Ричард Бах Сборник – покупайте на OZON по выгодным ценам! Быстрая и бесплатная доставка, большой ассортимент, бонусы, рассрочка и кэшбэк. Ричард Бах (Richard Bach) Американский писатель-фантаст, журналист,публицист, лётчик. Получил мировую известность благодаря повести-притче «Чайка Джонатан. знаменитый американский писатель, летчик, потомок Иоганна Себастьяна Баха.
«Не считаю себя автором книг, написанных мною». 85 лет со дня рождения Ричарда Дэвида Баха
Ричард Бах старался дописать повесть своими силами, но тогда ему так и не удалось закончить книгу. Последующие годы Ричард регулярно возвращался к своей повести, но безрезультатно. Это время Бах проработал в редакции журнала «Флайинг». Ричард Бах является одним из самых популярных писателей современности. Вместе со своей командой он запустил сайт, где периодически публикует новости о своей жизни и творчестве. Richard David Bach, род. 23 июня 1936) — американский писатель, философ и публицист. Ричард Бах родился 23 июня 1936 года в городе Оук-Парк, штат Иллинойс. военный летчик, постепенно ставший профессиональным писателем; в середине 60-х стали выходить его книги. Скачать бесплатно книги Баха Ричарда Дэвиса в формате fb2, txt, epub, pdf, mobi, rtf или читать онлайн без регистрации. Почти во всех книгах Баха используются самолеты, как способ донести мысль. В книге "Бегство от безопасности" Ричард бах делится воспоминаниями о своем детстве.
Ричард Бах: Освободите место в жизни для важного для вас человека
один из самых популярных американских писателей, получивший мировую известность благодаря повести-притче "Чайка по имени Джонатан Ливингстон". by Richard Bach First published in 1969 11 editions in 2 languages — 2 previewable Cover of edition nothingbychance00rich. – Самые свежие новости и обзор событий, мнения экспертов и аналитика. Канал представлен сайтом (свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77-74681). Ричард Бах – известный американский писатель, автор популярной книги «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Последние новости о персоне Ричард Бах новости личной жизни, карьеры, биография и многое другое. Наверное, «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (1970) – короткая повесть-притча, написанная Ричардом Бахом.
Ричард Бах. О жизни. Посмертно
Лучшие и новые книги 2024 автора: Бах Ричард в интернет-магазине Лабиринт. Знаменитый американский писатель Ричард Бах дополнит свой литературный бестселлер 1970 года "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" неопубликованной ранее четвертой частью, а также выпустит новые мемуары, сообщает The Guardian. Бесплатная доставка книг автора Бах Ричард в магазины сети и другие удобные способы получения заказа. Акции и скидки! / Richard Bach. Ричард Бах встретил свою жену Лесли Пэрриш в 1973 на съемках фильма "Чайка Джонатан Ливингстон", основанного на его книге. Он подал на продюсеров в суд за изменение сюжета без его разрешения. Читайте и слушайте книги автора Ричарда Баха: доступно 6 книг, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн.
книги Ричард Бах
Бегство от безопасности, Ричард Бах. Ричард Бах старался дописать повесть своими силами, но тогда ему так и не удалось закончить книгу. Последующие годы Ричард регулярно возвращался к своей повести, но безрезультатно. Это время Бах проработал в редакции журнала «Флайинг». Ричард Бах, из книги «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Книгами Ричарда Баха зачитываются многие люди. список книг по порядку, биография.
Бах Ричард
Ричард Бах фотография В 1955 году Ричард Бах поступил в Колледж Лонг-Бич в настоящее время - Калифорнийский университет Лонг-Бич , который окончил в 1959 году, уже проходя службу в армии. Ричард Бах фотография В 1957 году он женился на Бетти Джин Франкс; в этом браке родилось шестеро детей. Первым, что Ричарду Баху пришлось излагать на бумаге, были технические инструкции. Эта частично автобиографическая повесть явилась первым воплощением основной мысли летчика о том, что человек физически связан с землей, а состоянию полета он обязан не столько технике, сколько силе духа.
Кроме того, к изданию готовится новая часть вышедшей в 1977 году книги воспоминаний "Иллюзии". Писатель решил ее дополнить после того, как в 2012 году чуть не погиб в авиакатастрофе на гидросамолете. По словам Баха, в видениях после катастрофы ему являлись "духовные проводники", в том числе и персонаж его книги - чайка Ливингстон. Повесть-притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" рассказывает о необычной чайке-путешественнице, которая смотрит на окружающий мир совсем не птичьими глазами.
В конце 90-х они развелись, и в апреле 1999 года третьей супругой Баха стала Сабрина Нельсон-Алексопулос. Порванные провода стали причиной пожара. Место падения самолета обнаружила компания туристов, которые и помогли доставить писателя в больницу. Они рассказали, что Бах застрял в проводах и буквально истекал кровью.
Твои книги когда-то были для нас Истиной, но теперь они сплошная ложь! Мы больше никогда не поверим в любовь! Мы ненавидим вас обоих, и все ваши теории! Ричард объяснил это: он хотел летать, писать книги и постоянно встречаться с новыми людьми, а Лесли хотелось взять паузу в работе, отдохнуть и подумать. На своем сайте Ричард написал про героев своих книг и про них с Лесли: После нежной заботы, после бесчисленных дискуссий и обсуждений, они согласились, что хотят разного в этой жизни, и мир НЕ кончается при расставании с любимым человеком — ведь еще столько уроков ждет каждого на его пути! Эта мысль наполнила их сердца радостью, и не было места печали и тоске. И они развелись. Ничего не должно мешать нам быть свободными, даже любовь — вот какой опыт вынесли эти двое из своего брака. Если однажды вы понимаете, что хотите разного, что ж, проститесь и пожелайте друг другу удачи. В мире много людей, и когда-нибудь вы полюбите кого-то еще.
За пределами разума (Ричард Бах) — откровение под обложкой. Отзыв о книге.
Будут и те, кто полетит с Хуаном Гавиотой через места очарования и приключений и будет наслаждаться такой же сияющей свободой, как и он. Для каждого это будет незабываемый опыт. Хуан Сальвадорская Чайка Это самое известное произведение Ричарда Баха, которое было переведено более чем на тридцать языков, было продано более тридцати миллионов копий, по нему снят фильм и он вдохновил на создание музыкальных произведений. Купи это уже Заблуждения Так же, как и у Экзюпери третье совпадение , все после великого произведения отдается всегда несправедливому забвению.
Если бы Хуана Сальвадора Гавиоты не существовало, более поздние книги, подобные этой, дали бы уникальный оттенок страстного человека, хобби, превратившегося в религию, жизнь или что-то еще, что вы хотите понять, даже одержимость. Любому читателю, который нашел эту книгу без предварительных условий, понравится замечательный стиль повествования, посвященный той же страсти, которая заставила Ричарда Баха буквально жить в облаках. Но полет для человека невозможен без искусственности, без вспомогательного элемента, без самолета, который, как собственное изобретение, становится чудом стать птицами или тщетно пытаться приблизиться к Богу.
За исключением того, что во сне трагедия указывает на конкретный отказ двигателя, от которого ваши кости ударяются о землю, как это случилось с Бахом в 2012 году еще одна книга написана, чтобы рассказать о том другом низком полете о жизни и смерти.
Если смерть способна прийти так внезапно, лучше мне пытаться изо всех сил понять, почему я вообще живу». Ричард рос обычным ребенком. Но, в отличии от сверстников он все чаще задавал себе вопрос «кто же мы есть в действительности и почему мы здесь?
Так проходили годы. Надпись под плакатом гласила: "Ты можешь летать на нем". И Бах загорелся этой идеей! Он был готов сделать все, что угодно, лишь бы летать.
Но, потребовалось немного - всего одна подпись под документами в вербовочном офисе. Ричард Бах начал летать. Воплотилась в жизнь мечта, ставшая, впоследствии, неотъемлемой частью всего его существа. Однако, спустя немного времени полетам все же пришлось потесниться и впустить в жизнь Ричарда Баха вторую его величайшую любовь- писательство.
Еще в старших классах школы один из учителей Баха помог ему раскрыть свой потенциал. Ричард увидел перед собой события будущей книги. Они проносились перед глазами, как кадры из кино. Ричард сел за стол и стал вручную записывать то, что так отчетливо видел.
Но в конце первой части видения оборвались. Ричард Бах старался дописать повесть своими силами, но тогда ему так и не удалось закончить книгу. Это время Бах проработал в редакции журнала «Флайинг». Но однажды, восемь лет спустя, он проснулся с четким знанием того, как закончить историю.
Он печатал вторую и третью часть на машинке с огромной скоростью, боясь потерять ту нить повествования, что вернулась так же внезапно, как и покинула его восемь лет назад. Когда повесть была наконец завершена, Ричард столкнулся с новым препятствием.
Однако, спустя немного времени полетам все же пришлось потесниться и впустить в жизнь Ричарда Баха вторую его величайшую любовь- писательство. Еще в старших классах школы один из учителей Баха помог ему раскрыть свой потенциал. Ричард увидел перед собой события будущей книги.
Они проносились перед глазами, как кадры из кино. Ричард сел за стол и стал вручную записывать то, что так отчетливо видел. Но в конце первой части видения оборвались. Ричард Бах старался дописать повесть своими силами, но тогда ему так и не удалось закончить книгу. Это время Бах проработал в редакции журнала «Флайинг».
Но однажды, восемь лет спустя, он проснулся с четким знанием того, как закончить историю. Он печатал вторую и третью часть на машинке с огромной скоростью, боясь потерять ту нить повествования, что вернулась так же внезапно, как и покинула его восемь лет назад. Когда повесть была наконец завершена, Ричард столкнулся с новым препятствием. Он отсылал свою рукопись в 18 издательств, но ни одно не согласилось взяться за нее. Не удалось продать рукопись и агенту Ричарда.
Она искала что-нибудь интересное на тему полетов и поинтересовалась, не было ли у автора истории, которая не находится на рассмотрении в других издательствах. Недолго думая, Ричард Бах выслал ей рукопись «Чайки». Однако, не питая особых надежд на успех, Ричард вскоре отправился кочевать по стране вместе со своим самолетом. Он коротал ночи в полях под крылом своего самолета. А на хлеб зарабатывал, катая всех желающих на своем биплане 1929 года выпуска.
Одним солнечным днем, прогуливаясь по городу, Ричард Бах вздумал позвонить с телефонного автомата в свой банк, чтобы узнать, сколько у него сейчас на счету. Не в силах оправиться от шока, Ричард перезвонил в издательство, куда пол года назад отправлял свою рукопись. Так началась новая жизнь Ричарда Баха.
Тысяча случайностей и тысяча друзей приходят к нам, чтобы показать, как преодолевать препятствия, с которыми, на первый взгляд, слишком сложно справиться в одиночку. Всех, кого заинтересовала книга Ричарда Баха «Ничто не случайно» мы ждем в отделе абонемента 109 к.
Писатель Ричард Бах: биография и творчество
Летчиком-истребителем Ричард Бах прослужил до 1962 года, закончив свою военную карьеру в чине капитана. Но авиация оказалась не единственной его страстью - Ричард мечтал стал писателем... Но уже с 1964 года твердо решает заняться профессиональной писательской деятельностью. В 1969 выходит повесть "Ничто не случайно". Впервые Ричард Бах женился еще будучи пилотом, однако тогда он был еще слишком молод и не верил в брак. После рождения шести детей, Ричард и Бетти развелись. Один ез его сыновей - Джонатан, написал книгу "Над облаками", об отношениях с отцом, которого он никогда не знал.. А в 1970 году появляется "Чайка.. Первое издание этой, ставшей впоследствии культовой для миллионов, книги не было замечено широкой общественностью филосовская повесть-притча была по частям напечатана журналом "Флайинг".
Зато второе принесло Ричарду Баху мировое признание и известность, став национальным бестселлером.
Ваша новая книга — «Гипноз для Марии». Это замечательная идея: чтобы стать счастливым, достаточно сменить установку. Но на это всегда есть возражение: есть обстоятельства, которые доказывают, что не все в мире — просто установка и не более. Обстоятельства, которые не зависят от нас.
Что делать с этими обстоятельствами, которые не позволяют сменить установку и стать счастливым? Вы пишете о смертельной болезни, которая для вдумчивой жертвы является не более чем убеждением. Но сколько людей умерли от смертельных болезней, совершенно не желая умирать и считая свою болезнь как раз не более чем убеждением. Хотя на определенном уровне, вероятно, это так и есть. Я думаю, книга рассказывает о том, что мы живем в мире, который просто осаждает нас предложениями с первого нашего дня — буквально гипнотизируя нас.
Мы воспринимаем правду такой, как воспринимают ее большинство других людей, принимая позицию, будто у нас нет выбора и мы ничего не значим. Полагаю, что книга показывает способ, как разгипнотизировать себя, если хочешь, и когда это удастся, нас ожидают поразительные изменения. Я даже сам немного разгипнотизировался, и я знаю многих других, кому это тоже удалось. Думаю, что любой может пересмотреть свои уставовки и принципы, и увидеть, как изменяется вокруг мир, который ранее казался таким суровым. Надеюсь, конечно, что книга расскажет об этом более занимательно, чем я сейчас.
У вас есть любимые писатели? Кто они? Вы читали русскую литературу? Что именно? Какое впечатление она на вас произвела?
Что можно сказать об этих книгах, которые обладают таким мощним магнетизмом, делающим героев незабываемыми, тогда как других забываешь сразу же после прочтения? Вас часто сравнивают с Сент-Экзюпери. Как вы к этому относитесь? Так случилось, что мы оба писатели, очарованные полетами и какими-то мыслями. Вот и все, что у нас есть общего.
Сент-Экзюпери вел совершенно другой образ жизни, дикий и беспорядочный, летал на хрупких самолетах с плохим двигателем над вражеской территорией и бурными морями. Он был националист и боролся за определенные политические результаты для своей страны. Я другой. Мои мысли не имеют ни национальности, ни границ, ни правительств. Я создаю истории вокруг идей, которые цепляют меня как человека.
Я пишу для себя и тех читателей, которые разделяют мою необычную точку зрения. А еще — он был настоящим магом, тогда как мои неловкие попытки на этом поприще закончились неудачей. Это позиция, достойная максимального уважения. А что вы думаете о писателях, которые выдают по три книги в год, о коммерческой литературе, существующей только ради зарабатывания денег? Я глубоко уважаю тех, кто пишет книги, которые из года в год увлекают огромное число людей.
Являюсь я таковым или нет, но я принадлежу к семье тех, кому нравится, что их книги именно такие… Писатели отдают свой дар видения читателям, восхищая их образами, которые словно прыгают со страниц. Что такое литература вообще? Для чего она нужна, как вы считаете? Вы вручаете мне пачку страниц, исписанных чернилами, пронизанных образами, — и исчезаете. В вашем отсутствии, просматривая написанное, неизвестные страны оживают передо мной, и люди, которых я никогда не видел, существа с их мыслями и идеями, воодушевляют меня как человека.
Как восхитительна эта магия — от простой литературы до самой сложной, очаровывающей своей глубиной. Мистер Бах, Ваши книги настолько мудры, что, кажется, достаточно посоветоваться с вами о чем-либо, — и вы дадите самый мудрый совет. Скажите, вы ощущаете себя мудрым в реальной жизни? Хотя вынужден сказать, что Ваши добрые слова неприемлемы для тех, кто убежден, что я глуп и оказываю опасное влияние на умы других. Сегодня я чувствую себя так же, как пятьдесят лет назад: мне нужно многому еще научиться.
Возможно, я совершу еще не одну ошибку на своем пути, но в общем я пойму, что у каждого есть значимая цель в жизни, которую мы едва различаем.
Приблизительно вэто же время познакомился со своей первой женой; от первого брака у Ричарда Баха было шестеро детей, однако это не остановило его, когда он решил развестись, ибо утратил веру в брак как таковой. Возможно, основной причиной развода было то, что истинной страстью Ричарда всегда были самолеты: армейскую службу он проходил в авиационных частях, а после армии работал пилотом-каскадером и авиаинструктором. С годами самолеты, правда, вынуждены были слегка потесниться: детское желание сочинять книги постепенно становилось все настойчивее и наконец воплотилось в реальность.
Кроме этого, как сообщает The Guardian, Бах намерен выпустить новые мемуары. На Amazon.
Известно, что в издательстве уже готовится новая часть книги воспоминания Ричарда Баха «Иллюзии», которая вышла в 1977 году. Писатель принял решение дополнить её в 2012 году.
#16ЯРОСТНЫХЧИТАТЕЛЕЙ на связи:рецензия на книгу Ричарда Баха "Гипноз для Марии"
Оценки этой притчи на нашем сайте являются, вероятно, самыми парадоксальными. Судите сами: книгу прочитало более четырех тысяч человек, причем она не понравилась только одному из каждых 10 читателей, а тех, кому понравилась, в семь раз больше из них каждый десятый добавил ее в любимые. Я вижу несколько причин, объясняющих агрессивное голосование в поддержку отрицательных рецензий: - не очень умные дяди-тёти включают эту притчу в программу чтения для 8 класса; - совсем глупые дяди-тёти снабдили обложку одного из изданий идиотскими картинками с ангелоподобными существами, не имеющими отношения к содержанию книги; - пиарщики оказали книге медвежью услугу, запустив сравнение Баха с Коэльо, творившим лет на 20 позже Баха. Не сравнивайте — Бах вне такой конкуренции. Даже сравнение Баха с Сент-Экзюпери не будет корректным — да, оба летчики, но у каждого свой жанр, своя цель, свои идеи. Никому же не приходит в голову мысль сравнить «Чайку» Баха с книгой М. Водопьянова «Штурман Фрося» - только лишь потому, что оба автора летчики. Это не было бы разбором полетов, если бы мы не учли погодный фактор. Поэтому дальше — бонус.
Кто делает погоду на сайте? Сразу скажу, что я отчетливо понимаю, что не все прочитанные пользователями книги внесены в их списки прочитанного. Однако, не будем опираться на домыслы, если речь идет об определении, например, популярности авторов на нашем сайте. Иначе грош цена ВСЕМ показателям и другим числам, которые вы видите на страницах нашего сайта. Принимая эту условность, в следующем тексте будет применен термин «не читал» или сокращенно «н», если у пользователя книга отсутствует в списке прочитанного. Однако «Чайку» не читал ни один из десяти самых популярных авторов рецензий тех, чьи рецензии и истории за первые 100 дней этого года появлялись на Главной от 17 до 13 раз — то есть еженедельно.
Каковы её ценности и её будущее в твоей жизни? Это говорит о том, что путь закрыт, о том… — Заткнитесь! Яркая личность, не похожа на других, прекрасна, как зеленоглазая молния, её приятно слушать, она прелестна, тепла, возбуждает, а я так устал думать в одиночестве и спать с хорошенькими чужими. Оказывается, это тридцатипятилетний лоб. Ну и дальше всё в том же духе. Вот это где-то после половины книги: Леди, кто ты такая, чтобы кричать на меня. Тот, кто когда-либо повышал на меня голос, виделся со мной в последний раз, в последний. Я не нужен тебе. Что ж, ты меня и не получишь. Прощай… прощай… Прощай… Прощай... Я гораздо больше сопереживал его избраннице, чем ему самому. Мне она показалась более зрелой личностью. Она наставнически опекала его, учила его всему, даже слушать музыку которую он вроде как любил : — Уже одна её сложность должна бы сделать её для тебя неотразимой. Так вот, большинство людей слушает музыку горизонтально, идя следом за мелодией. А ты можешь слушать ещё и структурно; ты когда-нибудь пробовал? Но твой прадедушка брал сложные темы со своими затейливыми ритмами и сплетал их вместе с неравными интервалами так, что создавались замысловатые структуры и появлялось ещё и ощущение вертикальности — гармония! У Баха потом была ещё третья жена. А до того — первая жена развод он упоминает в «Мосте... Так себе образец для подражания. Самое интересное в этой книге — немногочисленные указания на быт США. Например, что аптека в США — аналог современной Почты России, где продаётся всё: Аптека — светозащитные очки; записные книжки, карандаши. Или о развитом рынке подержанных частных самолётов. И об их относительной доступности: —... Официантка планировала скопить несколько тысяч долларов и купить лёгкий самолёт вместо автомобиля или дома. Сам Бах за книгу купил их несколько разных, но только потому, что уже в третьей главе становится миллионером и известной личностью. В этой роли ему становится проще зарабатывать писательским трудом: В те месяцы авиация переживала революцию понижения цен на небольшие самолёты, и первый же рассказ, который я написал, принёс нам денег ровно столько, чтобы купить себе чего-нибудь поесть и приобрести сверхлёгкий аэроплан — летающую машину фирмы, называемой Птеродактиль Ltd. Хор стонов, охов и завываний, и тяжёлых вздохов «… О мистер Гартнер, это несправедливо, мы бедные маленькие школяры… Как мы можем надеяться… — Это несправедливо, мистер Гартнер! Можно быть Выше Среднего и не продав ничего тобой написанного, правда? Но «А» — это «Отлично», разве вы не согласны, что если у вас примут то, что вы написали, опубликуют и заплатят за это, то это будет отлично и вам можно будет поставить «А»? Зарабатывать писательством в США можно, там писатель — человек, который может себе позволить заниматься только этом и жить на гонорары. Эта отрасль уже в 70-х там была цивилизованной, нашим книгоделам до такого ещё идти и идти. Представляете, там писатель важнее издателя! В каждом деле есть свои преимущества. Бродячий пилот получает плату за полёты вместо того, чтобы за них платить, писатель звонит издателю за счёт вызываемого абонента, то есть издателя. А вот и традиционная часть о наших книгоделах. У которых отношение к писателям не такое, как в развитых странах. Оформление Все три книжки изданы в одном серийном оформлении, которое, однако, не полностью выдерживается. Основные используемые гарнитуры — Таймс Нью Роман для основного текста и «Монотип курсив» для акциденции. Два пошлых, тривиальных шрифта в паре для пошлого, тривиального писателя — это заявка на хороший дизайн. Объём произведений очень разный, а для издателя почему-то было важным сделать толщину книг примерно одинаковой. Но это всё равно не получилось.
Он был даже привлечен в роли рассказчика и пилота-каскадера к съемкам фильма "Ничего случайного", основанного на его книге. Хотя авиация была его настоящей страстью, он всегда мечтал писать. Еще в старших классах один из его учителей помог ему осознать свой потенциал. С 1959 года у него была идея о птице, мечтающей пройти сквозь стену из ограничений и запретов. Она вылилась в книгу "Чайка Джонатан Ливингстон". Почти во всех книгах Баха используются самолеты, как способ донести мысль. В книге "Бегство от безопасности" Ричард Бах делится воспоминаниями о своем детстве. В 8 лет он потерял одного из братьев: Бобби.
Почти во всех книгах Баха используются самолеты, как способ донести мысль. В книге «Бегство от безопасности» Ричард Бах делится воспоминаниями о своем детстве. В 8 лет он потерял одного из братьев: Бобби. Также мы узнаем, что у него есть старший брат Рой. Ричард Бах встретил свою жену Лесли Пэрриш в 1973 на съемках фильма «Чайка Джонатан Ливингстон», основанного на его книге. Он подал на продюсеров в суд за изменение сюжета без его разрешения. Фактически, в фильме не упомянуто его имя, только авторские права на название «Чайка Джонатан Ливингстон».
Бах Ричард - 38 книг. Начальная страница.
Однако это произведение, снабженное уникальными фотографиями чаек, неожиданно стало бестселлером. Посредником в улаживании конфликта выступала актриса Лесли Пэрриш. В 1981 году Лесли и Ричард поженились, но это брак распался в 1997 году. Лучшие дня.
У меня на глаза навернулись слезы от осознания того, что за сумасшествие происходит вокруг. Мне повезло. Я летал, однако мне никогда не пришлось убивать. Я не причинил вреда ни одному живому существу. Но не всем людям, которые поймались на этот крючок, повезло так, как мне. В местном аэропорту есть один человек, который служил во Вьетнаме. Его просто скрутило от осознания того, сколько людей он убил.
И он решил искупить это. Он принял решение делать все, что препятствует распространению идеи войны. Он начал публично выступать, пригласил к себе в гости несколько русских семей. Сейчас он поднимает людей в воздух и показывает им, какое счастье - просто полет. Это его способ внести вклад в мир. У меня есть удивительное чувство близости к вам, и я думаю, что это чувство испытывает все большее и большее число людей в Америке. Мне радостно слышать ваш язык, потому что я чувствую, что языки разные, но сердца и мысли у нас одни и те же. Я знаю, что иностранный язык может быть очень большим испытанием, и восхищаюсь тем, что вы потратили время и силы на то, чтобы выучить мой язык. Вообще, проблема языка меня очень интересует. Мои книги переведены на 33 языка.
Часто я слышу от людей, что какой-то перевод хороший, а какой-то не очень. И раньше я огорчался из-за этого, но потом понял, что плохой перевод лучше, чем никакого. Я понял, что мои книги нельзя полностью перевести. Просматривая публикации своих книг на тех языках, которые немного знаю, я обнаружил, что иногда мои мысли в этих переводах представлены очень интересно - любопытнее и глубже, чем то, что я писал. В таких случаях я всегда улыбаюсь. То, что я пишу - очень неформальный, многоуровневый способ общения. И когда переводятся слова, это еще не значит, что все смысловые уровни переносятся в другой язык. Когда я пишу, я всегда подразумеваю, что мой читатель очень интеллигентен и чувствителен, и все, о чем я говорю, он способен не только почувствовать, но и домыслить. Время от времени ко мне приходят люди и спрашивают: "Понимаешь ли ты, что ты здесь написал? Но они мне сообщают нечто такое, о чем я не знал.
Периодически люди находят в моих книгах значительно больше, чем я мог предположить. Поэтому я не считаю себя автором книг, написанных мною. Для меня автор - это человек, который изобретает и создает. Я в большей степени ощущаю себя писателем: я смотрю на то, что уже существует, и описываю это своими словами. Любой человек может увидеть тот же образ и описать его словами, которые будут другими, но будут нести тот же свет. Поэтому я чувствую очень теплую и близкую связь даже с теми читателями, которых я никогда не встречал и не встречу. И одна только мысль, что в мире есть так много невстреченных друзей, доставляет мне радость. Мне доставляет радость осознавать, что идеи, ценные для меня, значимы и для них. Для твоих читателей, как я уже говорил, погружение в вибрационное поле твоих книг является более важным, чем восприятие идей самих по себе. Это поле объединяет их в некую целостность, создающую ту внегеографическую страну, о которой ты говорил.
Когда я пишу, я всегда проверяю, как это звучит. Может быть, и в самом деле я добиваюсь нужных вибраций? Набоков считал, что все написанное ради изложения идеи - бессмысленная трата времени. Но я это принимаю. Единственно, что значимо для меня, это идея. Но идея, которая может быть применима. У меня не хватает терпения воспринимать философов, спорящих об абсолютно абстрактных категориях. Я хочу знать, что может помочь мне прожить эту жизнь наиболее интенсивно, радостно и весело. Напомни мне о тех вещах, которые я знаю, но забыл", - это я говорю писателям, когда открываю их книги. Обычно я начинаю читать книгу с произвольной страницы.
И спрашиваю себя, захватывает ли мое внимание то, что я читаю. Или все это звучит глупо. Если идеи интересны, я открываю книгу снова и опять нахожу в ней что-то интересное. Я думаю, тебе удастся обратить меня в свою веру. Я воспринимаю идею как маяк, стоящий на берегу. Маяк и тот берег, на котором находимся мы, разделен водой, но их соединяет искрящаяся, сияющая дорожка света. Взгляды тысяч людей, где бы они ни находились, могут скользить по водной дорожке, и каждый из них увидит свет маяка. Слова могут быть разными и на разных языках. Слова - это дорожка, искрящаяся на воде, но свет находится над водой, он находится над той точкой, в которой мы стоим, и распространяется во всех направлениях. Он есть и ему все равно, видим мы его или нет.
Ему все равно, знаем ли мы о том, что он существует. Он как бы сам по себе. Водные дорожки идут к каждому из нас и все, что от нас требуется, чтобы увидеть свет, - это повернуть голову в его направлении и открыть глаза. Но можно воспользоваться и другой аналогией. Давай представим себе, что существует прекрасная музыка, записанная нотами. Практически никто, кроме самых опытных музыкантов, глядя на ноты, не может воспринять музыку такой, какая она есть. Для огромного большинства людей, для того чтобы воспринять музыку, нужно услышать ее исполнение. И слушая одного исполнителя, люди получают удовольствие от техники, от мастерства, но, слушая другого, люди вдруг начинают плакать и, возвращаясь домой, меняют что-то в своей жизни. Оба исполнителя играют одну и ту же вещь, но решающим является та вибрационная ткань, которую они создают в своем исполнении. В твоем случае музыкой является идея, а инструментом являются слова.
И своим исполнением ты достигаешь того, что люди начинают изменять свою жизнь. Но я не осознавал этого. Я знаю, что существуют различные уровни моего существа и что они меня используют иногда совершенно бесстыдно. К примеру, "Чайка Джонатан". В тот момент я не мог найти работу и решил стать писателем. И вот, что со мной произошло. Я получил мистический опыт: я увидел, как вся эта история про чайку разворачивается перед моими глазами в полном цвете на очень широком экране. И я услышал имя - Джонатан Ливингстон - и это меня испугало. И пока я старался понять, что со мной происходит, я стал видеть сцены из книжки. И это настолько меня затянуло, что я понял, что мне надо записать это.
Я записал две трети книжки, и она вдруг остановилась. И я подумал: чем же это все кончится? Я просиживал часами, стараясь изобрести что-нибудь, но у меня ничего не получалось. К этому моменту я знал Джонатана так хорошо, я жил в его сердце, что я должен был знать, что произойдет дальше... Прошло восемь лет. И вот спустя эти годы, за полторы тысячи миль от дома, в штате Айова - бац! И восемь лет пронеслись, как одна секунда. Я сразу же вспомнил, на каком месте закончилась первая часть. И подумал: да, конечно, эта история должна заканчиваться именно так. Неоконченная рукопись "Чайки" вместе с другими хранилась у меня в подвале.
Я помнил, что она была написана зелеными чернилами. И я нашел ее. И я увидел, что продолжение пришло ко мне точно с того места, где я закончил. Все это должно было случиться именно так. Только так начинающий писатель может написать что-то типа "Чайки". И только если ты готов в качестве писателя признать себя полным дураком, ты можешь написать историю говорящей чайки. Большинство начинающих писателей не могут себе этого позволить, так как считают, что это глупо, и ищут чего-то более основательного. И поэтому так много писателей в поисках чего-то основательного, заслуживающего уважения не могут найти вообще ничего. Мне нужно было иметь этот мистический опыт, который был настолько сильным, что пробил защиту моей внутренней цензуры. Мне было все равно, выглядит это глупо или нет.
Мне было безразлично, будут ли люди смеяться надо мной из-за того, что я написал о говорящей чайке. Я воспринял эту историю настолько сильно, что она могла быть записана только так, а не иначе. Позже, после многих лет писательства, я уже мог обходиться без подобного опыта, потому что я понял: главное, что я могу дать миру, - это моя глупость, сумасшествие. Это то, чем обладаю я. Другие писатели более рациональны, чем я. Если вы хотите рациональности, обращайтесь к ним. Если вы хотите чего-то странного, приходите ко мне. Теперь я могу писать книги, не прибегая к мистическому опыту. Но я абсолютно не представляю, какой будет моя следующая книга, и, я думаю, когда она появится, я буду удивлен ей ничуть не меньше, чем мои читатели. Я знаю только: то, что придет следующим, будет здорово.
Это будет здорово для меня, а я ничем не отличаюсь от других - мой дар в том, что я ничем не отличаюсь от других. Поэтому то, что будет здорово для меня, будет автоматически здорово для людей моей невидимой страны. Это те люди, которым писатель должен отдавать себя. Писатель не должен искать читателей, читатели сами найдут писателя - где бы они ни были.
Ричард Бах фотография В 1957 году он женился на Бетти Джин Франкс; в этом браке родилось шестеро детей. Первым, что Ричарду Баху пришлось излагать на бумаге, были технические инструкции. Эта частично автобиографическая повесть явилась первым воплощением основной мысли летчика о том, что человек физически связан с землей, а состоянию полета он обязан не столько технике, сколько силе духа. Триумф наступил в 1970 году.
Хорошо, пусть вы голубых кровей. Но что же у вас в культурном плане?
Понятно, что революция помешала вашим предкам получить образование, кто-то из них был уничтожен и не передались традиции. Но сейчас-то уже можно пойти и сделать свой род великим опять — выучить несколько языков, научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, разбираться в искусстве. Попробовать начать писать что-то длиннее комментариев к фотографиям в Инстаграме. Ах нет? Ну тогда вы не из тех самых графов и князей, а кто у вас там родители и деды? Инженеры и учителя. Вот, получается, что вы из интеллигентов-разночинцев. Этническое происхождение важно, но национальность формирует культурная среда, вот и с династиями так же: кровь — хорошо, но традиции важнее. Теперь о произведениях. Чужой на Земле Первое произведение автора — автобиографический рассказ, раздутый до повести в шести частях.
Если его подсушить, подтянуть, то может получиться бодрое повествование о работе обычного человека лётчиком на войне. Но начинающий автор не знал, как вовремя остановиться. К сожалению, он не научился этому и дальше. Биплан На сей раз биографическая повесть — и по объёму, и по структуре — почему-то называется романом. Это роад-муви, только про самолёты: автор в 1964 году перегоняет аэроплан 1928 года с побережья Атлантического океана через континент к побережью Тихого. По пути бывают небольшие поломки, много встреч с людьми — пилот подрабатывает тем, что катает по 5... Увидел ровное пастбище — могу приземлиться и, никуда не спеша, побыть там, а может, даже предложить десятиминутный полёт в обмен на какой-нибудь деликатес домашнего приготовления. Луис Вирт в книге «Урбанизм как образ жизни» даёт определение городу в США: «Трудно отстаивать принятое сейчас в переписях определение, согласно которому сообщества с населением 2,5 тысячи и более человек считаются городскими, а все прочие — сельскими». В нашем понимании это всё сёла. Но в таких сёлах можно было садиться не только на поля, но и на оборудованные аэродромы.
А вот и аэропорт. Для такого маленького городка он просто огромный — три земляные полосы пересекаются под углом друг к другу, а рядом — пара ангаров. Нечего удивляться, США и тогда, и сейчас были лидером по количеству аэродромов. Россия же сейчас на четвёртом месте. Не знаю, на каком месте мы были в семидесятых, но аэродромов было гораздо больше. Сегодня осталось 282 [мой комментарий — вероятно, здесь учитывались только гражданские]. Столько же, сколько лишь в одном из 51 штата США — на Аляске. Всего в США насчитывается 13 500 аэропортов и аэродромов. Есть куда летать, есть обширная маршрутная сеть, и всё это поддерживает устойчивый потребительский спрос на авиаперевозки. Ситуация на 2021 год: серым цветом отмечены недействующие, красным — военные, а синим — действующие аэродромы, современное состояние — на специальном сайте Один из закрытых аэродромов с иллюстрации ниже располагался в моём селе.
Ежедневно из него было два рейса в Касимов двенадцать минут в воздухе и четыре — в Рязань , на Турлатовский аэродром тридцать минут, по ветру — двадцать пять. Картинка с сайта rueconomics. Очень многие областные центры были связаны друг с другом воздушным сообщением. Сейчас беспересадочных рейсов мало. Чтобы из Иркутска прилететь в Казань, например, нужно сперва долететь до Москвы, пересесть, а потом вернуться назад. Перепробег в полторы тысячи километров. Где мы свернули не туда? Обратите внимание и на количество, и на форму самолётов Чайка Джонатан Ливингстон Самое известное произведение Ричарда Баха. Первый раз читал его где-то в начале века, в свой нью-эйджевский период, сейчас перечитал уже в чуть более адекватном состоянии.