Аркадий Северный. Музыка в Одноклассниках, это отличный способ послушать любимые треки, новинки плейлистов, популярные mp3 хиты.
Готовые домашние задания к учебнику русского языка Канакина 3 класс 1 часть
- Канакина. 3 класс. Учебник №2, упр. 91, с. 51
- Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
- Содержание
- Россияне завели коня в квартиру, спасая его от наводнения
- Список предметов
Субботник: подметают, белят бордюры, вывозят мешки с мусором
Не гони коня кнутом. Не гони коня кнутом. Сними с коня уздечку. Приметы субботника можно увидеть почти на всех улицах города. Много участников весеннего мероприятия, много техники. Сгребают мусор, подметают, подготавливают цветники к посадке цветов и, что немаловажно, вывозят мешки с мусором. Напомним, что с 6 апреля по 6 мая в. Родительный падеж: нет кого? чего? коня. AliceКрошка. запряги коня, не гони коня кнутом, сними с коня уздечку, коня легко дрессировать, возраст коня определяют по зубам, расскажи мне про коня. 2. Не гони коня кнутом.
Как запрягать коня в сани. Я таких слов никогда не слышал! Инструкция от местного Мишани.
Расскажи мне про коня В. Трудно определить падеж имени существительного конь, потому что в родительном и винительном падеже слово конь отвечает на одни и те же вопросы и имеет одно и то же окончание. Чтобы распознать родительный и винительный падежи одушевлённых имён существительных мужского рода, можно использовать приёмы замены этих существительных одушевлёнными именами существительными женского рода или неодушевлёнными именами существительными мужского рода в тех же падежах.
Много участников весеннего мероприятия, много техники. Сгребают мусор, подметают, подготавливают цветники к посадке цветов и, что немаловажно, вывозят мешки с мусором. Напомним, что с 6 апреля по 6 мая в Гайском городском округе проводится месячник по санитарной очистке, благоустройству и озеленению территории.
С затопленных улиц эвакуировали свыше 1,7 тыс.
Ранее на россиянина, который пытался удивить жену лошадью, составили протокол о хулиганстве.
Таким образом, если вы хотите, чтобы кто-то сделал что-то, лучше поощрять его, предложив взамен что-то, что он желает или ценит, а не угрожая наказанием. Такой подход будет более эффективным, поскольку он будет вдохновлять человека на выполнение задачи, а не просто заставлять его ее выполнять. Например, если у вас есть ребенок, которого вы хотите заставить убраться в своей комнате, вы можете предложить ему дополнительный час компьютерных игр после того, как он закончит уборку.
Как запрягать коня в сани. Я таких слов никогда не слышал! Инструкция от местного Мишани.
И молода лошадь, да норов стар. Тощей лошади и хвост в тягость. Лошадка маленькая — а седлу место будет. У собаки думка в хвосте, у лошади — в ушах. Добрая лошадь от еды согревается. Растолстевшая лошадь сбрасывает с себя седока. Был конь да изъездился.
Старый конь мимо не ступит. От хозяйского глаза и конь добреет. За глаза коня не покупают. Резвого коня и волк не берет. Бурого коня за рекой примечают. Непродажному коню и цены нет.
Береженого коня и зверь в поле не берет. Конь, где не поваляется, везде клок шерсти оставит. Поневоле конь гужи рвет, коли сила не берет. Дареному коню в зубы не смотрят.
Расскажи мне про... Объясните, как вы определяли падеж имени существительного конь в каждом предложении. Падеж имен существительных.
Коня В. Возраст коня Р. Расскажи мне про коня В.
Дословный перевод: Кто напрямик ходит — дома не ночует. Дословный перевод: Едешь на день — бери хлеба на три дня. Русский аналог: Запас карман не тянет. Дословный перевод: Хлеб в дороге не обременит. Дословный перевод: Запасы беды не делают и кушать не просят.. Дословный перевод: Дальше положишь — ближе найдешь. Дословный перевод: Не жалей гвоздя, а то и подкову потеряешь. Дословный перевод: Видели глаза, что покупали , ешьте, хоть повылазьте. Водою воду не загатиш. Дословный перевод: Водой воду не сдержишь. Дословный перевод: В копне сена огня не спряшечь. Русский аналог: Шила в мешке не утаишь. Дословный перевод: Дыма без огня не бывает. Русский аналог: Нет дыма без огня. З вогнем не жартуй. Дословный перевод: С огнём не шути. Русский аналог: Не играй с огнём. Дословный перевод: На то и щука в пруду, чтоб карась не дремал. Волом зайця не доженеш. Дословный перевод: На быках зайца не догонишь. Дословный перевод: Иглой колодца не выкопаешь. Дословный перевод: Из ладной девушки и хорошая молодка. Дешева рибка — погана юшка. Дословный перевод: Дешёвая рыбка — плохая уха. Русский аналог: Скупой платит дважды. Дословный перевод: Красивое — не вечное. Дословный перевод: На траву смотри днём, как обсохнет роса, а на девку в будний день, как ненарядна и боса. Хоч не з красою, аби з головою. Дословный перевод: Пусть не красива, лишь бы умна. Краса до венца, а ум до конца. Дословный перевод: Держи ноги в тепле, голову в холоде, живот — в голоде, проживешь долгий срок на земле. Русский аналог: Держи ноги в тепле, голову в холоде, брюхо в голоде. Дословный перевод: Было бы здоровье — всё другое наживем. Русский аналог: Главное — здоровье, всё остальное приложится. Дословный перевод: Хорошие жернова всё перемелят. Русский аналог: Все перемелется, мука будет. Дословный перевод: Лишь бы зубы, а хлеб будет. Дословный перевод: Такой здоровый, как цыганская лошадь: если день бежит, то три дня лежит. Дословный перевод: У кого болят кости, тот не думает идти в гости. Дословный перевод: Гнилая доска и гвоздя не удержит. Дословный перевод: Если нет сил здоровья , то и свет не мил. На похиле дерево й цапи скачуть. Дословный перевод: На наклонившееся дерево и козлы прыгают. Скрипливе дерево довше росте. Дословный перевод: Скрипучее дерево дольше растёт. Дословный перевод: Какие мать и отец — такой и ребёнок. Русский аналог: Яблоко от яблони недалеко падает. Дословный перевод: От кривого дерева — кривая тень. Дословный перевод: Какие корни, такие и семена. Який дуб, такий тин. Яка гребля, такий млин. Який батько, такий син. Дословный перевод: Какой дуб, такой забор. Какая плотина, такая мельница водяная. Какой отец, такой сын. Багато няньок — дитина без носа. Дословный перевод: Много нянек — ребёнок без носа. Русский аналог: У семи нянек дитя без глаза. Дословный перевод: Сын мой, а ум у него свой. Русский аналог: Своего ума не прибавишь, свою голову не приставишь. Дословный перевод: Наклоняй дерево пока оно молодо, учи детей, пока малы. Дословный перевод: Не кормушки ходят к коням, а кони к кормушкам. Русский аналог: Сено к лошади не ходит. Дословный перевод: Хорошие дети доброго слова послушаются, а плохие — и палки не пугаются. Дословный перевод: Жена для совета, тёща для привета, а матушка родная лучше всего света. Дословный перевод: И в плохой час не бросай свою жену. Дословный перевод: Живут между собой, как рыба с водой. Русский аналог: Живут душа в душу. Дословный перевод: Лучше жена ворчливая, чем глупая. Яке дибало, таке й здибало. Дословный перевод: Какое шло, такое и нашло. Русские аналоги: За что боролись, на то и напоролись. По Сеньке и шапка. Дословный перевод: Влез кот на сало и кричит: «Мне мало! Дословный перевод: Железо ржавчина съедает, а завистник от зависти погибает. Дословный перевод: Чует кот в кувшине молоко, да голова не влазит. Русский аналог: Видит око, да зуб неймет. Дословный перевод: Над копейкой аж трясётся. Русский аналог: За копейку удавится. Дословный перевод: На чужом поле всё лучше пшеница. Русский аналог: В чужой чашке кашка слаще. Як мед, то ще й ложкою. Дословный перевод: Если мед, так еще и ложкой. Русский аналог: Палец в рот положи — всю руку откусит. Дословный перевод: Гребет, как конь копытом. Русский аналог: Глаза завидущи, руки загребущи. Дословный перевод: Дырявый мешок не наполнишь. Дословный перевод: Бездонное вёдрышко не нальёшь. Дословный перевод: Пока Бога нарисуешь, то чёрта съешь. Перебила свиня «Отче наш», нехай же тепер сама Богу молиться. Дословный перевод: Перебила свинья «Отче наш», так пусть теперь сама Богу молится. Дословный перевод: Надежда в Боге, когда хлеб в стоге". Русский аналог: На Бога надейся, а сам не плошай. Боже поможи, а сам не лежи! Дословный перевод: Боже помоги, а сам не лежи! Дословный перевод: На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо». Русский аналог: После нас хоть потоп. Дословный перевод: Из одного дерева и крест, и лопата — кресту кланяются, а лопатой навоз носят. Дословный перевод: На тебе, куцый пес, кулича — чтобы и ты знал, что Пасха. Дословный перевод: Если бы не крестьянин и не хлеб, сдохли бы и господин, и поп. Дословный перевод: Хорошо в аду, потому что там тепло, а пойди в рай, так еще и о дровах позаботься. Чи я коли в церкву ходжу, чи я коли корчму мину? Дословный перевод: Боже мой, за что же ты меня караешь? Разве я в церковь хожу, разве я кабак обхожу? Не все до Бога — треба й до розуму свого.
Как появилось выражение «конь не валялся»
Куда впрягают лошадей. Как правильно седлать лошадь. Запряги коня не гони коня. 2. Не гони коня кнутом 3. Сними с коня уздечку 4. Коня легко дрессировать 5. Возраст коня определяют по зубам 6. Расскажи мне про коня. Запряги коня, не гони коня кнутом. Жителям частного дома в Ленинском районе Оренбурга пришлось нанимать оператора крана-манипулятора, чтобы спустить со второго этажа белогривого коня, который спасался там от наводнения.
Впрячь не можно коня и трепетную
Не гони коня кнутом. Жителям частного дома в Ленинском районе Оренбурга пришлось нанимать оператора крана-манипулятора, чтобы спустить со второго этажа белогривого коня, который спасался там от наводнения. Не гони коня кнутом. Сними с коня уздечку. Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Троянский конь и амнистия. 2 серии. (Валерий Пономарёв).
В Оренбурге семья поселила на балконе соседского коня, чтобы спасти его от наводнения
Трудно, потому что в родительном и винительном падеже слово конь отвечает на одни и те же вопросы и имеет одно и то же окончание. Запишите предложения, вставляя пропущенное слово. Объясните, как вы определяли падеж имени существительного конь в каждом предложении.
Замах на рубль, удар на копейку Не такий страшний чорт, як його малюють. Дословный перевод: Не так страшен чёрт — как его рисуют. Русский аналог: Не так страшен чёрт, как его малюют.
Дословный перевод: Дурак мыслью богатеет. Дурак мыслью радуется. Русский аналог: Дурак думой богат. Дословный перевод: Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь. Русский аналог: За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь!.
Дословный перевод: Не святые горшки лепят! Русский аналог: Не боги горшки обжигают. Не вмер Данило, болячкою вдавило Не вмер Гаврило, галушкою вдавило. Дословный перевод: Не умер Даныло, болезнью задавило Не умер Гаврыло, галушкой подавился. Русский аналог: Что в лоб, что по лбу.
Куда ни кинь — все клин. Дословный перевод: Сколько волка не корми — он всё в лес смотрит! Русский аналог: Как волка ни корми — всё равно в лес смотрит! Русский аналог: Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Дословный перевод: Язык до Киева доведёт и до палки.
Дословный перевод: Когда паны дерутся — у холопов чубы трещат. Дословный перевод: Беда не приходит одна. Русский аналог: Пришла беда — отворяй ворота. Дословный перевод: Испугал ежа голым задом. Русский аналог: Дай бог нашему теляти волка поймати.
Дословный перевод: Свой ум имей и у людей спрашивай. Дословный перевод: Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — скажи, да и сам за ним пойди. Русский аналог: Лучше с умным потерять, чем с дураком найти Розуму не позичиш. Дословный перевод: Ум не одолжишь, ума за деньги не купишь. Дословный перевод: Голова без ума — как фонарь без свечки.
Дословный перевод: Пока умный думает, дурак уже делает. Русский аналог: Думать некогда, трясти надо. Русский аналог: Что написано пером, не вырубить топором. Дословный перевод: Глаз видит далеко, а ум ещё дальше. Дословный перевод: Уму и сила уступает.
Дословный перевод: Без дела слабеет сила. Дословный перевод: Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Русский аналог: Без труда не выловишь и рыбки из пруда. Дословный перевод: Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться. Без труда нема плода.
Дословный перевод: Без труда нет плода. Дословный перевод: Без дела сидеть — можно одубеть. Взявся за гуж, не кажи, що не дуж. Дословный перевод: Взялся за гуж — не говори, что недюж. Русский аналог: Назвался груздем — полезай в кузов.
Дословный перевод: Пока не вспотеть, до тех пор не научиться. Русский аналог: Повторение — мать учения. Дословный перевод: Лежачего хлеба нигде нет. Поработай до пота, так и поешь. Русский аналог: Под лежачий камень вода не течёт.
Дословный перевод: Руки белые, а совесть чёрная. Дословный перевод: А ну вставай, муж мужчина , третий петух кукарекает!. Русский аналог: Кто рано встаёт, тому бог подаёт! Дословный перевод: Маленький труд лучше большого безделья. Не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш.
Дословный перевод: Не научишься плавать, пока воды в уши не наберёшь. Русский аналог: Без труда не вытянешь и рыбку из пруда. Дословный перевод: И кузнец, и сапожник, и портной, и на дуде игрец. Русский аналог: И жнец, и швец, и на дуде игрец. Дословный перевод: За неумение дают ремня.
Русский аналог: За «нечаянно» бьют отчаянно. Дословный перевод: У умелого даже долото рыбу ловит. Дословный перевод: Плохонькое ремесло лучше доброго воровства. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет. Русский аналог: Умение за плечами не носить.
Дословный перевод: Хорошая наковальня не боится ни одного молотка. Коли не тямиш, то й не берися. Дословный перевод: Если не понимаешь, то и не берись. Русский аналог: Не зная броду, не лезь в воду. Дословный перевод: Что должен сделать, то сделай сегодня, а что должен съесть, то съешь завтра.
Дословный перевод: Лучше сейчас воробей, чем завтра голубь. Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Дословный перевод: Отстанешь на час, не догонишь семьёй. Дословный перевод: Потерянного времени и на коне не догонишь. Дословный перевод: Что сегодня убежит, то завтра не поймаешь.
Дословный перевод: Лишь бы руки и охота, будет сделана работа. Русский аналог: Глаза боятся, а руки делают. Дословный перевод: Не тот молодец, что начинает, а тот, что заканчивает. Русский аналог: Конец — делу венец. Коли став робить, то байдики не бить.
Дословный перевод: Если начал делать, то баклуши не бей. Русский аналог: Взялся за гуж, не говори, что недюж. Дословный перевод: Музыка не имеет языка, а людей собирает. Дословный перевод: Лишь бы танцевать умела, а работать горе научит. Дословный перевод: Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали выплясывали.
Жартувала баба з колесом, доки у спицях застрягла. Дословный перевод: Шутила баба с колесом, пока в спицах не застряла. Русский аналог: Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и полну быть. Не играй с огнём — обожжешься! Дословный перевод: Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух.
Русский аналог: У лжи короткие ноги. Топчи правду в калюжу, а всеж вона чиста буде. Дословный перевод: Топчи правду в луже, а все же она чистой будет. Дословный перевод: Правда суда не боится. Дословный перевод: Правда глаза колет.
Дословный перевод: Не ищи у других правды, если у тебя её нет. Не той товариш, хто медом маже, а той, хто правду каже. Дословный перевод: Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет. Русский аналог: Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника. Дословный перевод: У него столько правды, как в решете воды.
Дословный перевод: Кто лжёт, тому легче живётся , а кто правду говорит, тот бедствует. Дословный перевод: Где правит сила, там правда молчит. Дословный перевод: Легче обиду перетерпеть, чем других обижать. Дословный перевод: Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко. Русский аналог: Собака лает, ветер носит.
Дословный перевод: Баек много, а правда только одна. Дословный перевод: Умей сказать, умей и промолчать.
Ответ: 1.
Запряги коня! Сними с коня уздечку! Упражнение 92 Определите по признакам падеж.
Поставьте каждое имя существительное в данные падежи. Каким членом предложения являются имена существительные в этих падежах? Является в предложении подлежащим.
Является в предложении дополнением. Составьте предложения с одним из имён существительных.
Дословный перевод: Вола вяжут верёвкой, а человека словом. Русский аналог: Не давши слова, крепись, а давши — держись. Дословный перевод: Напраслина — как полова: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет. Слово до слова — складеться мова. Дословный перевод: Слово к слову — сложится речь язык. Не кидай словами, як пес хвостом. Дословный перевод: Не кидай словами, как собака хвостом виляет.
Русский аналог: Не бросай слов на ветер. Дословный перевод: Обещание — игрушка, а дураку радость. Дословный перевод: Длинным языком только глубокие тарелки лизать. Дословный перевод: Чья отвага, того и перевес. Русский аналог: Смелость города берёт. Дословный перевод: Храброго и пуля не берёт. Русский аналог: Смелого пуля боится. Дословный перевод: Отвага либо мёд пьёт, либо слёзы льёт. Русский аналог: Или грудь в крестах, или голова в кустах.
Дословный перевод: Или пан или пропал — дважды не умирать. Русский аналог: Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Пан або пропав. Дословный перевод: Пан или пропал. Не розхитуй човна, бо вивернешся. Дословный перевод: Не раскачивай лодку — опрокинешься. Русский аналог: Не руби сук, на котором сидишь. Дословный перевод: Не спросив брода, не лезь в воду. Русский аналог: Не зная броду, не суйся в воду.
Дословный перевод: Как постелешь, так и выспишься. Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется. Дословный перевод: Не трогай ничего и не бойся никого. Дословный перевод: Тем рогом чешись, которым достанешь. Русский аналог: По одежке протягивай ножки. Дословный перевод: Кто спрашивает, тот не заблудится. Русский аналог: Язык до Киева доведет. Дословный перевод: Лучше плохо ехать, чем хорошо идти. Дословный перевод: Не в том сила, что кобыла сивая, а как она везёт.
Дословный перевод: Корми своего коня овсом, а не кнутом. Русский аналог: Не гони коня кнутом, а гони коня овсом. Дословный перевод: Изъезженным конем не наездишься!. Дословный перевод: Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу. Дословный перевод: Не тогда коня седлать, когда надо ехать. Русский аналог: На охоту ехать — собак кормить. Дословный перевод: Кто часто в дороге, тот был под возом и на возу. Дословный перевод: Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером.
Русский аналог: Тише едешь, дальше будешь. Дословный перевод: Кто напрямик ходит — дома не ночует. Дословный перевод: Едешь на день — бери хлеба на три дня. Русский аналог: Запас карман не тянет. Дословный перевод: Хлеб в дороге не обременит. Дословный перевод: Запасы беды не делают и кушать не просят.. Дословный перевод: Дальше положишь — ближе найдешь. Дословный перевод: Не жалей гвоздя, а то и подкову потеряешь. Дословный перевод: Видели глаза, что покупали , ешьте, хоть повылазьте.
Водою воду не загатиш. Дословный перевод: Водой воду не сдержишь. Дословный перевод: В копне сена огня не спряшечь. Русский аналог: Шила в мешке не утаишь. Дословный перевод: Дыма без огня не бывает. Русский аналог: Нет дыма без огня. З вогнем не жартуй. Дословный перевод: С огнём не шути. Русский аналог: Не играй с огнём.
Дословный перевод: На то и щука в пруду, чтоб карась не дремал. Волом зайця не доженеш. Дословный перевод: На быках зайца не догонишь. Дословный перевод: Иглой колодца не выкопаешь. Дословный перевод: Из ладной девушки и хорошая молодка. Дешева рибка — погана юшка. Дословный перевод: Дешёвая рыбка — плохая уха. Русский аналог: Скупой платит дважды. Дословный перевод: Красивое — не вечное.
Дословный перевод: На траву смотри днём, как обсохнет роса, а на девку в будний день, как ненарядна и боса. Хоч не з красою, аби з головою. Дословный перевод: Пусть не красива, лишь бы умна. Краса до венца, а ум до конца. Дословный перевод: Держи ноги в тепле, голову в холоде, живот — в голоде, проживешь долгий срок на земле. Русский аналог: Держи ноги в тепле, голову в холоде, брюхо в голоде. Дословный перевод: Было бы здоровье — всё другое наживем. Русский аналог: Главное — здоровье, всё остальное приложится. Дословный перевод: Хорошие жернова всё перемелят.
Русский аналог: Все перемелется, мука будет. Дословный перевод: Лишь бы зубы, а хлеб будет. Дословный перевод: Такой здоровый, как цыганская лошадь: если день бежит, то три дня лежит. Дословный перевод: У кого болят кости, тот не думает идти в гости. Дословный перевод: Гнилая доска и гвоздя не удержит. Дословный перевод: Если нет сил здоровья , то и свет не мил. На похиле дерево й цапи скачуть. Дословный перевод: На наклонившееся дерево и козлы прыгают. Скрипливе дерево довше росте.
Дословный перевод: Скрипучее дерево дольше растёт. Дословный перевод: Какие мать и отец — такой и ребёнок. Русский аналог: Яблоко от яблони недалеко падает. Дословный перевод: От кривого дерева — кривая тень. Дословный перевод: Какие корни, такие и семена. Який дуб, такий тин. Яка гребля, такий млин. Який батько, такий син. Дословный перевод: Какой дуб, такой забор.
Какая плотина, такая мельница водяная. Какой отец, такой сын. Багато няньок — дитина без носа. Дословный перевод: Много нянек — ребёнок без носа. Русский аналог: У семи нянек дитя без глаза. Дословный перевод: Сын мой, а ум у него свой. Русский аналог: Своего ума не прибавишь, свою голову не приставишь. Дословный перевод: Наклоняй дерево пока оно молодо, учи детей, пока малы.
Остались вопросы?
Причастный оборот 7. Определяемого слова... Помоги срочно? Mitohondriya 27 апр. Еда утром до обеда - завтрак 2. Командная игра на льду на коньках с шайбой или мячОм - хоккей 3. Смелый человек, совершающих подвиги - герой 4. Сельскохозяйственная машина для уборки зерна, свеклы, картофеля - комбайн 5. Приём пищи в..
Русский аналог: Дай бог нашему теляти волка поймати. Дословный перевод: Свой ум имей и у людей спрашивай. Дословный перевод: Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — скажи, да и сам за ним пойди. Русский аналог: Лучше с умным потерять, чем с дураком найти Розуму не позичиш. Дословный перевод: Ум не одолжишь, ума за деньги не купишь. Дословный перевод: Голова без ума — как фонарь без свечки. Дословный перевод: Пока умный думает, дурак уже делает. Русский аналог: Думать некогда, трясти надо. Русский аналог: Что написано пером, не вырубить топором. Дословный перевод: Глаз видит далеко, а ум ещё дальше. Дословный перевод: Уму и сила уступает. Дословный перевод: Без дела слабеет сила. Дословный перевод: Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Русский аналог: Без труда не выловишь и рыбки из пруда. Дословный перевод: Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться. Без труда нема плода. Дословный перевод: Без труда нет плода. Дословный перевод: Без дела сидеть — можно одубеть. Взявся за гуж, не кажи, що не дуж. Дословный перевод: Взялся за гуж — не говори, что недюж. Русский аналог: Назвался груздем — полезай в кузов. Дословный перевод: Пока не вспотеть, до тех пор не научиться. Русский аналог: Повторение — мать учения. Дословный перевод: Лежачего хлеба нигде нет. Поработай до пота, так и поешь. Русский аналог: Под лежачий камень вода не течёт. Дословный перевод: Руки белые, а совесть чёрная. Дословный перевод: А ну вставай, муж мужчина , третий петух кукарекает!. Русский аналог: Кто рано встаёт, тому бог подаёт! Дословный перевод: Маленький труд лучше большого безделья. Не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш. Дословный перевод: Не научишься плавать, пока воды в уши не наберёшь. Русский аналог: Без труда не вытянешь и рыбку из пруда. Дословный перевод: И кузнец, и сапожник, и портной, и на дуде игрец. Русский аналог: И жнец, и швец, и на дуде игрец. Дословный перевод: За неумение дают ремня. Русский аналог: За «нечаянно» бьют отчаянно. Дословный перевод: У умелого даже долото рыбу ловит. Дословный перевод: Плохонькое ремесло лучше доброго воровства. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет. Русский аналог: Умение за плечами не носить. Дословный перевод: Хорошая наковальня не боится ни одного молотка. Коли не тямиш, то й не берися. Дословный перевод: Если не понимаешь, то и не берись. Русский аналог: Не зная броду, не лезь в воду. Дословный перевод: Что должен сделать, то сделай сегодня, а что должен съесть, то съешь завтра. Дословный перевод: Лучше сейчас воробей, чем завтра голубь. Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Дословный перевод: Отстанешь на час, не догонишь семьёй. Дословный перевод: Потерянного времени и на коне не догонишь. Дословный перевод: Что сегодня убежит, то завтра не поймаешь. Дословный перевод: Лишь бы руки и охота, будет сделана работа. Русский аналог: Глаза боятся, а руки делают. Дословный перевод: Не тот молодец, что начинает, а тот, что заканчивает. Русский аналог: Конец — делу венец. Коли став робить, то байдики не бить. Дословный перевод: Если начал делать, то баклуши не бей. Русский аналог: Взялся за гуж, не говори, что недюж. Дословный перевод: Музыка не имеет языка, а людей собирает. Дословный перевод: Лишь бы танцевать умела, а работать горе научит. Дословный перевод: Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали выплясывали. Жартувала баба з колесом, доки у спицях застрягла. Дословный перевод: Шутила баба с колесом, пока в спицах не застряла. Русский аналог: Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и полну быть. Не играй с огнём — обожжешься! Дословный перевод: Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух. Русский аналог: У лжи короткие ноги. Топчи правду в калюжу, а всеж вона чиста буде. Дословный перевод: Топчи правду в луже, а все же она чистой будет. Дословный перевод: Правда суда не боится. Дословный перевод: Правда глаза колет. Дословный перевод: Не ищи у других правды, если у тебя её нет. Не той товариш, хто медом маже, а той, хто правду каже. Дословный перевод: Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет. Русский аналог: Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника. Дословный перевод: У него столько правды, как в решете воды. Дословный перевод: Кто лжёт, тому легче живётся , а кто правду говорит, тот бедствует. Дословный перевод: Где правит сила, там правда молчит. Дословный перевод: Легче обиду перетерпеть, чем других обижать. Дословный перевод: Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко. Русский аналог: Собака лает, ветер носит. Дословный перевод: Баек много, а правда только одна. Дословный перевод: Умей сказать, умей и промолчать. Русский аналог: Слово — серебро, молчание — золото. Дословный перевод: Рана залечится, а плохое слово — никогда. Дословный перевод: От тёплого слова и лёд тает. Русский аналог: Доброму слову и кошка рада. Дословный перевод: Слово не стрела, а глубже ранит. Русский аналог: Слово не воробей, вылетит — не поймаешь. Дословный перевод: Вола вяжут верёвкой, а человека словом. Русский аналог: Не давши слова, крепись, а давши — держись. Дословный перевод: Напраслина — как полова: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет. Слово до слова — складеться мова. Дословный перевод: Слово к слову — сложится речь язык. Не кидай словами, як пес хвостом. Дословный перевод: Не кидай словами, как собака хвостом виляет. Русский аналог: Не бросай слов на ветер. Дословный перевод: Обещание — игрушка, а дураку радость. Дословный перевод: Длинным языком только глубокие тарелки лизать. Дословный перевод: Чья отвага, того и перевес. Русский аналог: Смелость города берёт. Дословный перевод: Храброго и пуля не берёт. Русский аналог: Смелого пуля боится. Дословный перевод: Отвага либо мёд пьёт, либо слёзы льёт. Русский аналог: Или грудь в крестах, или голова в кустах.
Не окрикнув, и к лошади не подходят. Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована. Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой. Не торопи ездой, торопи кормом. Неказиста кляча, да бежь хороша. Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась. Ночь-то темна, лошадь-то черна: еду, еду, да пощупаю, тут ли она? Овес за лошадью не ходит. Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся. Погоняй коня не кнутом, а овсецом. Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела. Ретивая лошадка недолго живет. С чем лошадь покупается, то с нее не сымается. С чужого коня и среди грязи долой. Сани заартачились, оттого и лошадь стала. Сеном лошадь что копну набьешь, а от овса на теле рубашка закладывается. Слепота лошади не порок, а несчастье. Спасов день докажет, чья лошадка обскачет. Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет Стой, конь, не шатайся, никому в руки не давайся. Сыпь коню мешком, так и не будешь ходить пешком. Сытая лошадь меньше ест. Сытому коню и овраг нипочем, и гора — ровная дорога. Такое сено, что лошади не евши сыты. То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай! Только и есть, что кнут да хомут. Ты боишься лошади, а она тебя боится.
Дословный перевод: Не кидай словами, как собака хвостом виляет. Русский аналог: Не бросай слов на ветер. Дословный перевод: Обещание — игрушка, а дураку радость. Дословный перевод: Длинным языком только глубокие тарелки лизать. Дословный перевод: Чья отвага, того и перевес. Русский аналог: Смелость города берёт. Дословный перевод: Храброго и пуля не берёт. Русский аналог: Смелого пуля боится. Дословный перевод: Отвага либо мёд пьёт, либо слёзы льёт. Русский аналог: Или грудь в крестах, или голова в кустах. Дословный перевод: Или пан или пропал — дважды не умирать. Русский аналог: Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Пан або пропав. Дословный перевод: Пан или пропал. Не розхитуй човна, бо вивернешся. Дословный перевод: Не раскачивай лодку — опрокинешься. Русский аналог: Не руби сук, на котором сидишь. Дословный перевод: Не спросив брода, не лезь в воду. Русский аналог: Не зная броду, не суйся в воду. Дословный перевод: Как постелешь, так и выспишься. Русский аналог: Как аукнется, так и откликнется. Дословный перевод: Не трогай ничего и не бойся никого. Дословный перевод: Тем рогом чешись, которым достанешь. Русский аналог: По одежке протягивай ножки. Дословный перевод: Кто спрашивает, тот не заблудится. Русский аналог: Язык до Киева доведет. Дословный перевод: Лучше плохо ехать, чем хорошо идти. Дословный перевод: Не в том сила, что кобыла сивая, а как она везёт. Дословный перевод: Корми своего коня овсом, а не кнутом. Русский аналог: Не гони коня кнутом, а гони коня овсом. Дословный перевод: Изъезженным конем не наездишься!. Дословный перевод: Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу. Дословный перевод: Не тогда коня седлать, когда надо ехать. Русский аналог: На охоту ехать — собак кормить. Дословный перевод: Кто часто в дороге, тот был под возом и на возу. Дословный перевод: Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером. Русский аналог: Тише едешь, дальше будешь. Дословный перевод: Кто напрямик ходит — дома не ночует. Дословный перевод: Едешь на день — бери хлеба на три дня. Русский аналог: Запас карман не тянет. Дословный перевод: Хлеб в дороге не обременит. Дословный перевод: Запасы беды не делают и кушать не просят.. Дословный перевод: Дальше положишь — ближе найдешь. Дословный перевод: Не жалей гвоздя, а то и подкову потеряешь. Дословный перевод: Видели глаза, что покупали , ешьте, хоть повылазьте. Водою воду не загатиш. Дословный перевод: Водой воду не сдержишь. Дословный перевод: В копне сена огня не спряшечь. Русский аналог: Шила в мешке не утаишь. Дословный перевод: Дыма без огня не бывает. Русский аналог: Нет дыма без огня. З вогнем не жартуй. Дословный перевод: С огнём не шути. Русский аналог: Не играй с огнём. Дословный перевод: На то и щука в пруду, чтоб карась не дремал. Волом зайця не доженеш. Дословный перевод: На быках зайца не догонишь. Дословный перевод: Иглой колодца не выкопаешь. Дословный перевод: Из ладной девушки и хорошая молодка. Дешева рибка — погана юшка. Дословный перевод: Дешёвая рыбка — плохая уха. Русский аналог: Скупой платит дважды. Дословный перевод: Красивое — не вечное. Дословный перевод: На траву смотри днём, как обсохнет роса, а на девку в будний день, как ненарядна и боса. Хоч не з красою, аби з головою. Дословный перевод: Пусть не красива, лишь бы умна. Краса до венца, а ум до конца. Дословный перевод: Держи ноги в тепле, голову в холоде, живот — в голоде, проживешь долгий срок на земле. Русский аналог: Держи ноги в тепле, голову в холоде, брюхо в голоде. Дословный перевод: Было бы здоровье — всё другое наживем. Русский аналог: Главное — здоровье, всё остальное приложится. Дословный перевод: Хорошие жернова всё перемелят. Русский аналог: Все перемелется, мука будет. Дословный перевод: Лишь бы зубы, а хлеб будет. Дословный перевод: Такой здоровый, как цыганская лошадь: если день бежит, то три дня лежит. Дословный перевод: У кого болят кости, тот не думает идти в гости. Дословный перевод: Гнилая доска и гвоздя не удержит. Дословный перевод: Если нет сил здоровья , то и свет не мил. На похиле дерево й цапи скачуть. Дословный перевод: На наклонившееся дерево и козлы прыгают. Скрипливе дерево довше росте. Дословный перевод: Скрипучее дерево дольше растёт. Дословный перевод: Какие мать и отец — такой и ребёнок. Русский аналог: Яблоко от яблони недалеко падает. Дословный перевод: От кривого дерева — кривая тень. Дословный перевод: Какие корни, такие и семена. Який дуб, такий тин. Яка гребля, такий млин. Який батько, такий син. Дословный перевод: Какой дуб, такой забор. Какая плотина, такая мельница водяная. Какой отец, такой сын. Багато няньок — дитина без носа. Дословный перевод: Много нянек — ребёнок без носа. Русский аналог: У семи нянек дитя без глаза. Дословный перевод: Сын мой, а ум у него свой. Русский аналог: Своего ума не прибавишь, свою голову не приставишь. Дословный перевод: Наклоняй дерево пока оно молодо, учи детей, пока малы. Дословный перевод: Не кормушки ходят к коням, а кони к кормушкам. Русский аналог: Сено к лошади не ходит. Дословный перевод: Хорошие дети доброго слова послушаются, а плохие — и палки не пугаются. Дословный перевод: Жена для совета, тёща для привета, а матушка родная лучше всего света. Дословный перевод: И в плохой час не бросай свою жену. Дословный перевод: Живут между собой, как рыба с водой.