Так точно in anderen Sprachen. DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до unch США. Обзор последних новостей из главных СМИ Германии. Хотите узнать, как будет слово Вот это новость по-немецки?
Nachrichten aus aller Welt
Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-немецки пишутся слова — «Так точно», «Отставить»? Английский Турецкий Немецкий Украинский Латынь. Переводы «так точно» на немецкий в контексте, память переводов. Der Zeitrechner berechnet die Dauer zwischen zwei Zeitangaben in Jahren, Tagen, Stunden und Minuten.
Уважаемые знатоки немецкого, как правильно написать по немецки фразу: "Так точно, мой генерал" или
На этой странице вы найдёте самые простые слова и фразы немецкого языка. Несмотря на свою простоту, они очень важны, так как употребляются чаще многих других.
Setzen Sie sich doch bitte! Das war doch so, oder? Wo arbeitest du doch? Du hast es mir zwar gesagt, ich habe es aber vergessen. Ты мне хотя и говорил об этом, но я забыл. Das schaffst du doch bis morgen? Wie klug er doch ist!
Das ist doch eine Gemeinheit! Er will durchaus allein spazieren gehen. Die Arbeit kostet eben viel Zeit. Eben dieses Buch habe ich gesucht. Der Ring ist nicht eben billig. Ich habe erst zehn Seiten meiner Arbeit geschrieben. Ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen. Er ist erst Lehrling. Es ist erst Mitte Oktober, und schon schneits!
Jetzt tue ich es erst recht! Er ist ein ausgezeichneter Sportler, aber erst sein Bruder! Говорящий маркирует обстоятельство, о котором не спрашивает, как нежелательное, и внушает собеседнику ответить на вопрос отрицательно. Предложение имеет вид общего вопроса. При этом возможен и прямой порядок слов. При отрицании всегда добавляется doch : Rauchst du etwa? Bist du etwa krank? Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul. Ist es etwa nicht seine Schuld?
Ich bin nicht etwa dagegen, aber... Allen, die etwa Bedenken haben sollten, sei gesagt... Der Weg war etwas anstrengend.
Драхенфуттер Drachenfutter Это подарок, который кто-то дарит, стремясь исправить ситуацию или загладить вину перед своей второй половинкой — обычно это что-то приятное и неожиданное, что может помочь смягчить напряженность или разрядить обстановку после ссоры. Сандра Баллок и Райан Рейнольдс в фильме "Предложение" Сандра Баллок и Райан Рейнольдс в фильме "Предложение" В прошлом мужчины приносили такие подарки, чтобы избежать домашнего конфликта, но сегодня идею драхенфуттера «корма для дракона» может использовать кто угодно как способ показать свои чувства и желание идти на компромисс.
Немецкий драхенфуттер — напоминание о том, что иногда маленький жест может иметь большое значение для поддержания гармонии в отношениях. Моргенмуффель Morgenmuffel Это слово точно описывает людей, чье утро начинается не с кофе и улыбки, а с ворчания и желания вернуться в постель: термин объединяет всех, кто тяжело просыпается и не скрывает своего недовольства утренними будильниками. Возможно, это заставит нас смотреть на утренние привычки с другой стороны и понять, что иногда стоит дать себе и другим немного времени, чтобы встретить новый день с правильной ноты! Треппенвитц Treppenwitz Треппенвитц — это слово для тех моментов, когда идеальный ответ или остроумная реплика приходит в голову уже после того, как дискуссия или спор закончились.
Знание таких фраз значительно облегчает процесс общения с носителями языка. Стоит только заучить некоторые выражения — и разговор точно пойдет как по маслу. Бесплатный русско- немецкий переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
«Скажите, это точно германия?»
| «Откуда пошла фраза "Gunter alles was gemacht"?» — Яндекс Кью | Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |
| Немецкий язык, слово за словом: документальное: daniel_grishin — LiveJournal | Главная» Новости» Новости на немецком языке перевод. |
Так точно по немецки как пишется
Легко переводите слова и фразы с английского на более чем 100 языков. спросили в Penumbra Стих Елены Котвицкой (Хоринской) "Адик-математик" "Я немецкий знаю точно" Ловите. точно сказать перевод как будет немецкий язык. На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос Как по-немецки пишется Так точно, Отставить.
Уважаемые знатоки немецкого, как правильно написать по немецки фразу: "Так точно, мой генерал" или
Преимущество новостей на Deutsche Welle – это то, что запись новости есть как в оригинальном темпе (im Originaltempo) – в темпе, в котором обычно произносит немецкий диктор по радио или телевидению, так и в медленном темпе (langsam gesprochen). По-немецки это будет звучать как "uhr zeigt falsche zeit an". Так точно in anderen Sprachen. Перевод слова "точно". Точно — точно II. 1. (подобно) gleich|sam, wie он точно слепой er ist wie ein Blinder. 2. На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос Как по-немецки пишется Так точно, Отставить.
Марк Твен. Об ужасающей трудности немецкого языка
Шаденфройде включает в себя контекст прошлого опыта: когда-то вы не поладили с этим человеком. И именно эта тень прошлого дает вам право порадоваться сейчас тому, что у него что-то не получилось. Это слово уже прочно вошло в английский язык, а значит, если вы общаетесь на английском, вы можете смело использовать свое право на чувство Schadenfreude. Пример: «Когда отличница рассказала одноклассникам о том, что не поступила ни в один университет на бюджет, на их лице вместо сочувствия отразилось шаденфройде». Протрезвев, мы понимаем, что идея была слишком безумна. Но Schnapsidee посещает даже людей в трезвом состоянии: так немцы называют в принципе любую дурацкую идею. Пример: «В самом начале многие считали тикток абсолютной шнапсидеей, но постепенно эта социальная сеть набирает обороты и даже задает тренды». Это тот тип паники, когда кажется, что ты вот-вот пропустишь что-то очень важное в своей жизни.
Чаще всего этим словом описывают свое состояние люди 30—40 лет, которые начинают бояться, что уже никогда не найдут подходящего партнера. Пример: «У меня уже пятая подруга выходит замуж, я чувствую, как на меня надвигается торшлюспаника! Но наравне с умением критично взглянуть на свои работы очень важно уметь вовремя остановиться. Именно это абсурдное «хотел сделать лучше, но сделал только хуже» умещается в один немецкий глагол «фершлимбессерн». Пример: «Мне кажется, после 12 часов работы над курсовой я ее только фершлимбессернул». Это чувство духовного страдания без какой-либо особой причины. Это неясная боль души, смутное беспокойство, ностальгия, любовная тоска».
Однако немецкое Weltschmerz готово составить ему конкуренцию и по масштабам, и по глубине — это ощущение, что всё не то и всё не так, чувство непонятной тоски от того, что ваши ожидания от жизни и мира не соответствуют реальности. Этот концепт мировой скорби — лейтмотив произведений романтизма XIX века. Пример: «По осени меня частенько накрывает вельтшмерц». Когда у нас нет даже такой возможности и мы вынуждены принять какое-либо решение, заранее зная, что оно плохое, мы испытываем Zugzwang. Слово пришло из шахмат и описывает ситуацию, когда вы должны сделать ход, даже если знаете, что он плохой. Пример: «После окончания школы совершеннолетние парни попадают в цугцванг: либо армия, либо университет, третьего не дано». И что теперь?
И правда, может оказаться, что эти слова так и останутся в немецком и никогда не перекочуют в русский язык. Но может случиться и обратное. Вам наверняка знакомы слова «курорт», «вексель», «крах», «вундеркинд». Это тоже слова немецкого происхождения. Но и в XX веке эта тенденция сохранилась: в современном русском языке есть сравнительно молодые слова «эрзац» и «цейтнот». Заимствование слова на уровне целой системы языка — долгий процесс, он не происходит без причины. В последние столетия слова активно заимствовались во время войн и в процессе технического прогресса.
Аналогичным импульсом могут служить масштабные события вроде пандемии коронавируса слова «карантин», «удаленка» и «дистанционка» приобрели новое значение, появилось слово «самоизоляция», а также в русском языке прижились слова иностранного происхождения «локдаун», «зум». На уровне индивидуального лексикона заимствование слов из одного языка в другой происходит непрерывно и сравнительно быстро. Большую роль играет иммиграция или интенсивное изучение сферы, ключевые понятия которой — иностранные слова программирование, игровая сфера, психология.
Du hast es mir zwar gesagt, ich habe es aber vergessen.
Ты мне хотя и говорил об этом, но я забыл. Das schaffst du doch bis morgen? Wie klug er doch ist! Das ist doch eine Gemeinheit!
Er will durchaus allein spazieren gehen. Die Arbeit kostet eben viel Zeit. Eben dieses Buch habe ich gesucht. Der Ring ist nicht eben billig.
Ich habe erst zehn Seiten meiner Arbeit geschrieben. Ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen. Er ist erst Lehrling. Es ist erst Mitte Oktober, und schon schneits!
Jetzt tue ich es erst recht! Er ist ein ausgezeichneter Sportler, aber erst sein Bruder! Говорящий маркирует обстоятельство, о котором не спрашивает, как нежелательное, и внушает собеседнику ответить на вопрос отрицательно. Предложение имеет вид общего вопроса.
При этом возможен и прямой порядок слов. При отрицании всегда добавляется doch : Rauchst du etwa? Bist du etwa krank? Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul.
Ist es etwa nicht seine Schuld? Ich bin nicht etwa dagegen, aber... Allen, die etwa Bedenken haben sollten, sei gesagt... Der Weg war etwas anstrengend.
Wir haben uns seit fast einem ganzen Jahr nicht mehr gesehen. Er schreibt ganz ordentlich. Er wird doch nicht gar durchgefallen sein?
Звук [ау]: au — die Haut. В том числе в немецком языке различают краткие и долгие гласные. Краткий простой звук передается одной буквой, например: der Tipp [i:]. А долгие звуки — сочетанием букв.
Это может быть удвоение конкретной гласной: der Saal [a:] или сочетания гласной с «h»: die Kuh [u:]. Отдельно стоит поговорить о глаголах. В их рядах тоже встречаются сочетания букв, передающих один звук. Например, reduzieren, korrelieren. В глаголах и причастиях с суффиксами -ieren, -ifizieren, -isieren долгий [i:] передается с помощью букв: ie. Этот же дифтонг проявляется у сильных глаголов при спряжении форм 2-го и 3-го лица в единственном числе: sehen — sie sieht, lesen — er liest. Проблема дифтонгов в том, что один звук способен выражаться разным сочетанием букв, например, услышав [ай] в слове, мы не можем сразу определить пишется слово через ei или ai.
Аналогична ситуация и с долгими гласными. К сожалению, нет специального правила, чтобы разобраться с тем, как пишется воспринятое на слух слово с дифтонгом. Однако вы точно сможете воспроизвести слово, если вы его раньше встречали в тексте или писали, а также если вспомните похожие однокоренные слова и их правописание. Во всяком случае, для грамотного письма очень важно, чтобы вы помнили, какие существуют дифтонги, а также точно знали, какие именно буквы создают тот или иной звук. Буква большая и маленькая Кроме ошибок, которые вы можете допустить в письменной речи из-за различий в произношении и написании немецких слов, есть шанс перепутать заглавную и строчную букву в тексте. В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы — это правило, которое вы знаете с самых первых занятий, однако существуют и другие части речи, требующие заглавную букву. Субстантивированные прилагательные Речь идет о прилагательных, которые приобрели свойства существительного, именно поэтому их нужно писать с большой буквы.
На слух вы можете определить, будет ли прилагательное писаться с большой буквы, если услышите перед ним одно из неопределенных местоимений или наречий: etwas, alles, viel, nur, nichts, которые участвуют в создании формы субстантивированных прилагательных, наравне с окончанием -es. Числа в уме и на бумаге Еще один непростой барьер для грамотного письма — это числительные. В переписке с друзьями вы можете использовать арабские или римские цифры например, 1; 2; 54; VI , однако во многих случаях для обозначения и порядковых, и количественных числительных, а также дат и времени, вам нужно помнить о некоторых особенностях немецкого языка. Подробно о датах, числах и дробях в немецком мы рассказывали в нашей более ранней статье. Количественные числительные Количественные числительные пишутся в немецком слитно — это основное правило, которое вы должны выучить.
Это значительно упростит язык. Я перечислил здесь самые, на мой взгляд, необходимые и важные мероприятия. Большего на даровщинку не ждите. У меня есть еще немало ценных предложений, — придержу их на тот случай, если меня, после проявленной мною инициативы, официально пригласят на государственный пост по проведению реформы немецкого языка. Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов исключая произношение и правописание , французский — в тридцать дней, а немецкий — в тридцать лет.
Отсюда как будто следует, что не мешало бы этот последний язык пообкорнать и навести в нем порядок. Если же он останется в своем нынешнем виде, как бы не пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо, поистине, только у мертвецов найдется время изучить его. С самого моего прибытия месяц назад в эту страну чудес, в этот обширный вертоград германского духа, мой английский язык часто бывал мне в тягость, словно лишнее место в багаже, которое зря таскаешь за собой по стране, где нет даже камер хранения; и вот на прошлой неделе я сел за работу и выучил немецкий язык. Es freut mich dass dies so ist, denn es muss, in ein hauptsachlich степени, hoflich sein, dass man при такой оказии sein Rede in die Sprache des Landes, где ты гостишь, aussprechen soll. Dafur habe ich, aus reinische Verlegenheit, — то бишь, Vergangenheit, — то бишь, Hoflichkeit aus reinische Hoflichkeit я решил произнести свою речь на немецком языке, um Gottes willen! Sie mussen so freundlich sein und verzeih mich, если мне случится где-нибудь обмолвиться von ein oder zwei Englischer Worte, hie und da, denn ich finde dass die deutsche ist не слишком богатый язык, и когда человеку действительно есть что сказать, приходится ему кое-что призанять у языка, которому есть чем поделиться. Wenn aber man kann nicht meinem Rede verstehen, so werde ich ihm spater dasselbe ubersetz, wenn er solche Dienst verlangen wollen haben werden sollen sein hatte. Я не знаю, к чему нужны воллен хабен верден золлен зейн хэтте, но, по моим наблюдениям, их всегда ставят в конце немецкого предложения, — эффекта ради, как я полагаю. Это великий и заслуженно почитаемый во всем мире день, — день, который недаром чтут истинные патриоты всех широт и национальностей, день, дающий обильный материал для раз мышлений и речей; und meinem Freunde, то бишь — meinen Freunden, то бишь — meines Freundes, а впрочем, берите любое на выбор, всем им одна цена, а я совсем запутался в этих падежах — also!
Die Anblick so viele Grossbnttanischer und Amerikanischer hier zusammengetroffen in Bruderliche согласии, ist zwar весьма утешительное и волнующее зрелище. Но что же пробудило в вас эти высокие чувства? И может ли лаконичный немецкий язык подняться до изображения такого импульса? Вы скажете, что это Nein, o nein! Ja, freilich naturlich wahrscheinlich ebensowohl! Die Aussicht auf dem Konigsstuhl mehr grosserer ist, aber geistliche sprechend nicht so schon, lob Gott! Потому что sie sind hier zusammengetroffen, in Bruderlichem согласии, ein grossen Tag zu feiern — великий день, который даровал великие преимущества не одной только местности или стране, но осчастливил своими дарами и все другие страны, познавшие ныне свободу и научившиеся ее любить Hundert Jahre voruber die Englander und die Amerikaner Feinde; aber heute sind sie herzlichen Freunde, Gott sei Dank! Родных у них не было. И были они очень богаты. Они бились во многих сражениях и, украшенные почетными шрамами, удалились в частную жизнь.
По своим делам это были честные и достойные люди, но в народе им дали довольно нелестные прозвища: одному — господин Недам, другому — господин Непроси. Старым рыцарям так полюбились их прозвища, что, если кто из горожан называл их настоящим именем, они его поправляли. В те времена самым знаменитым ученым Европы был доктор Рейхман из Гейдельберга. Вся Германия гордилась этим замечательным человеком, что не мешало ему жить очень скромно, — ведь великие ученые всегда бедняки. Но если не было у него денег, то было зато другое богатство: его дочь — прелестная юная Хильдегард, и его библиотека. Библиотеку он собирал всю свою жизнь, том за томом, и дрожал над ней, как дрожит скупец над накопленным золотом Он не раз говорил, что две нити привязывают его к жизни — дочь и библиотека; перережьте хотя бы одну из нитей, и он умрет. И вот как-то в злосчастную минуту старый простак, в надежде добыть дочери приданое, доверил свои небольшие сбережения проходимцу, пообещавшему выгодно пустить их в оборот. Мало того, он не читая подписал подсунутую ему бумагу. Ибо таков обычай поэтов и ученых — подписывать не читая. А между тем коварная бумага чего только не возлагала на его ответственность.
И вот как-то вечером он узнает, что должен тому проходимцу ни много ни мало — восемь тысяч золотых! Это известие пришибло старика В его доме воцарилась скорбь. Одну ниточку придется перерезать — А что это тебе даст, отец? Мои книги стоят в лучшем случае семьсот золотых, А на аукционе они войдут я вовсе за гроши — Значит, ты напрасно отдашь половину своего сердца, радость своей жизни, а долг почти не убавится? Увидишь, она спасет нас.