Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей о ней мечтая, Что всех красавиц она милей и краше, Что сам хотел признаться ей, Но слов я не нашел. 26 Июня 1977 Судьба великого певца Сергея Яковлевича Лемешева удивительна: она напоминает луч света, - 10 июля - 43369545136 - Медиаплатформа МирТесен.
Сергей Лемешев – Скажите, девушки
Lorenzo Fusco — в русских источниках встречаются два варианта правописания Фаско и Фуско, я буду писать через «У» по наиболее часто встречающемуся варианту. Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Авторы песни слева направо : композитор Родольфо Вальво годы жизни 1873 - 1937 , автор текста на языке оригинала Лоренцо Фуско 1899-1951 Информации об авторах в русскоязычном интернет пространстве не много, хотя, судя по всему, для своего времени это были видные фигуры. Композитор Р. Фальво, уроженец Неаполя, появился на свет в 1873 году. Пишут, что в момент написания широкой славы и успеха эта композиция ему не принесла. Многолетнее сотрудничество с компанией, для которой Фальво написал не только эту, но и многие другие свои песни, закончилось увольнением. Маэстро доживал свои дни в нищете, покинул этот мир в 1937 году. К тому времени его знаковое творение преодолело границы Италии и зазвучало в Советском Союзе. Автор лирических, нежных строк Энцо Фуско был не только стихотворцем, но и музыкантом, учился в академии Санта-Чичилия в Риме, некоторое время работал на железной дороге, выступал как актер и как певец, сотрудничал с видными деятелями итальянской эстрадной музыки. Свою песню «Dicitencello vuje» Фуско спел и записал сам. Запись в его исполнении сохранилась.
Но авторский вариант оказался не столь известен. Одним из первых исполнителей данной песни на языке оригинала указывают Дженнаро Паскуариелло. Также в числе первых фигурирует имя певца Витторио Паризи. Неаполитанские песни часто звучат в академическом исполнении, произведение «Dicitencello vuje» вошло в репертуар выдающихся итальянских оперных певцов Лучано Паваротти, Джузеппе ди Стефано, Титто Гобби и других. Пели её и артисты оперной сцены из других стран, например, соседней Испании. Представляю совместное исполнение легендарного оперного трио теноров, двух испанцев и итальянца - Паваротти, Доминго, Каррерас. Титто Гобби исполнил эту песню в итальянском фильме 1949 года «Без ума от оперы». Текст Энцо Фуско написан от лица влюбленного юноши, который не решается заявить о своих чувствах предмету обожания и передает признание через подруг. Очень часто русские тексты песен, написанные на зарубежные мелодии, не просто отличны от оригинала, а не имеют с ним ничего общего. В данном случае — ситуация обратная.
Михаил Абрамович Улицкий известен не только как поэт, но и как переводчик песенной поэзии, и в данном случае текст не просто близок по смыслу - это прямой литературный перевод с неаполитанского итальянского на русский. В представленном на профильном сайте в дословном подстрочном переводе оригинального текста первый катрен выглядит так: Скажите вашей подруге, Что я потерял сон и воображение, Что постоянно думаю о ней, она — вся моя жизнь.
Сергей Яковлевич Лемешев родился 10 июля 27 июня 1902 года в селе Старое Князево Тверской губернии в крестьянской семье. В 1914 году окончил церковно-приходскую школу, в зимнее время занимался сапожным делом в Санкт-Петербурге.
Учился пению по граммофонным записям. Азы нотной грамоты и пения освоил в художественно-ремесленной школе, где участвовал в самодеятельных спектаклях и концертах. Во время учёбы на Тверских образцовых курсах комсостава РККА 1920 получил направление на учёбу в консерваторию. В 1921—1925 годах Сергей учился в Московской консерватории в классе профессора Н.
Скажите девушки, подружке вашей Сергей Лемешев - Золотая коллекция. Скажите девушки, подружке вашей Трек-лист сборника: 01 00:03 Одинокая гармонь 02 02:58 Мой Лизочек так уж мал 03 05:24 Я помню чудное мгновенье 04 08:52 Ария Каварадосси Из оперы "Тоска" 05 11:55 Метелица 06 14:36 Скажите, девушки, подружке вашей 07 17:41 Белеет парус одинокий 08 19:48 Пшеница золотая 09 24:07 Вечерняя серенада 10 28:10 Моя любимая 11 31:19 Романс Неморино 12 36:07 Дорожная песня 13 39:42 Средь шумного бала 14 42:15 Гори, гори, моя звезда 15 45:13 Ах, ты душечка 16 48:39 Помнишь, мама 17 51:38 В эту лунную ночь 18 53:49 Ты не пой, соловей 19 58:03 Выхожу я один на дорогу 20 1:02:21 Коробейники.
Низкий поклон.
И великий национальный тенор снова с нами. Это ж какой объем труда. Бискарди и "Серенаду" Э.
Это будет так здорово! Только вопрос: это точно запись 1947 года? А то существуют разные мнения по этому вопросу.
Сергей Лемешев - Скажите, девушки
Сергей Лемешев Скажите девушки подружке вашей#сергейлемешев#скажитедевушкиподружкевашей. сергей лемешев. У нас есть похожие статьи и новости. Зарегистрируйтесь в Deezer и слушайте Скажите, девушки от Сергей Лемешев и еще 120 миллионов треков. Скажите девушки, подружке вашей. 55 песен о любви мужчины женщинам Сергей Лемешев 1 января 2008 г. Кроме пения в оперных спектаклях, Лемешев много и плодотворно трудился над исполнением камерного репертуара.
лемешев скажите девушки (найдено 80 песен)
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на hotpleer mail.
Отсюда и разные методы охоты за своим кумиром. Почитательницы таланта Ивана Козловского, который раскрылся во всю мощь в конце 30-х, посвящали ему стихи, собирали вырезки из газет, пытались подружиться с его женами. Обожательницы же Сергея Лемешева вели себя более разнузданно: выслеживали, досаждали, рвали его одежду на части. Некоторые, увидев Сергея живьем, даже падали в обморок от счастья. Между двумя непримиримыми лагерями случались массовые побоища - когда дамочки начинали поливать кумиров друг друга нецензурными эпитетами. Это была его, психиатра, реакция на закатившего глаза Сергея Лемешева, который обнаружил двух девушек с биноклями напротив пляжа закрытого крымского санатория. А в нескольких километрах от того пляжа, в мисхорском санатории «Нюра», всего через несколько часов, ночью по водосточной трубе карабкался 34-летний Иван Козловский.
Знаменитый тенор потерял сон из-за 20-летней Галины Сергеевой - восходящей кинозвезды, чья вздымающаяся грудь в тугом корсете в фильме «Пышка» взбудоражила половину мужского населения СССР. Это про нее Раневская однажды скажет: ««Эх, не имей сто рублей, а имей двух грудей». Очень вкусные. Изумленная Сергеева остолбенела, но машинально начала развязывать поясок ажурного пеньюара… Потом решила угоститься. Однако вместо конфеток в каждой обертке был маленький камушек, завернутый в клочок бумажки с приятным эпитетом: «милая», «необыкновенная», «удивительная». Сергей Лемешев Розыгрыши были любимой забавой Козловского. Переставить машину друга в соседний двор, подложить в карман аккомпаниатору серебряные ложки со стола на правительственном банкете, прибить гвоздями к паркету чужие калоши в гримерке… Его супруга Александра Герцик была старше на 14 лет и хулиганские шалости категорически не одобряла: - Ивасик, ты же взрослый мужчина? Пора становится серьезным!
Сергеевой подобные странные шуточки и знаки внимания были приятны. Хоть она и считала тогда, что мужчина в 30 - уже старик, но Козловский ее забавлял. Сергеева тогда состояла во втором браке - с театральным режиссером Александром Габовичем, к которому ушла от первого супруга - актера Александра Демича будущего отца Юрия Демича.
Сергей Яковлевич Лемешев родился 10 июля 27 июня 1902 года в селе Старое Князево Тверской губернии в крестьянской семье. В 1914 году окончил церковно-приходскую школу, в зимнее время занимался сапожным делом в Санкт-Петербурге. Учился пению по граммофонным записям. Азы нотной грамоты и пения освоил в художественно-ремесленной школе, где участвовал в самодеятельных спектаклях и концертах.
Во время учёбы на Тверских образцовых курсах комсостава РККА 1920 получил направление на учёбу в консерваторию. В 1921—1925 годах Сергей учился в Московской консерватории в классе профессора Н.
При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Код для вставки видео в блоги и другие ресурсы, размещенный на нашем сайте, можно использовать без согласования. Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена.
Сергей Яковлевич Лемешев - Скажите девушки - текст песни, слова, перевод, видео
Расстанься с глупой маскою И сердце мне открой. И на земле иного Я счастья не желаю. К тебе я страстью Как цепью прикован. Хочу тебе всю жизнь отдать.
Одной тобой дышать.
С 1927 по 29 годы служил в Русской опере при Китайско-Восточной железной дороге в Харбине, затем был солистом Тифлисского театра оперы и балета. Вместе с Иваном Козловским Лемешев был ведущим тенором вплоть до 1957 года, периодически продолжал выступать в Большом театре до 1965 года. По семейной легенде Лемешевых, их фамилия происходила от простонародного названия острого наконечника плуга - лемеха лемеша. Якобы, деду будущего певца Степану Ивановичу посчастливилось найти на барском поле этот самый лемех, с помощью которого он смог обрабатывать поле гораздо эффективнее, чем все остальные батраки. Со временем Степан Иванович, получивший прозвище "Лемеш", стал зажиточным крестьянином в родном Князеве. Родители Сергея Лемешева, правда, этого богатства не увидели. Свои первые уроки вокала Сергей Лемешев проводил в лесу - именно здесь, вдали от чужих глаз, мальчик мог без стеснения петь. Особую любовь Сергей Лемешев питал к грустным песням.
Именно с них он начал свой путь в мир музыки, а позже они сформировали лирический образ певца. И хотя далеко не все из этого мне было понятно, горькое чувство охватывало меня, вероятно под влиянием выразительной красоты печального напева…" Лемешев особенно мягко произносил звуки "ч" и "щ" - эта особенность дикции стала своего рода визитной карточкой певца, наряду с его серебристым, невероятно чистым и ласкающим тембром голоса.
Когда младшему Александру было три года, умерла мать, а спустя два года погиб от скоротечной чахотки отец. Брата и сестру взяли на воспитание сестры матери в разные семьи. Николай Бердяев: предвидевший судьбы мира Выдающийся философ своего времени Николай Александрович Бердяев мечтал о духовном преображении «падшего» мира. Он тонко чувствовал «пульс времени», многое видел и предвидел.
В тексте и названии английской песни «Her» легко меняется «Him». В числе самых известных исполнений этой песни вспоминают, например, вариант Нины Симон. Найдена запись финской песни с женским вокалом, датированная 1977 годом. Исполнение в СССР и России У нас в стране песня звучала и была популярна в двух вариантах, как на русском, так и в оригинале. Репертуар легендарного советского исполнителя Муслима Магомаева включал немало зарубежных песен на разных языках. Пел он и неаполитанский оригинал песни «Dicitencello vuje». В постсоветскую эпоху композиция на языке оригинала звучала из уст Олега Погудина и Дмитрия Хворостовского. Следом за Сергеем Лемешевым русскоязычный вариант песни «Скажите, девушки» стал исполнять Леонид Утесов. В разные годы с этой песней на обоих языках выступал певец Заур Тутов. Уже в приближенную к современности эпоху композиция стала «обрастать» множеством кавер-версий на русском языке. Мимо песни, часто исполняемой певцами, работающими на стыке классики и эстрады, не смог пройти «натуральный блондин» Николай Басков. Басков пел её и в составе трио с популярными российскими эстрадными певцами — Валерием Меладзе и Игорем Николаевым. В упомянутой в начале статьи программе «Голос» во всех его «возрастных категориях» песня, согласно анонсу на сайте Первого канала, исполнялась шестикратно в русской и оригинальной версии. Завершу подборку отечественных кавер-версий исполнением известной кроссовер-группы «Кватро». Проникновенные, берущие за душу песни не знают границ времени и пространства, живут вечно и остаются любимы в разных уголках планеты. И для нас эта песня давно своя, родная, и наши соседи финны, судя по огромному количеству кавер-версий и переработок, давно «сроднились с ней». И уже не столь важно, где и когда эта песня была написана, она стала неотъемлемой частью музыкальной культуры сразу нескольких стран и народов. Материал рассчитан на широкую аудиторию с разными вкусами и разной степенью знакомства с музыкальной культурой, написан на базе информации из открытых источников исключительно в развлекательных и ознакомительных целях. Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте хорошие песни и помните, что все разговоры о музыке всегда субъективны. Русский язык богаче английского и думаю, что в нём можно найти замену этим ужасным терминам. Альбина Родина Лучший исполнитель этой песни ,как и других, Муслим Магомаев.
“Лемешева обожали все...”
Не слышно шума городского. Сергей Лемешев Александр Свешников Сергей Лемешев, Государственный хор русской песни, Александр Свешников. Сергей Лемешев и Инструментальный квартет — Скажите, девушки (Арии из опер западных композиторов, итальянские песни 2016). Сергей Лемешев Скажите девушки подружке вашей#сергейлемешев#скажитедевушкиподружкевашей. Ваще говоря, многие люди говорили в ту эпоху, что этот самый гото — зло, и без него надо бы. Сергей Лемешев в mp3 бесплатно в один клик. Исп. в Муз. Ст. й "DICITENCELLO VUIE", musikkomposition Verwaltet von: 0:17 SIAE_CS AdShare MG for a Third Party SABA.
Сергей Лемешев "Скажите девушки" 1947 год
Скажите девушки! Сергей Лемешев "Скажите, девушки, подружке вашей" (1958)Подробнее. Слушай бесплатно Скажите девушки в исполнении Сергей Лемешев с альбома 55 песен о любви мужчины женщинам, посмотри дизайн обложек, найди текст песни и познакомься с похожими исполнителями. Смотреть онлайн или скачать видео СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ Скажите, девушки в MP3, 3GP, WebM, MP4 в HD 720, Full HD 1080, Ultra HD 4K и даже Ultra HD 8К качестве со звуком с YouTube бесплатно по прямой ссылке на компьютер. Сергей Лемешев Скажите девушки подружке вашей#сергейлемешев#скажитедевушкиподружкевашей. Не слышно шума городского. Сергей Лемешев Александр Свешников Сергей Лемешев, Государственный хор русской песни, Александр Свешников.
Р.Фальво "Скажите, девушки, подружке вашей" (Dicitencello vuje). Поет Сергей Лемешев (1958)
Только самому Лемешеву все нипочем: таким я его и запомнила — он трудился до последнего. Ее партию пела я. Театр был свидетелем нашего романа. Между нами будто ангел пролетел. Мы очень скоро поняли, что все это не просто так, не только сценические образы нас соединяют. Я давала понять, что не согласна на легкие отношения. Он ведь был кумиром миллионов, не единожды женат. И я была тогда замужем, у меня рос сын Андрей. Это он меня завоевывал. Я так себя поставила, чтобы не дать понять, как он мне нравится.
Иначе нельзя: Лемешев привык ко всеобщему обожанию. Только прожив долгую жизнь, к старости, я поняла, что до встречи с Сергеем Яковлевичем будто и не жила вовсе. У меня было столько нерастраченной энергии, которую я отдала ему! Всю без остатка, а взамен получила огромное счастье. Мы с подругами купили дешевый билет на его концерт, на галерку, и туда еще невозможно было пробиться. Я влюбилась с первого взгляда. Некоторые певцы заискивают перед публикой, чтобы привлечь внимание. А он вышел — независимый, улыбнулся, и сердце запело. Я просто была очарована и полностью попала под власть его голоса.
Сергей Яковлевич пел арии, романсы старинные, русские песни — все на бис. Его тембру нельзя было подражать. Многие пытались, но спародировать Лемешева невозможно... И все-таки они очень разные. Маленький пастушок из захудалого тверского села Старое Князево. В ночном, наблюдая, как пасутся лошади на другом берегу реки, выводил Сережа с пацанами протяжные народные песни. Чем печальнее, тем лучше. А девочку из Старой Руссы, худенькую гимназистку, выступавшую с пушкинскими романсами в Святогорском монастыре, к артистической карьере никто не готовил. Дочь известного математика, она должна была пойти по стопам отца.
В семье любили числа. Верочка была 13-м ребенком. Чертовой дюжиной. Наоборот, приносит счастье, — говорит Вера Николаевна. И мой первый успех состоялся тоже 13 мая, в Тбилиси. Артисты — народ суеверный. Я вообще верю и в приметы, и в гадания. Меня судьба баловала, вела за собой. В детстве, на Крещение, мы с девчатами предсказывали будущее.
Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей, о ней мечтаю, Что всех красавиц она милей и краше, Я сам хотел признаться ей, Но слов я не нашёл. Очей прекрасных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю, Что нежной страстью, как цепью, я окован, Что без нее в душе моей тревоги не унять. Когда б я только смелости набрался, Я б ей сказал: "Напрасно ты скрываешь, Что нежной страстью ко мне сама пылаешь.
О последней мне не удалось ничего найти, кроме упоминания о её наличии. Возможно, есть и другие. Не решусь однозначно утверждать, что именно русская версия была исторически первой после оригинала, однако из имеющихся в сети датировок известных переводов русский - наиболее ранний.
Список исполнителей английской версии обширен и богат на звездные имена, её исполнял, например Тонни Беннет. В стране Суоми песня обрела большую популярность и в дальнейшем неоднократно перепевалась. В 1990-м году своё исполнение песни представил Ямппа Туоминен на пластинке «Toivotaan toivotaan». Было много и других исполнений. В инструментальном варианте, сыгранная группой «The Spectre» мелодия неаполитанской песни зазвучала в стилистике финского музыкального гитарного жанра «рауталанка». Неаполитанские песни исполняются по большей части мужчинами, в оригинальной и в русской версии песня звучала исключительно от мужского лица, к чему предрасполагает происхождение и содержание, а на английском и финском её могут петь и женщины.
В тексте и названии английской песни «Her» легко меняется «Him». В числе самых известных исполнений этой песни вспоминают, например, вариант Нины Симон. Найдена запись финской песни с женским вокалом, датированная 1977 годом. Исполнение в СССР и России У нас в стране песня звучала и была популярна в двух вариантах, как на русском, так и в оригинале. Репертуар легендарного советского исполнителя Муслима Магомаева включал немало зарубежных песен на разных языках. Пел он и неаполитанский оригинал песни «Dicitencello vuje».
В постсоветскую эпоху композиция на языке оригинала звучала из уст Олега Погудина и Дмитрия Хворостовского. Следом за Сергеем Лемешевым русскоязычный вариант песни «Скажите, девушки» стал исполнять Леонид Утесов. В разные годы с этой песней на обоих языках выступал певец Заур Тутов. Уже в приближенную к современности эпоху композиция стала «обрастать» множеством кавер-версий на русском языке. Мимо песни, часто исполняемой певцами, работающими на стыке классики и эстрады, не смог пройти «натуральный блондин» Николай Басков. Басков пел её и в составе трио с популярными российскими эстрадными певцами — Валерием Меладзе и Игорем Николаевым.
В упомянутой в начале статьи программе «Голос» во всех его «возрастных категориях» песня, согласно анонсу на сайте Первого канала, исполнялась шестикратно в русской и оригинальной версии. Завершу подборку отечественных кавер-версий исполнением известной кроссовер-группы «Кватро».
Перевод на русский или английский язык текста песни — Скажите девушки исполнителя Сергей Яковлевич Лемешев: Оркестр Всесоюзного Радио, дир.
Орлов Музыка: Rodolfo Falvo, обр. Дудкевич Русский текст: М.
Сергей Лемешев - Скажите, девушки
Киноконцерт 50-х годов. Русский текст - Михаил Улицкий: Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей, о ней мечтая, Что всех красавиц она милей и краше. Я сам хотел признаться ей, но слов я не нашел. Очей прелестных огонь я обожаю, Скажите, что иного я счастья не желаю.
Мы выкладываем песни только в хорошем качестве с возможностью прослушивания без регистрации. Помимо прослушивания, вы можете скачать любую песню на ваше устройство. Делитесь с друзьями и добавляйте наш сайт в закладки, чтобы скачивать только лучшие песни с сети, которые мы ежедневно собираем специально для вас.
Добавить в Выключить свет "Скажите, девушки". Русская версия неаполитанской песни композитора Рудольфо Фальво 1873-1937 на слова Энцо Фуско 1899-1951.
Неаполитанский оригинал вышел в 1930 году. Русская версия появилась около 1936 года, в том же году записана на пластинку Сергеем Лемешевым в сопровождении орекстра Всесоюзного радиокомитета.
Краткое описание песни Песня «Неаполитанская песня» Сергея Лемешева выражает чувства страсти и преданности. В тексте исполнитель признается, что он ночами не спит, влюблен в девушку, считая ее самой красивой и милой. Он жаждет смелости, чтобы раскрыть свои чувства, утверждая, что она сама тоже пылает страстью.