Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась. Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась на руской земле. Воронежцам рассказали, в чём разница между «спасибо» и «благодарю». Слово «спасибо» начали внедрять в русский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась на русской земле.
Спасибо и пожалуйста
Слово спасибо было внедрено в обиход в начале 20 века и означает "спаси бог". Следовательно, слово "пожалуйста" имеет не одно значение, но относится к одной сфере употребления: в процессе получения/отдачи кому-либо что-либо. Слово «спасибо» действительно связано с «Богом»: в благодарность люди говорили друг другу: «Спаси (тебя) Бог».
Каково истинное значение слова "спасибо"?
Из словаря Даля: Спасибо – это наречие, оно означает благодарность. Слово спасибо появилось в русском языке сравнительно недавно, где-то в начале 20 века. О том, что означает слово «спасибо», корреспондент cпросил у молодеченцев. Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась на руской земле.
Значение слова «спасибо»
Интересно, что и корни английского аналога — Тhank you — также уходят гораздо глубже простой благодарности. Это говорит о том, что и русское «спасибо», и «спасибо», произнесенные практически на всех языках мира, имели и имеют чрезвычайно важное значение для культуры любого народа. По традиции День «спасибо» отмечается в школах и детских садах. Ведь элемент внедрения в речь детей слов вежливости имеет неоценимое педагогическое значение. На уроках по внеклассной работе в школе учителя рассказывают детям, как будет «спасибо» на разных языках, учат применять это волшебное слово в разных жизненных ситуациях. В этот день и детям, и взрослым советуют делать мелкие добрые дела родственникам, знакомым, даже прохожим на улице.
Популярность набирают различные конкурсы и флешмобы. Например, на плакатах и открытках люди пишут "спасибо" на разных языках, обмениваются благодарностями и подарками. Конечно, все мы прекрасно осознаем необходимость хороших манер в повседневной жизни, но часто произносим слова благодарности как бы вскользь, невзначай, не задумываясь об их смысле, не вкладывая в них эмоции. Однако эти слова обладают буквально магическими свойствами. Когда появилось слово "спасибо" Впервые выражение "спасибо" зафиксировано в словаре-разговорнике, изданном в Париже в 1586 году.
Профессиональный термин Волхвов и Жрецов. Означает закончить пасти на открытом пространстве, загнать стадо в хлев спасти от хищников. Зная значения слов, воображениерисует визуальный образ, отражающий их истинный смысл. Например, христианский призыв «Спаси и сохрани». Ходят свободные люди, живут по Совести и вдруг кто-то шарахает их по голове идеологией иуделогией и они начинают призывать неизвестно кого — «Спаси и сохрани».
Другая ситуация - вы оказываете кому- то услугу, а вместо слов благодарности вам заявляют — Вы баран овца и над Вами должен быть хороший пастух, который загонит Вас в хлев, ограничив вашу свободу, или по другому — Вы раб и вам желают иметь заботливого хозяина. Конечно, в рабовладельческом обществе, в среде рабов, такое пожелание было бы встречено пониманием. Даже в обществе, в котором государственной религией является христианство, основанное на утверждении, что человек — раб Божий, такое пожелание лишь утвердит существующий порядок вещей. Собственно представители христианства и ввели в обиход слово «спасибо».
В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей. Портал работает под эгидой Российского союза писателей.
СПАСИБО ИЛИ БЛАГОДАРЮ? СКРЫТОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ
Как утверждают биологи и психологи, получая слова благодарности, наш организм вырабатывает гормон окситоцин, который делает нас более доверчивыми, расположенными и внимательными к людям, снижает эгоизм и повышает альтруизм. Что слово «спасибо» значит на разных языках мира. В результате чего слово "спасибо" уже приобрело значение "благодарности", поэтому выражение "спасибо вам" равнозначно выражению "благодарность вам". С годами и десятилетиями слово "спасибо" так прочно вошло в наш обиход, что мы начали говорить его постоянно.
О происхождении слова спасибо
Происхождение слова «спасибо» до сих пор порождает много вопросов и споров. Этимология слова «спасибо» История слова началась с выражения «спаси богъ». Трансформация была нехитрой: Два слова «склеились» в одно. Исчезло «гъ» на конце. Похожая статья Этимология слова «вече» Считается, что наши предки отвечали «спаси богъ», когда желали человеку божьей благодати и добра за оказанную услугу.
Вряд ли он заслуживал бы особого внимания, если бы не одно обстоятельство. Дело в том, что в русском языке оба слова, употребляемые в качестве Thank You имеют выраженную религиозную составляющую. В науке о языке — лингвистике — тот ее подраздел, который занимается происхождением слов, называется этимологией. Установить или предположить ту или иную этимологию — это значит по-новому истолковать и увидеть обозначаемый словом предмет, какие глубокие смыслы могут быть в нем на самом деле скрыты. В этом смысле очень интересным является самое вежливое во всех языках слово — «спасибо» или «благодарю». И то, что оно не только самое вежливое, но и, оказывается, наполнено разными глубокими смыслами, особенно хорошо видно, если посмотреть, как оно звучит в разных языках мира. Оказывается, благодарность, выражение благодарности — очень важное и нетривиальное дело или понятие. Например, благодаря русскому языку мы видим в выражении благодарности ее глубочайшее религиозное содержание. Ведь русское «спасибо» — это ставшее одним словом двусоставное выражение «спаси Бог», от которого просто отпала последняя согласная. Впрочем, церковные люди часто так и говорят у нас в знак благодарности: «Спаси Господи! А ведь это всего лишь развернутое, несокращенное спасибо. Тогда получается, что искренне отблагодарить кого-то значит пожелать ему самого главного — спасения души и вечной жизни.
Со временем сочетание соединилось, а «же» отпало. По мнению лингвистов, происхождение слова "спасибо" не несет в себе ничего мистического или ужасного. Такие метаморфозы вполне естественны и входят в правила словообразования. Когда появилось слово? Миф о дьяволе, летящем в преисподнюю и молящем создателя спасти его, полностью развенчивается, когда понимаешь, что популярность к этому слову пришла относительно недавно. До 20 столетия даже классики русской литературы обходились без «спасибо». Пушкин, Лермонтов, Гоголь и Достоевский предпочитали пользоваться синонимом — словом «благодарю». Что любопытно, сначала на Руси пользовались другим вежливым словом — «дякую». Что также можно отнести к синонимам спасибо. В современной России уже никто к этому термину не прибегает, зато его корень можно встретить во многих иностранных языках укр. Только в начале прошлого века «спасибо» вошло в повседневную речь, а также стало использоваться в печати. Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова "спасибо" не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию.
Второе — «шноракалэм» — «благодарю вас». Третье - «шат шноракалэм» - это значит от всей души говорит человек «спасибо». И если очень коротко, к нам пришло это слово из Франции, поскольку во Франции очень много армян живет, и, видимо, приезжие армяне завезли это слово - «мерси». Неважно, на каком языке произносятся слова благодарности, главное - чтобы они звучали искренне, от чистого сердца. Не случайно издавна существует мудрое поверье: не говори слово «спасибо» в состоянии раздражения. Копирование разрешено только с письменного согласия главного редактора 29 апреля.
«Спасибо» в карман не положишь
Слово «спасибо» есть во всех языках мира. Так же существует множество жестов, с помощью которых люди выражают благодарность, когда нет возможности сделать это устно. Психологи говорят о том, что позитивные эмоции получает не только тот, кто слышит «спасибо», но и тот, кто его говорит.
Спасибо, что стал частью моего успеха. Я не знаю никого, кто мог бы вдохновлять людей так, как это делаешь ты. Твои слова так же прекрасны, как ты сам. Если и был человек, который всегда поддерживал меня, несмотря ни на что, то это ты. Я чувствую к тебе много благодарности. Мое сердечное «благодарю» за все замечательные вещи, которые ты делаешь, чтобы помочь мне. Спасибо за то, что ты был моим самым большим вдохновением и моей самой горячей поддержкой.
Спасибо, что ты рядом. Я прекрасно провел время и был очень рад увидеться. Ты всегда знаешь, как поднять мне настроение и сделать мой день значительно лучше. Благодарю тебя за все. Я искренне ценю то, как мило и заботливо ты относишься ко всем, в том числе и ко мне. Спасибо, что ты такой! Огромная благодарность за все, что ты сделал. Твое присутствие сыграло большую роль в успехе. Я очень ценю тебя и желаю тебе удачи во всех твоих начинаниях.
Огромные благодарности за все. Я искренне ценю твою удивительную дружбу и фантастическую поддержку. Ты прекрасный человек. Ты заставляешь меня чувствовать себя особенным. Я ценю это больше, чем могу выразить словами. Мне жаль, что мой язык слишком беден, чтобы выразить это в словах. Ты осыпаешь меня безусловной и самоотверженной любовью, и нет слов, которые описали бы, как я это ценю. Есть люди, которые приходят в твою жизнь и делают ее гораздо лучше. Знаешь, я бы никогда не променял тебя ни на кого другого.
Я так рад, что ты есть, и я могу выразить тебе свою благодарность. Просто сказать «спасибо» будет недостаточно, чтобы выразить всю мою признательность. Я чувствую себя таким счастливым и особенным рядом с тобой. Я искренне ценю твои жесты доброты, все, что ты для меня делаешь, все, что ты говоришь. Прими мои благодарности. Ты чудесный человек. Я так рад, что ты есть в моей жизни. Когда я смотрю на тебя, то меня просто переполняет радость и благодарность. Я очень ценю все твои жесты дружбы и любви для меня и рад, что ты существуешь в моей жизни.
Прими, пожалуйста, мою глубокую благодарность, признательность и любовь, которую я испытываю к тебе. Не так много людей умеют так любить и заботиться об окружающих, как это делаешь ты. Ты особенный для меня человек. Твоя поддержка всегда была движущей силой в моей жизни. Хочу, чтобы ты знал: я тебя очень ценю. Как мне выразить всю мою благодарность за все, что ты сделал? Даже самое горячее «спасибо» кажется недостаточным. По сравнению с твоей добротой любые благодарности кажутся маленькими и незначительными. Даже если бы я написал все нежные слова на свете, чтобы отблагодарить тебя, этого все равно было бы недостаточно.
Ты так добр, что я просто не знаю, как тебя за это благодарить. Кажется, что никаких слов не будет достаточно. Спасибо, что всегда подбадриваешь меня своей добротой и теплыми словами. Ты не представляешь, как это для меня важно. Миллиона благодарностей недостаточно, чтобы объяснить, как я тебе благодарен. Твоя любовь и заботы делают меня очень счастливым. Я бы хотел отплатить тебе за твою доброту и поддержку. Я чрезвычайно благодарен тебе. Рядом с тобой я чувствую себя лучше.
Я безумно благодарен тебе за то, что твоя прекрасная душа, безусловная любовь, поддержка и забота помогают мне идти по жизни. Спасибо, что ты всегда так добр ко всем. Ты заставляешь меня верить в лучший мир, где больше таких людей, как ты. Ты не представляешь, как часто твоя доброта спасала меня от нервных срывов. Благодарю тебя. Я благодарю тебя от всего сердца за все, что ты сделал для меня. Я буду всегда о тебе помнить и восхищаться тобой. Выражаю огромную, сердечную благодарность самому прекрасному человеку. Спасибо, что ты всегда рядом.
Я искренне благодарен тебе за поддержку и за то многое, что ты делаешь для меня.
Печально, но факт! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации… Сказать "благодарю" — означает выразить одобрение человеку.
Значит, сделать добро. Одобрение — это мощный стимул к личностному росту. Благодарить — подарить благо!
Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы "благодарю" затерялось в суете делового дня.
Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все включить в свою практику слова благодарений?
Представьте, как это будет здорово! Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше.
Говорите "благодарю" за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным. А в будущем побуждает к еще большей щедрости.
Слово спасибо было внедрено в обиход в начале 20 века и означает "спаси бог". В то же время такое красивое и мощное по своему посылу слово как благодарю почти исчезло из нашего обихода, и сейчас его можно услышать очень редко… Как часто мы произносим слово спасибо и почти никогда не задумываемся над его истинным значением?! А ведь, как известно, слова — это озвученные мысли, а мысли — материальны и имеют тонкую природу — воплощаться, даже если мы ничего не знаем об этом.
Законы мироздания никто не отменял, и мы можем или с пониманием ими пользоваться, или от незнания, а ещё хуже от невежества нежелания знать наносить вред, как себе, так и окружающим нас людям.
Раньше, говоря спасибо, люди желали спасения, предполагая, что человек грешник. Однако у людей всегда возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати… Отсюда и пошёл ответ «не за что», что означало «я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать». Помимо этого, некоторые православные считают, что происхождение этого слова напрямую связано с бесом. По одной версии, оно так и звучит «Спаси Бес». Некоторые считают, что так и кричал Люцифер, когда падал с небес. Сегодня «спасибо» — это служебное слово, выражающее благодарность за какую-нибудь услугу или поступок. И сто рублей Сегодня слово «пожалуйста» это и просьба, и обращение, и согласие. Согласно этимологическому словарю Крылова, оно образовано сращением частицы «пожалуй» и старинного уважительного обращения «ста».
Раньше у слова «пожалуй» был другой смысл. Это означало подарить или отдать от чистого сердца.
Волшебные слова в русском языке: откуда произошли слова здравствуйте, спасибо и пожалуйста
Многие считают, что следует говорить «благодарю» вместо «спасибо», якобы потому, что последнее расшифровывается как «спаси Бог» и Бог имеется ввиду именно христианский. Однако, есть мнение, что не все так просто с многострадальным «спасибо». Для начала следует упомянуть, «благодарю» пришло в современный русский из старославянского, в то время как «спасибо» — из древнерусского. Для не лингвистов скажем, что разница между языками есть, хотя бы в том, что на старославянском никогда и никто не говорил, это письменный язык, созданный специально для переводов Библии и других священных христианских текстов. Перейдем непосредственно к «спасибо». В других славянских языках такого слова нет вообще серб.
Привлечем для анализа английское thank you. Интересно то, что в you «вы», сочетание -ou — есть устаревшее произношение и видимо закреплённое в английской грамматике буквы о. Здесь же заметим, что [в] является аллофоном разновидностью звука [б], таким образом, возводим «бо» в «спасибо» к слову «вы». Можно сказать, что это всего лишь «спасенья вам», но тут опять вступает фактор отсутствия такой формы благодарности у других славян. Второе слово имеет значения: красивый; прекрасный; ладно!
Вероятно, что danke и thank родственны русскому слову «так». То есть, выходит «так тебе». Здесь приходит на ум сравнение с романскими языками, например, исп. Заметим также, что префикс с- есть только в украинском и русском языках, отсюда вытекает предположение, что начальной формой является «пасибо». Возводим его к слову «паче» -1.
Следуя этой логике, пытаемся восстановить первоначальную форму как «паче вам». Для тех, кому все же принципиально не нравится слово «спасибо», можно привести цитату из работы Б. Успенского «Образ черта и его речевое поведение»: «Старообрядцы никогда не употребляют этой формы, говоря обычно «Спаси Господи» беспоповцы или «Спаси Христос» поповцы. У них бытует легенда, где говорится, что «спаси Бо! Употреблять «спасибо» или нет в своей речи решать только вам.
Этой статьей мы хотели показать, что это выражение благодарности ни в чем не виновато и никакой специфически христианской окраски не несет. Статья обработана Чеславой Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова «спасибо» не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию. А также призывают всех заменить его на «правильный» синоним — благодарю. Читайте также: Переписка Пушкина с митрополитом Филаретом: 3 интересных стихотворения На форумах разжигаются настоящие конфликты между сторонниками этих, казалось бы, близких по значению слов. Приверженцы слова «благодарю», говорят, что это очень светлый термин, который обозначает «я дарю тебе благо».
Если с ним все итак понятно, то что это за «бо» такое? Как мы знаем, христиане на Руси в знак благодарности желали друг другу добра и спасения для вечной жизни — «спаси Боже», «спаси тебя Боже». И делали это так часто, что со временем фраза сократилась до «спасибог». Спустя время большевики под шумок убрали букву «г», и появилось привычное всем нам «спасибо». А до этого употребляли «благодарю», которое обозначает «я дарю тебе благо». То есть человек сам дает что-то хорошее тому, кто ему помог.
В то время как словом «спасибо» люди перекладывают ответственность на Бога. А взамен ничего не дают.
Поэтому благодаря латинскому языку благодарность можно понимать и как нечто красивое, милое и не без изящества. Словом, грациозное. Кстати, в Древнем Риме грациями еще называли трех богинь веселья, красоты и радости жизни, которые были олицетворением изящества и привлекательности. А в древнегреческой мифологии римским грациям соответствуют Хариты. Так мы подобрались к греческому языку. Как нетрудно видеть, это еще и русское слово «евхаристия» — название главного таинства Церкви, Причастия. Евхаристию поэтому можно еще называть благодарением. В Таинстве Причастия Церковь благодарит Бога за историю сотворения мира и человека, за то, что Бог принес себя в жертву людям из любви к ним.
Когда священник или епископ читает евхаристическую молитву, он благодарит Бога «за все, что мы знаем и чего не знаем, явные и неведомые благодеяния, совершившиеся для нас». Словом, упрятанная в разных языках мудрость показывает нам, какое великое дело — благодарность. Более того, это одно из самых главных человеческих качеств. Без нее невозможны ни настоящая мысль, ни красота, ни, что самое для нас главное, спасение души.
Что любопытно, сначала на Руси пользовались другим вежливым словом — «дякую». Что также можно отнести к синонимам спасибо. В современной России уже никто к этому термину не прибегает, зато его корень можно встретить во многих иностранных языках укр. Только в начале прошлого века «спасибо» вошло в повседневную речь, а также стало использоваться в печати. Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова "спасибо" не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию.
А также призывают всех заменить его на «правильный» синоним — благодарю. На форумах разжигаются настоящие конфликты между сторонниками этих, казалось бы, близких по значению слов. Приверженцы слова "благодарю", говорят, что это очень светлый термин, который обозначает «я дарю тебе благо». То есть человек сам дает что-то хорошее тому, кто ему помог. При ответе «спасибо» люди перекладывают ответственность на Бога. А взамен ничего не дают. То есть слово само по себе бесполезное.
Праздник благодарности. Кто придумал слово «спасибо» и зачем нужен его день
| Благо Дарите, а не желайте спасения божьего! | Именно поэтому староверы призывают не использовать слово «спасибо» и не употребляют его в речи сами. |
| СПАСИБО ИЛИ БЛАГОДАРЮ? СКРЫТОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ | Порядок слов в русском языке свободный, но это не значит, что вы можете ставить слова, как хотите. |
| Происхождение слова «спасибо», его история и возможные значения | Если не уходить далеко в споры между лингвистами и староверами, а обратиться к любому толковому словарю, то можно заметить, что значение слова «спасибо» весьма конкретно и просто. |
| 11 января. Международный день Спасибо | А слово «спасибо» является словом благодарности и внимания. |
Международный день СПАСИБО
ХРОНЯ —деревянная бочка, в которой хранили и перевозили товар. БЕРом называли стихийный Дух, который проявлялся в разбуженном медведе медвель-шатун. Профессиональный термин Волхвов и Жрецов. Означает закончить пасти на открытом пространстве, загнать стадо в хлев спасти от хищников.
Зная значения слов, воображениерисует визуальный образ, отражающий их истинный смысл. Например, христианский призыв «Спаси и сохрани». Ходят свободные люди, живут по Совести и вдруг кто-то шарахает их по голове идеологией иуделогией и они начинают призывать неизвестно кого — «Спаси и сохрани».
Другая ситуация - вы оказываете кому- то услугу, а вместо слов благодарности вам заявляют — Вы баран овца и над Вами должен быть хороший пастух, который загонит Вас в хлев, ограничив вашу свободу, или по другому — Вы раб и вам желают иметь заботливого хозяина. Конечно, в рабовладельческом обществе, в среде рабов, такое пожелание было бы встречено пониманием.
Вспомните реакцию людей, которым вы сказали это чудесное слово. Вы заметили, что улыбаетесь, когда произносите «спасибо», и что улыбается тот, кому это слово адресовано? Согласитесь, как приятно благодарить. Ведь даже это простое слово доставляет радость окружающим. Иногда за какое-то дело люди предлагают в благодарность деньги или другие материальные ценности, но гораздо важнее и приятнее услышать за доброе дело просто «спасибо». Причем не просто «спасибо"-отговорку, а со смыслом и искренностью. Все люди очень хорошо понимают значение и необходимость хороших манер, но, к сожалению, иногда мы выражаем благодарность, особо не задумываясь о том, как она преподносится. Иногда мы произносим слова благодарности просто так, потому что так нужно, но особого смысла в эти слова не вкладываем.
А следует сказать, что слова благодарности могут обладать и магическими свойствами, которые производят на человека приятное впечатление. Помните о том, что произносить слова благодарности в плохом расположении духа не стоит.
Только в этом случае они сыграют свою волшебную роль. Слова «спасибо» и «благодарю» — проводники установления тёплых доброжелательных отношений. Говорить «спасибо» можно формально, только соблюдая элемент хороших манер.
Но за «спасибо» скрывается чувство благодарности. Это самое лучшее чувство, которое могут испытывать люди по отношению друг к другу. Любовь и благодарность всегда идут рука об руку по жизни. Слово «спасибо», как мы уже отмечали часто говорят автоматически, поэтому, чтобы дать понять собеседнику, что вы испытываете к нему чувство благодарности можно говорить: «Благодарю, тебя», — тем самым выходя ха рамки шаблона и обращая его внимание на свои чувства. Тогда он может уже не просто на автмате сказать «пожалуйста», но и сам может проникнуться ответным чувством благодарности.
В любом случае, даже и ритуал «спасибо — пожалуйста» создаёт положительную атмосферу взаимоотношений. Существует один закон жизни, связанный с чувством благодарности, который не доказывается и не выводится, но многократно проверен на практике миллионами успешных людей. Суть его в том, что чем сильнее человек благодарит всё хорошее вокруг себя, тем больше хорошего происходит в его жизни. Русский народ выразил это простой поговоркой: Всё возвращается сторицей то есть стократно больше! Следовательно, можно сказать слова благодарности солнышку, что оно ярко светит, водителю, который притормозил на пешеходном переходе.
И, конечно, стоит поблагодарить своих родителей, без которых вас никогда не было на этом свете. А самое лучшее, говорить людям, природе, всем объектам, что вас окружают, как можно чаще слова «спасибо» и «благодарю». И тогда всё у вас будет хорошо! Так же как образованность, благородство и честь совершенно необходимы для того, чтобы заслужить уважение и восхищение людей, вежливость и хорошие манеры не менее необходимы, чтобы сделаться желанным и приятным в беседах и в повседневной жизни.
Сказав «благо-дарю», мы желаем блага человеку.
То есть, пожелав благо другому, мы начинаем верить, что все хорошее вернется и к нам. Действительно ли такие разные значения у этих слов? Попробуйте произносить оба этих благодарения, вы увидите, что ничего в вашей жизни не изменится. Просто в душе начнут жить сомнения. Почему в тюрьме нельзя говорить «спасибо» В тюрьме вообще не надо говорить «спасибо».
Новичка так могут проучить, что он может не выжить. Почему же на зоне нельзя произносить такое благодарственное слово, а только «благодарю»? Невозможно понять логику зэков. Вероятно у них крепко живет мнение, что Спаси Бог означает прямой призыв Бога спасать душу от всего мирского. Если вам так сказали в обычной жизни, то защищайтесь выражением «не за что».
То есть вы говорите, что вас не за что наказывать. Зэки в этом разбираться не будут, а сразу идут в наступление, причем все, кто рядом с тем, кого так отблагодарили. В тюрьме особый неписанный «этикет», который обязательно надо соблюдать. За нарушение любого правила можно стать «петухом». Благодарить сокамерников следует такими словами «от души», «душевно», «благодарствую» или «благодарю».
А «спасибо» нельзя использовать даже в письмах родным или записках. Есть еще одно объяснение такому отношению. На зоне «спасибо» и «пожалуйста» кажется зэкам непотребным к произношению. Это объясняется тем, что тот, кто их произносит, желает лишний раз поставить себя выше заключенных. Новичка для первого раза проучат, потом церемониться не станут.
Большинство «сидельцев» — это дети из неблагополучных семей. Себя они уважительно называют «мужиками». К более благополучным людям они испытывают жесткую ненависть. А еще тюремное начальство в своей лексике употребляют именно эти непотребные для зэков выражения. Еще одна причина, по которой нельзя так благодарить.
Если на зоне поделятся чаем или сигаретами, а в ответ услышат «спасибо», то это будет самой жестокой обидой. В тюрьме чай и сигареты считаются высшим благом. За них там также говорят «благодарю». Читайте также Как простить обиду. Мудрость прощения.
Советы психологов, молитва в помощь, цитаты о прощении обид. Техники избавления от… Где не говорят «спасибо» Как удивительно краткую молитву — Спаси тебя Бог удалось перекрутить! Священники так объясняют, почему христиане не благодарят за хороший поступок или дар таким словом. Она также сокращена от благословения «Да спасет тебя Бог», с которой обращались к ближним. В современном русском языке в таком значении эта фраза давно уже не употребляется.
В православной традиции, в молитве, вместо «спасибо» принято выражать свою благодарность Богу словами «Благодарю, Господи».