Слитно несмотря пишется в составе предлога несмотря на, в этом случае его легко можно заменить словом вопреки или предлогом невзирая на. Несмотря на многочисленные обращения в полицию, уголовное дело так и не завели, а от главного вещдока избавились. Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде.
Ответы справочной службы
- Варианты перевода словосочетания «несмотря на»
- «Несмотря» или « не смотря» как пишется правильно?
- Когда «несмотря» пишется слитно
- Когда правильно «несмотря»
- «Несмотря на»: запятая нужна или нет?
- Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
Как правильно: несмотря или не смотря?
Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Как переводится «несмотря на предупреждение» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. «Несмотря на» мы пишем слитно, когда «несмотря» используется, как предлог в значении вопреки, наперекор и т.п. Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие.
Несмотря на предупреждение как пишется
Как проверить, что это предлог? Необходимо задать вопрос. Предлог всегда входит в вопрос и его можно заменить другим предлогом- из-за. Например Несмотря на дождь, путник отправились в путь. Несмотря на что?
Если, несмотря на предупреждения, такое лицо серьезно нарушает свои обязательства, комитет по контролю за собственностью, находящейся в совместном владении, может заставить его продать секцию, находящуюся в его распоряжении. If a joint owner despite a warning substantially fails to fulfil his or her obligations, the committee of the jointly owned property can order him or her to sell the section. После возникновения подозрений полиция предупредила его о том, что ему следует избегать контактов с этим несовершеннолетним, однако, несмотря на предупреждение, автор не смог отказаться от дальнейшего общения и совершил новые противоправные деяния. Police warned him to stay away from the boy after suspicions were aroused, but despite the warning the author was unable to resist further contact and committed further offences.
Например, обязательство изготовителя поставить товары определенной торговой марки исключительно покупателю рассматривалось как существенное нарушение в том случае, когда изготовитель выставлял эти товары на ярмарке для продажи и не снимал их оттуда, несмотря на предупреждение покупателя1. Когда правительство, руководимое БДП, объявило свою цель - внедрить ядерное оружие и провести ядерные испытания, официально не было выражено никакой озабоченности, несмотря на предупреждения, доведенные до руководителей крупных держав в письмах премьер-министра Наваза Шарифа. When the BJP—led Government declared its aim of inducting nuclear weapons and conducting nuclear tests, no official concern was expressed, despite the warning conveyed in the letters sent by Prime Minister Nawaz Sharif to the leaders of the major Powers. Несмотря на предупреждение о серьезных последствиях, боснийские сербы отвергли окончательное компромиссное предложение пяти государств контактной группы, которое предоставляет им 49 процентов территории страны, больше двух третей которой они заняли силой. Despite the warning of dire consequences, the Bosnian Serbs have rejected the final compromise proposal of the five-nation Contact Group, which awards them 49 per cent of the country, over two-thirds of which they have taken by force. Несмотря на предупреждение, все верили, что находятся уже на борту траулера. Despite prior warning, everyone had believed themselves aboard a harvestship. Несмотря на предупреждения полиции, толпа зевак только увеличивалась.
Despite police warnings that they were in danger, the crowd packed in closer and closer.
Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. Глава 4.
Нет комментариев Статья о том, как нужно писать: «несмотря на» или «не смотря на». Запятая перед «несмотря на» и «несмотря ни на что». Деепричастие «не смотря». Как обычно, при написании статьи использую академические справочники под редакцией В. Лопатина и Д. Розенталя, рекомендации справочной службы русского языка. Трудности вызывает слово «несмотря». Часто его путают с деепричастием и пишут «не смотря», хотя это ошибка. Оно пишется слитно. Можно заменить на слова «наперекор», «не учитывая», «вопреки». Мы встретились, несмотря на погоду и другие препятствия. Мы встретились наперекор погоде и другим препятствиям.
Правописание "несмотря на": в 2 или 3 слова, пунктуация, синонимы, по-английски
несмотря на английском языке. Примеры перевода «Несмотря на проблемы мы продолжаем работать» в контексте. В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты. Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение.
«Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "несмотря на ситуацию" из русский в английский. Если несмотря легко заменяется на подчинительный союз хотя, предлог вопреки, наречие наперекор, лексема выступает в тексте как предлог и слитно пишется. Обстоятельственные обороты «несмотря на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Определение слова несмотря на в Online Dictionary. Примеры перевода «Несмотря на» в контексте.
несмотря на
Предлог “несмотря на” употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Перевод НЕСМОТРЯ НА на английский: in spite, even though, though, even, although. Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно.
Правописание "несмотря на": в 2 или 3 слова, пунктуация, синонимы, по-английски
Yet, in spite of the impressive figures, human nature was to provide complications. Literature Несмотря на то что он всегда мне нравился, в эту минуту я его ненавидела. Literature — сказала она, слабо разыскивая информацию, несмотря на то, что сознание было достаточно оцепенелым. Literature Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы At the higher education level, the enrolment rate is low, even though supply has expanded in recent years MultiUn Несмотря на всю запутанность наших отношений, наша всепоглощающая страсть ничуть не утихла. No matter how messed up our relationship has been, there is no denying our all-consuming passion. Literature Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию. Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food. She fully meant somehow to conquer Paris, in spite of the unrealistic nature of such a lofty goal. Literature Скажи этой старой корове, что несмотря на ее угрозы, я придерживаюсь своего обещания.
Tell the old cow of a chieftainess that, notwithstanding her threats, I stick to my promise.
И кстати, вперед тоже пишется слитно! А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно. Халеев Олег ст.
Она упорно работала, не смотря на трудности. The lack of investors has frustrated them in their efforts to expand the company. Отсутствие инвесторов, расстроило их планы по расширению компании, не смотря на все их усилия.
Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли. Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character. Ты так и не сделал меня беременной, несмотря на то, что так сильно любил меня. You never got me pregnant, although you deeply loved me.
Несмотря на расстояние, моя любовь преодолеет ненависть, которую я испытываю к Эльдорадо. Although I was far away, I loved you more than I hated Eldorado. Показать ещё примеры для «although»... Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы. You can overcome any adversary... Несмотря на то, что говорит моя сестра, хорошо? No matter what my sister says, okay?
Несмотря на опасность они никогда не повинуются тебе. И не все это было моими идеями, несмотря на то, что говорят другие. And not all of it was my idea, no matter what they say. Показать ещё примеры для «no matter»... Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Александр, я знаю, ты считаешь меня несносным стариком, но несмотря на все наши разногласия, я хочу сказать тебе только одно: сегодня твой отец тобой бы гордился!
Alexander, I know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you. Я люблю тебя, Пол, несмотря на все, что довело тебя до этого. I love you, Paul, whatever it is that got you here. Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее! Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет.
Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них.
«Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно?
Лектор продолжал говорить, (несмотря на что?) несмотря на шум в аудитории – предлог, его можно употребить в вопросе к существительному, пишется слитно. Несмотря на победу в соревнованиях, наша команда не прошла в следующий этап. d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы. «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог.