Радостная песнь "Христос Воскресе " многократно повторяется в церковных богослужениях на протяжении всех сорока дней празднования Пасхи. Христос воскрес. Christus ist auferstanden. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "Христос воскрес" из русский в Немецкий. Воистину воскрес» в контексте: о том, почему Иисус Христос воскрес, warum Jesus Christus auferstanden ist.
Другие материалы на эту тему:
- Христос воскрес (немецкая рыцарская и церковная песня) | Пикабу
- Похожие песни
- «Христос Воскресе!» на разных языках мира
- Что отвечать на Воистину воскрес?
- Ostern ist in Deutschland schon längst vorbei.
Христос воскресе на немецком
русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! german_kmw — 846 место в общем рейтинге. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! греческий. (перевод с немецкого на русский) Благие новости с небес Несет людская суета. Статьи для переводчиков: Смысл жизни: Христос Воскрес!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ! На разных языках
На корейском транскрипция : Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne! На севернокитайском, мандарин транскрипция : Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le! Грузинский язык На арабском:! Orhniale harutjun Christosi! Blessed is the resurrection of Christ!
На каролинском: Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal! На баскском: Cristo Berbistua! Benatan Berbistua! На малаялам транскрипция : Christu uyirthezhunnettu!
Theerchayayum uyirthezhunnettu! На юпикских языках эскимосов: Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq! На тлингитском: Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
На языке луганда: Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide! На суахили: Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka! На сирийском транскрипция : Meshiha qam!
Bashrira qam! На мальтийском: Kristu qam! Huwa qam tassew! На тигринья транскрипция : Christos tensiou! Bahake tensiou!
На амхарском транскрипция : Kristos Tenestwal!
Literature Иисус Христос воскрес и явился многим людям, включая Своих Апостолов. Jesus Christus steht von den Toten auf und erscheint vielen Menschen, darunter auch seinen Aposteln. LDS 20 Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. Christus war von den Toten auferweckt worden, die Erstlingsfrucht derjenigen, die mit himmlischem Leben gesegnet werden sollten.
Более развёрнутые поздравления немцы говорят лишь своим родственникам и близким. В этот день они, как правило, собираются семьёй и проводят его вместе за праздничным столом с типичными для Пасхи блюдами. Подробнее о том, как в Германии празднуют Пасху , читайте в нашей статье по ссылке. Интересуетесь немецкой культурой и традициями? Мечтаете выучить немецкий, чтобы общаться на нём в путешествиях, но не знаете, с чего начать?
Тогда записывайтесь на групповые курсы от Deutsch Online.
Считается, что она пошла от константинопольского Патриарха. Сначала текст читали на двух языках — латинском и греческом. Позднее был добавлен древнееврейский, как третий из языков, на которых была сделана надпись на кресте «Иисус Назорей — царь Иудейский». Когда в литургии начали использовать местные языки, этот текст стали читать и на них. Сейчас принято читать пасхальное Евангелие на этих трех древних и некоторых современных языках. Чтение символизирует универсальность Евангелия, которое обращено ко всем народам: благая весть о Христе, чья победа над смертью празднуется в Пасхальную ночь, должна быть услышана во всем мире.
Поздравления с Пасхой на немецком языке
Macedonian: Христос воскресе! Христос воскрес. Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Однако фраза «Христос воскрес!», по его словам, говорится только на Пасху.
Христос воскрес! Frohe Ostern!
Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Христос Воскрес по-немецки. Воскресение Христа является основой христианской веры и символизирует победу над Смертью. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! греческий.
Христос воскрес! гнатишин
русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! греческий. Навистина Воскресе! На сербском: Христос Вaскрсе! «Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших.
Христос воскрес! гнатишин
Christ ist erstanden, ein frohes Osterfest Euch allen! Literature Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших» 1 Коринфянам 15:19, 20. LDS — Ну, — я говорю, — значит, Христос воскрес!
Христос воскресе! Воистину воскрес! На белорусском: Хрыстос Уваскрос! На польском: Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal! На болгарском: Христос Возкресе!
Воистина Возкресе! На македонском: Христос Воскресе!! Навистина Воскресе! На сербском: Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе! На словацком: Christos vstal zmrtvych!
Skutocne vstal! На чешском: Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil! На албанском: Krishti u ngjall! Vertet u ngjall! На венгерском: Krisztus feltamadt!
Valoban feltamadt!
На нидерландском: Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! На бельгийском: Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen!
Hom het waarlik opgestaan! На аромунском македоно-румынском : Hristolu unghia! Daleehira unghia! На каталонском: Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
На провансальском: Lo Crist es ressuscitat! En veritat es ressuscitat! На ретороманских языках: Cristo es rinaschieu! In varded, el es rinaschieu! На мэнском: Taw Creest Ereen!
Taw Shay Ereen Guhdyne! На бретонском: Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo! На корнском: Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!
На валлийском: Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd! На языке маратхи транскрипция : Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe! Satvam Upastitaha!
Интерлингва interlingua : Christo ha resurgite! Vermente ille ha resurgite! Квенья quenya : Hristo Ortane!
Празднование Пасхи начинается со Страстной пятницы — der Karfreitag, — ближайшей к пасхальному воскресенью. В Германии этот день принято проводить с семьёй. Многие предпочитают ходить на богослужения, а на полдник принято подавать рыбу.
В Страстную пятницу церковные колокола молчат, а магазины закрыты. Следует за пятницей пасхальная суббота — der Karsamstag. Для большинства это семейный день, который тратят на подготовку к воскресенью. Некоторые запекают ягнёнка или ходят на ярмарки, там всегда можно найти украшения для der Osterbaum — пасхального дерева. Der Osterbaum не обязательно целое дерево, хотя некоторые семьи украшают кусты и деревья во дворе. Но чаще это букет из вербных или других распустившихся веток, украшенный символами праздника — яйцами.
Изображение от pvproductions на Freepik. Немцы в этот день посещают церковь, а после собираются с семьями и друзьями за богато накрытым столом. Чаще всего едят баранину, овощи и свежие салаты с картофелем. На десерт — торт в форме одного из символов Пасхи — ягнёнок, кролик, весение цветы или яйца. В пасхальное воскресенье для детей готовят сюрпризы и угощения: для этого и нужен знаменитый пасхальный кролик, который прячет сладости и маленькие подарки, а детям приходится их искать по всему дому или даже во дворе. Пасха заканчивается в der Ostermontag — пасхальный понедельник — день воспоминаний и размышлений.
Вы можете увидеть парады или прогулки при свечах рано утром как символ пути Иисуса до места распятия. В конце шествий в церквях проводятся службы. Многие люди в этот день едут загород — гуляют, устраивают пикники и наслаждаются природой. Это праздник ухода зимы и начала новой жизни, которая приходит с весной. Все три пасхальных дня — государственные праздники в Германии, поэтому магазины, банки и государственные учреждения по всей стране не работают. А у школьников есть даже специальные Osterferien — пасхальные каникулы, которые в зависимости от федеральной земли могут длиться до двух недель.
Пасхальный стол Немцы всегда ставят на стол специально украшенные шоколадные конфеты, которые часто дарят друг другу.
Поздравления с Пасхой на немецком языке с переводом
немецкий пасхальный гимн и, возможно, самая старая христианская литургическая немецкая песня. «Христос воскресе!» украинский: Христос воскрес! белорусский: Хрыстос уваскрос! греческий: Χριστος Aνεστη! грузинский: ქრისტე აღსდგა! Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος Aνεστη. Воскресение Христа является основой христианской веры и символизирует победу над Смертью.