Что означает Бисмиллях в Исламе? «Бисмилла» означает «Во имя Бога» на арабском языке, и это слово повторяют герои этого документального фильма каждый раз, когда начинают молитву. «“БисмиЛлях” – это часть всех сур, кроме “Покаяния”». Согласно второму мнению, которого придерживались Ибн Зубайр и Ибн Мубарак, «БисмиЛлях» считается частью всех сур, за исключением «ат-Тауба». Что означает фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим»?
«Бисмиллях» – начало начал в исламской культуре
Что же означает? Учить детей говорить «Бисмилля» означает прощение для родителей. Что значит быть мягким в делах?
Что дает фраза "Бисмилля"
«Бисмиллях» следует произносить при входе в дом или выходе из него, при входе в транспортное средство, а также после высадки из него, когда верховое животное спотыкается, когда кто-то оступается, или когда входишь в мечеть и выходишь из нее. Мусульманский сайт Шамиля Аляутдинова, об Исламе. Перевод Корана и хадисов на русском языке, ответы имама об исламе на разные темы, книги, фетвы, аудио и видео. Для мусульман бисмиллях имеет огромное значение, так как оно является напоминанием о присутствии Аллаха в их жизни и означает, что все их дела должны начинаться с него. Учить детей говорить «Бисмилля» означает прощение для родителей.
Что означает бисмиллях выражение
- Басмала — Викицитатник
- Что значит бисмиллях у мусульман
- Что означает бисмиллях выражение
- Перевод смысла и толкование фразы "Бисмилляхи Рахмани Рахим"
- Аллах — кто он такой?
Что значит слово Бисмиллях - когда нужно его произносить?
Арабский язык более точен. В нём «бисмиллах» начинается с предлога «би», который обозначает вовсе не «ради» или «во имя». Точное значение «би» — с помощью, посредством чего-то или кого-то. Когда мы говорим «бисмиллах», то это означает, что все наши действия мы совершаем с помощью Аллаха!
То есть мы молимся, работаем и едим не ради Аллаха, не потому что это нужно Аллаху, нет. Мы дышим, живем и существуем с Его помощью и посредством Имени Его. Арабский язык гораздо глубже и точнее Арабский язык гораздо глубже и точнее, чем русский, выражает взаимоотношения человека со Всевышним.
Поэтому мне бы хотелось, чтобы, употребляя арабские фразы, мы не переводили их автоматически кальками из русского, а пытались раскрыть их живой и подлинный смысл. Практические примеры 4. Задаем вопрос «сколько» на примерах.
Сколько времени? Сколько лет? Арабский язык Продолжаем изучать вопросительные слова.
Арабский язык 3. Спрашиваем по-арабски как твои дела? Как твоё здоровье?
Вопросительные слова в арабском языке. Я говорю, ты говоришь, они говорят. Говорить и разговаривать.
Самые важные арабские глаголы. Многие из нас говорят «Бисмиллях…», но возможно мы не знаем истинную ценность фразы «Бисмилляхи ррахмани ррахим». Какой смысл в том, что мы говорим «Бисмилляхи ррахмани ррахим» в наших движениях, когда мы кушаем, пьём, встаём, когда выходим или заходим, когда пишем, и вообще во многих житейских делах?
Очень красивый смысл заключается, в первую очередь, в том, чтобы мы чувствовали, что в этом мы следуем повелениям Господа. Всевышний, когда захотел начать Свою речь, начал с фразы «Бисмилляhи ррахмани ррахим».
Это напоминает нам о нашей ответственности перед Аллахом и обязанности действовать в соответствии с моральными и этическими принципами Ислама. В такой момент мы также надеемся на помощь и благословение от Аллаха в нашем предприятии. Значение «Аллах бисмиллях» в повседневной жизни также проявляется в том, как мы едим и пьем. Муслимане приносят благодарение Аллаху перед каждым приемом пищи, произнося фразу «Аллах бисмиллях». Это не только напоминает нам об источнике пищи и благодарности перед Аллахом за еду, но также помогает нам быть осознанными едоками и находиться в состоянии благочестия во время еды. В повседневной жизни муслимане также призывают Аллаха свидетелем перед началом дел или путешествий.
Это помогает нам ощущать ответственность и осознавать, что в наших действиях должна присутствовать божественная защита. Мы, как мусульмане, верим, что произнося «Аллах бисмиллях», мы обращаемся к Аллаху за милостью и покровительством. В итоге, значение «Аллах бисмиллях» в повседневной жизни заключается в том, чтобы постоянно помнить о нашей вере в Аллаха и нашей связи с Ним. Эта фраза наполняет нашу жизнь религиозной значимостью и помогает нам быть осознанными мусульманами в каждом аспекте нашей повседневной жизни. Оцените статью.
В хадисе говорится: «Дело, начатое без произнесенного «Бисмилля» будет безрезультатным» Абу Хурайра Этот риваят указывает на значимость и важность правильного намерения. Правильный ният — является условием принятия деяния. Цель данного хадиса — объяснить, что любую работу, любое дело нужно начинать с произнесения «Бисмилля». Если это совершается осознанно и искренне, то: Этот человек будет отдален от плохого.
Рахим — Милосердный, также одно из имен Создателя. БисмиЛляхи рахмани рахим в переводе на русский звучит так: с именем Аллаха Милостивого и Милосердного. Никто другой не может быть назван этим именем. Аллах и аль-Рахман — это исключительные имена Всевышнего. Вот почему Аллах в Коране говорит: «призывайте Аллаха или призывайте аль-Рахмана, под каким бы именем вы ни призывали Его, Ему принадлежат самые прекрасные имена. О Пророке мир ему и благословение Аллаха в Коране сказано: «с верующими он кроток и милостив рахим. О людях Аллах говорит: «Воистину, мы сотворили человека из капли смешанной и сделали его слышащим самигун и видящим басыр ». Сура Аль-Инсан: 2. Конечно значения этих слов при применении к творениям отличаются от значений имен Аллах, которые являются его сифатами качествами в превосходной степени. Оба слова аль-Рахман и Аль-Рахим происходят от арабского слова «рахма», означающего милосердие. В доказательство приводится аят: «и Он милостив Рахим к верующим.
«Бисмиллях» – начало начал в исламской культуре
Причём сам Тирмизи назвал это сообщение слабым. Причина тому — наличие сомнительных передатчиков. Схожий хадис передал Хаким со слов Ибн Аббаса р. На основании чего некоторыми алимами был сделан вывод, что это делал сахаб Ибн Аббас р. Ещё одним доводом служат два хадиса, которые привёл Даракутни.
В них так же передаётся, что Божий Посланник с. Но в обоих риваятах имеются сомнительные передатчики, что заставляет усомниться в их достоверности. До наших дней дошли и другие схожие сообщения, но все они не лишены сомнений. И хотя они служат усиливающим фактором друг для друга, однозначно достоверными их назвать всё равно нельзя.
Доводы за чтение про себя Явное преимущество этой точки зрения в том, что в пользу неё свидетельствуют хадисы, которые не вызывают никаких сомнений в их подлинности.
Такой подход помогает мусульманам оставаться на пути лучшего поведения и этики во всех аспектах жизни. Упоминание Аллаха перед началом дела приносит им поддержку, уверенность и мир в сердцах.
Символ веры и поклонения Бисмиллах является проявлением веры в Бога и признаком покорности перед Его волей. Она напоминает человека о том, что все дела должны начинаться с Божьего благословения и с Его имя. Кроме этого, бисмиллах придает особую силу и значимость совершаемым действиям.
Она помогает мусульманам находить внутренний покой и уверенность в своих поступках. Для многих мусульман бисмиллах — это своего рода оберег, который защищает от зла и негативных воздействий. Она призывает к сосредоточению и благочестивости, помогает избежать проклятий и неправедных поступков.
Бисмиллах также является общим языком, который объединяет мусульман из разных стран и культур. В целом, бисмиллах играет немаловажную роль в повседневной жизни мусульман и является выражением их прочной веры, поклонения и смирения перед Всевышним.
Фраза «во имя Господа твоего» бисми раббика встречается в Коране 4 раза после повеления «прославлять» [6] или «читать» [7]. Каллиграфия Басмала является одним из популярных мотивов исламской каллиграфии. Забой животного Произнесение басмалы непосредственно перед забоем животного делает полученное мясо халяльным , если это мясо разрешено в исламе.
Однако нельзя сделать мясо, являющееся харамным например, свинину халяльным, произнеся басмалу перед её забоем[ источник не указан 638 дней ].
Ангел сказал: «Открой замок и войди». Пророк саллаллаху аляйхи ва саллям спросил: «Как же открыть замок, ведь нет ключей? Мухаммад спросил: «Где же он? Достоинства: «Если кто будет говорить «бисмиллахи ля хавля ва ля куввата илла биллахи…» Аллах этого человека защищает от семидесяти разных бед». Награда за «Бисмиллях»: «Если человек произносит «Бисмиллях», то Всевышний ему пишет за каждую букву из «Бисмиллях» четыре тысячи вознаграждения, смывает то же количество грехов и поднимает степень этого человека на то же количество». Увидев это, прежние народы удивляются и говорят: «Посмотрите, как их добрые деяния перевесили плохие; это из-за того, что они речи свои начинали с выражения «Бисмиллях…».
О том, когда нужно произносить «Бисмилля»: «Перед отходом ко сну закрывайте двери, предварительно произнеся имя Аллаха! Произнесите имя Аллаха перед тем, как погасите лампу!
Разъяснения
Иногда «бисмиЛлях» переводят как «во имя Аллаха». Что значит быть мягким в делах? Новости и СМИ. Обучение. Подкасты. Всевышний сделал «бисмиллях» для уммы Мухаммада, для того, кто его произнёс, защитой от всех бед этого и того света и от шайтанов, а также лекарством от всевозможных болезней.
Слова, которые стирают четыре тысячи грехов
Ученые-шафииты высказались в пользу того, что басмала является аятом суры «аль-Фатиха», а также всех остальных сур. Несмотря на вышеприведенное разногласие ученых-богословов относительно басмалы, все они едины во мнении о недопустимости ее чтения нараспев [как принято читать Священный Коран] в состоянии отсутствия ритуальной чистоты. В каких случаях басмала является обязательной ваджиб? В каких случаях она является желательной сунна? Кувейт, 1983.
Материал принес пользу? Поделитесь ссылкой с друзьями в социальных сетях.
Затем Джабраил аляйхи салям , добавил: «Ты проси Аллаха, и Он даст знать тебе или покажет тебе, откуда исходят те реки». Потом Пророк саллаллаху аляйхи ва саллям , попросил Аллаха об этом. И явился к нему ангел, поздоровался и сказал: «Закрой глаза свои, Мухаммад! Когда пророк открыл глаза, он увидел большой купол из белого жемчуга, а ворота у него из зеленого изумруда.
На воротах висел замок из красного золота. Ангел спросил Мухаммада саллаллаху аляйхи ва саллям : «Почему ты не войдешь под купол? Ангел сказал: «Открой замок и войди». Пророк саллаллаху аляйхи ва саллям спросил: «Как же открыть замок, ведь нет ключей?
Также произнесение «бисмилля» в соответствии с хадисами необходимо в начале омовения, перед едой и питьем, при заклании животных для жертвоприношения или еды, перед чтением рукии, при входе в дом и во многих других делах. Пророк мир ему и благословение Аллаха учил верующих этими словами защищаться от наущений шайтана: «Скажи «Бисмилляхи рахмани рахим», когда что-то начинаешь совершать, и сатана станет меньше, чем муха» Ан-Насаи. Каждый раз, произнося Бисмилля мы получаем баракат блага и награду за эти слова. Пророк мир ему и благословение Аллаха в своих хадисах часто упоминал о том, какую благодать приносит имя Аллаха: «Кто произносит Бисмилля от чистого сердца, с верой и убеждением, то вместе с ним совершают восхваление Создателя горы, но мы этого не слышим». А тот, кто говорит, смоет грехи всего тела». Когда человек приучает себя начинать каждое дело, говоря БисмиЛлях это помогает ему воздерживаться от дурных проступков.
Так как произнесение имени Творца неизбежно заставляет задуматься о своих намерениях и деяниях. Также это призыв Аллаха для благословления и помощи в задуманном деле, и защита от искушения Сатаны аузу билля. Ибо всякий раз, когда человек обращается к Аллаху, Аллах обращает к нему свою милость. Хочешь помочь сайту?
Таким образом, Аллах непосредственно указывает на то, что всё начинается лишь по желанию и по воле Всевышнего. Следовательно, слово "Бисмилля" использовалось еще уммой Пророка Сулеймана а. Пророк Мухаммад мир ему относительно этого говорил: «Мне и Сулейману а. Этот риваят указывает на значимость и важность правильного нията намерения. Правильный ният — является условием принятия деяния.
Аллах — кто он такой?
- О словах «БисмиЛлях» перед едой
- Считается ли “БисмиЛлях...” аятом суры «Фатиха»?
- Материалы по теме
- Бисмиллях что это значит
- Последние новости
БисмиЛляхи рахмани рахим перевод на русский
- Бисмиллах: значение и значение для мусульман
- «Бисмилляh» или «Бисмилляhи р-рахмани р-рахим»
- Важные разделы:
- Что означает Бисмиллях в Исламе?
- Достоинства БисмиЛляхи Рахмани Рахим (Басмалы)
- Содержание
БисмиЛляхи рахмани рахим — перевод, значение
| Значение бисмиллях у мусульман | «Если человек произносит «Бисмиллях», то Всевышний ему пишет за каждую букву из «Бисмиллях» четыре тысячи вознаграждения, смывает то же количество грехов и поднимает степень этого человека на то же количество». |
| Форум для мусульман | Что означает бисмиллях у мусульман. |
| Что означает сделать Бисмиллях? | Что означает Бисмиллях в Исламе? «Бисмилла» означает «Во имя Бога» на арабском языке, и это слово повторяют герои этого документального фильма каждый раз, когда начинают молитву. |
Как правильно пишется слово бисмиллях
На основании чего некоторыми алимами был сделан вывод, что это делал сахаб Ибн Аббас р. Ещё одним доводом служат два хадиса, которые привёл Даракутни. В них так же передаётся, что Божий Посланник с. Но в обоих риваятах имеются сомнительные передатчики, что заставляет усомниться в их достоверности. До наших дней дошли и другие схожие сообщения, но все они не лишены сомнений. И хотя они служат усиливающим фактором друг для друга, однозначно достоверными их назвать всё равно нельзя. Доводы за чтение про себя Явное преимущество этой точки зрения в том, что в пользу неё свидетельствуют хадисы, которые не вызывают никаких сомнений в их подлинности. Первым из них служит следующий: «Божий Посланник с.
Здесь указывается на то, что «БисмиЛлях» следует читать про себя, а суру «аль-Фатиха» — вслух. На основании этого хадиса большинство учёных приняли именно эту точку зрения.
Таким образом, бисмиллях становится источником внутренней силы и уверенности для мусульман.
Он направляет их намерения и действия в соответствии с принципами ислама, помогает им достичь успеха и благополучия в этом мире и в будущей жизни. Благословение и защита от дурного глаза: В исламе, бисмиллях имеет большое значение в контексте благословения и защиты от дурного глаза. Бисмиллях считается особым духовным знаком, который привлекает благословение Всевышнего и защищает от негативных энергий.
При произнесении бисмиллях при начале любого дела, человек обращается к Аллаху, и, таким образом, вводит весь свой процесс в духовную сферу. Это означает, что дело будет носить благословенный характер и будет охраняться от любых негативных внешних воздействий. Бисмиллях также имеет защитное значение от дурного глаза.
Верующие мусульмане считают, что дурной взор может причинить вред или негативное влияние на их жизнь. Поэтому они часто произносят бисмиллях, чтобы защитить себя от такого воздействия. Произнося бисмиллях перед любым действием, мусульманин показывает свое стремление к защите и бережному отношению к своей душе и телу.
Благословение и защита от дурного глаза — это не просто слова, а практическое осознание ценности бисмиллях в повседневной жизни мусульманина. В значении благословения и защиты от дурного глаза, бисмиллях играет важную роль в формировании духовного состояния и поведения мусульман. Это напоминание о том, что каждое дело должно быть начато с благословения и исходить из смирения перед Всевышним.
Связь бисмиллях с целью и намерением: Согласно исламскому учению, произнося «Бисмиллах», мусульмане подтверждают свое поклонение и зависимость от Всевышнего. Этот жест становится связующим звеном между молитвой мусульман и их намерением добиваться успеха и благословения во всем, что они делают. Бисмиллах напоминает мусульманам, что все, что они делают, должно быть совершено ради Всевышнего.
Сколько жен можно иметь в исламе? Исламский закон разрешает мужчине жениться до четырех женщин. У женщины есть муж. У мужа может быть до четырех жен. Такова реальность в некоторых семьях арабского мира, где полигамия является еще одним законным вариантом. Можем ли мы сказать Намасте в исламе?
Как вы говорите, что я ценю вас в исламе? Как сказать спасибо на арабском языке? На самом деле это то же самое выражение, которое вы можете использовать, чтобы буквально приветствовать кого-то. Что ответить на иншаллах? Отвечайте, когда кто-то говорит вам ин шаа Аллах. Вы уже знаете, как реагировать, когда кто-то говорит вам иншаллы?
Если нет, не волнуйтесь, ответ прост: иншалла. Действительно, вы можете повторить одну и ту же фразу в качестве ответа.
Форма же слов — «Бисмилляh» и «Бисмилляhи р-рахмани р-рахим»». Имам Ан-Навави, да смилуется над ним Аллах, сказал: «Важно знать форму произнесения имени Аллаха при еде … А самым лучшим будет если сказать «Бисмилляhи р-рахмани р-рахим». Если же сказать просто «Бисмилляh», то этого достаточно и Сунна этим будет исполнена» «Аль-Азкар». К этому можно добавить, что Ибн Раджаб, да смилуется над ним Аллах, сказал: «Я не видел частного доказательства у тех, кто говорит, что так будет лучше» «Фатхуль Бари».
Шейх Аль-Альбани, да смилуется над ним Аллах, сказал: «Я говорю: Нет ничего лучше Сунны пророка, мир ему и благословение Аллаха, и нет лучше пути, чем путь Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха. И если не передано о принятии пищи ничего, кроме слов «Бисмилляh», то нельзя к ним ничего добавлять, тем более полагая что добавление является предпочтительным.
Как правильно пишется бисмиллягь
Ба́смала (араб. بسملة), тасми́я (تسمية), бисмилля́х — исламский термин для обозначения фразы, с которой начинается каждая сура Корана (кроме девятой Ат-Тауба): «во имя Аллаха. Басмала (правильное написание басмалла) — мусульманский термин означающий фразу на арабском: بسم الله الرحمن الرحيم («Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного» / «БисмиЛляхи Ррахмани Рахим»). Новости Северного Кавказа. Новости и СМИ. Обучение. Подкасты. Предложение бисмиллах является вводным предложением и имеет значение в воспевании имени Аллах SWT, поэтому это предложение является формой нашего представления.
Разъяснения
Бисмиллях имеет особое значение в исламе, поскольку включает в себя призыв обратиться к Аллаху перед началом какой-либо деятельности, будь то еда, питье, чтение Корана или начало важного дела. Что означает фраза "Бисмилляхи Рахмани Рахим"? Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод? Что значит Бисмиллах? Второе слово – «бисмиллях» – обозначает, что выражение произносится во имя Бога и предшествует любому делу, чтобы получить благословение и защиту от зла. Что означает фраза "Бисмилляхи Рахмани Рахим"? Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод?
Узнайте, как правильно перевести Бисмиллях: смысл и значение
Ва ля хавля ва ля куввата илля биллях», Аллах отводит от этого человека семьдесят различных бед». Если человек попал в затруднительное положение, пусть произнесет «бисмиллях», и Аллах отведёт эту беду. Сахаб Ибн Масуд радыяллаху анху слышал, как Пророк салляллаху алейхи ва саллям сказал: «Кто бы ни произносил «бисмиллях», тому Аллах Тааля записывает саваб по числу букв в этом выражении. Это слово дарует четыре тысячи благ, стирает четыре тысячи его плохих деяний и настолько же возвеличивает верующего».
В хадисе говорится: «Когда кто-либо произносит «бисмиллях», обитатели Рая, то есть гурии, просят Всевышнего, чтобы его вытащили из ада и поместили в Рай, чтобы Аллах сделал этого человека достойным Рая». Пророк салляллаху алейхи ва саллям также сказал: «В День Суда на равнину Араcат приходит одна группа, читая «бисмиллях», и при взвешивании их добрые деяния перевешивают плохие. Увидев это, прежние народы удивляются и говорят: «Посмотрите, как их добрые деяния перевесили плохие; это из-за того, что они речи свои начинали с выражения «бисмиллях»».
Всевышний сделал «бисмиллях» для уммы Мухаммада, для того, кто его произнёс, защитой от всех бед этого и того света и от шайтанов, а также лекарством от всевозможных болезней. В ночь Мирадж Создатель показал много потаённого Пророку Мухаммаду салляллаху алейхи ва саллям. В Раю Посланник Аллаха салляллаху алейхи ва саллям увидел четыре реки: водяную, молочную, винную и медовую.
Всевышний так рассказывает о качествах тех рек: «В Раю имеются реки для тех муминов, которые провели жизнь земную богобоязненно и соблюдая Шариат. У воды из водяной райской реки не меняются вкус, цвет и запах с течением долгого времени, как это случается с водой на земле.
Ну, господа артисты, начинаем! Иван Семенович, открывай занавес! В переводе с арабского означает: «Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного». Начинать любое дело с именем Бога принято у многих народов.
В арабских странах даже в школах тема о бисмилла затрагивается на уроках, чтобы дети знали, как правильно произносить эти слова. Перед началом урока следует прочитать «бисмилля», чтобы учиться в подчинении Взбиршему и обеспечить процветание и учебу. Вообще, эти слова означают важность благочестивости и предавания Аллаху во всем, что делает и во всех ситуациях, которые приходят на путь.
В этом смысле «бисмилля» может объединять верующих и направлять их разум. Почему мусульмане «делают бисмилля» Для мусульман бисмилля является началом любой деятельности и действия. Это выражение призывает к помощи Аллаха во всех делах и напоминает, что все, что делается, должно быть ради Него и с Его благословением. Традиционно мусульмане делают бисмилля перед началом чтения Корана, перед приемом пищи, до начала любого дела и при входе в дом или комнату. Это обычай, который передается из поколения в поколение и выполняется многими мусульманами по всему миру. Другая причина, почему мусульмане делают бисмилля, это чтобы во время действия не получить то, что не является благословенным. Считается, что во время произнесения бисмилля Аллах становится свидетелем и помогает своему рабу в любых делах и задачах. В исламе придается большое значение молитве и связи с Аллахом, и поэтому произнесение бисмилля является одним из способов подчеркнуть эту связь и попросить помощи и защиты в любых обстоятельствах. Вопрос-ответ Что такое «сделать бисмилля»?
Откуда взялась традиция «сделать бисмилля»? Это традиция, которая относится к арабской культуре и исламу. Согласно Корану, Аллах создал мир с помощью слова, поэтому мусульмане начинают любую важную деятельность с произнесения слов во имя Бога. В какие моменты в жизни мусульман произносят «бисмилля»?
Этот риваят указывает на значимость и важность правильного нията намерения. Правильный ният — является условием принятия деяния.
Цель данного хадиса — объяснить, что любую работу, любое дело нужно начинать с произнесения «Бисмилля». Если это совершается осознанно и искренне, то: 1 Этот человек будет отдален от плохого. Воистину, имя Аллаха удерживает его от злых намерений и поступков. Пусть Аллах ведет нас правильным путем! Пусть каждое наше слово и намерение будет искренним: не только на устах, но и в сердце. Онлайн школа изучения арабского языка Елены Клевцовой Бисмиллах как переводится?
Что на самом деле означает? С Бисмиллах начинается любая молитва, без Бисмиллах не садятся за стол. Обычно Бисмиллах переводится как «Во имя Аллаха! Как на самом деле переводится Бисмиллах? А знаете ли вы, что: Би — это слитный предлог. Когда мы совершаем действия во имя какого-то человека или идеи, то мы делаем это ради него, для него.
Допустим «во имя народа» означает: ради славы народа, ради силы народа, ради его мощи и процветания. Вопрос, а нужно ли Богу, чтобы мы делали что-то ради Него? Ведь Он и так самодостаточен, превелик и славен. Поэтому я лично считаю русское выражение «Христа ради» заблуждением. Когда мы говорим «бисмиллах», то это означает, что все наши действия мы совершаем с помощью Аллаха! То есть мы молимся, работаем и едим не ради Аллаха, не потому что это нужно Аллаху, нет.
Мы дышим, живем и существуем с Его помощью и посредством Имени Его. Арабский язык гораздо глубже и точнее Арабский язык гораздо глубже и точнее, чем русский, выражает взаимоотношения человека со Всевышним. Поэтому мне бы хотелось, чтобы, употребляя арабские фразы, мы не переводили их автоматически кальками из русского, а пытались раскрыть их живой и подлинный смысл.