Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты.
О ком написана песня "Миллион алых роз"?
Песня «Миллион алых роз» стала одной из самых популярных за всю сценическую карьеру Аллы Пугачёвой. Текст песни Миллион алых роз музыкального артиста Алла Пугачёва, перевод песни на другие языки. «Миллион алых роз», о котором поется в знаменитой песне, – тоже часть легенды.
Кто первым исполнил песню миллион алых роз?
Хит «Миллион алых роз», написанный Раймондом Паулсом на стихи Андрея Вознесенского, ставший известным в исполнении Аллы Пугачевой, надолго стал для россиян символом советской эстрады и самой прочной ассоциацией с советскими 80-ми. Как родилась знаменитая песня "Миллион Алых Роз", которой принесла известность великая певица Алла Пугачёва. Миллион алых роз (Песня 1983). Алла Пугачева — Миллион алых роз (remix). 03:38. эти замечательные стихи и музыка в песне в исплонении Аллы Борисовны Пугачёвой всегда дарили миллионам. Слушайте в Apple Music: песня «Миллион алых роз» (Алла Пугачёва).
Африка, Ближний Восток и Индия
- Миллион алых роз...: ochendaje — LiveJournal
- «Миллион алых роз». О художнике, ставшим прототипом этой песни и его безумной любви.
- Текст песни Алла Пугачёва - Миллион алых роз
- Текст песни: Миллион алых роз (1982)
«Миллион алых роз»: настоящая история песни
Роскомнадзор: сайт youtube. Инициаторами были Паулс и известный поэт Андрей Вознесенский. В начале 1980-х Вознесенский активно подвизался на поприще эстрадной песни. Он не только давал свои стихи композиторам так была написана рок-опера «Юнона и Авось» , но и сам писал их на музыку. Так вместе с Паулсом поэт сочинил успешный шлягер «Танец на барабане», который в исполнении Николая Гнатюка победил в 1980 году на фестивале в Сопоте. Правда, недоброжелатели стали распускать слухи, что мелодия «Барабана» походит на гимн Израиля, поэтому Вознесенский и Паулс захотели ответить на эти инсинуации ещё одним убойным музыкальным хитом. Фото: скан, обложка диска Тему для песни поэт выбрал беспроигрышную. Это была красивая история любви грузинского художника-примитивиста Нико Пиросмани к французской актрисе Маргарите де Севр.
Согласно легенде, в 1905 году во время гастролей Маргариты в Тифлисе художник пытался безуспешно завладеть сердцем красавицы. Тогда он пошёл «ва-банк» — продал своё имущество и на все деньги купил цветы причём самые разные: там были не только розы, но и сирень, акация, пионы, анемоны. Цветов было так много, что их привезли на нескольких телегах — прямо на площадь у гостиницы, где жила актриса. Когда Маргарита увидела с балкона всё это великолепие, её сердце дрогнуло, и она удостоила Пиросмани первым и последним поцелуем. Опять-таки, по легенде. На самом деле исследователи считают, что художник не был знаком с актрисой, а её портрет срисовал с какой-то рекламной афиши… Нико Пиросмани, «Актриса Маргарита» Фото: ru. Мелодия показалась слишком простенькой, но главные претензии были к стихам.
И, надо признать, претензии небезосновательные. В первую очередь, певица жаловалась, что рефрен «Миллион-миллион-миллион алых роз» в таком быстром темпе петь просто неудобно — язык заплетается. Да и в остальном тексте при всём уважении к Вознесенскому было немало чисто логических косяков. Начиная с простёбанной ещё Задорновым строчки «Он тогда продал свой дом, продал картины и кров» у него что — кроме дома ещё был какой-то «кров» или он отдельно крышу продал?
Есть две версии, чем закончился этот романтический сюжет: лирический и печальный. Какому верить, выбирайте сами. В первом случае француженка уехала с богатым кавалером, так и не узнав, кто сделал этот широкий жест. А во втором подарила художнику единственный поцелуй. Вскоре гастроли театра закончились, Маргарита и Нико больше никогда не виделись. На память живописцу остался портрет актрисы, написанный им самим. Что здесь правда, а что вымысел, остается только гадать, однако эта история вдохновила многих, в том числе Андрея Вознесенского. И песня о бедном художнике вот уже несколько десятилетий продолжает волновать наши сердца.
Он даже дам лёгкого поведения писал с белыми цветами, словно намекая на возможность их исправления. Ортачальская красавица. Правая часть диптиха Когда Пиросмани увидел Маргариту де Севр, то сразу бесхитростно и искренне влюбился. Он послал ей букетик цветов - не миллион алых роз, попроще, и пошёл с друзьями заливать бушующий пожар в сердце. Маргарита пригласила его в свой номер, но вскорости уехала из Тифлиса с богатым поклонником. Маргарита де Севр слева , фото в Лувре на выставке Пиросмани в 1968 А дальше версии рознятся. Согласно романтической, которую записал писатель Константин Паустовский, Пиросмани продал всё своё имущество и купил на эти деньги цветы, которые подвозили к дому, где жила Маргарита на больших арбах. Актриса Маргарита Но Маргарита удостоила Пиросмани лишь поцелуем и укатила восвояси со своим богатым кавалером. Но люди скучные и далёкие от романтики говорили, что Маргарита, как прожжённая аферистка, просто «раскрутила» Пиросмани на деньги, причём предпочитала принимать подарки более существенные , нежели цветы в огромном количестве.
Его отец был садоводом. Семья жила бедно. Нико пас овец, помогал родителям. У него был брат и две сестры. Маленькому Нико было всего 8 лет, когда он осиротел. Один за другим умерли его родители, старший брат и сестра. Он и сестра Пепуца остались одни на всем белом свете. Девочку взяли в деревню дальние родственники, а Николай попал в обеспеченную семью помещиков Калантаровых. Много лет он прожил в положении полуслуги-полуродственника. В начале 1890-х Нико удалось получить должность на железной дороге.
«Миллион алых роз» - реальная история из жизни, ставшая песней.
Художник увидел и поразился красотой актрисы. Полный вдохновения он тут же написал портрет «Актриса Маргарита». А потом купил билет на ее концерт. Девушка не только обладала прекрасным голосом, но еще и прекрасно танцевала. Нико Пиросмани влюбился окончательно и решился на безумный поступок. Он продал все, что у него было, а был он не богат, и купил на все деньги все цветы, что были в городе. Получилось 9 повозок с маргаритками, лилиями, розами и другими цветами.
Легенда говорит, что художник влюбился в актрису, увидев ее портрет на афише. Пиросмани часами стоял возле гостиницы, чтобы хоть краем глаза взглянуть на обожаемую женщину. Картина «Актриса Маргарита» Современники рассказывали, что Нико со слезами восторга целовал ее следы. Художник написал ее портрет, но красавица не оценила его старания. Такое пылкое поклонение тяготило Маргариту, и она оставалась неприступной, словно Эльбрус. Целое море цветов Тогда отчаявшийся Нико решился на безумный поступок. Он распродал все немногочисленное имущество и в день своего рождения отправил к дому актрисы 9 повозок, доверху загруженных цветами. Константин Паустовский так описывает это событие: «Каких цветов тут только не было! Бессмысленно их перечислять! Поздняя иранская сирень. Густая акация с отливающими серебром лепестками.
Не имея никакого образования, он учился рисовать у художников, временно приезжающих в Грузию, чтобы расписывать вывески лавок и магазинов. В разные годы Пиросмани пытался заработать на жизнь пастухом, кондуктором, торговцем, но так и не смог долго продержаться ни на одной из работ. Художник жил в глубокой нищете, был импульсивен и влюбчив, часто выпивал. Нередко ночевал в подвалах, а свои картины писал на черных и белых клеенках. Тогда же в его жизни появилась Маргарита де Севр — французская актриса и танцовщица, приехавшая с театром в Тбилиси. Пиросмани заметил ее во время выступления и бесповоротно влюбился. По легенде, чтобы обратить на себя внимание девушки, избалованной любовью публики, художник продал все, что у него было. На вырученные деньги он купил множество цветов, которые доставили к гостинице Маргариты на телегах. Дальше вариации этой легенды расходятся.
Живописи Пиросмани понемногу учился у странствующих художников, расписывавших вывески лавок и духанов. В итоге он стал зарабатывать на жизнь только живописью, хотя доход это занятие приносило весьма скромный. Читайте также Легенда о Ван Гоге: как миф про безумного художника, отрезавшего себе ухо, заменил его настоящую биографию «И на все деньги купил…» О трогательной истории любви Пиросмани широкая публика впервые узнала из повести «Бросок на юг» писателя Константина Паустовского. Он пишет, что Пиросмани всю жизнь был беден — не имея денег на покупку холстов, Нико привык рисовать на снятых со столов черных и белых клеенках. Художник изображал природу родного Кавказа, разных животных, человеческие типажи, свойственные Грузии того времени… На людей, наделенных вкусом, его картины производили необыкновенное впечатление. Заодно он придумывал для кабаков остроумные названия: «Одному пить не надо», «Шашлыки по-электрически» и т. Мы уже никогда не узнаем, с какой целью Пиросмани как-то заглянул в духан с пафосным названием «Варяг» — возможно, выполнял какой-то заказ для ее владельца. Но в тот вечер там пела Маргарита де Севр. Увидев ее, немолодой художник оказался сражен — влюбился бесповоротно и на всю оставшуюся жизнь. Это неудивительно — как свидетельствует Паустовский, Маргарита вызывала восхищение у всех окружавших ее мужчин. По словам писателя, она была «ленивой, тонкой в талии и широкой в плечах, с бронзового цвета волосами, нежной и сильной шеей и розовым телом». Главное же ее достоинство заключалось в необыкновенном голосе. Артисты оперы и музыканты, специально приезжавшие послушать Маргариту, уверяли, что она владеет искусством «вокального обмана», умеет петь «двойным звуком», когда ее «главный голос был золотой, а второй серебряный». Маргарита де Севр Источник: artchive. В толпе поклонников великолепной француженки этот «высокий, очень худой грузин с тонким лицом и печальными глазами» явно терялся. Маргарита стала для Нико самым возвышенным и драгоценным созданием в мире. А она его любви не замечала. Маргарита вообще не придавала особого значения мужским восторгам. Принимая от поклонников подарки, она отделывалась дежурными вежливыми словами, а подношения раздавала подругам. Однако тот подарок, что сделал ей Пиросмани на день рождения — своего, а не ее! Утром того дня к дому в тифлисском районе Сололаки, где жила Маргарита, в большом количестве начали съезжаться арбы, доверху нагруженные свежими цветами, обрызганными водой.
Знаете ли вы, что строчки, которые вы так любите напевать, написал Андрей Вознесенский?
Миллион алых роз (Юбилейный творческий вечер Раймонда Паулса, 2016). Текст песни Миллион алых роз в исполнении Алла Пугачёва c переводом: Жил-был художник один, Домик имел и холсты, Но он актрису любил, Ту, что любила цветы. Миллион алых роз (Песня 1983).
“Миллион алых роз” – реальная история любви, ставшая основой известной песни
Однако Пиросмани, будь у него возможность, вполне мог совершить нечто подобное — рациональность и расчётливость — это не про него, он был человеком порыва и сильных чувств, легко приходил в состояние гнева , но быстро успокаивался, и часто влюблялся, правда, обычно безответно — известны как минимум два случая, когда ему разбивали сердце. Сын богатого кинто Вначале он влюбился в Элизабет Калантарову. Она была дочерью богатых армян Калантаровых, в доме которых воспитывался и рано осиротевший восьмилетний Нико. Формально он был на положении прислуги , мальчика на побегушках, но Калантаровы относились к нему по-доброму, Нико имел в их доме свою комнату, где ему разрешалось рисовать, а иногда они даже его брали с собой в театр. Путешествие на арбе Но когда Нико вырос и признался в любви к Элизабет, которая была старше его на десять лет, то она ответила отказом. Для неё он был на положении младшего брата, и чувства к нему она могла испытывать только сестринские. Этот отказ всерьёз огорчил Нико, он долго переживал, но Элизабет была тверда в своих убеждениях , тем более, что уже тогда считала его человеком несколько не от мира, милым недотёпой.
Свадьба в Грузии былых времён В 30 лет Пиросмани надумал жениться уже всерьёз, да и родственники присмотрели ему подходящую невесту. Он купил черкеску и кинжал, чтобы выглядеть как настоящий горец, но во время смотрин насмерть разругался со своим шурином и попытался зарезать тем самым кинжалом.
Певица Лариса Мондрус вспоминает, как в середине 70-х годов композитор подарил ей эту песню, и она исполняла её на латышском языке. Прошли годы и поэт Андрей Вознесенский, услышав чудесную мелодию песни, написал к ней свой текст, уже на русском языке. Вдохновила его на это история о грузинском художнике Нико Пиросмани. Художник был влюблён во французскую танцовщицу и певицу Маргариту де Севр.
И счастье, и грусть. Сам Пиросмани однажды сказал, что у каждого есть свои причины для грусти и не имеет смысла сравнивать чья грусть больше.
Пиросмани является сегодня одним из самых любимых художественных деятелей страны. У каждого города есть свой гений. В Тбилиси это, несомненно, Нико Пиросмани. Когда у какого-нибудь грузина спрашивают про Нико Пиросмани, он почти кричит: — Кто не знает великого художника-самоучку?! Он — символ Грузии, наш Ван Гог! И выудив из пачки денег купюру в 1 лари, он горячо объясняет: — Смотри, на лицевой стороне — сам красавец Пиросмани, на оборотной — его любимый старый Тифлис и лань с его картины. Так кем же была та, ради которой художник остаток дней провел в нищете? История его любви к Маргарите де Севр, французской танцовщице и певице, которая однажды приехала в Грузию на гастроли, стала символом безответной и глубокой любви.
Сюжет романтичной истории, которая легла в основу знаменитой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз», был впервые описан Константином Паустовским со слов братьев Зданевич это первые коллекционеры картин Пиросмани. Чувства художника были мучительными и подавляющими, девушка не разделяла чувств Нико. Она игнорировала его многочисленные ухаживания. Ее сердце оставалось черствым даже после того, как Нико написал ее портрет «Актриса Маргарита». По легенде, в свой день рожденья Пиросмани продал все свое имущество, которое с трудом заработал чайхану и на вырученные деньги скупил все цветы в городе. Девять повозок с цветами Пиросмани отправил к дому Маргариты де Севр.
Присутствовал ли при этом сам безнадежно влюбленный — не известно. По одной из версий, он уехал с друзьями пить на последние гроши, по другой — стоял тут же у охапок цветов, ловя взгляд своей возлюбленной. Маргарита же якобы, выйдя из гостиницы, подарила ему всего один страстный поцелуй. Ее гастроли в Тифлисе закончились, и она поехала дальше по маршруту. В тот же год или немногим спустя появилась картина «Актриса Маргарита», на которой изображена любовь всей жизни грузинского художника-примитивиста. Он так и умер в нищете, но сейчас его работы выставляются в лучших музеях мира и продаются за миллионы долларов. Портрет Маргариты де Севр входит в число самых известных произведений Пиросмани. Фото репродукции картины Н. Пиросмани «Актриса Маргарита» Фото: С. И в один из дней музей посетила старушка, которая долго стояла у картины, а потом со слезами призналась служителям, что это именно она изображена на полотне. Но никто не решился их взять. Это был 1968 год, когда общение с иностранцами было строго запрещено.
Творчество
- Текст АЛЛА ПУГАЧЁВА- МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ
- «Миллион алых роз». О художнике, ставшим прототипом этой песни и его безумной любви.
- Звездный прогноз недели с 22 по 28 апреля
- Точный текст песни
- Миллион алых роз: история первого звучания
Из Википедии — свободной энциклопедии
- Миллион алых роз. Легенда о художнике, достойная быть правдивой
- «Листья жёлтые»
- Текст песни "Миллион алых роз" ~ Песни (Тексты песен)
- О ком написана песня "Миллион алых роз"?
АЛЛА ПУГАЧЁВА- МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ
| Алла Пугачёва - Миллион алых роз | Пожалуй, песню «Миллион алых роз» в исполнении Аллы Пугачевой знают все, но не многие знают, что ее история основана на реальных событиях. |
| «Миллион алых роз»: настоящая история песни | «Миллион роз» Сингл Аллы Пугачёвой Сторона «А» Миллион роз Сторона «Б» Возвращение Выпущен декабрь 1982 Формат 7", 33 об./мин Записан 1981, 1982 Жанр Поп-музыка Длительность 9 мин. 50 с Лейбл Мелодия Продюсер — Хронология синглов Аллы Пугачёвой. |
| Композитор Паулс признался, что Пугачёва критиковала песню "Миллион алых роз" | Автор хита «Миллион алых роз», латвийский композитор Раймонд Паулс вспомнил о конфликтах с эстрадной певицей Аллой Пугачевой. |
| Миллион алых роз (Александр Захваткин) / Проза.ру | Знаменитая песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» впервые прозвучала в 80-е года. |
Целое море цветов: кто дарил миллион алых роз
Написали ее Раймонд Паулс и Андрей Вознесенский, вышла же она миньоном в декабре перед Новым 1983 годом. Миньонами в СССР называли синглы: слово «сингл» считалось слишком буржуазным и никогда не использовалось. Хотя, можно подумать, «миньон», что ли, древнеславянский термин? Планировалось, что песня о семизначных розах станет главным украшением новогодних елок, дискотек и огоньков. В телеэфир она пошла 2 января, когда вся страна похмелялась, глядя передачу «Новогодний аттракцион». На YouTube можно наблюдать целиком тот самый выпуск «Новогоднего аттракциона». Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. Попробуй-ка как-нибудь встретить Новый год под эту архивную запись — непередаваемые ощущения.
Кстати, есть ее варианты и на множестве других языков. Вот песня исполненная на французском. Композиция, конечно, вышла выдающейся, но, как и все запиленные шлягеры, она вызывала и критику тоже. Особенно глумились юмористы над текстом, так как не могли найти логику в словах «Он тогда продал свой дом, продал картины и кров». Ведь дом — это и есть кров! В итоге по ТВ прозвучала шутка, что раз уж художник был грузин, то словом «кров» он называл «кровь». То есть стал донором.
На японском На узбекском На казахск Исполнений каких только нет. Хит он и есть хит! Конечно и у нас исполняли эту песню не только Пугачёва.
Очень давно.
Потом Вознесенский написал слова», — рассказал Паулс. Интернет помог Однако многие, напротив, встали на защиту Пугачевой и Паулса. Поклонники российской певицы отметили, что в исполнении Пугачевой представлено концертное видео, в то время как архивный ролик Гугуш представляет собой запись выступления певицы, на котором «Миллион роз» на фарси играет фоном. Кроме того, блогеры заметили, что в версии Гугуш можно услышать использование сэмплов синтезатора, не существовавших в 1969 году.
Иранская певица действительно исполняла «Миллион роз», но гораздо позднее Пугачевой.
На своих выставках «Ослиные хвосты» показывали не только собственные работы, но и произведения детей, «творчество» московских маляров, вывески тифлисского примитивиста Нико Пиросманишвили, которого они открыли для художественной общественности. В экспозициях также участвовали В. Бубнова и Волдемар Матвейс. Так, Нико Пирасмани вошел в круг современных художников. Паустовский позже вспоминал: «У Кирилла были знакомства с крестьянами, духанщиками, бродячими музыкантами, сельскими учителями.
Всем им он поручал разыскивать для него картины и вывески Пиросмана. Первое время духанщики продавали вывески за гроши. Но вскоре по Грузии прошел слух, что какой-то художник из Тифлиса скупает их якобы для заграницы, и духанщики начали набивать цену. И старики Зданевичи, и Кирилл были очень бедны в то время. При мне был случай, когда покупка картины Пиросмана посадила семью на хлеб и воду. Мария бегала на Дезертирский базар продавать последние серьги или последний жакет.
Кирилл носился по Тифлису в надежде перехватить хоть немного деньжат, старик брал со своих недорослей плату вперед. Наконец, хмурый Кирилл чем больше он бывал растроган, тем сильнее хмурился принес картину, молча развернул ее, сказал: «Ну, каково? Вложив последние свои сбережения в картины Пиросмани, братья Зданович, очевидно надеялись на получение в будущем значительных дивидендов, как это произошло с картинами французских импрессионистов. Жизнь самого художника Пиросмани, ставшего всемирно известным благодаря шлягеру 80-х, была печальна и безрадостна. Родился он в 1862 г. В середине 1880-х годов вместе с художником Гиго Зазиашвили, также самоучкой, открыл в Тифлисе мастерскую декоративной росписи.
Заказов практически не было, и в 1890 году Нико поступил на работу тормозным кондуктором на железной дороге. Неоднократно был оштрафован за различные нарушения, и 17 января 1894 года уволился по собственному желанию. Выходное пособие вложил в молочную торговлю, и вместе с компаньоном Димитрой Алугишвили открыл молочную лавку, для которой нарисовал две вывески «Белая корова» и «Чёрная корова». Сам, однако, особенного интереса к торговле не проявил, многократно покидал лавку, ездил в родную деревню к родственникам. В конце 1890-х годов Алугишвили выдавал ему по рублю в день на проживание. Примерно в 1900 году Нико полностью прекращает заниматься торговлей, и начает зарабатывать себе на жизнь живописью.
Окружающие относились к нему как психически нездоровому человеку, с которым невозможно иметь дело. Во многом питательной почвой для этого были его собственные утверждения о том, что он может видеть святых, а его кисть будто бы «пишет сама». Он даже заслужил такие прозвища как «Семь пятниц на неделе» и «Не от мира сего». До конца жизни художник большую часть времени жил в полной нищете, ночевал в подвалах. Паустовский, основываясь на его биографии написанной Кириллом Здановичем, писал в 1962 г. Клеёнки были чёрные и белые.
Пиросман писал, оставляя там, где это было нужно, незакрашенные куски клеенки. Потом он применил этот прием и для портретов. Впечатление от некоторых вещей, сделанных в такой манере, было необыкновенным. Я навсегда запомнил его клеёнку «Князь», где бледный старик в чёрной черкеске стоит с рогом в руках на скудной земле. Позади него виден доведённый почти до топографической схемы горный Кавказ. Черкеска князя как раз и была непрописанным куском клеёнки глубокого чёрного цвета, особенно резкого в рассветном тусклом освещении.
Она настолько покорила Аллу, что Пугачева согласилась петь то, что совсем не подходило под ее амплуа. События из песни происходили в начале XIX века в Грузии. Сюда с концертной программой приехала известная французская актриса Маргарита де Севр. В симпатичную девушку без ума влюбился местный художник Нико Пиросмани. Он не раз признавался красавице в любви, рисовал ее портреты, пытался добиться расположения, но сердце Маргариты оставалось холодным. По рассказам, в свой день рождения Нико продал единственное имущество - чайхану, в которой жил и зарабатывал хоть какие-то деньги. На все вырученные средства художник, объездив округу, скупил все цветы.
«Миллион алых роз». О художнике, ставшим прототипом этой песни и его безумной любви.
Оказывается, известная песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» была переделанной версией песни иранской певицы Гугуш, которую она впервые исполнила в 1969 году. Я думаю, все слышали песню про миллион алых роз и бедного художника – Самые лучшие и интересные новости по теме: Миллион алых роз, Пугачева Алла, живопись на развлекательном портале МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ — РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ, СТАВШАЯ СЮЖЕТОМ ПЕСНИ Николай Асланович Пиросманишвили (Пиросманашвили), или Нико Пиросмани родился в Кахетии. Песня «Миллион алых роз», впервые исполненная Аллой Пугачёвой в конце 1982 года, существует во многих переводах на иностранные языки.
От миллиона алых роз, до девочки, плачущей в автомате
Слушайте все песни с альбома Миллион алых роз без ограничений! Песня «Миллион роз» на стихи Андрея Вознесенского стала одной из самых популярных песен десятилетия и прочно вошла в репертуар Аллы Пугачёвой. Миллион алых роз. Миллион, миллион, миллион алых роз из окна видишь ты. Слушайте все песни с альбома Миллион алых роз без ограничений!
«Миллион алых роз». О художнике, ставшим прототипом этой песни и его безумной любви.
Это был их первый и последний поцелуй. Вскоре француженка уехала из города навсегда. В 1968 г. Говорят, перед портретом актрисы Маргариты долгое время стояла пожилая женщина. Очевидцы утверждают, что это была та самая Маргарита де Севр.
Несмотря на успех композиции, самой певице она не нравилась. Паулс рассказал, что исполнительница ругала композитора за "примитивную музыку" и требовала внести изменения. Алла не понимала, что такого в этой песне" — рассказал композитор в беседе с aif.
Впрочем, как бы то ни было, песню она спела бесстрашно — без сучка и задоринки. Как я уже сказал, популярность у «Миллиона алых роз» была сумасшедшей. Если Пиросмани на цветах разорился, то Паулс с Вознесенским, напротив, изрядно разбогатели. Андрей Вознесенский: «…утром зашуршали не деревья, а прямо купюры. В саду. У меня матрас был набит купюрами». Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР… Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, не случайно, ведь мама у неё была русской. Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. В исполнении Токико песня стала такой популярной, что в городе Фукуяма знакомый нам мотив стал сопровождать прибытие на ж-д станцию очередного поезда. Раймонд Паулс: «В Японии «Миллион алых роз» считается, чуть ли, не образцом любовной лирики. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии. И меня попросили написать к нему мелодию. У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. Я стал наигрывать «Миллион алых роз» — японец, узнав, что это я — автор, чуть не упал… А когда уже в независимую Латвию к нам приехала делегация Японии, они никак не могли понять, как русский композитор, известный в Японии, стал министром культуры в Латвии…». В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. А совсем недавно по Интернету бродил слух, что авторские за «Миллион алых роз» надо отсылать в… Иран. В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш. Вот только непонятно, почему ник автора канала, где опубликовано видео — «makidon1969» — сочли датой выхода песни? И почему тема иранской песни касается роз, а не Марыни, как это было на первой — латышской — версии? В общем, высосали сенсацию из пальца. Возвращаясь, к Паулсу с Пугачёвой, отметим, что они запишут ещё пару всесоюзных хитов — лирическую «Без меня тебе любимый мой» и задорную «Делу время».
А самый большой «букет» Пугачёвой подарил её четвёртый супруг Филипп Киркоров — на день рожденья в 2003 году. Он решил ни в чём Пиросмани не уступать и привёз под окна гостиницы «Балчуг» несколько грузовиков, заполненных цветами. Пугачева: «Это был действительно миллион роз. Не знала, куда их девать. А потом придумали: сварили мне из лепестков роз варенье». Наверное, свою долю популярности песне добавило выступление Пугачёвой в ТВ-программе «Новогодний аттракцион», которую показали в начале 1983 года. Певица решила по-своему впечатлить зрителей и исполнила «Миллион алых роз», поднявшись на трапеции под самый купол цирка. Причём сделала это без страховки! Фото: скан, обложка диска Мне не кажется, что это была случайная оплошность, как обычно пишут. Я больше верю словам ведущего «Новогоднего аттракциона» — Игоря Кио, который утверждал, что Пугачёва не прицепила страховку специально. Впрочем, как бы то ни было, песню она спела бесстрашно — без сучка и задоринки. Если Пиросмани на цветах разорился, то Паулс с Вознесенским, напротив, изрядно разбогатели. Андрей Вознесенский: «…утром зашуршали не деревья, а прямо купюры. В саду. У меня матрас был набит купюрами». Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР … Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, неслучайно, ведь мама у неё была русской. Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии. И меня попросили написать к нему мелодию.