Как сообщает Trend со ссылкой на производственный календарь на 2024 год, принятый решением коллегии министерства труда и социальной защиты населения, в праздник Новруз 20, 21, 22, 23, 24, 25 и 26 марта будут нерабочими днями. Первый вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева поделилась публикацией в Instagram по случаю праздника Новруз. Навруз – праздник весеннего равноденствия у персидских и тюркских народов, который традиционно отмечают 21 марта.
Что нужно сделать на Новруз? Традиции празднования в Азербайджане – ФОТО
| Новости :: Навруз 2022 в Иране, Узбекистане, Азербайджане и по всему миру | Азербайджан готовится к встрече Новруз байрама (праздник Навруз). |
| Как Навруз отмечают в разных странах мира | Новруз – крупнейший праздник в Азербайджане, его отмечают по всей стране и во многих общинах. |
| Праздник новруз в азербайджане 2024 | Сегодня в Азербайджане отмечается Навруз – праздник весны. |
| НАВРУЗ в Стране Огней. Азербайджан. (21.03.2024 - 24.03.2024г.) | Очередной рабочий день в Азербайджане после праздника – 27 марта. Новруз, являющийся одной из традиций тюркских народов, знаменует собой наступление весны. |
В Азербайджане с размахом отмечают праздник Новруз
является одним из самых главных и любимых праздников в Азербайджане. Праздник Новруз в Азербайджане официально празднуется 5 дней, которые всегда объявляются нерабочими. Хотя Новруз является праздником многих народов Востока, в Азербайджане он отмечается более грандиозно. Навруз – праздник весеннего равноденствия у персидских и тюркских народов, который традиционно отмечают 21 марта.
Когда отмечают праздник?
- Навруз байрам: как отмечают праздник весны в Азербайджане
- Красят яйца, гадают и варят кашу. Как отмечают Науруз в разных странах
- Меню раздела
- 10 праздничных традиций Новруза в Азербайджане
Праздник у азербайджанцев
Партнер мероприятия -«Azersun» угостил всех зрителей азербайджанским чаем «Azercay». Была представлена вниманию гостей азербайджанская газета на русском и азербайджанском языках. Были проведены розыгрыши призов среди гостей. Концерт посетили более 700 человек. Мероприятие прошло в теплой семейной обстановке!
Этот праздник, приходящийся на день весеннегоравноденствия, символизирует пробуждение земли, природы, приход весны инаступление нового года.
Со словами приветствий и поздравлений с Новрузом, являющимся символом обновления, плодородия и дружбы, к гостям праздника обратились Д. В рамках праздничного концерта, подготовленного Фондом Гейдара Алиева, прозвучали азербайджанские народные песни, танцоры исполняли зажигательные танцевальные номера, Солтан Бердеев исполнил проникновенную песню Муслима Магомааева «Синяя вечность». Всех посетителей праздника порадовали праздничным пловом и азербайджанскими сладостями.
Кроме того, на стол ставятся зеркало и свечи, перед зеркалом - крашеные яйца. Это тоже имеет символическое значение: свеча означает огонь, свет, который оберегает людей от сглаза, зеркало символизирует ясность, прояснение. В первый день праздника нужно обязательно быть дома, всю ночь горит свет, так как погасший огонь, выключенный свет - признаки несчастья.
В дни празднования Новруза никто не работает. Празднование Нового года завершается днем на 13-й день Новруза. В этот день за городом проводятся массовые гуляния, старинные игры — скачки на верблюдах и лошадях, различные соревнования, в которых участвуют наравне с мужчинами женщины и девушки. Общая информация.
Еда, согласно ритуалу, должна состоять из семи элементов, названия которых начинаются с буквы «С» персидского алфавита. Например, это могут быть яблоко, черные косточки, маслина, уксус, чеснок и проросшее зерно.
Свеча символизирует огонь, защищающий человека от злых сил. Одним из главных символов Навруза считаются проросшие ростки пшеницы, перевязанные красной лентой. Вазочками с ростками украшаются дома, сады и праздничные столы. В каждой стране и республике есть свои традиции праздника Навруз. Например, в Азербайджане на стол принято ставить много сладостей — традиционные тюркские пахлава и шекербура. В Казахстане, Узбекистане и Таджикистане очень важно поздравлять друг друга приветственными словами «С праздником Навруз! Есть свои традиции в каждом селении и городе, хранителями их всегда остаются старейшины.
Это интересно Популярные вопросы и ответы В каких странах и регионах празднуют Навруз? В России этот праздник популярен в Татарстане, Башкирии и Дагестане. Кроме того, этот день отмечают живущие за пределами своих стран уроженцы персидского и тюркского происхождения, например, жители восточного Китая, иранские и татарские диаспоры в США и странах Западной Европы. Как к Наврузу относится ислам?
Навруз 2025: история и традиции праздника
В момент наступления нового дня нового года по народному обычаю необходимо выйти из дома во двор или, стоя перед открытым окном, задумать желание. Этот обычай сохранился поныне. Одним из дошедших до нас обрядов Новруза, связанных с хозяйством и скотоводством, является обвязывание красной материей рогов быка, дойной коровы, баранов, выделенных для свадьбы. Одним из прекрасных обычаев Новруза в Азербайджане является годами созданная и развиваемая культура цветов. В Новруз собирают подснежники, ландыши, фиалки, вьют венки из полевых цветов, вплетают цветы в волосы, собирают холодянку дикую мяту. В то же время запрещается приносить в дом нарциссы. В дни Новруз байрамы по всему Азербайджану проходят музыкальные меджлисы собрания , ашуги и народные певцы «ханенде» исполняют песни, проводятся свойственные празднику игрища - канатоходцы демонстрируют свое искусство, пехлеваны народные борцы состязаются в силе, на площадях разыгрываются спектакли. Среди них широко распространен и исполняется в весенние дни по всему Азербайджану комический спектакль «Коскоса». В последний вторник перед Новрузом дети стучатся в двери соседских домов, кладут шапки или небольшие мешочки у порога и прячутся. Хозяева же этих домов должны вернуть шапки с праздничными лакомствами. В Новруз в каждом доме обязательно готовятся различные кушанья, причём среди них обязательно должен присутствовать праздничный плов.
В дни Новруза обычая красить яйца и бить их друг об друга с одинаковым азартом придерживаются как дети, так и взрослые. Один из дошедших до нас обычаев касается лошадей. В эти дни о всех домашних животных проявляется особая забота - по сравнению с обычными днями им подбрасывается лучший корм, лошадей же украшают. В сельской местности проводятся конные состязания, игры в «човган». В Новруз давать в долг остерегаются, чтобы не лишить дом достатка. В то же время существует неписаный обычай - в дни весеннего праздника одаривать людей праздничной «долей» Новруз пайы. В поднос укладываются праздничные лакомства, сямяни, свечи, хонча и отсылается соседям и друзьям. Этот поднос не положено возвращать пустым, так как в этом случае, по народному верованию, дом лишится достатка. Поэтому получившие хончу, возвращают посуду, но уже с другими праздничными угощениями, в соответствии со своим вкусом и возможностями. Более того новогодние подарки желательно подносить не только азербайджанцам, но и представителям других наций, чтобы и они смогли разделить радость праздника Новруз.
Согласно этому календарю, год начинался 20 или 21 марта, в день весеннего равноденствия. Именно в этот момент день уравнивается с ночью, и весна окончательно вступает в свои права. Традиции праздника Навруз По традиции к празднованию Навруза начинают готовиться заранее — за несколько недель. За это время человек должен успеть навести порядок в доме и в своей голове, отдать все долги, а также приготовить праздничные блюда.
Они, согласно ритуалу, должны состоять из семи элементов, названия которых начинаются с буквы "С" персидского алфавита. Например, яблоко, маслина, уксус, чеснок, проросшее зерно. Вазочками с ростками украшаются дома, сады и праздничные столы. Помимо этого, на стол принято ставить крашеные яйца, свечи и зеркало.
В России этот праздник популярен в Татарстане, Башкортостане и Дагестане. В ираноязычных и тюркоязычных регионах название праздника звучит по-разному: Навруз, Новруз, Нооруз, Наурыз. Помимо разных названий, в каждой стране есть и свои традиции этого праздника.
Навруз Ульяновск. Новруз байрам. Семени Новруз. Фото с праздником Навруз. Новруз Ногай. Терекли Мектеб Новруз.
Новруз байрам 2023 Узбекистан. Новруз байрам в Татарстане. Марнеули Новруз. Новруз байрам дастурхони. Новруз байрам чершенбе. Novruz 2022. Новруз байрам в Азербайджане Эстетика. Новруз 2022 Туркменистана. Новруз в России.
Новруз Новокузнецк 2022. Навруз сайли 2022. Баку праздник Новруз байрам. Азербайджан костер Новруз. Костер на Новруз байрам. Навруз крымскотатарский праздник. В Азербайджане отмечают Новруз байрамы. Новруз байрам 2022 фото. Новруз в Азербайджане 2022.
Открытки Навруз байрам. Новруз байрам открытки. С праздником Навруз байрам. Дагестанский Навруз байрам. Навруз байрам 2023. С весенним праздником Новруз байрам. Новруз Ахундов. Новруз 2021. Новруз байрам 2021.
Навруз Тбилиси. Novruz tonqal.
Какого числа будет Новруз Байрам в Азербайджане в 2024 году? Когда отмечают Новруз Байрам в Азербайджане? После обретения страной независимости этот день — 21 марта — объявлен нерабочим. А всего праздник здесь отмечают в течение пяти дней, устраивая народные гуляния, праздничные базары, театрализованные представления, состязания певцов, спортивные соревнования, конные скачки, собачьи и петушиные бои. В каких числах будет отмечаться Новруз Байрам в Азербайджане в 2024 году? Даты празднества на очередной год определяются в этой стране в декабре. Если праздничный день совпадает с выходным, то следующий считается нерабочим. Как в Азербайджане будут праздновать Новруз Байрам 21 марта 2024 года?
Накануне его отмечаются четыре среды илахыр чершенбе , символизирующие воду, огонь, ветер и землю. В четыре предпраздничных вторника люди разжигают во дворах костры тонгал. Согласно традиции, нужно перепрыгнуть через костер семь раз, сказав при этом: «Пусть мои беды сгорят в этом огне». Такой обряд очищает душу и тело. В последний вторник перед праздничной датой дети стучатся в двери домов своих соседей, оставляют у порога свои шапки и прячутся. Хозяева должны вернуть головные уборы, наполнив их лакомствами. Видеть гостей при этом не положено, и те забирают угощение лишь после того, как двери закроются. Перед праздником Новруз Байрам в Азербайджане люди приводят в порядок свои жилища, устраивают генеральную уборку и готовят праздничные блюда. Девушки гадают на суженых.
В Азербайджане отмечается древний народный праздник Новруз Байрам
| Какие 10 символов праздника Новруз должен увидеть каждый турист в Азербайджане | Общественная жизнь | Навруз, Новруз, Нооруз, Невруз или Наурыз — все это разные названия нового года по астрономическому солнечному календарю, или праздника прихода весны в странах Востока, Центральной Азии и в Закавка. |
| Весна близко: Азербайджан готовится к встрече праздника весны - Новруз 2023 | | В Баку начались народные гуляния, связанные с праздником Новруз. |
| Правительство Азербайджана отменило празднование Новруза | Очередной рабочий день в Азербайджане после праздника – 27 марта. Новруз, являющийся одной из традиций тюркских народов, знаменует собой наступление весны. |
| Что нужно сделать на Новруз? Традиции празднования в Азербайджане – ФОТО | гостеприимный Азербайджан. |
| Мехрибан Алиева поздравила азербайджанский народ с праздником Новруз | Новруз (Новруз Байрам) — один из самых любимых и долгожданных праздников в Азербайджане. |
Что за праздник Навруз и как его отмечают мусульмане в разных странах мира
Очередной рабочий день в Азербайджане после праздника – 27 марта. Новруз, являющийся одной из традиций тюркских народов, знаменует собой наступление весны. Навруз в 2024 году в Азербайджане (Nowruz) официальный выходной или нет? Праздник Навруз в 2024 году отмечают во второй половине марта.
Как празднуют Наурыз в Азербайджане
Сегодня в Азербайджане отмечается Навруз – праздник весны. Навруз — по-азербайджански Новруз Байрамы — наряду с Новым годом и религиозным Рамазан Байрамом является одним из самых главных и самых любимых праздников в Азербайджане. С праздником Новруз байрам на азербайджанском. Праздник Навруз байрам в Азербайджане.
В Азербайджане начали праздновать Новруз байрамы
Помимо перечисленного на стол ставятся крашеные яйца, зеркало как знак ясности и свечи, оберегающие дом от злых духов. Все дни праздника проводятся массовые гуляния, народные игры, спортивные соревнования, петушиные бои, скачки на лошадях и верблюдах. На площадях певцы и танцоры демонстрируют свои таланты, пехлеваны борцы меряются силой, а актеры развлекают публику сценками комического спектакля «Кёс-кёса». С заходом солнца люди на улицах разжигают костры и устраивают вокруг них танцы. Существует поверье, что огонь забирает все недуги и зло, поэтому самые смелые участники праздника прыгают через огонь в надежде отогнать от себя беды и несчастья. С этим же умыслом в первый день Новруза в каждом доме всю ночь должен гореть свет. А еще в праздничные дни не принято запирать входные двери.
Никаких традиционных массовых мероприятий в эти дни уже второй год не проводится из-за пандемии коронавируса. Но о Наврузе напоминают украшенные по праздничному улицы: повсюду установлены яркие светодиодные панно с изображением «новрузгюлю» — подснежника, являющегося символом весны, инсталляции с «семени» — зелеными побегами проросшей пшеницы. Нынешний праздник пришелся на период очередного роста заболеваемости: с начала марта суточное число заражений коронавирусом выросло в несколько раз, что связывают со смягчением с середины января карантина. В минувшую пятницу власти продлили срок особого карантинного режима в стране еще на два месяца — до 1 июня. Однако, вопреки ожиданиям, вводить жесткие запреты на праздники в виде ограничений на выход из дома, закрытия кафе, ресторанов и магазинов правительство не стало. Единственное ограничение — с 20 по 29 марта по всей стране не будет работать общественный транспорт.
Издревле праздник был связан с весной, началом сельскохозяйственных работ, обновлением природы и наступлением теплых дней. До сих пор народ хранит множество обычаев и обрядов, связанных с празднованием начала весны.
На центральной площади столицы сегодня многолюдно. Праздник весны впервые за два года пандемии бакинцы встречают вне дома. Как же я скучал по этой праздничной атмосфере! Хочу все блюда попробовать» — признался житель Баку Даянат Гаджиев. А попробовать есть что.
Астраханские азербайджанцы отметили приход Весны – Новруз Байрамы
Этот праздник представляет собой гармоничное сочетание культурных традиций, возрождения природы и заветных моментов, проведенных с друзьями и семьей. Дух Новруз Байрам выходит за пределы домов, находя свое отражение и на улицах, где красочные парады, традиционная музыка и народные танцы наполняют воздух радостью и ощущением праздника. Дети участвуют в различных шалостях, а старшие делятся историями и мудростью, передавая богатое культурное наследие следующему поколению. Новруз Байрам: праздник, который укоренился в сердце каждого Несмотря на течение времени и постоянно меняющийся мир вокруг него, Новруз Байрам остается неотъемлемой частью азербайджанской идентичности. Это праздник, который выдержал проверку историей, адаптируясь и развиваясь, сохраняя при этом свою суть. В мире, который борется с неопределенностью и разделением, Новруз Байрам является маяком надежды и единства. Он напоминает нам о нашей взаимосвязи с природой и циклическими ритмами жизни, подчеркивая важность обновления, прощения и сострадания. Это не только праздник природы, но и отражение культурного наследия, способствующее развитию чувства общности и общей идентичности среди тех, кто наблюдает за праздником.
Однако, как правило, у всех мусульманских народов на стол 21 марта ставят много сладостей, в основном пахлаву и шекербуру. Не обходится праздничный ужин и без каши, приготовленной из семи злаков, также обязательной составляющей являются проросшие зёрна пшеницы, символизирующие плодородие и достаток. Большое внимание в Навруз уделяют цифре семь, которая символизирует счастье и удачу. Например, в Азербайджане и Иране зажигают костёр, через него нужно прыгнуть семь раз.
Навруз, узб. Navroz, туркм. Nowruz, каз. Наурыз, кырг. Нооруз, тат. Неуруз, тур. Nevruz, крымскотат. Navrez, башк. Неуруз, чуваш. Как сообщает АЗЕРТАДЖ, праздник Новруз торжественно и с большой радостью отмечается во всех уголках Азербайджана, полностью восстановившего свой суверенитет и территориальную целостность. Праздник Новруз в этом году особенно знаменателен для нашего народа. В этом году мы с гордостью и радостью отмечаем Новруз как граждане единого Азербайджана. После полного восстановления нашего суверенитета под руководством Президента Азербайджанской Республики, победоносного Верховного главнокомандующего Ильхама Алиева новрузовские костры разжигаются также в Ханкенди, Ходжалы, Аскеране, Ходжавенде, Агдере.
В каждой стране Навруз отмечают по-своему, с учётом местных традиций. Однако, как правило, у всех мусульманских народов на стол 21 марта ставят много сладостей, в основном пахлаву и шекербуру. Не обходится праздничный ужин и без каши, приготовленной из семи злаков, также обязательной составляющей являются проросшие зёрна пшеницы, символизирующие плодородие и достаток. Большое внимание в Навруз уделяют цифре семь, которая символизирует счастье и удачу.
Удивительное празднование прихода весны в Азербайджане
| НАВРУЗ в Стране Огней. Азербайджан. (21.03.2024 - 24.03.2024г.) | В Азербайджане Навруз – один из главных и любимых праздников. Его отмечают в день весеннего равноденствия, а готовятся к Наврузу в течение месяца. |
| Праздник у азербайджанцев | Сегодня в Азербайджане отмечается Навруз – праздник весны. |
| Новруз мубарак. Как встречают Навруз в Азербайджане | Новости Таджикистана ASIA-Plus | Символизируя наступление весны и пробуждение природы после зимних холодов, Новруз является праздником весеннего равноденствия и отмечается 20-21 марта, когда день. |
| Новруз в Азербайджане | Бакинская и Азербайджанская епархия поздравляет всех соотечественников с этим праздником. |
| Навруз Байрам 21 марта 2024: суть праздника, что принято и что запрещено | 360° | Новруз в Азербайджане всегда был праздником земли, пробуждения природы, нравственной чистоты, равенства. |
Другие названия
- Содержание
- Навруз в Азербайджане: традиции и обычаи праздника
- Праздник у азербайджанцев
- Когда отмечают праздник?
Весна близко: Азербайджан готовится к встрече праздника весны - Новруз 2023
В первый день Нового года принято рано вставать. Там, где это возможно, люди стремятся пойти к реке или роднику: умываются, брызгают водой друг на друга. Ведь вода — символ чистоты и свежести. Тем самым все желают друг другу хорошего и счастливого Нового года. Затем там же угощают друг друга сладостями. В этот день утром необходимо съесть что-нибудь сладкое, например, мед или, если его нет, — сахар, после чего следует понюхать ароматный дым, что является символом освобождения от «злых духов». Много внимания азербайджанцы уделяют и подготовке праздничного стола. Как правило, каждая семья, накрывая праздничный стол, помнит о том, что на столе должна стоять пища, состоящая из семи блюд, название которых начинается с буквы «с». Это вода, молоко, зелень, проросшая пшеница, уксус и другие.
За много дней до праздника надо замочить в воде зерна пшеницы, чтобы успели прорасти. Заранее делают печенье с орехами и пахлаву — любимую национальную сладость из слоеного теста с орехами.
Основой праздничного стола в Туркменистане являются блюда из пшеницы: халва, лепешки петыр и каша из солода. Гости начинают собираться за столом затемно, на стол раскладывают новую посуду. В Азербайджане готовят сладости — шекербуру небольшие пирожки и начинкой из молотого ореха, сахара и кардамона и пахлаву. А на стол принято ставить зеркало, свечу и крашеное яйцо. Свеча символизирует свет или огонь, который оберегает от злых духов. Крашеное яйцо кладут на зеркало: есть поверье, что как только оно качнется, наступает Навруз. Базары, хашары и турнир по гребле В честь праздника в историческом центре Баку — средневековой крепости «Ичеришехер» — будут проходить мероприятия под названием «Байрам галасы» «Праздничная крепость» с участием акробатов, канатоходцев и силачей, где продемонстрируют народные традиции и обряды, связанные с Наврузом. В Национальном приморском парке на берегу Каспийского моря развернут праздничный городок с ярмаркой и выставкой ремесел.
В Астане в международном выставочном центре «Экспо» пройдет восточная ярмарка «Наурыз базары». Здесь представят новые коллекции одежды в этническом стиле, ювелирные изделия, предметы из керамики, металла, войлока и шелка. Там же организуют фестиваль восточной кухни. А в центре города на площадке «Нур Алем» «Сияющий мир» откроется фестиваль кочевой цивилизации «Наурыз мейрамы», где состоятся соревнования по национальным видам спорта. В Туркмении основные праздничные торжества пройдут в долине Nowruz yaylasy ручей Новруза под Ашхабадом, где исполнят национальные песни и танцы.
Участник новогодних церемоний в Шемахе немецкий путешественник Адам Олеарий писал в 1637 году : «Астролог часто встает из-за стола и своим гномоном наблюдает высоту солнца, смотрит на свои часы и таким образом ждет момента, когда солнце достигнет точки равнения дня с ночью. Когда наступила ожиданная минута, он громко объявил: Новый год наступил. Сразу открыли пальбу из пушек. На стенах и башнях города играла труба гаранай , били в нагару, и таким образом начался весенний праздник». Русский этнограф Всеволод Миллер , касаясь этого обычая, писал, что «костры зажигались как символ новой жизни, возродившегося солнца».
Таким образом, эти старинные игры с огнём, с одной стороны, означали окончание зимы, а с другой — были сигналом к началу весенних полевых работ [8]. Коса и Кечал[ править править код ] В Азербайджане в дни праздника Новруз популярны народные представления с участием таких персонажей, как Коса редкобородый и Кечал лысый. Полуречитатив-полупение , с которым выступает Коса верно передает его «выкрутасы». Он «для смеха», то спотыкается, делая вид, что падает, то кривляется, «корчит рожи». Речитатив попеременно поется как самим Косой, так и его помощником Кечалем, славившим умение и проделки Косы [3] : А Коса такое вытворит, Козу в барана превратит. Коса надевал смешной наряд из войлока, открытые колени и локти обмазывал глиной и сажей. На голову нахлобучивал длинноухую войлочную шапку, лицо прикрывал маской и бородой. На шее и поясе болтались разнообразные украшения. К животу он привязывал подушку, чтобы быть толстопузым [3].
Есть и такой обычай: обливать друг друга водой в последнюю ночь уходящего года. Существует поверье, что в ночь на последний вторник перед Новрузом реки и ручьи останавливаются, все им преклоняются, даже деревья склоняются к земле. Если кто выпьет этой воды в новогодний вечер, не будет болеть Пик Новруза, — это когда старый год сдает полномочия новому Вечером в день праздника накрывают стол с богатыми яствами, чтобы год был богатый и плодородный. Навруз принято начинать с умывания чистой водой из ручья или реки, а в течение дня — обмениваться теплыми пожеланиями и угощениями По традиции, в первый день праздника всем полагается быть дома. В народе говорят: «Если в первый день Новруза не будешь дома, то семь лет не видать тебе его». В старые времена наружная дверь, как правило, не запиралась. В первый день Новруза всю ночь горит свет, ибо погасший огонь — предвестник несчастья В день праздника праздничный стол особенный. Есть и обязательные сладости, без которых ни один стол не может встретить «Новруз Байрам» — это «шекербура», пахлава, бадамбура и гогал т. Как и многое в древних традициях азербайджанского народа, празднование Новруза насыщено символикой. Так, пахлава является символом звёзд на небе, а её слои, число которых может составлять 9 или 12, символизируют слои Земли, атмосферы. Шакербура символизирует луну, а гогал — Солнце Но главным блюдом стола является праздничный плов. Раньше на столе непременно должна была быть рыба обязательно с головой, которая подавалась зачастую фаршированной орехами и кишмишем. По обычаю, на столе должна быть пища, состоящая из семи блюд, название которых начинается с буквы «с». Это сумах приправа, сушеный барбарис , сюд — молоко, сирке — уксус, сэмэни — проросшая в тарелке пшеница, сабзи — зелень и др. На стол ставятся зеркало и свечи, перед зеркалом — крашенные яйца. Новруз - это праздник, вобравший в себя традиционные ценности азербайджанского народа. Является одним из самых главных и самых любимых праздников в Азербайджане Дни проведения праздника Новруз на очередной год определяются Кабинетом министров Азербайджана и... Праздники, календари, выходные.