Как начинающему изучать английский и знающему всего пару слов, читать новости на нем? Ну, обычно просто новости Ассошейтед пресс или что-то другое. В разделе представлены статьи из интернет-версий газет и журналов (The Guardian, The museum of hoaxes, , , BBC news) на английском языке с параллельным переводом на русский. самый естественный способ продвинуться в его изучении и узнать вокабуляр, который активно используют в жизни сами носители языка. Discover the latest global news from the Daily Mail and Mail on Sunday. Sign up for newsletters to stay informed on breaking world news and global headlines.
Новости - перевод с русского на английский
Из данной статьи вы узнаете, зачем нужно читать газеты на английском, как правильно это делать, а также ознакомитесь с нашим топом лучших ресурсов для чтения новостей. Чтение новостей на английском — самый естественный и верный способ продвинуться в языке. The latest world news and headlines from Yahoo News and international publishers, breaking stories, ongoing events, and coverage. Как начинающему изучать английский и знающему всего пару слов, читать новости на нем? Предлагаем вам выработать новую привычку: читать, смотреть и слушать новости на английском онлайн с помощью новостных порталов, приложений и подкастов. All the latest news from around the world. With breaking stories, exclusives, videos and pictures from The Sun.
The Times & The Sunday Times Homepage
View good news for the week with photos, videos and positive news stories to make you smile. Read the latest feel good news today with stories to inspire you. Choose Your News: новости на английском языке для начинающих. Йеменская революция собрала новости и комментарии. на странице представлены несколько вариантов сочинения на выбор.
Где читать и слушать новости на английском языке
Образовательный журнал English Magazine предлагает ознакомиться: Английские СМИ на русском языке СМИ россии на английском с переводом. View good news for the week with photos, videos and positive news stories to make you smile. Read the latest feel good news today with stories to inspire you. В этой статье мы предоставим вам несколько отличных источников новостей на английском языке из разных стран. 'Proud to be English!' Watch Listen. RT news, interviews and shows available as podcasts you can download for free. Our coverage focuses on international headlines, giving an innovative angle set to challenge viewers worldwide.
Адаптированные статьи на английском
Breaking news, live coverage, investigations, analysis, video, photos and opinions from The Washington Post. Subscribe for the latest on U.S. and international news, politics, business, technology, climate change, health and wellness, sports, science, weather, lifestyle and more. Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English, где предлагаются короткие новостные заметки с несложными конструкциями и словарем. Инфоурок › Английский язык ›Другие методич. материалы›Новости на английском языке.
The Times & The Sunday Times Homepage
7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском. 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском. учим английский по новостям - Неурожай привел к росту стоимости оливкового масла. We write news in three different levels of English. The latest world news and headlines from Yahoo News and international publishers, breaking stories, ongoing events, and coverage.
Газеты на английском языке
The pamphlet claims that on balance farmers would be better off if Britain joined the Common Market. In addition, says the Union, the pamphlet fails to mention horticulture, which constitutes an important part of British agriculture, and which is likely to be badly hit in the event of a link-up with the Common Market. The officials said that in their view the pamphlet tended to over-emphasize the benefits of joining the EEC, and to leave out of account many genuine difficulties. Выпуск Новостей Тридцать пять машин столкнулось сегодня утром в большой аварии на дороге Ml. Происшествие случилось примерно в трех милях южнее сервисного центра Ньюпорт Пэгнель, когда грузовик с прицепом, груженный стальными прутьями, завалился на бок и перевернулся. Многие водители грузовиков и автомобилей не смогли вовремя увернуться и врезались в перевернутое транспортное средство, вызвав большое нагромождение машин. Некоторые стальные прутья сорвались с грузовика через разделительную полосу на южную полосу дороги, которая была закрыта для одностороннего движения из-за ремонта и смены покрытия, что привело к ряду мелких аварий.
Поврежденные машины и машины скорой помощи имели значительные трудности из-за тумана при прибытии на место аварии. На месте было очень тесно, и мигающие сигнальные были включены большую часть ночи. Пока не поступало сообщений о сколько-нибудь серьезно пострадавших в аварии. Это происшествие, четвертое по числу столкнувшихся транспортных средств за последний месяц, произошло как раз накануне первой Национальной Конференции по использованию дорог. На церемонии открытия прошлым вечером в Лондоне сэр Джон Стоун, советник по дорожному движению области Метрополитэн, раскритиковал стандарты дорожного движения страны. Он сказал, что очевидным стало то, что британские водители еще должны выучить многие из основных правил дорожного движения.
Read news every day. Also read the old news to see if you remember all the new words. We repeat the same words in one level again and again.
So, when you read and listen to our news every day, after two, three, or four months, you can understand all the words in one level.
Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы. Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу. К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен — качественный. Что делать? Читайте аутентичные подлинные новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур. USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле.
Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов. The Guardian Newspapers The Guardian — еще один отличный online источник различных английских новостных историй.
Английские новости На протяжении десятилетий преподаватели в школах и вузах активно используют новости на английском с переводом — а также оригинальные и неадаптированные.
При самостоятельном изучении языка периодика не менее полезна, поскольку позволяет достичь сразу нескольких целей: обогатить словарный запас актуальной, активно используемой носителями языка лексикой; изучить новые идиомы и речевые обороты, встречающиеся в «живом» языке; узнать и запомнить наиболее популярные для современной речи грамматические конструкции; усвоить характерную для аутентичной речи интонацию и произношение. Разумеется, язык публицистики довольно лаконичен и суховат. Однако и новости, и газеты на английском языке содержат огромное количество лексических единиц и грамматических структур, которые вы можете активно использовать в повседневной речи - и в первую очередь в разговорах и обсуждениях актуальных мировых событий, что повысит вашу уверенность в себе и позволит прослыть интересным собеседником.
Для тех, кто хочет учить английский по новостям: полезные ресурсы Итак, если вы решили активно использовать новости для повышения уровня знаний, дело за малым — найти наиболее подходящие для вас специализированные сайты на английском языке. Предлагаем вам список наиболее популярных и востребованных ресурсов, созданных именно для тех, кто находится в поисках полезного и эффективного учебного материала. VOA Learning English Ресурс, созданный всемирно известной радиостанцией Voice of America, для изучения языка по публицистическим источникам.
Именно здесь предлагается одна из старейших подобных методик: уже с 1959 года радиостанция вела специальные передачи для изучающих язык иностранцев. Все новости на портале сгруппированы по трем уровням сложности. Level 1.
Предлагаются новости, адаптированные для начинающих. Длина максимум 500 слов, диктор озвучивает содержание очень внятно и медленно. Level 2.
Уровень для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate. Здесь тексты новостей уже более 500 слов, предложения более распространены и имеют достаточно сложную структуру.
Где читать и слушать новости на английском языке
Открывайте любую новость и включайте видео. Если вам сложно уловить основную мысль на слух, прочтите краткое содержание, изложенное под видео. При необходимости можно воспользоваться любым онлайн-словарем и узнать значения незнакомых слов. Работа с этим сайтом хороша тем, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии. Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский. Выбирайте любую из представленных новостей. Если вам сложно уловить слова на слух, читайте транскрипт, который размещен прямо под записью. Советуем заглянуть и в раздел News Words , здесь вы можете выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях. News in Levels Кому подойдет newsinlevels.
Главное преимущество этого сайта в том, что каждая новость представлена в трех вариантах: для людей с начальным, средним и высоким уровнями знаний. Каждый материал включает в себя три варианта текста согласно уровням сложности. К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке.
Уроки по новостным материалам — Breaking English News. Классика жанра с уровнем посложнее — BBC News. Новости разбиты по разделам, поэтому выбирайте самые интересные темы, чтобы не растерять мотивацию.
The Guardian и The Independent — британские газеты с онлайн-версиями.
А теперь пример того же текста, но для 3 уровня: Согласитесь, не многие из нас смогу прочитать этот текст, но не отчаивайтесь, уже совсем скоро и вы сможете сделать это. Главное желание! Я обычно включаю текст на первом уровне, слушаю, читаю его вникаю в суть и учу незнакомые слова, затем выбираю следующий уровень и повторяю эти действия. Честно признаюсь, перейдя к последнему уровню и смотря видео новости а на последнем уровне почти всегда само видео новости, прямо с ТВ , я уже понимаю процентов 80 и больше информации, это не может не радовать!
Если вам сложно уловить основную мысль на слух, прочтите краткое содержание, изложенное под видео. При необходимости можно воспользоваться любым онлайн-словарем и узнать значения незнакомых слов. Работа с этим сайтом хороша тем, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии. Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский. Выбирайте любую из представленных новостей. Если вам сложно уловить слова на слух, читайте транскрипт, который размещен прямо под записью. Советуем заглянуть и в раздел News Words , здесь вы можете выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях. News in Levels Кому подойдет newsinlevels. Главное преимущество этого сайта в том, что каждая новость представлена в трех вариантах: для людей с начальным, средним и высоким уровнями знаний. Каждый материал включает в себя три варианта текста согласно уровням сложности. К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке. Примечательно, что в новостях периодически повторяется одна и та же лексика, поэтому если ежедневно смотреть всего один трехминутный ролик, можно постепенно расширить свой словарный запас.
Английская лексика в новостных СМИ
| News | The Independent | Today's headlines and latest breaking news | Latest news, showbiz, sport, comment, lifestyle, city, video and pictures from the Daily Express and Sunday Express newspapers and |
| Breaking News English | Simple English News - Level 1 | Here is an interesting piece of news — вот интересная новость That's news to me — это для меня новость, первый раз это слышу She was elated at the news. |
Выпуск новостей на английском языке
| Английская лексика в новостных СМИ | The latest international news, investigations and analysis from Africa, the Americas, Asia, Australia, Canada, Europe, the Middle East and the U.K. |
| Новости на английском онлайн | Новости помогают очень быстро набрать "активный словарь" и научиться деловому стилю образования предложений. |
| Yahoo News | Английские фразы, которые вы можете использовать, чтобы рассказать о том, что узнали из новостей, и высказать о них свое мнение. |
| World news - breaking news, video, headlines and opinion | CNN | View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. |
| World News – BBC Breaking News | Образовательный журнал English Magazine предлагает ознакомиться: Английские СМИ на русском языке СМИ россии на английском с переводом. |