Издательство HarperCollins отредактировало произведения английской писательницы Агаты Кристи (1890-1976) с целью удаления отрывков, которые могут задеть чувства читателей, сообщает британская газета Telegraph.
В России допустили переименование детектива «Десять негритят»
При расследовании преступления она дотошно исследует каждую деталь, донимает подозреваемых и свидетелей расспросами, при этом сохраняет невинное выражение лица. Многие не воспринимают мисс Марпл всерьез, но подобная тактика приводит к блестящим результатам ее работы. Порядок выхода Некоторые читатели предпочитают знакомиться со списком книг Агаты Кристи по хронологическому порядку, как они были написаны. Это не только упрощает выбор очередного романа, но и наглядно демонстрирует, как совершенствовалось мастерство писательницы. Первыми написанными книгами писательницы были: «Загадочное происшествие в Стайлзе»; «Таинственный противник»; «Убийство на поле гольфа». Поклонникам романов с участием милой старушки из провинции и бельгийского сыщика также желательно читать книги по датам их написания. Жанр Большинство произведений написано в жанре детективного романа. Также Кристи известна как блестящий драматург.
По ее пьесам и в наше время ставят спектакли в театрах. Самые популярные работы — «Мышеловка», «Свидетель обвинения». Большинство романов подписано настоящим именем писательницы. Но 6 произведений было издано под вымышленным именем Мэри Уэстмакотт. Какое-то время Кристи писала психологические произведения. Кроме этого, выпущено 19 сборников с рассказами английской писательницы. Наличие экранизации По книгам английской писательницы сняли более 100 фильмов и сериалов.
По мнению кинокритиков и фанатов творчества Кристи самыми удачными оказались следующие киноработы: «Пуаро»;.
Правообладатели книг позволили себе исправить слог королевы детективов в стремлении избавиться от формулировок, которые считают «бестактными» и «неуместными». Издательская компания HarperCollins избавилась от «оскорблений или ссылок на этническую принадлежность», а также от описания телосложения некоторых персонажей, сообщает The Telegraph. Редакторы, не щадя сил, вносили правки, в некоторых случаях удаляли целые строки. Например, в романе «Смерть на Ниле», где Пуаро расследует убийство на лайнере, цензоры избавились от слова «восточный».
К примеру, цензоры удалили из "Карибской тайны" фрагмент, в котором герой не видит чернокожую женщину ночью в кустах. А в романе "Смерть на Ниле" убрали фразу "глаза у них просто отвратительные, и носы тоже", которую произносила героиня относительно пристававших к ней детей. Матвиенко заверила, что "игр в гендеры" в России не будет Кроме того, из сборника "Последние дела и две другие истории мисс Марпл" исключили упоминание о том, что судья злится, требуя завтрак, из-за его "индийского характера". Ранее Лайф писал о том, что обладатель авторских прав на книги Роальда Даля намерен цензурировать произведения ради толерантности.
Они решили внести законопроект в то время, когда украинские компании испытывают острую нехватку кадров 74 процента. Ранее сообщалось, что Украина будет призывать в армию всех, кто не годен к военной службе. Их будут направлять на выполнение конкретных задач, связанных с обороной и фронтовыми нуждами.
«На первый рок-концерт меня привел папа»
- Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные отрывки" | СмартПресс
- Из книг Агаты Кристи убрали оскорбительные отрывки
- Кто зарабатывал на детективах Агаты Кристи
- Агата Кристи. Циклы произведений
Агата Кристи (Agatha Christie)
Согласно информации, которую опубликовали журналисты британского издания Telegraph, произведения известной писательницы Агаты Кристи были подвергнуты цензурным правкам. За эти американские доходы Агаты Кристи британские власти вели борьбу с писательницей вплоть до конца 1954 года. Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. Отредактированные произведения выпустит издательство HarperCollins. Так, например, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. В 1960 году киностудия MGM купила права на 40 произведений Кристи за $75 тыс., а прибыли от фильмов должны были делиться в соотношении 50:50 между киностудией и Agatha Christie Ltd. Фильмы, по мнению писательницы, были очень плохи. В ранних произведениях Агаты Кристи поразительно много материала о судебной баллистике.
След пули. Криминалистика Агаты Кристи глазами судмедэксперта
Цензуре подверглись истории о расследованиях виртуозного детектива Эркюля Пуаро и о приключениях старушки мисс Марпл. Крупная издательская компания HarperCollins избавилась от "оскорблений или ссылок на этническую принадлежность", а также от описания телосложения определенных персонажей, сообщает The Telegraph. Редакторы не только внесли правки в оригинальный текст Кристи, но и бесцеремонно удалили некоторые неугодные строки и заменили их. Так, "цензор" исключил слово "восточный" из романа "Смерть на Ниле", в котором господин Пуаро расследует убийство на роскошном лайнере. Попутно он отредактировал реплику Мисс Аллертон о надоедливых детях.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных. Сообщения и материалы информационного издания Daily Storm зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 20.
На информационном ресурсе dailystorm.
Она также использовала расистскую лексику, которая была распространена и приемлема при ее жизни, включая слово nigger и термин Oriental восточный для описания персонажей восточноазиатского происхождения. Описания персонажей как евреев, чернокожих или цыган были удалены из нескольких книг. В одном случае удалена характеристика, которую Пуаро дал персонажу: «еврей, конечно» a Jew, of course в «Загадочном происшествии в Стайлзе».
Цензуре подверглись истории о расследованиях виртуозного детектива Эркюля Пуаро и о приключениях старушки мисс Марпл. Крупная издательская компания HarperCollins избавилась от "оскорблений или ссылок на этническую принадлежность", а также от описания телосложения определенных персонажей, сообщает The Telegraph. Редакторы не только внесли правки в оригинальный текст Кристи, но и бесцеремонно удалили некоторые неугодные строки и заменили их. Так, "цензор" исключил слово "восточный" из романа "Смерть на Ниле", в котором господин Пуаро расследует убийство на роскошном лайнере. Попутно он отредактировал реплику Мисс Аллертон о надоедливых детях.
Новости автора Агата Кристи
Читайте последние новости об авторе Агата Кристи на сайте издательства Эксмо. не первая великая писательница, которая подверглась современной толерантной цензуре Британии. Так, в Альбионе переписали для "чувствительных читателей" истории Яна Флеминга об агенте 007 и детские книги Роальда Даля. Исчезновение Агаты Кристи в 1926 году — детективная история, разгадку которой знала лишь сама писательница, всем остальным оставалось только строить догадки. Агата Кристи была плодовитой писательницей, выпустившей за свою блистательную карьеру 66 детективных романов и 14 сборников рассказов.
Белая полоса
- Агата Кристи
- Обратите внимание:
- Почему пропали книги Агаты Кристи
- СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
Британское издание отредактировало романы Агаты Кристи "с учетом современных реалий"
убийство роджера экройда, десять негритят, убийства по алфавиту, смерть в облаках, объявлено убийство и другие произведения. Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, пишет Telegraph. В частности, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок. “Песни веры и отчаяния” – это первая в России неавторизованная биография группы “Агата Кристи”, которая освещает весь творческий путь коллектива – от рождения до нового рождения в середине 2000-х. Агата Кристи, настоящее имя Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года.
Лучшие книги Агаты Кристи
Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений. Читайте и слушайте книги автора Агаты Кристи: доступно 252 книги, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн. Издатели редактируют произведения Агаты Кристи, Йэна Флемминга и. Десять неизвестных произведений легендарной Агаты Кристи посчастливилось обнаружить британскому театральному продюсеру Джулиусу Грину, пишет британская газета Daily. Издательство HarperCollins приняло решение отредактировать произведения английской писательницы Агаты Кристи, убрав из них текст, который, по версии издателей, может задеть чувства читателей, сообщают британские СМИ. Британское издательство HarperCollins решило отредактировать тексты произведений Агаты Кристи с учетом современных требований, сообщает
Не первые политкорректные правки от HarperCollins
- СМИ: Из детективов Агаты Кристи убрали "оскорбительные" описания
- Таинственное исчезновение Агаты Кристи: изощренная месть мужу или блестящий пиар?
- Детективы Агаты Кристи подвергли цензурным правкам
- Навигация по записям
- Два романа Агаты Кристи вошли в пятерку лидеров детективного жанра среди россиян
- 📚 Сегодня мы чествуем "королеву детективов", писательницу Агату Кристи.
Коварство и любовь. Как Агата Кристи изощренно отомстила мужу за измену
Издатели произведений Агаты Кристи в Великобритании переписали тексты её романов об Эркюле Пуаро и мисс Марпл, чтобы привести их в соответствие с современными понятиями европейской толерантности. Официальный ресурс группы «Агата Кристи» и Объединённого Фандома (14+) Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи.