Вся информация об украинском кино: лучшие фильмы и сериалы, режиссеры, актеры, описания, цитаты, интересные факты. Подборка лучших фильмов про Донбасс адресована тем зрителям, которые хотят больше узнать о страшных событиях. Олег, бывший солдат Украинской повстанческой армии, сражавшийся как против нацистской Германии, так и против коммунистического Советского Союза за независимость Украины во. Новые лучшие Украинские фильмы и сериалы, которые уже вышли на экран и в интернете, представлены в нашем списки, имеют высокий рейтинг в этом жанре. Смотрите фильмы Украины в онлайн-кинотеатре «Okko».
На Украине перестанут показывать фильмы с актерами, создающими «угрозу нацбезопасности»
Напомним, Украина впервые опубликовала список деятелей культуры, которые «создают угрозу нацбезопасности», в августе 2015 года. Внесение артистов в список украинского Минкультуры означает запрет на показ концертов, передач, фильмов и сериалов по украинскому телевидению с их участием, а также запрет въезда в страну.
Это не намек на войну России с Украиной, но, возможно, этот конфликт существует подтекстом, в смысле племенной лояльности, общинных традиций и отчетливого, почти оккультного притяжения к Западу», — написали эксперты The Guardian. Ранее мы писали, что Шварценеггер рассекретил, кто изначально должен был сыграть Терминатора. Читайте Ivona.
Некоторое время после этого он был популярен на Западе, его второй фильм "Носорог" даже показали на Венецианском фестивале правда, без особого успеха , а потом основательно подзабыли. Сейчас Сенцов в теробороне. Ещё один актёр, снимавшийся в "По законам военного времени" - Алексей Тритенко. На странице в соцсетях он позирует в окопах с автоматом и жёлтой повязкой. Актёр и режиссёр Симферопольского государственного крымско-татарского академического музыкально-драматического театра Ахтем Сейтаблаев был мобилизован и отправлен на фронт.
В атаку пошел даже президент Франции Эммануэль Макрон. Что это с ним? Спецоперация меняет роль снайперов на поле боя «Одна подготовленная группа снайперов может в короткий срок уничтожить десятки бойцов противника, сорвать его атаку или контрнаступление». Такими словами военные эксперты описывают значение снайперских групп, участвующих сегодня в украинской спецоперации. Как изменились и техника, и тактика применения снайперов в современных условиях?
«Вести»: провалились все — ни один из украинских фильмов не смог окупить себя в прокате
Украинский канал СТБ заменил лицо российского актера Прохора Дубравина лицом украинца в новом телевизионном сериале, подробнее об этом на сайте Новые лучшие Украинские фильмы и сериалы, которые уже вышли на экран и в интернете, представлены в нашем списки, имеют высокий рейтинг в этом жанре. Смотреть украинские сериалы на русском языке онлайн бесплатно. Фильм украинского режиссера Мирослава Слабошпицкого, который был удостоен Гран-при “Недели критиков“ на Каннском кинофестивале в 2014 году и еще 40 различных наград.
Читайте также:
- Все статьи, где упоминается Украинское кино
- На Украине запретили фильмы с актёрами из «чёрного списка» – Новости Крыма – Вести Крым
- украинское кино — последние новости сегодня | Аргументы и Факты
- Украинские фильмы и сериалы - 2023 год - фильмы и сериалы Ближнего Зарубежья - Кино-Театр.Ру
- В широкий прокат выходит «Свидетель» — фильм о трагедии в Буче // Новости НТВ
- На Украине выпустили фильм о расправе над российскими журналистами
Украинские сериалы онлайн
Речь, прежде всего, идёт о русском языке, так как не секрет, что многие фильмы поступают в прокат с русскоязычным текстом. Кстати, по данным исследования, проведенного социологами Центра им. Не знаю, есть ли в анналах циркуляров Госкино какие-то указания на процентную норму кинотеатров, где можно было бы просматривать фильмы на их родном языке, но для обеспечения свободы выбора такая мера была бы далеко не лишней. Президент Украины Виктор Ющенко на встрече с членами Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания заявил: «Национальное информационное пространство должно быть украинским. Это ключевое требование для развития единой нации, для патриотического воспитания детей и молодежи». Ющенко обратил особое внимание на использование на национальном телевидении и радио украинского языка. Президент также подчеркнул, что создание и защита национального информационного пространства, в первую очередь, той его составляющей, которую образуют телевидение и радиовещание, — это государственная задача особой важности. Всё было бы ничего, если бы не одна «мелочь» — качество дубляжа. Я не большой специалист в искусстве перевода, но, на мой потребительский вкус, дублирование фильма — задача не менее трудная, чем написание самого сценария фильма. Ведь адаптированный текст по своим художественным достоинствам не должен уступать оригиналу или, во всяком случае, не быть грубой его калькой. Как известно, переводом литературных произведений занимались многие маститые писатели, достаточно назвать такие имена, как Блок, Пастернак, Заболоцкий и другие.
Причём по своим художественным достоинствам переводы часто не уступали оригиналам. В этой связи интересно узнать, кто в Украине занимается производством «щедевров» перевода для теле - и кинофильмов?
Ситуация накалилась до такой степени, что на днях киношники сняли фильм с эфира, одновременно извинившись перед «всеми, кого он ранил». Неужели украинское общество начинает прозревать? Казалось бы, душещипательная история про мальчика Юрика, чья семья сначала выживает в подвале под бомбёжками, а потом правдами и неправдами добивается эвакуации мальчика в Эстонию, была просто обречена на успех у украинского зрителя. Но не тут-то было. Фильм посмотрели не только условные западенцы, готовые глотать всё, что летит с экранов, но и мариупольцы — в том числе и те, кто находился в городе в разгар описанных в фильме событий.
И вот эти самые мариупольцы и высказали авторам фильма всё, что они думают и о них, и об их шедевре. И мысли их оказались не сказать чтобы цензурными.
Выясняется, что он является членом богатого семейства и по совместительству наследником... Неожиданно она находит в лесу раненого чужака, потерявшего память. Пытаясь помочь ему, она навлекает гнев жреца. Тем временем, пока местные вожаки заняты борьбой за власть, на селение движутся грозные кочевники. Трейлер сериала:...
Алина — доверчивая и наивная девушка Антона, которая регулярно берет деньги у своей матери Лизы на... Он вычисляет и ловит преступников вместе с супругой Мариной, которая долгие годы вынуждена быть тенью мужа. Однажды женщину повышают и она становится непосредственной начальницей Васи, что сбивает его с толку. Обоих ждут не только... Анна Любич — известная автогонщица, бесстрашная за рулем автомобиля, но неуверенная в судьбе. Она решает бросить спорт и открыть школу вождения для женщин. На новом поприще ей приходится не только учить своих учениц водить автомобиль, но и давать им уроки жизни,...
Отец умер, когда она была маленькой, и с тех пор воспитанием девочки занималась мать. Несмотря на нехватку папы, детство малышки можно назвать счастливым, ведь ее окружали любовью и заботой. Спустя годы Марина понимает,... Она ведет тихую и спокойную жизнь, пока не знакомится с мужчиной, в которого влюбляется. Красавица до последнего не знает, что возлюбленный женат, и поэтому угождает... Недостатка в работе и деньгах нет, а дома ждет любящий муж.
Жена городничего, увидев у актрисы собачку, требует у мужа, чтобы собачка принадлежала ей. Уговоры, требования, хитрость не помогают… Однако городничий знает способ заставить себе подчиниться: выступления театра Починовского запрещаются. И теперь директор вынужден отдать и собаку, и искать деньги для взятки… А вдобавок во всему его жена не на шутку увлекается Иваном….
Новости по теме: украинское кино
Правда то ли рассказана, то ли не рассказана. Финал открыт, фильм снят, бюджет освоен, галочка поставлена, аминь. Нашему от кино ничему Антону Долину фильм бы не понравился. Причём здесь Антон? Мы говорим об авторской версии. Она совсем безжалостна и длится 2 часа 11 минут 44 секунды. И их уже никто не вернёт, между прочим. Прокатная гуманнее — всего 132 минуты.
Антону Долину фильм бы понравился. Во-первых, он черно-белый, то есть уже оч. Четыре притчи: «Брат», «Сын», «Невеста», «Мать». Разное время действия: гражданская война на юге России, Азов; отечественная, 1942-й, Белоруссия, партизаны; 1995-й, Чечня; наконец, 2015-й Донбасс, или, как указано в кине, — юг Украины. Если бы нам из всего полотна показали бы только вторую часть — «Сын» — как абсолютно самостоятельную единицу, можно было бы сказать — крутая работа. Командир партизанского отряда отдаёт воспитывающему внучку на заброшенном хуторе старику младенца, так как с ним в отряде грудничок помрёт. Во-первых, старика играет Виктор Проскурин.
В паре с девочкой — детей и животных, как известно, переиграть трудно — они создают чудеснейший дуэт. Замечательно показана история, как девочка-подросток преображается в женщину, мать по отношению к малышу. Бьётся за него, не жалея себя. И дед погибает. Такая честная и трагическая страница войны. Без всякой лжи и дешёвых понтов. Антону Долину не понравилось бы.
Но это всего 25 минут из двух часов одиннадцати. В целом, кино очень косвенно соотносится и привязывается к Донбассу. Скорее не привязывается. В притче «Мать» женщина, судя по камуфляжу, бывшая военнослужащая, приезжает в родной дом. А его нет. Бомбёжка, обстрел — неважно. Все погибли.
Это как бы «наказание» за то, что воевала. Есть русская украинская как отличить? Кинопритча Алексея Мурадова «Апостасия» Далее следует символический акт самозарывания героини в могилу, камлание — «на их месте должна была быть я», последующее, по завершению языческого обряда, рождение дитя. Фотографирование с ребёнком на руках с ополченцами, всеобщий взрыв. Общий нарратив Алексея Мурадова: насилие множит насилие, а ненасилие множит ненасилие. Режиссёр, он же продюсер Алексей Рыбин. Антону Долину фильм бы понравился, если бы не последняя реплика.
Есть картины, которые снимаются ради этой реплики. Она готовит к ней зрителя час 48 минут и 38 секунд. Нам кажется — ту мач. Собственно, фильм не о Донбассе. Это история о стране. Гастарбайтер, отличный токарь из Екатеринбурга, оказался в Питере.
Под этим названием авторы проекта получали господдержку и вели съемочный процесс. Но в прокат, по стечению обстоятельств случившийся после мятежа Евгения Пригожина и его «музыкантов», картина вышла уже как «Свидетель». Фото: кадр из трейлера к фильму Поделиться Сделали киноленту по горячим следам.
В октябре 2022 года, когда главным информационным поводом в стране была частичная мобилизация, авторы получили субсидию Министерства культуры РФ на производство игрового полнометражного фильма «социально значимой тематики о глобальных геополитических и социальных изменениях в истории современной России». Также проект заручился содействием Министерства обороны РФ и Фонда поддержки военно-патриотического кино. По официальной информации, съемки проходили с 25 ноября 2022-го до 25 апреля 2023 года в Твери. А согласно паблику «Угличской газеты» в ВК, ключевую сцену «Музыканта» с массовкой из 300 местных жителей снимали 10—15 ноября силами кинокомпании ООО «K. Актерам массовки, судя по всему, ничего не рассказали о финале и значимости сцены, в которой они участвуют. Да и сюжет фильма в целом держали в секрете. Было известно лишь, что это история музыканта из европейской страны, который попадет в гущу боевых действий, увидит ужасное и будет стремиться рассказать правду мировому сообществу. Фото: кадр из трейлера к фильму Поделиться Продюсером картины стала Софья Митрофанова бывший генеральный директор онлайн-кинотеатра Premier, входящего в структуру «Газпром-Медиа» , режиссером — Давид Дадунашвили, самая известная режиссерская работа которого — комедийный сериал «Ресторан по понятиям» с Дмитрием Дюжевым и Владимиром Сычевым про двух бандитов, которые открывают для прикрытия своих бандитских делишек общепит. Из этого небольшого факта творческой биографии Дадунашвили становится понятна связь «Музыканта-Свидетеля» с братьями Андреасянами.
Это их продюсерская компания в 2022 году выпустила в мир «Ресторан по понятиям». Да и патриотическому пропагандистскому кино Сарик Андреасян, как известно, не чужой. Он срежиссировал ленту «На солнце вдоль рядов кукурузы» о подвиге летчика Дамира Юсупова. Картина, как и сериал, вызвала довольно кислую критику, однако заработала почти полмиллиарда рублей в прокате. Согласно данным «Кинопоиска», на ее счету всего три работы. Кроме «Свидетеля» это почему-то американский боевик «Снитч» 2003 года и еще не законченный сериал «Нерождённая» — история про девочку, в тело которой вселилась душа другой девочки, и теперь эта девочка-в-девочке видит призраков. В общем интересная производственная команда подобралась. До этого были только «Солнцепек» и «Лучшие в аду». Теперь есть еще «Музыкант».
То есть, извините, «Свидетель». Фото: кадр из трейлера к фильму Поделиться Предупреждаем сразу — дальше будет много спойлеров. Сюжет простой, как палка. На дворе февраль 2022 года. Бельгийский скрипач Даниэль Коэн Карэн Бадалов, скорбным выражением лица неуловимо напоминающий Эдриана Броуди из киноленты «Пианист» приезжает в Россию на международный музыкальный конкурс. Конкурс он не выигрывает, зато знакомится с олигархом Львом Сахновецким.
Под главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен, которая стала главной опорой Украины в Европе, зашаталось кресло. Против ее переизбрания на свой пост теперь выступают не только евроскептики, но и страны Западной Европы. В атаку пошел даже президент Франции Эммануэль Макрон. Что это с ним? Спецоперация меняет роль снайперов на поле боя «Одна подготовленная группа снайперов может в короткий срок уничтожить десятки бойцов противника, сорвать его атаку или контрнаступление».
По рейтингу По названию Сегодня украинские фильмы представлены сразу в нескольких жанрах. Найти среди них тот, что придется вам по вкусу и настроению проще простого. Комедии и боевики, исторические фильмы и триллеры, мелодрамы и документальные съемки ждут всех желающих на сайте vashdosug. Многие картины сняты по известным литературным произведениям. Это понравится и родителям, и детям: любовь к искусству может начинаться и с экранов.
ПРЕМЬЕРА! «20/22» – ПЕРВОЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ КИНО, ПОСВЯЩЕННОЕ СОБЫТИЯМ СПЕЦИАЛЬНОЙ ВОЕННОЙ ОПЕРАЦИИ
Что победит в этом комедийном противостоянии с серьезной подоплекой — расизм или любовь? У Яны и Максима солидный семейный стаж — 10 лет. За это время супруги успели изучить друг друга, и чувства пары порядком охладели.
Ключевую проблему украинского аудиовизуального рынка она видит в недостаточной емкости. По ее словам, производитель фильма точно не может окупить его на украинском рынке только в прокате. Можно выйти в ноль, если продать права на телевидение, а получить прибыль — после продаж на международные территории, привлечения спонсоров и эффективно работы. Рынок кинопроката и дистрибуции не позволяет производить проекты без поддержки государства, поэтому, по убеждению Ярмощук, необходимо создавать такие условия, чтобы кино могло функционировать без нее.
Один из путей решения этого вопроса она видит в развитии кинотеатров и привлечении других каналов дистрибуции украинского кино. Что для этого нужно? Закачать в рынок дополнительные деньги, — говорит она. За границей. Введение рибейтов привлечет в Украину зарубежных производителей контента. Это определенная дополнительная нагрузка на бюджет, но рибейт выплачивается только после того, как зарубежные производители потратили в нашей стране свои средства и заплатили тут налоги».
Ильенко согласен с тем, что украинское кино станет выгодным для финансирования в условиях роста рынков сбыта. Телевизионный рынок из-за того, что все телеканалы убыточны, не может платить много денег за трансляцию фильмов, — считает продюсер. Только сейчас стали появляться фильмы, которые окупили свое производство. Мы должны четко осознавать, что все это связано с общими процессами в стране. Без роста экономики, без роста внутреннего рынка и покупательной способности населения все процессы не запустятся масштабно». Все новые прокатные картины в соседней стране снимаются исключительно на украинском языке.
И даже если оставить за скобками политический момент, это сильно сужает аудиторию этих релизов как внутри страны где русский язык является основным как минимум для трети граждан , так и за ее пределами — например, в СНГ языком международного общения по-прежнему остается русский. В странах Балтии картины на русском языке также пользуются устойчивым спросом у значительной части зрителей. Кроме того, некоторым украинским артистам особенно если речь про старшее поколение с трудом даются роли на украинском. Россия по-прежнему воспринимается правящим классом на Украине как агрессор. Как мы уже отмечали ранее, российское кино за редким исключением не показывается в кинотеатрах. Но сериалы все еще снимаются в копродукции и демонстрируются как на Украине, так и в России.
Стремление любыми средствами изжить русский язык из общественного пространства противоречит коммерческим интересам. Генеральный продюсер канала Елена Еремеева на презентации нового сезона объясняла это спецификой жанра. В частности, министр поставил под сомнение целесообразность проводимого на Украине запрета на показ ряда российских фильмов. Он отметил, что запрет определенным актерам на въезд в страну не может одновременно служить основанием для запрета фильмов с их участием. По его мнению, процедура внесения в «черные списки» за антиукраинские высказывания и посещения Крыма в целом непрозрачна и требует пересмотра. Вместе с тем, Ткаченко исключает возможность выделения бюджетных средств на совместное с Россией производство сериалов, но частные инвестиции в совместных сериалах считает экономически целесообразными.
Также одной из главных проблем, связанных со съемками на Украине, является неразвитость инфраструктуры, в частности, дефицит студийных комплексов — при наличии большого выбора локаций. Все это делают крупные инвесторы, которые могут реализовывать свои проекты в Украине. Там потом сняли еще несколько крупных блокбастеров. Большинство давно снимает не в Калифорнии, а в странах, где есть дешевые ресурсы. Из тех, кто работает на таких проектах, только ключевые специалисты являются иностранцами, а все остальные — местные. Работая на лидеров производства, они проходят определенную подготовку и таким образом учатся и получают грандиозный производственный опыт.
А потом они могут работать уже и на локальных проектах, перенося этот опыт, знания и умения на площадку своего кинематографа. Во всем мире ведется конкуренция между государствами за привлечение кинопроизводства. Потому что это прямая инвестиция: средства, которые привозят иностранные производители, тратятся не только на киноиндустрию, но и на все смежные отрасли: от гостинично-ресторанного в сферу продажи сувенирной продукции. А главное — это способствует популяризации страны в глобальном измерении». Кроме глобальных стратегических проблем на рынке есть и другие сложности. В частности, пиратство и непрозрачность рынка.
На Украине давно обсуждают необходимость введения автоматизированной системы подсчета билетов. Пока игроки рассматривают два варианта: присоединиться к системе comScore или разработать собственную программу, где оператором будет Госкино. По словам гендиректора comScore в России и СНГ Романа Исаева, на данный момент компания не собирает данные на рынке Украины и прикладывает все возможные усилия для того, чтобы как можно скорее восполнить этот пробел. Но в этот раз помешал коронавирус. Тем не менее, мы находимся в тесной связи с украинскими партнерами и сейчас обсуждаем варианты взаимодействия, которые могут быть достигнуты с учетом всех и геополитических, и экономических, и структурно-индустриальных сложностей. Мы все это учитываем в комплексе и стараемся найти взаимовыгодное решение».
Так как дистрибьютор является безоговорочным лидером кинопроката Украины, он взял на себя функцию сбора данных от остальных дистрибьюторов, которые в свою очередь получают данные от кинотеатров.
Главный герой — иностранец, решивший бороться со злом в Украине, стране, которая стала для него домом. Фильм расскажет о спасении местных жителей Константином Гудаускас — гражданином Казахстана, который получил убежище в Украине и проживал в Буче. С началом российского вторжения благодаря своему казахстанскому паспорту он имеет возможность проезжать на оккупированную российскими войсками территорию и вывозить мирных жителей. Константин не только спасает людей, но и своими глазами видит весь ужас войны и оккупации.
В фильм также включена сцена спасения известного украинского композитора, Лауреата Шевченковской премии Игоря Поклада, который во время событий фильма находился в своем доме в Ворзеле. Первая — это противостоять российской пропаганде во всем мире, — рассказывает Александр Щур, автор сценария и продюсер фильма "БУЧА". Если кто-то думает, что все в Европе, США знают точно, что у нас происходило, и верят только нам, то, к сожалению, он глубоко ошибается. Освобождение и Свидетель со своей версией событий в Мариуполе и Буче. Есть вероятность, что мир наглядится российским фильмам и примет их нарративы.
С началом спецоперации он присоединился к ВСУ. Еще один актер, Александр Печерица, сыграл в фильме «1941», который посвящен Великой Отечественной войне. Однако спустя некоторое время он стал военнослужащим украинской армии.
Украинские сериалы
На Украине больше не будут показывать фильмы с участием актеров, создающих «угрозу национальной безопасности» страны. Новости. Рецепты. Кино и сериалы. В список рекомендованных редакторы внесли 37 картин, среди которых есть и работа украинского режиссера Дмитрия Сухолиткого-Собчука. Украинские фильмы 2023 года: рейтинги и даты выхода. Все фильмы мира на
На Украине выпустили фильм о расправе над российскими журналистами
Украинские духоподъёмные фильмы настолько надоели украинским зрителям, что они готовы смотреть что угодно вместо них. Пока в Украину снимать фильмы о событиях последних десяти лет едут режиссеры со всего мира, The Blueprint хочет вспомнить именно украинских режиссеров. Украинские фильмы. Трое в лабиринте (фильм 2017).
Украинские сериалы 2024 онлайн, смотреть бесплатно, уже вышедшие новинки
Украинские фильмы показывают в Тулузе, Барселоне, Вроцлаве. В день независимости Украины, 24 августа, некий телеканал показал свой свеженький фильм «Юрик. В список рекомендованных редакторы внесли 37 картин, среди которых есть и работа украинского режиссера Дмитрия Сухолиткого-Собчука. Смотрите фильмы, сериалы, и мультфильмы из списка "Фильмы и сериалы (Украина)" в нашем онлайн-кинотеатре.
Популярные фильмы из Украины
В центре сюжета — война Нацгвардии Украины с якобы русскими «варварами» в стиле американских вестернов, которая в итоге побеждает с помощью… грузинских волонтёров. Сейтаблаева, представляющая переиначенную версию боёв за Донецкий аэропорт в 2014 году. Фильм слабый и насквозь идеологизированный. Янчука, в основе которого героизация палача с сомнительной репутацией Симона Петлюры, представленного в образе борца за свободу Украины. По сюжету украинский капитан-разведчик охотится за российским «диверсантом», которому начальство якобы поручило уничтожить село в Донбассе, чтобы обвинить украинских военных. Что тут скажешь — тривиальная выдуманная история, шаблон которой враги нагло используют и в реальной жизни.
Ященко о героизме украинского флота в 2014 году в порту крымского озера Донузлав. Белый ворон» 2022 год — фильм М. Бушан, представляющий откровенно переиначенные события Крымской весны, где войска ВС РФ показаны в качестве карателей.
Он вышел на экраны в 2015 году. Именно в нём действующий украинский президент сыграл президента Украины Василия Голобородько. Образ у него народный — в фильме он обычный человек, который живет в обычной квартире, ездит на работу в маршрутке и получает скромную зарплату. В фильме Голобородько неожиданно для себя становится президентом и превращает страны в рай.
Этот образ понравился простым украинцам, которые и проголосовали за актера Зеленского на последующих выборах. Правда, в реальности Зеленский на свой образ учителя Голобородько совсем не похож. Почему это произошло на телеканале тогда не пояснили. Сериал рассказывает о двух совершенно разных семьях, которые стали родными после свадьбы детей. Типичным городским интеллигентам приходится уживаться с простыми селянами. Постепенно они находят общий язык, вместе выходя из сложных, но комичных ситуаций.
Речь, прежде всего, идёт о русском языке, так как не секрет, что многие фильмы поступают в прокат с русскоязычным текстом. Кстати, по данным исследования, проведенного социологами Центра им. Не знаю, есть ли в анналах циркуляров Госкино какие-то указания на процентную норму кинотеатров, где можно было бы просматривать фильмы на их родном языке, но для обеспечения свободы выбора такая мера была бы далеко не лишней. Президент Украины Виктор Ющенко на встрече с членами Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания заявил: «Национальное информационное пространство должно быть украинским. Это ключевое требование для развития единой нации, для патриотического воспитания детей и молодежи». Ющенко обратил особое внимание на использование на национальном телевидении и радио украинского языка. Президент также подчеркнул, что создание и защита национального информационного пространства, в первую очередь, той его составляющей, которую образуют телевидение и радиовещание, — это государственная задача особой важности. Всё было бы ничего, если бы не одна «мелочь» — качество дубляжа. Я не большой специалист в искусстве перевода, но, на мой потребительский вкус, дублирование фильма — задача не менее трудная, чем написание самого сценария фильма. Ведь адаптированный текст по своим художественным достоинствам не должен уступать оригиналу или, во всяком случае, не быть грубой его калькой. Как известно, переводом литературных произведений занимались многие маститые писатели, достаточно назвать такие имена, как Блок, Пастернак, Заболоцкий и другие. Причём по своим художественным достоинствам переводы часто не уступали оригиналам. В этой связи интересно узнать, кто в Украине занимается производством «щедевров» перевода для теле - и кинофильмов?
В сгоревшей во дворе дома бане находят тело ее мертвого мужа. Лене предъявляют обвинение в убийстве Сергея, и все улики свидетельствуют «за». Теперь ей предстоит убедить в этом суд и свое окружение, любой ценой.
Довбуш (2023)
- Семь художественных фильмов про Донбасс и восьмой неснятый
- Страницы в категории «Фильмы о российско-украинской войне»
- Новости по теме: украинское кино
- Лучшие российские и украинские сериалы
- Неидеальный свидетель. Каким получился первый фильм о боевых действиях на Украине без Пригожина
Материалы с тегом
- Что еще почитать
- Фильмы про войну на Украине: топ-10 лучших кинолент, сюжеты и рейтинги
- Зачем украинский телеканал заменил лицо российского актера | Новости России
- Украинские сериалы: новинки и мировые премьеры
- Похожие записи
- Украинские фильмы про Украину
Популярные фильмы из Украины
Смотреть украинские фильмы и сериалы 2024 года бесплатно, все серии которые уже вышли на Добро пожаловать в группу самых лучших российских и украинских мелодрам и сериалов! Украинские сериалы переживают второе рождение, особенно это заметно по частоте выпускаемых сериалов, которые вовсе не уступают по калорийности, юмору и лихо.