"Ты просто сидишь и смотришь в стену часами после того, как закончишь" — Люди делятся лучшими книгами, которые они прочитали в 2023 году. Книга наполнена яркими образами, которые не дают читателю оторваться от чтения до самого конца. 10 книг, которые должен прочитать каждый. Вот 11 книг, которые должен прочитать каждый: 1. Дэниэл Киз, “Цветы для Элджернона” (1959). Чарли — умственно отсталый мужчина 32 лет, который трудится в пекарне и мечтает научиться писать и читать.
На одном дыхании. Книжные новинки, которые стоит прочесть этим летом
Дебютный роман Алекса Михаэлидеса "Безмолвный пациент" стал главной — самой продаваемой — книгой 2019 года по версии Forbes Russia (на тот момент его тираж составил почти 90 тыс. проданных бумажных экземпляров и более 22 тыс. электронных). В основе книги — результаты последних современных исследований и кейсы таких крупных компаний, как Uber, Jonson&Jonson, Facebook (ныне — Meta), Volkswagen, Michelin. 14 хороших книг, на которые действительно стоит обратить внимание в 2022 году (фото 11). Почему стоит прочитать Произведение входит в топ книг-бестселлеров 2023 года. Как свидетельствует мировой рейтинг, перечень отображает не только интересные книги, которые стоит прочитать, но и те, что несут в себе немалый жизненный урок и наверняка помогут человеку решить многие проблемы или найти путь к принятию себя и мира. Матч-центр Новости Топ-матчи Билеты Видео ы.
В России — бум китайской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас
Лучшие книги 2023 года представлены в этом материале — на любой вкус. Книг тысячи, жанров очень много, поэтому для каждого можно найти такую книгу, которая будет полностью соответствовать его требованиям. Книга наполнена яркими образами, которые не дают читателю оторваться от чтения до самого конца. Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес» Екатерина Писарева по просьбе Marie Claire вспоминает 10 лучших книг, вышедших в непростом 2022 году. Книги в кожаном переплете. Книжный развал. Букинистика и антикварные издания.
Топ-10 книг, которые должен прочитать каждый
Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью. Международный день чтения книг. Интересные книги известных талантливых писателей. Рассказываем, какие книги непременно стоит унести с собой — ну или заказать в интернете, чем не вариант. 1. Сабин Мельхиор-Бонне. "Ты просто сидишь и смотришь в стену часами после того, как закончишь" — Люди делятся лучшими книгами, которые они прочитали в 2023 году.
10 лучших книг 2024 года, которые нельзя пропустить, чтоб не прослыть невеждой
Всемирная библиотека (100 лучших книг всех времён) (норв. Verdensbiblioteket) — серия книг Норвежского книжного клуба, включающая 100 книг из списка, составленного в 2002 году Норвежским книжным клубом совместно с Норвежским институтом имени Нобеля. подборка лучших книг новинок 2022 года и бестселлеров. Перечень лучших книг 2023 года – авторы, оценки, обсуждения, рецензии, рекомендации.
На одном дыхании. Книжные новинки, которые стоит прочесть этим летом
Книга спровоцировала скандал в обществе и острую критику, но не перестаёт вызывать интерес публики и экранизировалась более 30 раз. Пугающий рассказ о добре и зле и о том, что значит быть свободным. Центральный персонаж романа, Алекс, стал 10-ым величайшим кино-злодеем по версии Американского кино-института AFI. Культовый одноимённый фильм-антиутопия Стэнли Кубрика, выпущенный в 1971 году, снят на основе этого романа Энтони Бёрджесса. Канеман обнажил недостатки и предвзятость некоторых мыслительных процессов.
Книга бросает вызов читателям, рассматривая наши способности контролировать свои реакции, суждения и выбор. Во всём мире продали 50 миллионов экземпляров книги «Имя Розы». Это и исторический роман, и детектив, и философско-культурологическое размышление, где действие происходит в 1327 году. В центре сюжета персонаж по имени Вильгельм Баскервильский, который расследует убийство.
Он использует логику Аристотеля, теологию Фомы Аквинского и идеи Роджера Бэкона, чтобы расшифровать тайные символы и рукописи. Эта повесть Альбера Камю занимает первое место в списке «100 книг века по версии Le Monde». Писатель поднимает в ней сложные вопросы, которые перекликаются в экзистенциальной философии; исследует темы отчуждения, страха, духовного сомнения и те качества, которые лежат в основе характера человека. Мы уделяем слишком мало внимания успешному воспитанию.
Автор обнаруживает определённые закономерности, которые объясняют секреты успеха миллиардеров в области программного обеспечения; раскрывает, что необходимо для того, чтобы стать великим футболистом; почему азиатские школьники преуспевают в математике; что позволило Битлз стать величайшей рок-группой. Один из будущих командиров, Эндрю Виггин, страдает от изоляции, соперничества, давления и страха, которые присутствуют в этом сообществе молодых солдат. Но именно в нём сочетаются качества, позволившие стать тактическим гением группы. Ключевой герой капитан Йоссариан служит в Италии в бомбардировочном полку во время Второй мировой войны.
Но его главный враг — не нацисты, а армия, в которой он служит. Бомбардир оказывается в безвыходном положении из-за «Уловки-22», не позволяющей ему покинуть службу. Роман «Поправка-22» занимает 11-ое место в списке «200 лучших книг по версии BBC» и 7-ое место в списке «100 лучших романов Новейшей библиотеки».
Автор: Джейн Остен Психологический роман, центральное место в котором занимает обычная английская семья с небольшим достатком: супруги Беннет и их пять дочерей. Они милы, умны, правильно оценивают свое положение в обществе. Автор: Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» - изысканная и удивительно живая история «пути наверх» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Человека, чья утрата иллюзий была медленной - и очень жестокой... Автор: Михаил Булгаков Завораживающее мистическое произведение, обнажающее вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия. Именно человек является героем произведения.
Человек, представленный в самых разных своих обликах — обыкновенный и необычайный, глупый и мудрый, несчастный и бесконечно счастливый, смешной, вызывающий жалость и ненависть, внушающий уважение, достойный поклонения, самый человечный и богоподобный. Автор: Антуан де Сент-Экзюпери Мудрая и вечная притча о любви и дружбе, преданности и заботе о других.
Теперь до конца жизни ей придется работать над искуплением вины. Финал тебя точно удивит. В центре сюжета — две совершенно разные женщины, которые вряд ли когда-то подружились бы, если бы не ужасные события гражданской войны в Афганистане. BBC в 2019-м включил это произведение в список 100 самых вдохновляющих! Эта история начинается в 1939-м в нацистской Германии и рассказывает о маленькой девочке, которая живет в семье приемных родителей они антифашисты и сталкивается с совсем недетскими проблемами. Философский приключенческий роман, в центре которого — сын директора зоопарка. Когда его семья с большей частью животных решает переехать, корабль терпит крушение, но мальчику удается спастись. Впереди — 227 дней борьбы за жизнь.
Действие начинается в 1930-м в татарской деревне, где у обычной крестьянки убивают мужа, а ее вместе с другими отправляют по каторжному маршруту в Сибирь.
Городской маньяк присылает на телефон жертвам фотографии орудия, которым он планирует в ближайшее время их убить. Жертвы ничего не подозревают, но их становится больше, а убийца всё дальше убегает от полицейских. Что предпримет главная героиня и как поможет сыщику?
10 книг, которые должен прочитать каждый
Харуки Мураками. В нем Токио превращается в заколдованный лабиринт, а герой — разумеется, автобиографичный, как и в других произведениях японского волшебника — бродит по нему, созерцая окружающие его виды. Однако не все так артхаусно — есть и неожиданные повороты сюжета, и немного кафкианской действительности, и душевного обнажения. Как всякий хороший художник слова, Мураками разносторонен. Сергей Лукьяненко. Землю захватили инсеки, которые обирают захваченные цивилизации в том числе и Землю ради ресурса, чтобы вести бесконечную войну со своим извечным врагом. А Максиму предстоит как-то решить эту проблему.
Джордж Клейсон. Основные принципы обращения с деньгами поданы в понятной форме, в виде кратких и наглядных притч. Полезной книгу найдут для себя и состоявшиеся транжиры, и начинающие миллионеры. Стивен Кинг. Даже удивительно, как при такой активности ему удается не жертвовать качеством — каждая книга американского писателя становится событием книжного мира. Не стал исключением и «Билли Саммерс» - история добродетельного убийцы, который лишает жизни только грешников или так ему кажется.
Однако последнее задание ставит все с ног на голову, и из охотника Билли превращается в жертву… 5. Джон Кехо, «Подсознание может все» Человечество всегда мечтало переделать реальность под себя. Разве не увлекательно — развернуть поток событий и направить его по нужному тебе руслу? Кажется, у Джона Кехо есть рецепт, как это сделать. По мнению американского автора, секрет в преобразовании реальности — деятельность мозга и его безграничные ресурсы. Судя по данным Всероссийского книжного рейтинга, где произведение Джона вошло в топ-5 нон-фикш, российские читатели его веру разделяют.
Рагнар Йонассон. На книжные прилавки поступила новая порция фирменной северной безнадеги — на этот раз исландской. В ледяной воде обнаружено тело молодой женщины да еще и русской. За недостатком улик дело закрыли, однако спустя год обстоятельства вынуждают женщину-комиссара полиции Рейкьявика извлечь его из закромов. Энтони Горовиц. Отель расположен в солнечной Греции, на берегу моря, и поначалу жизнь кажется раем, несмотря на вечную нехватку денег и тоске по бурным ритмам Лондона… пока к англичанке не обращаются за помощью местные жители.
У них пропала дочь. Казалось бы, при чем тут Сьюзен?
Случайная книга Список книг, которые должен прочесть каждый В последнее время стало очень популярно составлять списки 100 самых нужных и популярных книг всёх времен и народов.
Каждый такой перечень представляет собой любопытное и небесспорное зрелище. Что совсем не удивительно, ведь никакого точного ориентира при таком выборе нет и быть не может: книги отобраны с чисто субъективной точки зрения. У каждого из нас есть свои любимые романы, которые мы с большим удовольствием рекомендуем к прочтению другим.
Но это всего лишь мнение одного индивида, основанное на его вкусах и предпочтениях. Мы же подошли к решению данного вопроса более реалистично и составили свой список книг. Конечно, редакция сайта прекрасно понимает, что полной объективности в таком перечне быть не может.
Тем не менее, мы постарались беспристрастно подойти к решению данного вопроса и провести самостоятельное исследование. Способ отбора книг Исследованию подверглись списки лучших книг девяти изданий, корпораций и сообществ. Конечно, существует множество других списков и интернет-опросов, но мы выбрали самые популярные и объективные, по нашему мнению, на текущий момент.
Входящие в них произведения являются классикой: затрагивают вопросы веры и выбора, повествуют о культуре и быте разных народов, рассказывают о мировых исторических событиях и об истории отдельно взятой страны, обращаются к общечеловеческим ценностям — любви и предательству.
Что именно думать о данном произведении, каждый читатель решит для себя сам, но тот факт, что новинка от Гузель Яхиной обсуждается везде и всюду, можно смело назвать безоговорочным. И причина не только в том, что некоторые факты из повествования кажутся странными, но и в том, что при всех своих недостатках книга настолько эмоциональная, притягательная и чувственная, насколько это вообще возможно. В центре сюжета пять сотен голодающих детей-сирот, которые в 1920 году, пока на Поволжье бушует дикий голод, на поезде в сопровождении нескольких взрослых двигаются к новой жизни. Попутно автор раскрывает характеры некоторых персонажей, описывают муки, голод и страдания, а также демонстрирует яркий пример желания взрослых искупить свои грехи, порадовав детей столь желанной едой. Всё это лихо завязано в одну сюжетную линию с путешествием, на пути которого читатель прочувствует на себе всю ту боль и отчаяние, которое пережили бедные дети. И далеко не всем это ощущение будет по душе. Главный герой, попрощавшись со своим верным другом Эрастом Фандориным, решил вернуться в родную Японию, которую не посещал вот уже сорок пять лет.
За это время страна существенно преобразилась, но ещё подбираясь к берегу Маса понял, что главные страдания его родины ещё впереди — в 1923 году, именно в день его прибытия, Японию сотрясло сильное землетрясение, принёсшее с собой море проблем. И сразу по завершению этого страшного природного явления Маса в возрасте 65 лет принимается за расследование первого своего дела — местная мафия похитила британскую подданную, чтобы продать её в бордель, и лишь его острый ум и находчивость могут спасти ситуацию.
Поэмы» — Афанасий Фет 36.
Поэмы» — Николай Некрасов 51. Юность», «Севастопольские рассказы» — Лев Толстой 69.
Лучшие книги 2024 года
В трагедии обвиняют одного из студентов, от лица которого ведется рассказ. Однако герой романа преступление не совершал. Кто же настоящий убийца? Почему он стал злодеем? Тираж книги в сто тысяч экземпляров был продан очень быстро. Франция готовится к выборам президента. Поль Резон работает в Министерстве экономики и активно участвует в этой подготовке.
Личная жизнь мужчины складывается неудачно. В отношениях с женой нет любви, сквозит холодок и недопонимание. Поль с этим смирился и с головой ушел в предвыборную кампанию. Ход событий меняет известие о том, что у отца героя случился инсульт. Резон бросает дела, отправляется в родной дом и кардинально меняет свою жизнь. А в мире царит напряженная обстановка.
Какая-то неизвестная террористическая организация обещает уничтожить человечество. Подняты на ноги спецслужбы всех стран… Жанр романа сначала кажется семейной сагой, но потом превращается в триллер. В сюжете присутствует интрига и тонкая философия с рассуждениями о судьбе, которая управляет жизнью человека и способна заставить его измениться. Автор откровенно и до боли пронзительно описывает его проблемы на примере собственной биографии. Алкоголизм, наркомания, беспорядочные половые связи приводят к потере смысла жизни и депрессии. Главная героиня произведения проходит этот путь и закрывается от окружающего мира, его равнодушия и пустоты.
Это трагедия многих молодых людей того времени. Отвергнутые обществом, они ищут Нирваны и не находят ее. Спасением кажется Прозак — антидепрессант, который пьют многие молодые люди. А потом кончают жизнь самоубийством… 6. Американский миссионер хочет выкупить животных из зоопарка китайской императорской династии Цин и намерен отправиться с ними в дальний путь. Цель главного героя — собрать большое количество людей на свои проповеди.
Ведь посмотреть на экзотических животных хотят многие! Моргану удается выкупить животных и привезти в монгольский город Чифен — место переплетения разных культур. Миссионер и не подозревает, какие приключения здесь его ждут. Это книга о человеке-романтике, который упорно идет навстречу мечте, о его одиночестве и любви к окружающему миру.
Не особенно верила, что китайские книги могут нравиться — было такое предубеждение, как, наверное, и у многих читателей.
Думала, тексты окажутся непонятными или скучными. Но получилось наоборот. Сначала я перевела отрывок из романа Цяо Е — это писательница из поколения 70-х. По тональности и по темам напоминает Викторию Токареву — довольно легкий и веселый текст, и мне захотелось показать своим друзьям этот китайский юмор, отражающий специфические реалии жизни. На русском роман пока не вышел, это была такая проба пера, но затем я перевела и опубликовала первый рассказ — сперва в социальной сети, потом текст заметили издатели.
Фото: Анастасия Кеда, 66. Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» Издательство «ЭКСМО», 2023 год Самый значимый роман лауреата Нобелевской премии и мастера китайского магического реализма, масштабная летопись истории Китая от начала 20-го века до конца «культурной революции». Охват тем и жанров огромный. Мне кажется, в Китае литературная жизнь намного разнообразнее нашей. В России самиздат — небольшая пока часть издательского рынка, а в Китае сайты, где можно публиковать свои тексты — бесплатно или за донаты, — появились гораздо раньше.
У самых популярных авторов издатели покупают права — книги выходят на бумаге, их начинают переводить на другие языки. Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров.
Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят?
Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет.
Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском.
Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо.
После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше.
Этот роман должен быть прочитан несколько раз — глубокий психологизм героев способствует лучшему пониманию не только смысла романа, но и собственной жизни. Роман унесет вас во вполне реальный параллельный мир, где чудеса — обыденность, на которую даже не следует обращать внимания, мужчины — сильны и смелы, а женщины — горды и невероятно прекрасны. В книге рассказано личное восприятие жизни самим 16-летним героем: его неприятие современной американской действительности, устоявшихся общественных канонов и морали современного общества. Этот юноша — прототип каждого из нас в том возрасте, когда мы верили, что можем изменить мир и пойти наперекор всем существующим законам. Из энциклопедии русской жизни как по праву назвал роман Белинский можно было узнать практически все об эпохе: стиль в одежде, манеру поведения людей из высшего общества, интересы и моральные установки.
В размышлениях героев, их эмоциях, скрытых под оболочкой воспитания и навязанных ценностей, мы узнаем самих себя.
Ведьм хотим экономить и время и деньги. Поэмы», «Евгений Онегин» — Александр Пушкин 6. Поэмы», «Герой нашего времени» — Михаил Лермонтов 11. Поэмы» — Афанасий Фет 36.
540 произведений, которые стоит прочитать. Список
Эшли С. Это роман воспитания, который рассказывает непростую историю взросления девочки-подростка. Она росла без отца и не могла найти общий язык с матерью. Форд сопровождает душещипательную историю сложных взаимоотношений рассуждениями о семье и прощении. Книга придется по душе поклонникам «Замка из стекла», «Ученицы», «Бледнолицей лжи», «Брака по-американски». Подписка, которая настраивается под вас! Нон-фикшн Ольга Примаченко.
Книга о том, как ценить и беречь себя» стала одной из самых продаваемых в России. За период с января по декабрь было куплено 315 016 экземпляров. Новую книга Ольги Примаченко «Всё закончится, а ты нет» адресована тем, у кого земля уходит из-под ног. Она дает рецепты самопомощи в ситуациях, когда приходится прощаться с дорогим и ценным — будь то человек, дом или ускользающие молодость и красота. Она про то, как пройти через перемены с бережностью к себе и вновь обрести точку опоры. Сама Ольга Примаченко считает, что у нее получилась «самая уязвимая, самая болезненная, самая трепетная книга».
Марина Гогуева «С тобой меня нет» Психолог с 15-летним стажем Марина Гогуева на страницах своей книги раскрывает тему созависимых отношений. Она объясняет, кто и почему склонен к нездоровой привязанности, как распознать абьюзера и на какие 6 крючков он может поймать. Примаченко дает буквально пошаговую инструкцию как выйти из отношений и перестать кататься на эмоциональных качелях, а также как после оправиться после этого травматичного опыта. Она подчеркивает, что бить посуду, а потом страстно мириться — это не любовь, а созависимость. Кара Фицджеральд. Заметно моложе уже через 3 месяца» Новое исследование Кары Фицджеральд объясняет, как можно стареть быстрее или медленнее.
Где почитать: Букмейт Изрядно уставшим от марафонов Блиновской и книг Вадима Зеланда может прийтись по нраву сугубо прагматичный подход психолога Татьяны Мужицкой. На этот раз никаких танцев с бубном и визуализаций, однако снова почти стопроцентная гарантия того, что желание сбудется. Известный психолог предлагает подойти к достижению цели последовательно, аккуратно цепляясь за возможности, подкидываемые судьбой.
Пелевин В. Чем грозит людям «мускусная ночь» — восстание искусственного интеллекта? Оно уже нанесло удар, но последствия всё ещё впереди.
Чтобы спасти человечество адмирал-епископ Ломас из компании Transhumanism Inc. И такая высокая оценка появилась не на пустом месте, что подтверждают российские читатели. Отзыв на сайте «Читай-города» Четвёртое крыло Учиться в академии Басгиат, где вокруг подстерегают смертельно опасные испытания и драконы, — уже непросто. А если из-за суровой матери вас ненавидят все сокурсники, ещё сложнее.
В стране, где господствует вечный холод, а жители живут по законам военного времени, вдруг расцветают жёлтые нарциссы — символ надежды в болезненном осмыслении жизни. Всё когда-то кончается, зима — не исключение. Обложка книги «Ничто, кроме сердца», Гриша Пророков Что случается, когда создатель одного из главных русскоязычных подкастов решает написать книгу? Ответ: роман о любви с элементами христианских отсылок. История эмиграции, символизма и проживания асексуальности скоро появится на страницах нового цифрового издательства. Авторы, которые вас удивят Чтобы в 2024-м не бояться браться за новое, смотрим, как это удаётся писателям, с творчеством которых мы знакомы уже много лет. Их жанровые эксперименты хоть и неожиданны, но удивительно приятны и вдохновляют на перемены. Обложка книги «Маг тишины. Лето целого века» и его продолжения «1913. Что я на самом деле хотел сказать». Издание посвящено немецкому романтику, художнику Каспару Давиду Фридриху, признание которому уже было выражено в одном из предыдущих авторских сборников. Теперь полное восхищение письмо приобретает форму оды, вылившейся в полноценный сборник авторства немецкого публициста. Обложка книги «Осколки света», Джоанн Харрис Всем поклонникам детективов посвящается: автор бестселлеров «Шоколад» и «Ежевичное вино» выпускает роман, не имеющий ничего общего с двумя этими книгами. История 50-летней Берни Мун берёт новый виток после убийства её соседки. И вопрос сюжета состоит даже не в разгадке тайны, а в возможности обрести жизнь, которую главная героиня наконец может посвятить себе самой. Новые подходы к привычному Сохранять традиции — важно, а вот следовать традиционным подходам — не всегда.
10 нон-фикшн книг, которые стоит прочитать этой зимой
Ричард Пауэрс. Девять незнакомцев обнаруживают существование другого мира, скрытого от других людей. Но он находится на грани надвигающейся неминуемой катастрофы. Героям предстоит спасти внезапно обретенный новый мир, который к тому же тесно взаимосвязан с реальностью. Эшли С. Это роман воспитания, который рассказывает непростую историю взросления девочки-подростка. Она росла без отца и не могла найти общий язык с матерью.
Форд сопровождает душещипательную историю сложных взаимоотношений рассуждениями о семье и прощении. Книга придется по душе поклонникам «Замка из стекла», «Ученицы», «Бледнолицей лжи», «Брака по-американски». Подписка, которая настраивается под вас! Нон-фикшн Ольга Примаченко. Книга о том, как ценить и беречь себя» стала одной из самых продаваемых в России. За период с января по декабрь было куплено 315 016 экземпляров.
Новую книга Ольги Примаченко «Всё закончится, а ты нет» адресована тем, у кого земля уходит из-под ног. Она дает рецепты самопомощи в ситуациях, когда приходится прощаться с дорогим и ценным — будь то человек, дом или ускользающие молодость и красота. Она про то, как пройти через перемены с бережностью к себе и вновь обрести точку опоры. Сама Ольга Примаченко считает, что у нее получилась «самая уязвимая, самая болезненная, самая трепетная книга». Марина Гогуева «С тобой меня нет» Психолог с 15-летним стажем Марина Гогуева на страницах своей книги раскрывает тему созависимых отношений. Она объясняет, кто и почему склонен к нездоровой привязанности, как распознать абьюзера и на какие 6 крючков он может поймать.
Повесть состоит из трех частей: «Суета вокруг дивана», «Суета сует», «Всяческая суета». Он раскрывает убийства, по мотивам которых затем пишет захватывающие романы, мгновенно улетающие с полок книжных магазинов. Порфирий пользуется различными устройствами для поиска уникальных сюжетов: от навигатора и веб-камеры до любовного аксессуара «iPhuck 10». Именно благодаря этому гаджету он знакомится с Марухой Чо, экспертом по «гипсовому искусству». Это энциклопедический роман о будущем любви, искусства, философии и технологий. Главный герой Арсений обладает целительными способностями. Его тайная возлюбленная, жена Устина, умирает во время родов, а сын погибает, не родившись. Арсений стремится искупить грех и отмолить ее душу.
Решая стать странствующим травником, исцеляющим людей, путешествует паломником в Иерусалим, постригается в монахи, а потом в схиму, принимая имя Лавр. Действие проходит на территории Москвы после катаклизма. В центре внимания история Бенедикта, который из простого служащего становится главой города-государства. Образ страшного существа Кыси проявляется в мыслях Бенедикта, но в реальности романа так и не появляется. Книга вызвала ожесточенную полемику в литературной среде, став одним из интеллектуальных бестселлеров современной русской литературы. Получилось так, что каждый роман представлял собой новый жанр. Книга состоит из двух томов.
К тому же данный список странноватый… Имеются отдельно книги «Шинель», «Нос» и «Петербургские повести». Хотя «Петербургские повести включают в себя и «Шинель» и «Нос». И к повестям и рассказам Чехова это также относится. Предлагаю список «100 лучших книг для русского менталитета», который включает данный список, и кое-что ещё… Каждая 5-я книга относится к поэзии.
Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры.