Таким образом, значение слова «шельма» может быть вариативным в зависимости от контекста и ситуации, но в основном оно ассоциируется с хитрым и лукавым человеком. Смотреть что такое «шельма» в других словарях: Значение слова шельма.
Шельма: что это значит для женщины
| Мымра,шельма и другие(происхождение слов) | Значение слова ШЕЛЬМА: история происхождения, значения и употребление — все о ШЕЛЬМЕ. |
| Утраченный Смысл Русских Ругательств | Для женщины шельма имеет особое значение. |
| ШЕЛЬМА | значение | Малый академический словарь русского языка | Шельма — плут, мошенник, обманщик, пройдоха, отъявленный негодяй. |
| Этимология слова Шельма и слова Убедить (Геннадий Палеолог) / Проза.ру | Насколько понятно значение слова флегматический (прилагательное): Синонимы к слову «шельма». |
| ШЕЛЬМА - смысл, толкование, значение слова: | Семантическое значение слова «шельма» связано с его историческим происхождением. |
Что значит шельма жаргон?
Оно может применяться как в шутливой форме, так и с негативным оттенком. Например, выражение «этот парень просто настоящая шельма» означает, что человек очень ловок и умеет хорошо обманывать, но это может быть сказано с некоторой долей уважения к его навыкам. В другом случае слово «шельма» может использоваться с более отрицательной окраской. Например, фраза «эта женщина настоящая шельма, всегда придумывает разные уловки и обманывает людей ради своей выгоды» указывает на то, что человек пользуется своими хитрыми способностями для достижения своих целей, игнорируя интересы других. В современном русском языке слово «шельма» может иметь разное значение, в зависимости от контекста и интонации. Часто оно используется для описания кого-то, кто проявляет хитрость, ловкость и умение приспособиться к разным ситуациям. Отношение общества к слову «шельма» В историческом контексте, слово «шельма» было использовано для обозначения людей, обманывающих и обходящих законы, действующие без совести и часто причиняющие вред окружающим. Разница между «шельмами» и честными, порядочными людьми всегда была очевидной, что создало негативное отношение общества к таким личностям. В современном обществе слово «шельма» все еще носит негативный оттенок и употребляется для характеристики мошенников, обманщиков и лиц с подозрительными намерениями.
Однако, часто оно используется в разговорной речи для выражения неодобрительного отношения к человеку, не исполняющему свои обязательства или проявляющему двойственность в поведении. Использование слова «шельма» требует осторожности, поскольку оно может быть воспринято как оскорбление или негативная метка. Однако, в определенных контекстах оно может служить для описания некачественных и недостойных действий человека, сохраняя свою историческую суть. В целом, слово «шельма» сохраняет свое значение и вызывает отрицательную реакцию у большинства общества. Тем не менее, в современном мире его употребление сопровождается большей осознанностью и осторожностью, чтобы избежать оскорбления или неправильного толкования. Оцените статью.
Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных.
Хрущев пишет Сталину: «Дорогой Иосиф Виссарионович! Украина ежемесячно посылает 17-18 тысяч репрессированных, а Москва утверждает не более двух-трех тысяч. Прошу принять меры. Любящий вас Н. Хрущев докладывает Сталину: «На Украине разоблачена большая группа ярых националистов. Среди арестованных имеются лица, занимавшие ответственные государственные посты. Я привез списки». Сталин обозлился: «Почему мы должны вас подменять? На какой-то десятой или двенадцатой заявке Хрущева на дополнительные репрессии, Джугашвили лично наложил резолюцию — «Уймись, дурак! Как-то Хрущев попросил К. Рокоссовского написать что-нибудь да почерней о Сталине. Константин Константинович с непреклонностью в голосе ответил: — Никита Сергеевич, товарищ Сталин для меня святой! Писатель Николай Стариков пишет: «Когда Хрущеву понадобилось облить грязью имя Сталина, тогда и начали выдумывать небылицы о том, что Сталин-де совершенно не разбирался в военных вопросах. А когда фронтовики и маршалы-победители начали уходить из жизни, тогда эта ложь массово перекочевала на страницы книг и в эпизоды кинофильмов. Не стали бы врать генералы и маршалы. Тот же Василевский, в своих мемуарах рассказывающий о Сталине много и правдиво. А ведь Сталин был жестким руководителем. И Василевский не был его любимчиком. У Сталина в деле любимчиков не бывало. Одинаковая требовательность ко всем.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. Абрамова, М. Пройдоха, мошенник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.
Синонимы и антонимы слова шельма в словаре русский языка
- Шельма - это ... значение слова Шельма
- Ответы : смысл слова (ШЕЛЬМА)
- ШЕЛЬМА - смысл, толкование, значение слова:
- Что такое Шельма | Толковый словарь Даля. Словарь русского языка.
Откуда пошли ругательства "подлец", "шельма" и "мымра"
Смотреть что такое "ШЕЛЬМА" в других словарях: Шельма — Шельма: Шельма (фильм) фильм, 1996 год. Позже ряд значений расширился. Иногда шельмой могли назвать того, чьей ловкостью, хитростью, изворотливостью восхищались. Шельма может быть хитрой и умелой манипуляторшей, способной использовать свое обаяние и интеллект, чтобы добиться своих целей. Значение слова шельма в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф. ШЕЛЬМА об. шельмак м. шельмец, шельмачка, шельмовка ж. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. шельмёнок, шельмёночек м. шельмовочка ж. Шельма, ш′ельма, -ы, м. и ж. и ШЕЛЬМЕЦ, -а, м. (прост.). Мошенник, плут. Большая ~.прил. шельмовской, -ая, -ое.
Шельмование Шельма
Большая шельма. II прил. Schelm разг. Мошенник, негодяй бран. Все уходите, чтоб ни одной шельмы тут не оставалось! Бог шельму метит.
Оно приобрело оттенок «нахального» или «подлого» человека. Сегодня слово «шельма» часто использовалось в разговорной речи и в значении «шалун» или «шутник». Этот смысловой перевод проявляется в современных текстах и выражениях. Таким образом, слово «шельма» прошло путь от обозначения головного убора до выражения пренебрежения и далее — к нейтральному значению «шутник».
Эти изменения отображают исторический контекст и разнообразие значения слова «шельма» в русском языке. Современное значение слова «шельма» В современном русском языке слово «шельма» имеет несколько значений. Оно может обозначать хитрого, лукавого человека, который умеет выйти из любой ситуации благодаря своей хитрости и ловкости. Такая личность часто применяет обман и манипуляцию для достижения своих целей.
Также «шельма» может описывать человека с веселым и озорным характером, который всегда готов сделать неожиданные шалости или розыгрыши. Такие люди часто сопровождаются ощущением юмора и умением разбавить серьезные моменты жизни шутками или проказами. Однако в разговорной речи слово «шельма» иногда также используется в отрицательном смысле для обозначения человека, который проявляет хамство, грубость, наглость и неуважение к другим. Слово «шельма» имеет несколько оттенков значений в зависимости от контекста, однако его общая суть подразумевает ловкость, хитрость и некоторую озорность или неприятность, которые могут проявляться в поведении человека.
Примеры употребления слова «шельма» в современном русском языке Слово «шельма» в современном русском языке употребляется для обозначения ловкой, хитрой и вредной личности. Оно может применяться как в шутливой форме, так и с негативным оттенком. Например, выражение «этот парень просто настоящая шельма» означает, что человек очень ловок и умеет хорошо обманывать, но это может быть сказано с некоторой долей уважения к его навыкам. В другом случае слово «шельма» может использоваться с более отрицательной окраской.
Более отталкивающей внешности, нежели у Гитлера, трудно вообразить. Сталин был сухоручка, ростом чуть ли не с карлика и щербат. Даже самый благообразный тип из этой компании, Наполеон Бонапарт, был похож на Аполлона Бельведерского, которого скульптор Леохар поставил на короткие ножки да еще приделал ему пузцо. Шельма Шельма, шельмец — слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Немецкое schelmen означало «пройдоха, обманщик». Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека. В стихотворении Г. Гейне «Шельм фон Бергер» в этой роли выступает бергенский палач, который явился на светский маскарад, притворившись знатным человеком.
Герцогиня, с которой он танцевал, уличила обманщика, сорвав с него маску. Откуда пошло выражение бог шельму метит. Что это слово может означать в зависимости от контекста Бог шельму метит. Кто не слышал этой известной старинной пословицы? Словари предлагают такие к этому слову: плут, мошенник, обманщик, пройдоха, аферист и почему-то указывают просторечное и разговорное происхождение слова. Может применяться, как к мужчине, так и к женщине. Раньше шельмами считали только тех, кто выдавал себя за какую-то другую личность. Позже ряд значений расширился.
Иногда шельмой могли назвать того, чьей ловкостью, хитростью, изворотливостью восхищались. Звучало бы это примерно с такой интонацией: «Ах, он, шельма эдакая! Часто используется, как вводное слово для придания предложению остроты, задора и пикантности. В тюрьме так называют шинель или женщин нетяжелого поведения. Да и вроде как в 21 веке живём. Всё же знаем, что Земля круглая, а солнце заходит не потому, что Бог на нас сердится. Цивилизованные люди, не ограничиваемые забобонами. Светлые головы.
Не тут-то было. Не возьмусь опровергать предрассудок, который складывался веками, но. Сегодня даже учёные-физиогномисты не берутся однозначно судить о человеке по его чертам лица. Да и как-то некрасиво получается по отношению к тем, кого природа обезобразила шрамом на лице или ужасной бородавкой. И так живётся несладко, особенно девушкам. Хоть мы и люди цивилизованные, сдержанные, всё же при нашем воспитании, этикете и хороших манерах не перестают глазеть на улицах. Оборачиваться, шептать что-то вслед. Нам ещё долго от этого избавляться, если сможем когда-то уйти от этого.
И встречают все еще по одёжке. Раньше люди всерьёз полагали, что если человек наделён какой-то отметиной, то беды не миновать, и что Бог таким образом отмечает недобрых людей.
Шильник муж. Он товарищу фигли строит, … тереть — что; архан. Шелюжные лапти. Шелюжнак муж.
Шелюжина жен. Предыдущие толкования слова: шелыхать — см.
Кто такая «шельма» и почему Бог её метит?
Определение слова Шельма по всем словарям мира. Шельма (Marvel Comics) — персонаж Marvel Comics, член Людей Икс. Значение слова шельма в словаре русский языка. ШЕЛЬМА, -ы, м. и ж. и ШЕЛЬМЕЦ, -а, м. Мошенник, плут. Что такое ШЕЛЬМА, ШЕЛЬМА это, значение слова ШЕЛЬМА, происхождение (этимология) ШЕЛЬМА, синонимы к ШЕЛЬМА, парадигма (формы слова) ШЕЛЬМА в других словарях. Слово «шельма» имеет несколько значений, одно из которых означает хитрость, коварство или обман.
Смысл слова ШЕЛЬМА
Смотреть что такое "ШЕЛЬМА" в других словарях: Шельма — Шельма: Шельма (фильм) фильм, 1996 год. Что означает "Шельма" простыми словами. Лексическое значение, способы и примеры употребления в тексте и устной речи. Значение слова шельма. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка.
Утраченный Смысл Русских Ругательств
В некоторых случаях шелмы могут вызывать смех и развлечение, а их безответственность может быть принята за часть их уникального образа. Однако, в большинстве случаев, шельма относится к негативным качествам, которые могут приводить к конфликтам и ограничивать возможности для взаимодействия с окружающими. Важно понимать, что использование термина «шельма» не означает однозначного определения личности. Человек может демонстрировать шелминые черты в определенных ситуациях или в конкретных аспектах своей жизни, но это не делает его полностью шельмой в общем смысле этого термина. История происхождения слова «шельма» Слово «шельма» имеет сложную историю происхождения и неоднозначное значение. Это слово встречается в русском языке уже несколько веков и его значение с течением времени существенно изменилось. Первоначально, в древнерусском языке, слово «шельма» обозначало «обманщика, мошенника». Было связано с такими значениями, как «злоумышленник» или «коварный человек». Использовалось также в значении «изощренный плут».
В средневековой литературе «шельма» стало обозначать «злодея» или «маскирующегося душеспасителя». В русской классической литературе XIX века это слово использовалось в смысле «шутника» или «весельчака», нередко с оттенком «шалун». В современном русском языке слово «шельма» используется в значении «весельчак», «шутник» или «юморист». Также может использоваться для обозначения «злодея» или «мошенника». Часто это слово употребляется для подчеркивания качества игривости, шаловливости или юмора у человека. Слово «шельма» имеет свои синонимы и близкие значения. Например, «шут», «шутник», «шарлатан» и «шалун». Однако, каждое из этих слов обладает своими оттенками и несет более узкое значение, в отличие от слова «шельма», которое более многогранный и вариативный термин.
Что означает термин «шельма» сегодня Термин «шельма» имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Сегодня его чаще всего можно встретить в таких значениях: 1. Шельма как добродушный обманщик В настоящем времени «шельма» часто используется для обозначения человека, который обманывает других, но делает это с определенным шармом и юмором.
Однако в самых тяжелых случаях облик злодея, как правило, явственно показывает 666-е антихристово число. И даже история, кажется, не знает ни одного великого сатаниста, который не был бы так или иначе помечен, особенно если он завзятый революционер. Петр I отличался нечеловеческим ростом, несуразным телосложением, противоестественными наклонностями и загадочными припадками, которые проходили, если его погладить по голове. У Робеспьера была физиономия третьеводнешнего покойника, каменная и отдававшая в зеленцу. Жан-Поль Марат страдал уникальной кожной болезнью и фактически жил в воде.
На фотоснимки наших бомбистов страшно смотреть. У Ленина было лицо скопца. Более отталкивающей внешности, нежели у Гитлера, трудно вообразить. Сталин был сухоручка, ростом чуть ли не с карлика и щербат.
Чудинов А. Плут мошенник.
Мошенник, плут. Большая шельма. Толковый словарь Ожегова.
Ее появление на сцене влечет за собой смех и радость зрителей. Ее шалости и неожиданные действия позволяют перенестись в мир веселья и фантазии. Таким образом, шельма является важным элементом культуры и искусства. Ее образ способен вызвать улыбку, передать радость и веселье. Шельма помогает нам освободиться от серьезности и привнести игривость в жизнь. Психологическое воздействие шельмы Шельма, как личность с яркой и экстравагантной индивидуальностью, способна оказывать сильное психологическое воздействие на женщину. Ее умение быть обаятельной и притягательной привлекает внимание и вызывает интерес. Взаимодействие с шельмой может вызывать такие эмоции и чувства, как восхищение, увлечение, восторг, радость. Ее нестандартное мышление и способность проявлять смелость и авантюризм позволяют ей оказывать влияние на общественное мнение и формировать тренды. Неординарность и эксцентричность шельмы могут вызывать у женщин желание следовать ее примеру, проявлять смелость, быть нетрадиционными. Увлечение шельмой может привести к расширению границ и пересмотру стандартов собственной жизни. Однако, эти особенности шельмы также могут внести некоторую неуравновешенность и нестабильность в поведение и эмоциональное состояние женщины. Влияние шельмы может быть двояким — вдохновляющим и освобождающим или дестабилизирующим и приводящим к отклонениям от нормального режима жизни. В целом, психологическое воздействие шельмы может быть как положительным, так и отрицательным, зависящим от индивидуальных особенностей женщины и ее готовности изменить свою жизнь и принять нестандартный исход.
Шельма. Что это слово может означать в зависимости от контекста
Сначала он был популярен в кругах гопников и хулиганов, но потом стал использоваться широко. Особенно популярен он среди молодежи в России и СНГ. Слово «шельма» часто употребляют в ситуациях, связанных с коварством и предательством. Оно стало аналогом слова «лох» или «козел». В последнее время, термин начинает использоваться в более широком контексте. Например, его можно отнести к категории слов, которые используют для обозначения определенных людей или ситуаций, которые вызывают отвращение или неудовольствие. Несмотря на то, что термин «шельма» можно встретить в повседневной русской речи, следует помнить, что он предназначен для использования в жаргоне и не рекомендуется употреблять его в официальных или формальных ситуациях. Отношение общества к «шельмам» Шельмы, как и многие другие жаргонные термины, часто ассоциируются с отрицательными явлениями. Так, в большинстве случаев, многие люди негативно относятся к «шельмам» и ассоциируют этот термин с преступниками и аферистами. Однако, часто говорят, что любой успешный бизнесмен или государственный деятель, который добивается своих целей, использует «шельмовские» методы.
Со временем «шельма» стало употребляться для обозначения человека, проявляющего подлость, лукавство, хитрость. Это были люди, которые вели себя нечестно и испытывали наслаждение от причинения зла окружающим. Они использовали свои недостатки и слабости других людей в своих целях. Исходя из этого значения, «шельма» стало обозначать человека, проявляющего отвратительные моральные качества, будучи коварным и жестоким. Такой человек обманывает, насмехается и причиняет вред другим не только из-за выгоды, но и из-за патологической потребности унижать окружающих. Слово «шельма» является одним из общеупотребительных эпитетов, которые используются для описания характера и поведения неблагонадежных и недоброжелательных людей. В русском языке оно носит негативную коннотацию и подразумевает худшие черты человеческой натуры.
Исторические примеры использования слова «шельма» Слово «шельма» имеет долгую историю в русском языке и использовалось в различных контекстах. Оно было широко распространено в средние века и часто употреблялось для описания людей, которые проявляли злую хитрость и предательство. Исторические документы открывают перед нами различные примеры использования этого слова. В одном из старинных текстов можно обнаружить фразу: «Он был настоящей шельмой, всегда готовой нанести удар в спину». Это указывает на то, что слово «шельма» использовалось для описания человека, который не обладал честностью и предпочитал скрытные и подлые способы достижения своих целей. В другом историческом документе можно увидеть следующую фразу: «Никто не мог доверять этой шельме, она была известной обманщицей». Здесь слово «шельма» используется для описания женщины, которая проявляла хитрость и обманывала других людей ради личной выгоды.
Таким образом, исторические примеры использования слова «шельма» указывают на его отрицательную коннотацию. Оно относится к людям, которые обманывают и предают других, используя хитрость и скрытность.
Его народ на базаре ошельмовал, уличил в обмере. Он ошельмован палачем, лишен по суду всех прав. Он сам ошельмовался. Словарь Даля.
Одно из значений слова «шельма» связано с обманщиком или мошенником. В этом смысле, «шельмой» называют человека, который использует хитрость или ложь для достижения своих целей или получения материальной выгоды. Также, «шельмой» можно назвать человека, который проявляет хитрость или лукавство в отношениях с другими людьми. Например, человек может быть «шельмой» в своих словах или поступках, чтобы обмануть или обставить кого-то. Кроме того, слово «шельма» может использоваться в контексте заговоров или чародейства. В этом случае, «шельмой» называют человека, обладающего особыми мистическими способностями. Истоки слова «шельма» можно проследить от древнерусского слова «шельмо», которое означало «моральная сволочь». В процессе языковой эволюции, значение слова частично изменилось, и сегодня мы используем слово «шельма» для обозначения человека, применяющего обман или хитрость. Таким образом, слово «шельма» имеет негативную коннотацию и часто используется для описания людей, которые нарушают этические нормы, обманывают или проявляют нечестность в своих действиях. Семантика слова «шельма» Слово «шельма» применяется для обозначения человека, который проявляет хитрость, коварство, лукавство, измену или нечестность в своих действиях. Этот термин имеет негативный оттенок и является оскорбительным обращением к человеку. Семантическое значение слова «шельма» связано с его историческим происхождением. В древних времена шельмы были обозначением определенного класса рыцарей, которые отличались особыми нравственными и этическими принципами. Они проявляли ловкость, силу, мужество и честность в битве, защищая свои земли и армии. Однако со временем значение слова «шельма» изменилось. Теперь оно обозначает нечестного, коварного и лукавого человека, который использует свои навыки и искусство для собственной выгоды, даже нарушая нравственные принципы. Шельма часто ассоциируется с обманом, предательством и негодностью. Шельма может быть использована для обозначения как мужчины, так и женщины, которые действуют коварно и нечестно. Такой человек может скрывать свои истинные намерения, использовать обман и ложь для достижения своих целей. История использования слова «шельма» и его семантическое значение служат напоминанием о важности честности, доброты и нравственности в общении с другими людьми. Когда мы называем кого-то «шельмой», мы указываем на его неправильное поведение и предупреждаем о возможных последствиях от его действий. Историческое использование слова «шельма» Шельма от немецкого слова «Schelm» — шалун в историческом контексте имеет несколько значений. В средние века это было название определенного типа головного убора, одного из разновидностей шлемов.
Откуда пошли ругательства "подлец", "шельма" и "мымра"
| Мымра,шельма и другие(происхождение слов) — Славянская культура (Руслан Цвиткис) — NewsLand | "Семантика выражения «Бог шельму метит» подразумевает, что физиологические «метки» человек получает от Создателя. |
| Смысл слова ШЕЛЬМА | шельма – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале |
| Шельма: что это значит для женщины? | его происхождение, значения и употребление в разных контекстах. |
| Что означает слово шельма для женщин? | Поговорка "Бог шельму метит" известна всем, а шельмой называют хитрого, нечестного человека. |
Кто такая «шельма» и почему Бог её метит?
Рассмотрим что означает понятие и значение слова шельма (информация предоставлена ). Шельма, зная о своих грехах, предпочитает не ждать и переходит в атаку, в которой все средства для него хороши. Влияние шельмы на женщину может быть очень сильным, так как его обаяние, интеллект и остроумие зачастую притягивают именно представительниц прекрасного пола.
Шельма. Что это слово может означать в зависимости от контекста
Значение в разных словарях Слово «шельма» имеет несколько значений в разных словарях. В словаре Ожегова и Шведовой «шельма» определяется как «подлец, негодяй, мошенник». В толковом словаре Ушакова «шельма» описывается как «злодей, мошенник, обманщик». В словаре Даля «шельма» трактуется как «подлец, злодей, мошенник, обманщик, лжец». В других словарях можно встретить такие значения, как «хитрец», «обольститель», «забавный человек». В целом, слово «шельма» имеет отрицательную коннотацию и обозначает человека, который использует хитрость и обман для достижения своих целей.
В повседневной жизни шельму можно увидеть в виде человека, который нарушает правила и нормы общежития, принося неудобства другим людям. В политике шельма может быть олицетворением недобросовестного и манипулятивного поведения, направленного на достижение собственных интересов независимо от последствий для общества. Шельма — это не всегда отрицательный термин.
В некоторых случаях шелмы могут вызывать смех и развлечение, а их безответственность может быть принята за часть их уникального образа. Однако, в большинстве случаев, шельма относится к негативным качествам, которые могут приводить к конфликтам и ограничивать возможности для взаимодействия с окружающими. Важно понимать, что использование термина «шельма» не означает однозначного определения личности. Человек может демонстрировать шелминые черты в определенных ситуациях или в конкретных аспектах своей жизни, но это не делает его полностью шельмой в общем смысле этого термина.
История происхождения слова «шельма» Слово «шельма» имеет сложную историю происхождения и неоднозначное значение. Это слово встречается в русском языке уже несколько веков и его значение с течением времени существенно изменилось. Первоначально, в древнерусском языке, слово «шельма» обозначало «обманщика, мошенника». Было связано с такими значениями, как «злоумышленник» или «коварный человек».
Использовалось также в значении «изощренный плут». В средневековой литературе «шельма» стало обозначать «злодея» или «маскирующегося душеспасителя». В русской классической литературе XIX века это слово использовалось в смысле «шутника» или «весельчака», нередко с оттенком «шалун». В современном русском языке слово «шельма» используется в значении «весельчак», «шутник» или «юморист».
Также может использоваться для обозначения «злодея» или «мошенника». Часто это слово употребляется для подчеркивания качества игривости, шаловливости или юмора у человека. Слово «шельма» имеет свои синонимы и близкие значения. Например, «шут», «шутник», «шарлатан» и «шалун».
Однако, каждое из этих слов обладает своими оттенками и несет более узкое значение, в отличие от слова «шельма», которое более многогранный и вариативный термин.
Чудинов А. Плут мошенник. Мошенник, плут.
Большая шельма. Толковый словарь Ожегова.
А вот что такое "шельма" в исконном смысле этого слова?
В переводе - хищник, бестия. Нередко так называли волков, которые в старые времена приносили людям много бед и вообще имели очень плохую репутацию кстати "волк" по чешски будет очень лаконично - "vlk".