К. Роулинг Наименование: «Гарри Поттер и проклятое дитя» (пьеса), 2016 г.
«Конвульсии всех нервных клеток». Фанатов разочаровал перевод последней книги о Гарри Поттере
В октябре издательство "Азбука-Аттикус" выпустит новую книгу английской писательницы Джоан Роулинг под названием The Christmas Pig ("Рождественский поросёнок"). Именно столько имен Джоан Роулинг изначально придумала для однокурсников Гарри, хотя в книги в итоге попало около 30. Книга стала пятой в серии «Корморан Страйк», которую Джоан Роулинг выпускает не под своим настоящим именем, а под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Ранее Джоан Роулинг приняла решение прекратить сотрудничество с российским издателем «Гарри Поттера». События пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя» начинаются там же, где читателей оставила последняя книга цикла – «Гарри Поттер и Дары смерти». К. Роулинг Наименование: «Гарри Поттер и проклятое дитя» (пьеса), 2016 г.
Россияне начали запасаться книгами про Гарри Поттера
Поклонники серии книг о мальчике-волшебнике за неделю купили почти 847,9 тыс. Действие в пьесе развивается спустя 19 лет после событий книги "Гарри Поттер и Дары Смерти". Первая книга о юном волшебнике Гарри Поттере была издана Bloomsbury в 1997 году тиражом в 500 экземпляров. С тех пор в мире было продано более 450 млн книг поттерианы.
Актриса была в городе в рамках съемок одной из своих работ. И волею судьбы день рождения она отметила именно в этом городе.
Дата добавления: 15-04-2014, 15:11 Просмотров: 6925 Прочитать Автор Гарри Поттера Джоан Роулинг вчера, 4 апреля 2014 года, посетила акцию «Шотландия, пожалуйста, не уходи». Напомню, что Шотландия уже давно мечтает получить независимость от Великобритании. Согласно предварительным данным более половины жителей будут голосовать за провозглашение независимости от Великобритании. Дата добавления: 5-04-2014, 12:20 Просмотров: 5193 Прочитать Мэттью Льюис подтвердил слухи о том, что он будет сниматься в фильме «Бронте» в роли брата главных героинь. Фильм будет сниматься в Северной Англии.
Режиссёр фильма Дэвид Энтони Томас и ожидается фильм весной 2016 года. Дата добавления: 5-04-2014, 10:53 Просмотров: 5833 Прочитать Актёры фильмов про Гарри Поттера Джеймс и Оливер приняли участие в пресс конференции в Германии, а именно в городе Кельне. Конференция была созвана перед немецкой выставкой, которая состоится в октябре 2014 года. В ходе конференции удалось узнать некоторые сведения о будущей октябрьской выставке. Дата добавления: 5-04-2014, 09:48 Просмотров: 9699 Прочитать Секреты для модниц от Эммы Уотсон Эмма Уотсон, молодая актриса из любимого нами Гарри Поттера, рассказала в своем недавнем интервью о своих образах.
Актриса с последних частей Гарри Потетра находится в списках знаменитостей, которые не забывают слово мода и постоянно следят за ней. Несколько раз зарубежные издания признавали Эмму самой модной актрисой. Дата добавления: 5-04-2014, 09:16 Просмотров: 5266 Прочитать Уже в Российском прокате фильм с Расселом Кроу в главной роли, под названием "Ной". Рассел уже успел побывать в столице России с премьерой своей новой работы. На этот раз это своеобразный боевик, в котором Том играет одну из основных ролей, точнее пока не сказать, так как неизвестно.
На данный момент фильм почти полностью снят, осталось только по колдовать на компьютере. Дата добавления: 16-03-2014, 20:07 Просмотров: 5543 Прочитать Эпопея о Гарри Потере закончилась год назад, а мир не может забыть своего кумира. Именно это и стало причиной новой экранизации, которая очень понравится всем фанатам Гарри Поттера. Ведь ожидается новый фильм сценаристом, которого будет сама Джоан Роулинг! Дата добавления: 13-09-2013, 13:55 Просмотров: 10362 Прочитать Первоначально именно Эмма Уотсон должна была сыграть роль в экранизации мемуаров Эммы Форест "Твой голос в моей голове", но по данным СМИ в марте этого года роль была отдана актрисе Эмили Блант.
Но ввиду непонятных причин Эмма вновь вернулась к этой роли спустя несколько месяцев. Сам фильм представляет собой историю о британской журналистке, которая вылечилась благодаря больному раком. Дата добавления: 8-09-2013, 19:52 Просмотров: 6626 Прочитать Эмма Уотсон получила премию "Женщина года" Как вы поняли из названия новости, актриса Эмма Уотсон была номинирована, в последствии и премирована как "Женщина года". Причиной победы в номинации как заявило жюри, стала роль Эммы Уотсон в фильмах про Гарри Поттера. Эмму часто зовут на подобные фестивали, и считают одной из самых модных актрис.
Дата добавления: 5-09-2013, 08:37 Просмотров: 4829 Прочитать Гарри Поттер околдовал жителей Венеции Наверно многим из вас известно, что совсем недавно, а если быть точным то вчера состоялся Венецианский кино фестиваль, на котором был и любимый нами Гарри Поттер. Все бы ничего, но многоуважаемые фанаты, и конечно же фанатки Гарри Поттера устроили такой хаос на некоторых участках города, что привело в конечном итоге к парализации части города. Дата добавления: 4-09-2013, 20:48 Просмотров: 4835 Прочитать Станислав Говорухин снял кино «гениальнее» Гарри Поттера Станислав Говорухин на днях отправился в Одессу, где ему предстоит стать художественным руководителем нового кино. Хочется отметить, что это кино нацелено именно на детские умы. Фильм представляет собой экранизацию книги «Дневник мамы первоклассника» авторства малоизвестной Марии Трауб.
Дата добавления: 26-08-2013, 20:01 Просмотров: 5033 Прочитать Моему любимому актеру из Гарри Поттера 24 августа исполнилось 25 лет. Вы можете себе представить, что Рональду Уизли целых 25 лет?? Сложно себе такое представить. Дата добавления: 26-08-2013, 19:31 Просмотров: 5619 Прочитать Гарри Поттер помог Обаме стать президентом на выборах Совсем недавно узнал, что некоторые политики с удовольствием связали нашего любимого Гарри Поттера с американским президентом. Вероятнее всего, что американские президенты при своей непопулярности пытаются поднять себе "рейтинг" различными вхождениями в кругозор с знаменитостями.
Вот и Барак Обама всплыл рядом с именем сказочного персонажа, давая всем понять, что его предвыборные идеи ничем не отличаются от идей Гарри Поттера. Сама новость ниже. Напомним, Руперт Гринт снимался в роли Рональда Уизли. Вопросы USA Today были разные, в том числе о том, что его не могли представить в новых ролях. Дата добавления: 12-08-2013, 10:47 Просмотров: 4315 Прочитать Напоминаем, что 24 апреля стало известно, что издательство РОСМЭН с июня 2013 года выходит из проекта «Гарри Поттер», с которым оно 14 лет эксклюзивно работало на российском рынке.
Во многом благодаря разногласиям с автором произведения Джоуан Роулинг. Два подарочных издания — «Гарри Поттер. Рождение легенды» и «Гарри Поттер. Мир волшебства. Дата добавления: 9-08-2013, 19:00 Просмотров: 7467 Прочитать К юбилею выхода философского камня на американском рынке, издательство Scholastic подготовило новые обложки к Гарри Поттеру.
Дата добавления: 9-08-2013, 18:51 Просмотров: 6030 Прочитать Школьная форма Хогвартса, книги по волшебству и метла «Нимбус 2000» из фильмов о Гарри Поттере — это центральные экспонаты выставки о волшебном мире, созданном Дж. Роулинг, которая открылась в башне Мори в Токио. Дата добавления: 25-06-2013, 21:17 Просмотров: 6590 Прочитать «То, как сильно я люблю свою работы, является практически проблемой», — говорит Дэниел Рэдклифф. Дата добавления: 23-06-2013, 17:30 Просмотров: 4797 Прочитать Оставив позади Хогвартс, Дэниел Редклифф продолжает выбирать новые и любопытные роли. Режиссер проекта — бывший клипмейкер Энтони Мэндлер.
Дата добавления: 4-05-2013, 19:26 Просмотров: 4527 Прочитать Ушел из жизни Ричард Гриффитс Выдающийся британский актер, в голливудском кино ставший мастером эпизода, кавалер ордена Британской империи Ричард Гриффитс ушел из жизни в возрасте 65 лет.
Но Артур Уизли это запрещает, считая зачарованные ковры незаконным использованием маггловских артефактов. В той же книге упоминается, что импортированные из-за рубежа котлы для варки зелий имеют тонкие стенки, что повышает риск протечек. Перси Уизли готовит доклад для отдела международного сотрудничества, чтобы стандартизировать толщину стенок котлов. Наконец, в книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» близнецы Уизли упоминают, что импортируют порошок мгновенной тьмы из Перу. Наверняка для многих зелий и волшебных предметов нужны ингредиенты из других стран, так что импорт должен быть важной частью экономики. А вот о том, экспортирует ли магическая Британия что-то, данных нет. Косой переулок — скрытая волшебная улица в Лондоне, деловой центр магической Британии. Здесь расположены основные магазины и редакция газеты «Ежедневный пророк». На заднем плане виден вход в Гринготтс.
Источник: фильм «Гарри Поттер и философский камень», Warner Bros. Studio Лютный переулок — центр серой и черной экономики магической Британии и, вероятно, место жительства бедных или склонных к нарушениям закона магов. Не то место, куда стоит заглядывать. Studio Роль Гринготтса и денежная система Гринготтс — это единственный банк магической Британии. Им управляют гоблины, они же составляют основную часть штата, хотя среди сотрудников есть и волшебники. Например, Билл Уизли работал там как ликвидатор заклятий. Здание банка находится в Косом переулке. Под ним расположены обширные подземелья с хранилищами ценностей. У банка есть разные функции, но, пожалуй, важнейшая — эмиссия денег. Начну с монет, которые чеканят гоблины, а затем расскажу про другие направления деятельности банка.
Выпуск денег и финансовая система. Гринготтс выпускает монеты, которыми пользуются британские волшебники, так что банк — основа финансовой системы магической Британии. Неизвестно, согласует ли Гринготтс с министерством, сколько монет он будет выпускать. Наименее ценная монета — бронзовый кнат. Как видите, все логично и просто. Считается, что галлеон равен примерно 5 фунтам стерлингов. По крайней мере, так было более 20 лет назад, когда Джоан Роулинг отвечала на вопросы фанатов. Кроме того, известно, что курс колеблется. О причинах колебаний Роулинг ничего не сказала, но, вероятно, это связано с ценами на золото и серебро, а также с торговым балансом между мирами волшебников и магглов. Но к такому курсу есть вопросы.
Например, в 1991 году Гарри Поттер купил свою волшебную палочку у Олливандера за 7 галлеонов, или всего 35 фунтов, если считать, что тогда курс был 5 фунтов за галлеон. На мой взгляд, это очень низкая цена за важнейший инструмент волшебника, который изготавливается вручную и зачастую служит всю жизнь. Калькулятор инфляции на сайте Bank of England Конечно, можно предположить, что министерство магии частично субсидирует покупку палочек, например тем, кто покупает ее впервые.
Литературная вселенная Гарри Поттера пополнится четырьмя новыми книгами Джоан Роулинг. Британская писательница уже закончила научно-популярные книги о чарах и защите от темных искусств, зельях и гербологии, гадании и астрономии, а также о волшебных животных.
Это — прямое продолжение "Истории магии", которое вышло в 2017 году.
Россияне начали запасаться книгами про Гарри Поттера
| «Конвульсии всех нервных клеток». Фанатов разочаровал перевод последней книги о Гарри Поттере | Британская писательница и автор серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг анонсировала свою новую книгу — «The Ickabog». |
| Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера? | Безусловно, книги о Гарри Поттере можно будет еще брать в библиотеках, это одни из самых востребованных позиций абонемента. |
Что произошло:
- Библиотека Хогвартса
- Дыры в сюжете и новые подробности: как Джоан Роулинг переписывает «Гарри Поттера»
- «Конвульсии всех нервных клеток». Фанатов разочаровал перевод последней книги о Гарри Поттере
- Ежедневный пророк
Книги про Гарри Поттера - последние новости и сводки
| В «ЛитРесе» продажи электронных книг о Гарри Поттере за два дня выросли в 48 раз | Культура - 16 октября 2022 - Новости Новосибирска - |
| Роулинг, Джоан — Википедия | А именно то, что «маму» Гарри Поттера, Джоан Роулинг, не позвали принять участие в реюнионе, вставив отрывки из интервью с пометкой, что оно архивное и было взято аж три года назад! |
| Что нового написала Джоан Роулинг про Гарри Поттера? | Джоан Роулинг (J.K. Rowling) готовит для фанатов Гарри Поттера кое-что интересное! В следующем месяце она выпустит сразу четыре новые книги и даст поклонникам культовой волшебной саги возможность «углубиться в богатую историю магии». |
| «Пришло время»: Роулинг напишет новую книгу | АФИША | Дзен | Но вполне возможно, что творение Джоан Роулинг это последний большой роман прочитанный человечеством. |
| Почему Джоан Роулинг согласилась переснять Гарри Поттера | Новости кино и сериалов | Джоан Роулинг, автор книг о «Гарри Поттере», станет исполнительным продюсером грядущего сериала — и это несмотря на многочисленные призывы по ее «отмене» со стороны ЛГБТ-сообщества. |
«Пришло время»: Роулинг напишет новую книгу
Третью и четвертую позицию рейтинга заняли сразу две части популярной маньхуа китайский комикс. Рост спроса на серию «Гарри Поттер» Роулинг во многом связан с приостановкой переиздания книг автора, пояснил «Ведомостям» представитель РКС. Многие смотревшие фильмы о «Гарри Поттере» или ранее выбиравшие электронную версию книги посчитали нужным обзавестись «раритетом» — они пошли и купили книгу в бумаге, впрок, про запас, на будущее», — добавил он. Права на издание книг серии «Гарри Поттер» в России принадлежат издательству «Махаон» входит в издательскую группу «Азбука-Аттикус», контролируемую крупнейшей российской издательской группой «Эксмо-АСТ».
В марте 2022 г. Роулинг после начала СВО на Украине приостановила сотрудничество с этим российским издательством. В результате ГК «Литрес» сняла их с продажи на одноименном сервисе и платформе MyBook, а «Махаон» в апреле того же года прекратил переиздание серии книг «Гарри Поттер» и распродает оставшийся тираж.
В рейтинге за первое полугодие 2021 г.
На втором месте рейтинга расположился полный комплект из семи книг, совокупная выручка от продаж которого составила 38,5 миллиона рублей. На пятой позиции топ-5 самых продаваемых книг с результатом 18,3 миллиона рублей оказалась первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень». Как подчеркивают «Ведомости», в настоящий момент книжные магазины стремительно распродают последний тираж из-за решения автора «Гарри Поттера» Джоан Роулинг прекратить сотрудничество с российским издательством «Махаон».
Северус Снейп — имя, тоже звучащее откровенно сурово, хотя мой вариант звучит, безусловно, суровее. Однако слово «Злотеус» подразумевает одновременно как «зло», так и «злато», так что двойной подтекст характера этого персонажа никуда не делся. В конце она призналась, что во время работы над переводом последней книги Роулинг постаралась как можно больше приблизиться к оригиналу.
Надеюсь если судить по реакции доброжелательных ко мне знакомых читателей , присутствие Роулинг стало в моём русском тексте чуть заметнее. Судить, впрочем, вам, читателям, — как о переводе, так и, самое главное, о продолжении великого произведения Роулинг. Но, судя по первой реакции читателей в соцсетях, получилось не очень. Когда книга вышла в Великобритании, фанаты толпами штурмовали магазины , одевшись в костюмы любимых героев. А когда фильм «Фантастические твари и где они обитают» вышел в российский прокат, в соцсетях тут же появились десятки мемов и шуток. Например, блогеры вспомнили героя Достоевского Родиона Раскольникова и сравнили его знаменитую фразу с названием фильма.
Привидение Пивз По неизвестным причинам из экранизации вырезали все сцены с привидением Пивзом. Этот полтергейст не только шалил, разрисовывал стены и устраивал бардак в комнатах, но и часто приходил на помощь ученикам и преподавателям, а в последних книгах даже участвовал в битве за Хогвартс. В первом фильме «Гарри Поттер и Философский камень» его сыграл британский актер Рик Майял, но в итоговую версию сцены не вошли. В серии романов Джинни — упрямая, смелая, жесткая, способная поставить на место даже близнецов Уизли.
В фильмах персонаж получился более скромным. От хулиганского нрава в экранизации практически ничего не осталось. Например, в фильме она впервые тайно целуется с Гарри в Выручай-комнате, в то время как в книге Джинни целует Гарри на глазах ликующего факультета после победы в матче по квиддичу. Не исключено, что любовную линию главного героя в сериале сделают более яркой и каноничной, а также добавят сцены, которые лучше раскрывают их отношения. Взаимоотношения с семьей Дурслей В фильмах достаточно правдоподобно показали то, как семья Дурслей недолюбливает своего племянника-волшебника, однако никаких намеков на рукоприкладство нет. Однако в книге отдельно отмечено, что Гарри привык уклоняться от их ударов и старался держаться на расстоянии вытянутой руки от дяди Вернона, чтобы тот его не стукнул. Во второй книге, когда Гарри заперли в качестве наказания в его комнате, отмечено, что Дурсли практически не кормили юного волшебника — в фильмах нет этой важной детали, которая показывает отношение семьи к своему племяннику. Также в экранизации нет ничего про унизительные рождественские подарки, которые Дурсли отправляли ему в Хогвартс — Вернон и Петунья не стеснялись оформлять доставку салфеток, зубочисток и даже поношенных носков. В «Дарах смерти» Дадли и Гарри смогли поговорить с глазу на глаз, и Дадли поблагодарил своего двоюродного брата за спасение жизни, однако из экранизации эту сцену почему-то вырезали. Вообще, в кино внимания Дурслям было уделено крайне мало, особенно в последних фильмах экранизации.
В книгах раскрывается разочарование Петуньи, которая узнает, что ее сестру Лили принимают в «специальную» школу. Петунья в итоге даже написала письмо Дамблдору, в котором просила принять в школу и ее. Эмоциональность Гарри Поттера Многие соглашаются с тем, что Гарри Поттер в фильмах получился чересчур меланхоличным. На многие события он реагирует спокойно и будто постоянно принимает свою тяжелую судьбу, а на многие поступки не может решиться без помощи друзей.
Джоан Роулинг выпустит новые книги о Гарри Поттере
Культура - 16 октября 2022 - Новости Тулы - Но вполне возможно, что творение Джоан Роулинг это последний большой роман прочитанный человечеством. Шотландская писательница Джоан Роулинг не смогла окончательно отказаться от продолжения "поттерианы" и назвала даты выхода ещё четырёх книг о мире волшебников. Писательница Джоан К. Роулинг раздает автографы фанатам во время премьеры фильма «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2», 2011 год.
Джоан Роулинг анонсировала новую детскую книгу
Джоан Роулинг готова к тому, что сериал «Гарри Поттер» будут хейтить из-за неё Джоан Роулинг готова к тому, что сериал «Гарри Поттер» будут хейтить из-за неё 22 апреля 2023, 00:34 МСК Аудио-версия: Ваш браузер не поддерживает элемент audio. Поделиться Известная писательница Джоан Роулинг в социальных сетях рассказала о том, что многие её ненавистники пытаются организовать бойкот грядущего сериала про Гарри Поттера из-за того, что она выступает продюсером проекта. Как отметила Роулинг, она готова к потоку негатива и хейта, поэтому «запаслась шампанским». Фото: Twitter Ужасные новости, которыми я считаю своим долгом поделиться.
В комментариях Роулинг подчеркнула, что она взялась за продюсирование сериала в том числе из-за того, чтобы показать в нём Пивза — полтергейста Хогвартса, которого не было в фильмах. Увидеть Пивза можно было в игре Hogwarts Legacy. Ненавистники Джоан Роулинг будут всеми силами пытаться мешать её различным проектам, поскольку обозлены на писательницу за высказывания о трансгендерах в 2020 году. Материалы по теме.
Вышли три новые книги Джоан Роулинг о вселенной Гарри Поттера Вступить в группу 65 понравилось 15 комментариев 10 добавить в избранное Текст: Игорь Броварник Новеллы будут доступны на сайте компании Pottermore, мирового дистрибьютора электронных версий книг о юном волшебнике, а также в книжных интернет-магазинах. Серия из трех коротких новелл о жизни в школе Хогвартс, учебном заведении для волшебников из вселенной Гарри Поттера, будет представлена во вторник в цифровом формате в интернете. В новых рассказах британской писательницы Джоан Роулинг поклонники серии узнают о темной стороне волшебного мира Гарри Поттера. Произведения "Власть, политика и надоедливые полтергейсты" "Power, Politics And Pesky Poltergeists" , "Героизм, трудности и опасные хобби" "Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies" и "Хогвартс: неполное и ненадежное руководство" "Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide" станут последним продолжением франшизы, состоящей из восьми книг, по сюжету которых было снято столько же фильмов.
Ранее книги из серии «Гарри Поттер» не поднимались в нем выше 11-го места. Данные рейтинга за первое полугодие 2023 г. При составлении рейтинга не учитывались продажи учебных пособий и юридических справочников, отмечают его авторы. Общие продажи бестселлеров из топ-50 Всероссийского книжного рейтинга составили 570,8 млн руб. В 2022 г. Медиа Лидером топ-5 бестселлеров, как и в рейтинге за декабрь 2021 г. Книга о том, как ценить и беречь себя» издательство «Бомбора». В первом полугодии 2023 г.
«Не про Гарри Поттера и не про магию»: Роулинг напишет новую книгу
Книга о том, как ценить и беречь себя», экземпляры которой в первом полугодии 2023 года продали на 73 млн рублей. Лидерство этой книги в рейтинге косвенно показывает, что основной покупатель книг в РФ — женщины старше 35 лет, отмечает социальный психолог Алексей Рощин. По его словам, они «гораздо активнее, чем мужчины, интересуются темой отношений», в том числе межличностных. Продажи третьего тома составили 24,7 млн рублей, а первого — 19,4 млн рублей.
Пользователи сервиса приобрели свыше 550 экземпляров. Выручка за английские версии книг составила за два дня более 260 тыс. Рост интереса к произведениям Джоан Роулинг наблюдается после того, как правообладатель решил снять их с продажи. Книги станут недоступны на «ЛитРес» и MyBook c 9 апреля.
Поскольку предупреждён — значит вооружён, я запаслась большим запасом шампанского. В комментариях Роулинг подчеркнула, что она взялась за продюсирование сериала в том числе из-за того, чтобы показать в нём Пивза — полтергейста Хогвартса, которого не было в фильмах. Увидеть Пивза можно было в игре Hogwarts Legacy. Ненавистники Джоан Роулинг будут всеми силами пытаться мешать её различным проектам, поскольку обозлены на писательницу за высказывания о трансгендерах в 2020 году.
Две из них поклонники смогут прочитать в электронном виде уже в конце июня. В изданиях будут опубликованы заметки, манускрипты и рисунки, которые не вошли в книгу «Гарри Поттер: история волшебства». По словам писательницы, книги перенесут читателей «назад во времени».
Джоан Роулинг выпустит еще четыре книги о вселенной Гарри Поттера
Ее произведения получили множество наград, стали самой продаваемой серией книг в истории, а также послужили основой для потрясающих фильмов В последнее время у писательницы всё идёт не гладко: в реюнион «Возвращение в Хогвартс» маму Гарри Поттера не пригласили и всё чаще заголовки пестрят «отменой» писательницы. Разбираемся, что же случилось Летом двадцатого года Джоан Роулинг высмеяла в твиттере выражение «люди, которые менструируют». Роулинг высказала беспокойство из-за некоторых последствий трансактивизма. Она против отрицания пола, так как это обесценивает уникальный опыт женщин. Например, под угрозу ставится лечение болезней, которые протекают по-разному в зависимости от пола. Также Роулинг считает доступ транслюдей в женские туалеты небезопасным, а инклюзивный язык — унизительным для женщин.
Но осуждают. Хотя многое в моём тексте не существует, а попросту придумано ими самими. Спивак наконец-то объяснила, почему перевела имя профессора Снейпа как Злотеус Злей.
Северус Снейп — имя, тоже звучащее откровенно сурово, хотя мой вариант звучит, безусловно, суровее. Однако слово «Злотеус» подразумевает одновременно как «зло», так и «злато», так что двойной подтекст характера этого персонажа никуда не делся. В конце она призналась, что во время работы над переводом последней книги Роулинг постаралась как можно больше приблизиться к оригиналу. Надеюсь если судить по реакции доброжелательных ко мне знакомых читателей , присутствие Роулинг стало в моём русском тексте чуть заметнее. Судить, впрочем, вам, читателям, — как о переводе, так и, самое главное, о продолжении великого произведения Роулинг. Но, судя по первой реакции читателей в соцсетях, получилось не очень.
Этот факт известен каждому фанату поттерианы. Многие могут подумать, что ребята получают свои письма аккурат в собственный день рождения: так случилось и с Гарри Поттером, который родился 31 июля и получил заветное письмо из рук Хагрида именно в свой праздник. А что если ваш день рождения выпадает на самый конец авуста или на начало сентября? Выходит, вы уже волшебник, а учиться все еще не можете?
Письма о зачислении рассылаются в конце июля всем будущим студентам, и день рождения здесь ни при чем: просто у Гарри Поттера так совпали даты. Кстати, самое первое письмо ему пришло 25 июля: если помните, Дурсли какое-то время пытались скрыть это от него. Можно считать, что примерно в это время и происходит глобальная рассылка, а письмо обязательно найдет своего обладателя. Гарри Поттер стал одним из талантливейших игроков в квиддич, и этот талант ему явно передался от отца.
Роулинг решила нажать и заявить, что в книгах цвет кожи Гермионы не указан, а потому она могла быть и чернокожей. И тут стало понятно, что она лукавит и сама запуталась в показаниях.
Конечно, кожа Гермионы не нуждалась в уточнениях, поскольку в начале 90-х, когда писались книги, никаких уточнений на сей счет для обычной британской девочки с шекспировским именем не требовалось. Но косвенных указаний вполне достаточно. Во-первых, на протяжении семи книг Гермиона регулярно бледнеет, краснеет, загорает, розовеет, то есть с ее кожей происходят изменения, для чернокожего, по понятным причинам, невозможные. Во-вторых, существует опубликованный самой писательницей ранний набросок портретов героев романа. На нем есть очкастый Гарри, конопатый Рон и белокожая лохматая Гермиона на фоне отчетливо чернокожего Дина Томаса. Иными словами, поздравляем, соврамши!
Но это полбеды. Настоящая беда Джоан Роулинг состоит в том, что при допущении, что Гермиона темнокожая, многие нейтральные пассажи книг Роулинг будут выглядеть как откровенно расистские выпады. Все семь книг писательница не переставая иронизировала над заученной зазнайкой Гермионой. У нее кривые зубы, воронье гнездо на голове, она неряшлива. И вот все то, что у белокожей девушки будет считаться личными особенностями, в отношении чернокожей звучит как расовая дискриминация «неряшливых чернокожих». Тут не долго и коллективный иск от оскорбленных чернокожих активистов огрести...
Сегодня выходит новая книга Джоан Роулинг. И нет, она не о Гарри Поттере
Напомним, ранее Джоан Роулинг фактически «выгнали» из волшебной киновселенной Гарри Поттера за трансфобные комментарии в адрес транс-женщин. В честь международного дня Гарри Поттера, отмечаемого 2 мая, российское издательство «Бомбора» анонсировало серию новых книг по волшебной вселенной Джоан Роулинг. Недополученная доля продаж новинок тех авторов, которые запретили печатать их книги в России, в следующем году увеличится до 7 %. Наибольший ущерб издательствам нанесли популярные в России Стивен Кинг, Джоан Роулинг и норвежец Ю Несбё.