После изобретения телеграфа, радиовещания и, наконец, телевидения, новости стали распространяться по миру с молниеносной скоростью. contexts with the word "следить" in Russian with translation to English by PROMT, следить за развитием событий, следить за ситуацией, следить за развитием ситуации, set expressions and idioms, word meanings in diffrerent contexts.
Как говорить на английском о новостях
XI 1 be kept somewhere be kept in a refrigerator in a storehouse, on file, in the larder, etc. I am kept here by business меня здесь держат дела; we were kept in by rain мы не могли выйти из-за дождя 4 be kept for some time milk curdles when it is kept too long когда молоко долго стоит, оно скисает 5 be kept in some manner the rule the law, this clause of the treaty, etc. XVI 1 keep to along, on, behind, etc. XVII keep from doing smth.
На месте было очень тесно, и мигающие сигнальные были включены большую часть ночи. Пока не поступало сообщений о сколько-нибудь серьезно пострадавших в аварии. Это происшествие, четвертое по числу столкнувшихся транспортных средств за последний месяц, произошло как раз накануне первой Национальной Конференции по использованию дорог. На церемонии открытия прошлым вечером в Лондоне сэр Джон Стоун, советник по дорожному движению области Метрополитэн, раскритиковал стандарты дорожного движения страны. Он сказал, что очевидным стало то, что британские водители еще должны выучить многие из основных правил дорожного движения. Дорожная дисциплина в стране намного хуже чем в Америке, и особенно опасна манера водителей обгонять. Начинать обгон без соответствующего сигнала слишком опасно, и у водителей наблюдается настолько же рискованная тенденция вклиниваться в ряд после обгона.
Однако, пожалуй, самой распространенной формой нарушения явилось нежелание водителей частных автомобилей сворачивать на внутреннюю полосу движения, если имеется такая возможность. Сэр Джон сказал, что слишком многие вынуждены оставаться на средней или даже на внешней полосе, несмотря на состояние дорожного движения, следствием чего является нетерпение водителей, намеревающихся обогнать и пытающихся встать слишком близко вслед впереди стоящему транспортному средству, тем самым увеличивая вероятность аварии. Конференция продолжается. А теперь о переговорах стран Общего рынка. Мистер Джеффри Риппон, ответственный за проведение переговоров, прошлой ночью вылетел в Брюссель. Предполагается, что целью его поездки является попытка уменьшить разногласия между нашей страной и Европейским Экономическим Сообществом по поводу доли Британии в бюджете Сообщества.
При наклеивании соседнего полотна необходимо следить за правильностью совмещения подгонки рисунка обоев. Центурион, которому поручено следить за маленьким испанцем Пепе. С 2013 года за регатой можно было следить в режиме реального времени. Очень широкий угол зрения позволяет ей следить за ходом событий на поле и фиксировать малейшие фолы, но она также использует и свой слух: по звуку она прекрасно распознаёт, в какой части поля был удар по мячу или стык.
За подсчётом голосов и объявлением результатов выборов можно было следить на теле- и радиоканалах YLE, а также на страницах YLE в Интернете. Полиции приказано следить за каждым выездом Ивана Петровича из Ново-Никольского и каждым его возвращением и всякий раз доносить уездному исправнику с тем, чтобы тот в свою очередь мог телеграфировать начальнику губернии.
Начиная с серьезных новостей, заканчивая статьями о том, как правильно использовать невидимки для волос.
Очень занимательное чтение. Одно из лучших новостных приложений - это Zite. Красивое и удобно оформленное, оно позволяет вам читать новости — но не так, как RSS-ридеры.
следить за новостями
Нужно внимательно следить за новостями финансового рынка из независимых источников, поскольку информационный портал самого банка вряд ли станет предупреждать о предстоящих трудностях банка и неблагоприятных последствиях для вкладчиков. Следя за новостями каждый день, вы и идёте в ногу с современным английским. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Рассказываем, где читать адаптированные новости на английском, а также делимся сайтами, приложениями и социальными сетями, в которых тебе будет удобно следить за новостями.
Следить - перевод с русского на английский
Check below for updates! Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать... Белоруссия, как правило, не стоит на первом месте в списке стран, за новостями из которых следят обычные американцы. Родители должны следить за благополучием своих детей.
Parents must look after the well-being of the their children. Если вы в последнее время внимательно следили за новостями, то вы, наверное, считаете, что российско-американские отношения сейчас находятся на самом низком уровне с 1980 года. Нам следовало бы серьезнее относиться к конкуренции и лучше следить за ее развитием. We should watch the competition more closely and take them seriously.
Становится все более очевидным, что люди, следящие за новостями только по сообщениям основных СМИ, обречены на формирование безнадежно ограниченного взгляда на ситуацию в мире.
Если вы не поняли, о чем говорили в видео, или же вы не знаете определенного слова — не проблема. Снизу приведен полный текст, который звучал ранее и вы можете видеть перевод на русский любой непонятной лексики. Также на сайте есть отличные небольшие ролики, которые позволяют выучить новое слово за минуту — в видео приводятся примеры его использования в контексте, значение и т. Отличный способ выучить язык — совмещать чтение новостей и краткий курс английского! Он хорош тем, что речь не адаптирована для учеников, а реальна — так разговаривают в Великобритании и других странах Европы. На сайте вы найдете разные новости, в том числе видео и аудиозаписи.
Читайте, что происходит в мире и обогащайте свой словарный запас. Каждая статья будет поднимать ваш уровень знаний, а каждая новость станет для вас чем-то интересным не только из-за содержащейся в ней информации. Совмещайте этот способ изучения и разговорный курс английского в Минске, чтобы начать разговаривать быстрее. Где читать и слушать новости на английском языке Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да а мы уверены, что — да , тогда учите английский при помощи новостей! Breaking news последние новости , новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения.
Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить! Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе. Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие — аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.
E-news Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги. Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка. В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский.
Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка — аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского. В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя. Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю. Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы.
Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу. К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен — качественный. Что делать? Читайте аутентичные подлинные новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле.
Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов. The Guardian Newspapers The Guardian — еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian — для американцев, The Guardian — для англичан. Выбирайте, какой английский вам больше по душе, и читайте. Сервисы располагают огромной коллекцией новостных статей, посвященных политическому миру, бизнесу, образу жизни и пр. Они созданы редакторами и журналистами The New York Times. Каждый видеоролик обязательно сопровождается статьей.
Смотрите новости и слушайте аудио статьи с различными акцентами: американские, британские, австралийские, индийские. Здесь собраны последние новости со всего земного шара: об известной семье монархов и о том, как младший принц отступает от королевских обязанностей, его эксклюзивное интервью BBC, о последних событиях в Гонконге и многое другое. А если политика вовсе вас не интересует, то есть множество других сервисов. Для начинающих изучать язык и одновременно увлекающихся спортом, — Midfield Dynamo Football Site. Здесь вы не услышите комментатора, говорящего со скоростью света и ультразвуком так, что ничего не понятно. Сервис говорит о спорте в понятном формате не без британского юмора. This American Life Вам интересно узнать больше о культуре Америки?
Если да, то This American Life — для вас. Захватывающие истории о жизни в США. Здесь вы узнаете абсолютно обо всем: от личных историй до захватывающих следственных отчетов. Все описанные выше сервисы — бесплатные. Читайте новости, смотрите передачи, российские и зарубежные. Главное — используйте любую возможность, чтобы быть в курсе того, что происходит в мировом сообществе, и прокачивать свой английский одновременно. Новости на английском: подборка новостных сайтов — «Живые» и адаптированные новости на английском языке Если вы стараетесь всегда быть в курсе последних событий, а еще учите английский, предлагаем вам читать и смотреть новости на английском.
Так, вы убьете двух зайцев одним выстрелом :. Если вас мало интересует политика, в подобранных для вас сайтах вы найдете много новостей и на другие темы. В статье мы представим, как обычные новостные сайты, рассчитанные на нейтивов, так и адпатированные новости для тех, кто учит английский язык. Новостные сайты на английском без адаптации CNN Один из самых известных американских новостных ресурсов. Здесь вы найдете как американские и мировые новости, так и интересные статьи на тему финансов, бизнеса, здоровья, спорта. Для тех, кому хочется просто отдохнуть есть раздел с развлекательными статьями Entertainment. Просто выберите в верхнем меню интересующий вас раздел и приступайте к чтению.
The Times Наверное, название этого издания слышал каждый. На сайте собраны очень качественные новостные материалы, написанные мастерами журналистики. Чтобы отыскать нужный раздел, следует пролистать главную страницу вниз к сожалению, здесь нет такого удобного меню, как в предыдущем онлайн-издании. Зато здесь вы найдете много увлекательных головоломок, которые позволят не только потренировать английский, но и прокачать логику и эрудицию. RollingStone Этот ресурс подойдет тем, кто интересуется миром музыки и кино. Новости на тему политики здесь тоже есть, но акцент все же делается на теме шоу бизнеса. Помимо текстовых статей, здесь есть видео — отличная возможность тренировать английский на слух.
А для тех, кому сложно выбрать хороший фильм для просмотра, — стоит почитать раздел рецензий.
Andrew: There was a strong tsunami in Indonesia. Эндрю: В Индонезии прошел сильный цунами. Разве твои родители не там сейчас? Sam: How horrible! They are, of course. They went there on business trip.
I should call them immediately. Сэм: Какой кошмар! Они там, конечно же. Они отправились туда по рабочей командировке. Мне нужно позвонить им немедленно. Andrew: Yes, check if everything is well with them. You never know with these distant countries.
Some of them are exposed to various natural disasters. Эндрю: Да, проверь все ли с ними в порядке. Никогда не знаешь чего ожидать с этими дальними странами. Некоторые из них подвержены различным стихийным бедствиям. He said that they are fine. However, there are lots of victims and destruction on the mainland. I told them to come back home as soon as possible.
Сэм: Я только что разговаривал со своим отцом. Он сказал, что они в порядке. Цунами не дошел до их многоквартирного дома. Однако, на материке много жертв и разрушений. Я сказал им, чтобы они возвращались по возможности быстрее. All the channels are talking about it now. Эндрю: О, ну это хорошая новость.
Все каналы сейчас говорят об этом.
Oh, and, uh, watch the news. Следи за новостями. Вы не следите за новостями? Если бы это было два года назад, когда я сидел на диване, следя за новостями в ожидании телефонного звонка, того, что моя дочь объяснит, какого черта здание взлетело на воздух, и почему в этом подозревают ее.
Free Time (your schedule) - shadowing English sentences | Mark Kulek ESL
Эндрю: Да, было много жертв, поэтому дело взяли на рассмотрение эксперты. Why would an airplane simply fall? Сэм: Это странно. Отчего бы самолет просто так упал? Andrew: They said the pilot with the crew did all he could. There was something wrong with the airplane itself.
Эндрю: Сказали, что пилот с экипажем сделали все возможное. Что-то было неисправно с самим самолетом. Poor passengers. Сэм: Все же, это ужасно! Бедные пассажиры.
Andrew: Another news is connected with the robbery. One bank in our district was robbed and several houses were burgled. Эндрю: Другая новость связана с ограблением. Один банк в нашем районе был ограблен, а в нескольких домах были взломы. Sam: Did it all happen during just one night?
Сэм: И все это произошло за одну ночь? Эндрю: Да, в этом и вся суть. Sam: It must be an organised band. We should be careful. Сэм: Должно быть это организованная банда.
Нужно быть осторожными. Andrew: All we can do is to lock the doors properly before going to sleep. Давай надеяться, что полиция их поймает. Sam: Any good news today? Сэм: Есть ли какие-нибудь хорошие новости?
Andrew: Yes, Prince William is getting married soon. Эндрю: Да, принц Уильям скоро жениться.
Mail and packages will begin to populate your dashboard and daily notifications in 2 to 5 business days. You may unsubscribe at any time. No, I am not interested at this time.
Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to continue to monitor closely the situation of human rights in Kosovo, and to report his findings to the Commission at its fifty-seventh session and to the General Assembly at its fifty-sixth session; 13. Decides to follow the situation in the Non-Self-Governing Territories so as to ensure that all economic activities in those Territories are aimed at strengthening and diversifying their economies in the interest of their peoples, including the indigenous populations, and at promoting the economic and financial viability of those Territories; 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Версия для печати Расскажем о сайтах, с помощью которых можно не только быть в курсе новостной повестки дня, но и расширить свой словарный запас. Вы хотите окружить себя английским и выучить новую английскую лексику? Тогда почему бы не обратить внимание на новостные сайты? Мы составили подборку из 7 ресурсов, которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым. Выберите ролик на интересную вам тему и посмотрите его. Под видео вы увидите список слов к нему и транскрипт текстовая расшифровка ролика. Во время второго просмотра на экране появятся субтитры, в которых будут подсвечены слова из списка. По окончании просмотра вам снова предложат повторить новую лексику. Ниже вы найдете упражнения по теме и ответы к ним. English Club TV Кому подойдет tv-english. Перед просмотром видео вам предложат выучить новые слова: носитель языка произносит их несколько раз, к каждому слову дано пояснение на английском и иллюстрация. После этого вам зададут вопрос, ответ на который вы найдете в видео. Затем вы смотрите сам репортаж с субтитрами.
Учимся понимать новости на английском языке
RT’s flagship, award-winning English-language channel airs 24/7 from the network’s Moscow offices and is available to more than 700 million viewers worldwide. We write news in three different levels of English. Ты следишь за новостями каждый день? Эндрю: Сэм, ты слушал новости сегодня?
TIME | Current & Breaking News | National & World Updates
Современный наблюдатель, наблюдавший за пастухами на склонах горы Хермон на Ближнем Востоке, сообщает: “каждый пастух внимательно следил за своим стадом, чтобы увидеть, как они живут. Начните работу с новостями и интересами, выберите, как выглядит погода на панели задач, включите и отключите ее, персонализировайте веб-канал и выберите интерес и отслеживаемых издателей. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "следить" с русского на английский. Следить за развитием событий — w follow the developments.
Перевод "следить" на английский
Тогда следите за обновлениями этого раздела. Здесь содержатся уроки, посвященные словам, которые чаще всего употребляются в выпусках новостей. Урок представляет собой короткое видео, где американские дикторы объясняют значение какого-нибудь одного конкретного слова и поясняют его примерами.
Вопросы и ответы Я пока не вижу эту функцию. Разделы справки получить к нему доступ? Чтобы получить новости и интересы на устройстве, убедитесь, что установлены последние рекомендуемые обновления для Windows 10.
Совет: Если у вас установлена последняя версия Windows, но на панели задач по-прежнему нет новостей и интересов, это может быть вызвано тем, что на панели задач недостаточно места. Чтобы включить новости и интересы, см. Для новостей и интересов требуется устройство под управлением Windows 10 версии 1909 или более поздней. Новости и интересы доступны только на основных мониторах. Новости и интересы также могут быть отключены администратором вашей организации.
Вам потребуется последняя версия Microsoft Edge на основе Chromium. Получите Microsoft Edge. Как определяется мое расположение? Некоторые приложения или службы, которые используют ваши новости и интерес, могут адаптировать содержимое, используя оценку расположения на основе нескольких компонентов. Например, некоторые приложения или службы могут использовать службу расположения Windows, если вы включили расположение на устройстве Windows.
Если вы не включили расположение, можно также использовать другие технологии, такие как Bluetooth, Wi-Fi, модем сотовой связи и IP-адрес. Эти приложения и службы Майкрософт будут оценить общее расположение устройства, например город, почтовый индекс или регион, чтобы обеспечить наиболее релевантный интерфейс. Можно ли скрыть издателя? Чтобы скрыть истории из определенного источника, выберите "Дополнительные параметры"... Вы также можете нажатие кнопки "Закрыть" X , чтобы удалить статью, и выбрать вариант "Не интересуйте эту историю" или другой вариант.
Почему персонализация не работает должным образом? Веб-канал узнает о вас со временем и отобразит ваши предпочтения, поэтому изменения могут появиться не сразу. Содержимое будет отображаться в веб-канале при наличии нового содержимого, которое соответствует параметрам персонализации. Если вы изменили параметры информационной карточки, они должны отображаться после выбора значка веб-канала обновления.
Открытие веб-канала при наведении указателя мыши Вы можете быстро просмотреть веб-канал, наведя указатель мыши на значок погоды. Чтобы отключить эту функцию, щелкните правой кнопкой мыши пустое пространство на панели задач, выберите "Новости и интересы" и выберите команду "Открыть при наведении указателя мыши", чтобы снять флажок. Если этот параметр не отображается в меню, убедитесь, что установлены последние обновления для компьютера. Сокращение обновлений панели задач В обновлениях панели задач показано, как персонализировать, поворачивать содержимое непосредственно на панели задач, включая новости и т. Вы также увидите соответствующую карточку сведений в развернутом представлении в веб-канале.
После этого на панели задач будет отображаться только погода. Примечание: Если у вас отключена карточка с информацией, вы не увидите смену обновлений панели задач, связанных с этой информационной картой. При отключении новостей и интересов погода больше не будет отображаться на панели задач. Совет: Если в меню панели задач не отображаются новости и интересы, дополнительные сведения см. Изменение расположения или языка Вы можете вручную обновить основное расположение и язык, чтобы просмотреть более релевантное содержимое. Откройте новости и интересы на панели задач, а затем откройте "Параметры". Выберите расположение , чтобы задать основное расположение и просмотреть более релевантный контент для этого расположения. Это также приведет к обновлению расположения, используемого для погоды на панели задач. Выберите раскрывающееся меню "Язык и содержимое", чтобы выбрать соответствующий язык для содержимого в веб-канале.
Чтобы изменить домашнее и рабочего расположения для трафика, выберите дополнительные параметры... Персонализация веб-канала Новости и интересы показывают вам содержимое по различным темам. Каждый раздел — основные истории, погода, виды спорта, акции и трафик — содержится в информационной карточке и будет обновляться со временем. Выбор и переключение профилей Microsoft Edge Войдите в Microsoft Edge, чтобы персонализировать новости и интересуя вас темами, которые вас интересует. Если у вас уже есть профили в Microsoft Edge, выберите профиль, который вы хотите использовать в раскрывающемся списке учетной записи в новости и интересы. Чтобы найти раскрывающийся список учетной записи, щелкните значок профиля рядом с пунктом "Параметры ", а затем выберите " Профиль". Если вы не вошли в Microsoft Edge, щелкните значок профиля рядом с пунктом "Параметры", а затем выберите "Войти". Чтобы просмотреть ваш профиль, добавленный в новости и интересы, закройте и снова откройте новости и интересы.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке An article about a Russian battleship named after a major port in Crimea runs while the headlines are full of news about masked Russian troops in Crimea. Есть ли какой - нибудь способ следить за всей страницей с потоком, а не только за одной темой?
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Is there any way to watchlist an entire page with Flow instead of just a single topic? Последний звонок -это газета , издаваемая NOI в Чикаго, с новостями на самые разные темы, в первую очередь связанные с чернокожими в Америке. Оперативному управлению также поручено следить за еженедельными учебными расписаниями.
7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском
Об этом сообщили в минкультуры Нижегородской области. Согласно информации, 3 апреля в 18:00 в Нижегородском театре оперы и балета им. Пушкина состоится первый концерт в рамках всероссийского тура. Участниками программы станут победители всероссийских и международных музыкальных конкурсов — юношеского конкурса им.
Sport — спорт. Под заголовком каждой новости указан уровень изучения языка, на которого рассчитан данный материал. У BBC есть свой твиттер и приложение для мобильных устройств. Отзывы пользователей говорят об удобстве пользования ресурсом с новостями именно через приложение BBC Media Player. Euronews Сайт с самыми свежими новостями для тех, кто не только совершенствует английский, но и следит за ситуацией в мире. Подходит для опытных пользователей с уровнем не ниже Intermediate.
Новости на сайте Euronews абсолютно не адаптированы для русскоговорящей аудитории, видеоролики ресурса направлены на погружение в языковую среду, знакомство с акцентами, диалектами, интонациями. Методика работы с материалами данного ресурса такова: прослушайте новость несколько раз, постарайтесь уловить основную мысль; ознакомьтесь с кратким текстовым содержанием ролика; просмотрите видео еще раз, находя новые слова и обороты, исходя из прочитанного краткого содержания.
Вы не следите за новостями? Вы совсем не следите за новостями, да, Мистер Уэйн? Следите за новостями. Please look forward to it. Вы следите за новостями?
В течение траура с ней следует обращаться со всей заботой и любовью. Что же касается большого дела по разводу вашего величества, я учредил церковный суд с архиепископом Вархемом, чтобы рассмотреть и решить вопрос. A tragedy. Upon her return she is to be treated to every comfort and kindness,while she mourns. I have set up an ecclesiastical court with archbishop warham to consider and decide on the matter. Скопировать Ваше величество, у меня хорошие новости. Поскольку его величество даровал владения своему сыну, герцогу Ричмонду, он решил, что с ней следует Объясните. Majesty,I have some good news. Since his majesty has given his son,the duke of richmond his own establishment, he considers it only should also have hers. What do you mean? Скопировать И в чем же? Тщательно все обдумав, я считаю, что нам следует обратиться к его святейшеству папе Клементу для решения Поскольку папа любит ваше величество, я уверен, что он рассудит в вашу пользу. It is my considered opinion that we should apply to his holiness,pope clement for a ruling on this matter. Since he loves your majesty I am certain he will rule in your favour. You think you know a story, but you only know how it ends. Скопировать Ни язык, ни перо не выразят моих страданий от того, что я тебя не вижу.