это древнерусское обращение к женщине, восходящее к XIV веку. Сервер предоставляет авторам возможность свободной публикации и обсуждения произведений современной прозы. Куда исчезли «сударь» и «сударыня»?, Вы никогда не задумывались над тем, почему бывает трудно спросить незнакомого человека «Который час?», или «Как пройти туда-то?»? Все очень даже просто – мы, порой, не знаем, КАК обратиться к человеку. Куда исчезли «сударь» и «сударыня»?, Вы никогда не задумывались над тем, почему бывает трудно спросить незнакомого человека «Который час?», или «Как пройти туда-то?»? Все очень даже просто – мы, порой, не знаем, КАК обратиться к человеку.
К кому обращались «сударыня»?
Его автор отмечает, что в каждой европейской стране есть форма, которая позволяет обратиться к человеку уважительно: миссис, сеньора, фрау и так далее. Это неприятно, обезличено, грубо. Это биологические, а не социальные названия, — отмечает автор инициативы.
Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Это слово вы можете услышать и от людей вполне городских, но, конечно, эти люди должны иметь хоть какое-то отношение к садоводству или огородничеству. Так могут говорить, например, специалисты-садоводы. Но не только, не только! Если мы обратимся к толковому словарю, например, словарю Ожегова-Шведовой, то увидим там два слова: сажать и садить.
Самое первое и самое известное значение слова сажать - это как раз то, о чем мы с вами говорили до сих пор: закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. Можно сажать огурцы, сажать цветы, сажать огород. А можно делать что-то более масштабное: сажать леса, сажать сады. Теперь слово "садить". У него всего два значения.
И что же мы видим? В первом своем значении "садить" - то же, что "сажать". Вы можете сажать картошку, а можете садить. Огород тоже можно сажать, а можно садить.
Итак, дореволюционные формы обращения оказались под запретом много десятилетий назад, заменившие их слова тоже изжили себя, а на смену последним ничего не пришло. Предпринимаются попытки снова на старинный манер величать девушку барышней, а молодого человека — сударем. Но пока эти формы звучат неестественно, и даже с оттенком издёвки. Да и не во всех ситуациях они уместны, в переполненном транспорте или в очереди уж точно никто не расценит вашу галантность.
Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров предложил возродить в России обращение «господин» в армии и силовых ведомствах. По мнению Петрова, в силовых структурах прошло реформирование, но «в настоящее время в них действует обращение «товарищ», тогда как до революции в русской армии и жандармерии было принято иное обращение — «господин». Ранее в Госдуме предложили вернуть в русский язык дореволюционные обращения. Однако, не всё так просто было в истории дореволюционной России, даже с обращениями к офицерам. Обращение «господин» в те времена было распространено только в нижних чинах господин унтер-офицер.
Что значит слово сударыня. Сударыня: значение, происхождение и применение
Кроме того, Иван Васильевич обращался к некоторым высокопоставленным женщинам «сударыня» не в зависимости от их семейного положения. В период Русской империи обращение «сударыня» использовалось для обозначения принцесс и герцогинь, а также женщин, имеющих привилегированное положение на деятельность и участие в делах государства. Со временем обращение «сударыня» постепенно вытеснилось другими титулами, такими как «госпожа» или «княгиня», но оно всегда оставалось символом величия и уважения. Сегодня это обращение остается в нашей памяти и языке, свидетельствуя о богатой истории и высоком статусе женщин в России. Сударыня как титул высокого происхождения Титул «сударыня» имеет древнюю историю и связан с имперским дворянством. Этот титул часто использовался в Российской империи для обращения к высокородным женщинам, в особенности к императрицам и государевным. Сударыня была выражением уважения и почета и отражала высокий статус женщины в обществе.
Она обозначала ее принадлежность к высшему сословию и выражала уникальность ее положения. В современной России титул «сударыня» используется редко, однако он сохраняет свою историческую значимость и ассоциируется с величественностью и достоинством. Сударыня как обращение к женщине в повседневной речи В повседневной речи обращение «сударыня» используется как уважительное обращение к женщине. Это слово имеет древние корни и до сегодняшнего дня сохраняет свою значимость и официальность. Обращение «сударыня» чаще всего используется при общении с незнакомыми женщинами, особенно в формальных ситуациях. Оно подразумевает почтительность и вежливость по отношению к собеседнице.
При использовании обращения «сударыня» следует учитывать контекст и настроение собеседницы. В некоторых ситуациях женщине это обращение может показаться слишком старомодным или излишне формальным. В таких случаях, лучше использовать обычные формы обращения, такие как «вы» или «товарищ». Слово «сударыня» также может использоваться в более широком смысле, чтобы обозначить статус и уважение к женщине, не обязательно в формальной обстановке.
Это неприятно, обезличено, грубо. Это биологические, а не социальные названия, - отмечает автор инициативы. Он предлагает ввести официальную форму обращения. К мужчинам обращаться — «сударь», а к женщинам «сударыня».
Это была невероятно оживлённая встреча с особой атмосферой, которая прошла на высоком уровне с большим эмоциональным откликом со стороны участников. Кроме мероприятий, запланированных программой проекта, возникали предложения, от которых сударыни не могли отказаться. Например, представительницы Женского совета Сиверского поселения решили провести для участниц проекта мастер-класс по изготовлению зонтиков-парасоль, что в переводе с французского языка означает «против солнца». Рукодельницы собрались в уютном зале центра «Юность». Мастер-класс прошёл в весёлой, дружеской обстановке. От совместного творчества удовольствие получили все без исключения, даже единственный мужчина — оператор Михаил Майоров. Участницам фестиваля этот роскошный, элегантный аксессуар пришёлся весьма кстати, — говорит Евгения Владимировна. Последняя встреча из цикла образовательно-просветительских лекций — экскурсия «П. Витгенштейн в Сиверской» состоялась 25 июня, её провёл сотрудник Музея «Дачная столица» Рашид Ганцев. Началось путешествие в историю рода Витгенштейнов у памятника «Победам Витгенштейна», а закончилось возле усыпальницы Стефании Радзивилл. На ступенях усыпальницы Стефании Радзивилл «Витгенштейны — известный в Европе старинный графский и княжеский род Сайн-Витгенштейн-Берлебург. С Дружносельем связана младшая линия этого рода — Христиан-Людвиг-Казимир Витгенштейн во время Семилетней войны в 1761 году попал в плен, а затем поступил на русскую службу. Его сын Пётр Христианович Витгенштейн — герой войны 1812 года. Его называли «Спасителем Петербурга» после того, как войска под его командованием у деревни Клястицы между Полоцком и Себежем ныне территория Республики Беларусь разгромили превосходящие силы французов, которые направлялись к Петербургу. После смерти Кутузова он некоторое время был главнокомандующим русскими войсками в Германии. Сын Петра Христиановича — Лев Петрович — был женат на представительнице богатого и знатного польского рода Радзивиллов — Стефании Радзивилл. Именно в Дружноселье они поселились после свадьбы и начали перестраивать имение на свой вкус», — рассказывал экскурсовод. Сударыни с интересом слушали, разглядывая «прекрасные» развалины бывшего крепкого хозяйства. О назначении некоторых развалин можно узнать только по столбам-меткам: амбар, скотный двор, барский дом… Путь к автобусу лежит по величественной старой лиственничной аллее. А дальше сударыни отправились на Лялин Луг, где их ждал торт «Сударыня фестиваля».
Такие женщины обладали особыми привилегиями и имели высокий статус в обществе. Барыни были знатными дамами, которые могли принимать участие в политической и социальной жизни страны. Они имели право владеть собственностью, участвовать в различных благотворительных и образовательных мероприятиях и были образованными и интеллектуальными женщинами. Сударыня — это титул, который обозначал женщину, состоящую в замужестве и имеющую высшее положение в иерархии дворянства. Сударыня была женой знатного дворянина или принца и великого князя. Она играла важную роль в обществе, была обязана поддерживать репутацию своей семьи, вести домашнее хозяйство и различные благотворительные дела. Сударыни имели доступ к образованию, культурным мероприятиям и были часто вовлечены в политическую деятельность. Использование титулов барыня и сударыня было распространено до реформ Петра Великого, после которых титулы перестали употребляться. Однако историческое значение этих титулов сохранилось и они остаются частью русской культуры и истории. Дворянки и барыни: социальная иерархия В русском обществе дворянки и барыни имели особое положение и занимали высокое место в социальной иерархии. Статус этих титулов определялся их происхождением, богатством и общественным признанием. Барыни Барыня — это титул женщины, принадлежащей к высшему дворянству. Барыни обычно происходили из знатных семей и обладали значительным состоянием. Они имели право носить золотые и серебряные украшения, подчеркивающие их высокое положение в обществе. Барыни получали привилегии во многих сферах жизни — владение землями, участие в государственных делах, проживание во дворце и владение рабами. Дворянки Дворянки — это представительницы дворянства, но находящиеся на нижней ступени этой иерархии.
Сударыня - это обращение к женщине на Руси
«Сударыня» было привилегированным и почетным титулом, который использовался в общении с женщинами благородного происхождения или принадлежащими к высшему слою общества. сударыня — сударь, сударыня Это слово, имеющее в наше время патриархальное звучание, образовано путем сокращения слова государь (государыня). Значение слова сударыня в словарях Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова., Толковый словарь русского языка. Термин «сударыня» происходит от слова «сударь», что обозначало мужское достоинство и высокий социальный статус. Знакомства Игры Встречи Новости Создать анкету Войти Войти. Кто-то попытался использовать дореволюционные «сударь» и «сударыня».
Сударь, судари-судары и сударыни мои, а русского-то вы и не ведаете.
Барыни занимали особое место в иерархии общества и были уважаемы другими членами аристократии. Они могли заслужить почетное место на придворных балах и в других общественных мероприятиях. Как правило, барыни вели себя достойно и элегантно, отдавая должное своему высокому статусу. Титул «барыня» относился к общепринятым нормам и традициям Российской империи. В настоящее время этот титул потерял свое значение и уже не употребляется в повседневной речи. Этот титул относился к высокой дворянской аристократии и обладал определенными особенностями и привилегиями.
В истории России сударынями обычно называли женщин, состоящих в высшей дворянской знати, которые были родственницами или супругами высокопоставленных дворян или государственных деятелей. Они отличались особым статусом и обладали большим влиянием в обществе. Сударыни обычно жили в роскошных дворцах или больших поместьях, в которых проводились роскошные приемы, балы и обеды. Они занимали высокое положение в обществе, имели возможность обучаться и развивать свои таланты. Многие из них были образованными и интересовались искусством, литературой и наукой.
Примерами из истории России, где встречались сударыни, можно назвать: Екатерина I 1684-1727 — супруга Петра I Великого. Впоследствии она стала императрицей и получила титул «Императрица Всероссийская». Она активно участвовала в правлении и внесла значительный вклад в развитие страны. Екатерина II 1729-1796 — также известна как Екатерина Великая. Она стала одной из самых известных императриц Российской империи.
Екатерина II проявляла большой интерес к образованию и наукам, содействовала развитию культуры и искусства. Мария Федоровна 1759—1828 — императрица, супруга Павла I. Была известна своими благотворительными деятельностью и интересом к искусству. В предметах, созданных под ее патронажем, часто можно видеть фирменный знак — СФ Сударыня Федоровна. Титул «сударыня» был важным атрибутом российской аристократии и символом высокого социального статуса.
Расскажите мне все по порядку, сударыня, — сказал Бюсси, уже начавший подозревать причину внезапного исчезновения Сен-Люка, — это просто прелестно. Мне кажется, сударыня, что ваш сожитель не больше свету знает, сколько для отставного советника надобно.
Этот титул предоставлял женщине возможности для самореализации и важную роль в обществе. Сударыня: происхождение и статус Сударыня — это титул, используемый в России для обозначения жены высокопоставленного дворянина или высокопоставленной особы среднего достатка.
Этот титул появился в России в XVI веке и был широко использован в аристократических кругах до конца эпохи императорской России в начале XX века. Сударыня, как правило, имела высокий статус и обладала особыми привилегиями. Она была считается одной из представительниц элиты общества и пользовалась соответствующим уважением и почетом. Однако статус и привилегии сударынь могли отличаться в зависимости от благосостояния и положения ее мужа.
Сударыня имела право на участие в дворцовых церемониях, в том числе в курении, и на присутствие при приемах и официальных мероприятиях. Она также могла принимать гостей и руководить домашним хозяйством. Часто сударыня была образованной и культурной женщиной. Она могла участвовать в литературных, музыкальных и общественных мероприятиях, а также заниматься благотворительностью.
Таким образом, сударыня была одним из символов высшего общества и имела привилегированный статус в российском обществе. Ее обязанности и возможности зависели от ее социального положения, однако она всегда наслаждалась особым почетом и уважением в обществе. Дворянка: роль в обществе Дворянка — это женщина, которая по происхождению принадлежит к дворянскому сословию. Она является членом высшего сословия и обладает определенным статусом и привилегиями в обществе.
Роль дворянки в обществе была тесно связана с обязанностями и ожиданиями, предъявляемыми к женщинам высшего сословия. Главная роль дворянки заключалась в принесении наследника своего мужа, который обеспечивал сохранение и укрепление рода и имения семьи.
Форма вежливого обращения к женщине из привилегированных слоев общества. Лермонтов, Маскарад. Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. Скажите, сударыня, вы верите в предчувствия?
Значение слова сударыня
Человек, к которому обращаются словами "сударь", "сударыня" будет испытывать чувство самоуважения и гордости за сохраненное красивое историческое слово. Сударыня – это светская форма обращения к женщине, которая часто использовалась в период дореволюционной средневековой и императорской России. такое русское, родное, обращение к женщине.
Что значит слово сударыня. Сударыня: значение, происхождение и применение
Они занимали высокое положение в обществе, имели возможность обучаться и развивать свои таланты. Многие из них были образованными и интересовались искусством, литературой и наукой. Примерами из истории России, где встречались сударыни, можно назвать: Екатерина I 1684-1727 — супруга Петра I Великого. Впоследствии она стала императрицей и получила титул «Императрица Всероссийская».
Она активно участвовала в правлении и внесла значительный вклад в развитие страны. Екатерина II 1729-1796 — также известна как Екатерина Великая. Она стала одной из самых известных императриц Российской империи.
Екатерина II проявляла большой интерес к образованию и наукам, содействовала развитию культуры и искусства. Мария Федоровна 1759—1828 — императрица, супруга Павла I. Была известна своими благотворительными деятельностью и интересом к искусству.
В предметах, созданных под ее патронажем, часто можно видеть фирменный знак — СФ Сударыня Федоровна. Титул «сударыня» был важным атрибутом российской аристократии и символом высокого социального статуса. Сударыни играли значительную роль в истории и культуре России, оставив свой след в многочисленных исторических событиях и социальных преобразованиях.
Оно указывает на ее высокое происхождение и социальное положение в обществе. Дворянки обладали особыми привилегиями и правами, отличаясь от других сословий. Сфера деятельности дворянки достаточно широка и зависит от ее индивидуальных предпочтений и обстоятельств.
В основном, дворянки занимались управлением своими владениями, помещичьими усадьбами или имуществом. Они также могли заниматься благотворительностью, посещать собрания дворян и участвовать в благородственных церемониях. Дворянки обращали особое внимание на высшее образование и культурное развитие.
Многие из них изучали иностранные языки, музыку, литературу и искусство. Они принимали активное участие в культурной жизни, собирали книги, журналы и произведения искусства.
Обращение «сударыня» является уникальным элементом русской языковой культуры и отражает исторические традиции уважения к женщинам. Правильное и уместное использование данного обращения поможет создать атмосферу взаимного уважения и вежливости в общении. Исторический контекст обращения «сударыня» Обращение «сударыня» имеет свои корни в истории России. В средние века, когда страна была правлена монархами, обращение «сударыня» использовалось для обозначения титула и статуса жены русского владетеля. Слово «сударыня» происходит от слова «сударь», которое означает «владелец» или «господин».
Таким образом, «сударыня» означает «владычица» или «пожалуйста» и указывает на то, что жена монарха имеет высокий статус и положение в обществе. Обращение «сударыня» использовалось как формальная манера обращения к женам русских князей, царей и императоров. Оно также использовалось для обращения к принцессам и прочим родственницам монарха, которые имели высокий ранг в династии. Обращение «сударыня» сохранилось до современности и продолжает использоваться в некоторых случаях. Оно может использоваться для обращения к женам государственных деятелей, высокопоставленных чиновников, а также в формальных и официальных ситуациях. Кроме того, «сударыня» также может быть использовано для обращения к женщине, которая проявляет достоинство, грацию и благородство, выделяясь среди остальных своей элегантностью и величием. Обращение «сударыня» в историческом контексте служило отражением высокого статуса и положения женщины, олицетворяющей собой величие и власть монарха.
Оно продолжает сопровождать русскую культуру и использоваться в официальных и поэтических текстах.
Мы просто вернули это городское обращение и сделали его частью концепции с первого дня работы сети. Посетителям нравится, когда к ним обращаются «сударь» или «сударыня» — мы получаем очень много благодарностей. Мы употребляем слово «сударь» или «сударыня» в разговоре со всеми гостями, независимо от их возраста и национальности. Да, такое обращение необычно даже для Санкт-Петербурга, но по реакции гостей мы понимаем, что большинству такое обращение нравится.
Мария Федоровна 1759—1828 — императрица, супруга Павла I. Была известна своими благотворительными деятельностью и интересом к искусству. В предметах, созданных под ее патронажем, часто можно видеть фирменный знак — СФ Сударыня Федоровна. Титул «сударыня» был важным атрибутом российской аристократии и символом высокого социального статуса. Сударыни играли значительную роль в истории и культуре России, оставив свой след в многочисленных исторических событиях и социальных преобразованиях.
Оно указывает на ее высокое происхождение и социальное положение в обществе. Дворянки обладали особыми привилегиями и правами, отличаясь от других сословий. Сфера деятельности дворянки достаточно широка и зависит от ее индивидуальных предпочтений и обстоятельств. В основном, дворянки занимались управлением своими владениями, помещичьими усадьбами или имуществом. Они также могли заниматься благотворительностью, посещать собрания дворян и участвовать в благородственных церемониях. Дворянки обращали особое внимание на высшее образование и культурное развитие. Многие из них изучали иностранные языки, музыку, литературу и искусство. Они принимали активное участие в культурной жизни, собирали книги, журналы и произведения искусства. Социальное положение дворянки было выше, чем у других женщин того времени. Они имели право на наследование имущества, независимость и право на управление своими делами.
Однако, в то же время, они также были ограничены общественными нормами и ожиданиями. Важно отметить, что не все дворянки могли пользоваться своими привилегиями, так как социальное положение зависело от состояния имущества и аристократического происхождения. В целом, дворянки играли значительную роль в дворянском обществе. Они были образованными и культурными женщинами, которые оказывали влияние на свое окружение и принимали активное участие в общественной жизни. Титул «дворянка» символизировал их особое положение и положительно отличал их от других женщин своего времени. Различия между титулами «барыня», «сударыня» и «дворянка» Барыня — это титул, который использовался в России для обращения к женщине из добропорядочной дворянской семьи.
Судари и сударыни.
Сегодня сударь, сударыня – несколько устарелые формы вежливого, учтивого, иногда и иронического обращения. Сударыня — исконно русский вариант обращения к женщине. РИА Новости: Подозрительную радиостанцию из леса в Пушкино изъяли для проверки. Слово сударыня является устаревшим обращением к женщине из привилегированных слоёв общества. сударыня — сударь, сударыня Это слово, имеющее в наше время патриархальное звучание, образовано путем сокращения слова государь (государыня). Издать указ о том, что слова «сударь» и «сударыня» являются вежливыми и общеупотребительными обращениями и обязать так обращаться всех госслужащих, продавцов, банковских работников – в общем, всю сферу обслуживания.
Сударь, где ваш сударь?
сударыня. 1. устар. женск. к сударь; форма вежливого обращения к женщине из привилегированных слоёв общества Скажите, сударыня, Вы верите в предчувствия? Что такое СУДАРЫНЯ, СУДАРЫНЯ это, значение слова СУДАРЫНЯ, происхождение. Затем первый слог был отброшен, и появились слова «сударь, сударыня». Графа или князя можно было именовать исключительно «Ваше сиятельство». Императора с супругой нарекали «Ваше императорское величество». Людей без высоких званий принято было называть «барин», «барыня», «сударь», «сударыня». • Пазлы онлайн • Новости про кофе.
Судари и сударыни: о личном обращении в России
К мужчинам обращаться — «сударь», а к женщинам «сударыня». Автор инициативы отмечает, что уважительное обращение повысит культуру нации и облегчит коммуникацию между людьми. Несмотря на такие добрые намерения, инициатива пока находит больше противников, чем сторонников. Поделись новостью.
В транспорте, в магазине и просто на улице мы постоянно сталкиваемся с необходимостью обратиться к человеку, с которым не знакомы. Как это правильно сделать? С языка невольно слетают «женщина», «мужчина», «девушка», «молодой человек». Однако эти слова звучат грубовато, неестественно, а порой и обидно.
Как быть, если не получается сразу определить примерный возраст человека, к которому вы хотите обратиться? Увы, в современном русском языке нет аналогов нейтральным «миссис» и «мистер», как у англичан, или «мадам» и «месье» — у французов. Но всего 100 лет назад они были. Люди знатного происхождения обращались друг к другу «сударь» и «сударыня», «господин» и «госпожа». Существовала целая серия обращений или титулований, связанных с положением человека в Табели о рангах.
Сударыня в литературе Сударыня: значение слова и его употребление в выражениях Сударыня — это слово, которое в современном русском языке уже не так часто встречается, но все еще имеет свое значение и используется в некоторых выражениях. Давайте разберемся, что означает это слово и как оно употребляется в речи. Значение слова «сударыня» Сударыня — это устаревшее слово, которое означает «госпожа», «дама», «жена господина».
В современном русском языке его можно встретить только в художественной литературе или в исторических текстах. В прошлом же, это слово было очень распространено и использовалось для обращения к женщинам высшего сословия или к женам знатных и богатых людей. Само слово «сударыня» происходит от слова «сударь», которое в переводе с древнерусского означает «господин». Таким образом, сударыня — это женская форма обращения к господину. Сударыня как слово уже не используется в повседневной речи, но его можно встретить в некоторых выражениях, которые до сих пор употребляются.
В то время оно служило для выражения уважения и высокого статуса того, кому обращались. Сегодня обращение «сударыня» может звучать несколько необычно и устаревшее, особенно в неофициальных обстановках. В более формальных ситуациях, таких как официальные мероприятия или письменная переписка, обращение «сударыня» может быть использовано для выражения уважения к высокопоставленному лицу.
Однако, нужно помнить о контексте и ситуации, в которой вы пользуетесь обращением «сударыня». Неправильное использование этого обращения или его использование в неподходящей ситуации может вызвать недоумение или негативную реакцию собеседника. Следует отметить, что в современном русском языке существуют более распространенные и нейтральные обращения, такие как «госпожа» или «дама». Они призваны установить формальное общение без оттенков устарелости. В общем, использование обращения «сударыня» следует ограничивать формальными ситуациями или обращением к высокопоставленным лицам. Но всегда лучше учитывать контекст и настроение собеседника, чтобы избежать возможного недоразумения. Вопрос-ответ Что означает обращение «сударыня»? Обращение «сударыня» является уважительным формой обращения к женщине и имеет аналогию с существующим обращением «господин» для мужчин.
Как правильно использовать обращение «сударыня»? Обращение «сударыня» является формой уважения и должно использоваться при общении с женщинами в различных ситуациях. Оно может быть использовано как в письменной, так и в устной форме общения. Да, помимо «сударыня» можно использовать другие формы обращения, такие как «госпожа», «мадам», «прекрасная леди» и т. Важно выбирать форму обращения в зависимости от контекста и стиля общения. Оцените статью.
«Обращения к женщине не обязаны быть совсем честными» — лингвист Александр Пиперски
«Сударыня» было привилегированным и почетным титулом, который использовался в общении с женщинами благородного происхождения или принадлежащими к высшему слою общества. сударыня – ударение, правописание, словоизменение, значение, примеры использования,однокоренные слова из словарей русского языка на портале Ведь нельзя же назвать сударыней (этим красивым словом, с которым ассоциируется образованная, воспитанная девушка) ту, которая носит мини-юбку, вульгарно красится и не расстается с сигаретой? Новости и СМИ. Обучение. То ли дело – раньше: «господин – госпожа», «сударь – сударыня»; в советские времена – «товарищ», причем не имело значения, женщина это или мужчина; а в наше время – «гражданин – гражданка» – да и то, только в особых случаях (при регистрации брака, например).