Перевод. Was wollen wir trinken, sieben Tage lang, was wollen wir trinken, so ein Durst. Революционный Гимн свободной Ирландии - На немецком языке (По неофициальным данным музыка легла в основу. Слова песни Гимн Люфтваффе, которую исполняет Хор СС ВВС Германии. Все переводы за 22.04.2024. Свернуть.
Текст песни СС - Гимн Люфтваффе
Гимн Люфтваффе, или в переводе с немецкого "Гимн Воздушной Флотилии", является символом гордости и силы немецкой авиации времен Второй мировой войны. Гимн Люфтваффе служил для поддержания духа и мотивации военнослужащих этой авиационной службы. Почему эта песня не может и не является ни официальным гимном, ни неофициальным гимном и даже ни праобразом гимна СС или Люфтваффе? Все переводы за 22.04.2024. Свернуть. Перевод песни «Гимн Люфтваффе»: история и значение История великих военных летчиков и их подвигов всегда привлекала внимание многих людей.
Гимн люфтваффе текст с переводом
Пользователь Сергей Карась задал вопрос в категории Лингвистика и получил на него 5 ответов. «Son Ar Chistr» — бретонская песня, написанная бретонскими крестьянами из Гискриффа (Морбиан, Франция), братьями Жаном-Бернаром Прима (фр. Jean-Bernard Prima; 1912—72). Нацидроческая школота вкантактеках часто постит эту песню, как неофициальный гимн Люфтваффе. Was wollen wir trinken ("? Поблагодарить за перевод на форуме. Эта чудесная мелодия начала ходить по интернету в качестве "гимна люфтваффе", появились видео с крестами, орлами, немецкими солдатами и самолетами времен Второй мировой войны.
Смотрите также:
- Похожие песни
- Что такое "Люфтваффе", и кто руководил этой организацией?
- SS - гимн Люфтваффе - текст песни, слова, перевод, видео
- Перевод песни гимн люфтваффе
SS - гимн Люфтваффе - текст песни, слова, перевод, видео
Самый интересный из них, что эта песня была гимном фашистcкого Люфтваффе. Красивая версия, но миф. На самом деле изначально песня была написана на бретонском языке двумя братьями-крестьянами из Франции — Жаном-Бернаром и Жаном-Мари Парма в 1929 году. И в переводе с бретонского она называлась «Песня о сидре». Слова там совершенно незамысловатые, подходящие любой попойке в корчме. И жила она себе в Бретони, пока в 1970 году её не исполнил бретонский музыкант Алан Стивелл. А в 1976 году нидерландская группа Bots написала свой текст под названием «Zeven dagen lang» на ту же мелодию.
Версия от «Bots» популярнее версии от «Oktoberklub». Люди иногда путают эти две версии. Группа «Bots» спела песню на двух языках — сначала на нидерландском «Zeven dagen lang», 1976 год , а затем на немецком «Sieben Tage lang», 1980 год.
Guillaume, брет. Gwilhaou или брет. Gwilhem — второго имени Жана-Мари Прима.
Dann wollen wir schaffen, komm fast an. Und das wird keine Plackerei Wir schaffen zusammen sieben Tage lang. Ja schaffen zusammen, nicht allein Jetzt muessen wir streiten, keiner weis wie lang. Ja fuer ein Leben ohne Zwang. Dann kriegt der Frust uns nicht mehr kein. Wir halten zusammen, keiner kaempft allein Wir gehen zusammen, nicht allein. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Должно ведь хватить на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один.
Ja fuer ein Leben ohne Zwang. Dann kriegt der Frust uns nicht mehr kein. Wir halten zusammen, keiner kaempft allein Wir gehen zusammen, nicht allein. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Должно ведь хватить на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один. Теперь мы должны драться, никто не знает, как долго За жизнь без насилия А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку Мы умираем вместе, никто не уходит один Многие из нас сталкиваются с желанием спеть песню Гимн Люфтваффе СС в исолнении Luftwaffe SS, но как быть если не помнишь слов песни. На нашем сайте собрана гигантская база известных артистов. Теперь вы сможете, узнать свой запрос, используя наш поиск.
Нацистский марш — Походный гимн СС Luftwaffe | Текст песни и Перевод на русский
Впервые песню записал и слова, и музыку в 1951 году Полиг Монжарре, собиратель бретонского фольклора и активист национального движения. В этой версии её исполняют до сих пор бретонские фолк-группы. Несмотря на свою известность внутри провинции, за пределы Бретани песня о сидре долго не выходила. Всплеск популярности произошёл в 1970 году, когда её сыграл на арфе фолк-музыкант Алан Стивелл и включил в свой альбом Reflets. После этого песню и начали исполнять на разных языках. Группа Bots из Нидерландов сделала её одним из своих главных хитов.
Сначала Bots в 1976 году спели её на голландском языке под названием Zeven dagen lang «Семь дней» : А в 1980 году они же впервые исполнили старую бретонскую песню по-немецки, в этом варианте она называется Sieben Tage lang «Семь дней» или же по первой строчке — Was wollen wir trinken «Что мы хотим пить». В дальнейшем песню переводили на множество языков. Ещё один известный вариант слов на эту мелодию принадлежит группе из ГДР Oktoberklub , и это редкий случай, когда бретонскую музыку сопровождает политизированный текст про рабочую солидарность. Таким образом, первый перевод бретонской песни про сидр на немецкий язык выполнен в 1980 году, и именно этот вариант исполнения зачем-то наложен на кинохронику люфтваффе и сопровождён ложной подписью про неофициальный гимн люфтваффе. Была ли это добросовестная ошибка или злонамеренный фейк, не совсем ясно.
Вторая Мировая Война для немцев табуированная тема. И если я ошибаюсь - то меня поправят. Вторая удивительная по размерам глупость: СС Люфтваффе. СС и Люфтваффе между собой связывает только одно. Аббревеатура СС расшифровывается как Schutzstaffel эскадрилья прикрытия - авиационный термин, предложенный Г.
Герингом, министром авиации в третьем рейхе. В остальном ничто их не роднило, кроме немецкого языка. Подразделений СС в авиации не существовало. Кому надо - тот пруф найдет сам - это не трудно. Ну и не самый весомый но забавный факт: группа Non Servium, исполняющая эту песню на испанском языке - это панки антифа.
Антифашисты исполняют фашистскую песню Что я хотел всем этим сказать. Друзья, будьте внимательние к тому, что вам преподносят за правду в такой демократической сети интернет.. Тут столько лажи. Ну и слушайте хорошую музыку, конечно!
Текст набросала буквально за несколько часов, отправила его Герману, он одобрил, написал музыку, сразу же записал в студии и отправил в «Роскосмос» — как подарок братскому народу к предстоящему празднику. И каково было мое удивление, когда на следующий день вечером, это было 11 апреля, мне стали звонить из белорусского и российского посольств с новостью, что наша композиция понравилась, она признана новым гимном «Роскосмоса», а в 6 утра у нас вылет в Москву — на торжество ко Дню космонавтики, где Герман исполнит композицию. Атмосфера на празднике, конечно, была поистине невероятной, космической.
Я сидела в первом ряду. В зале были представители «Роскосмоса», ученые, изобретатели, космонавты, выступали звезды мирового масштаба. В завершении Герман исполнил новый гимн, для всех это было сюрпризом, полной неожиданностью, композиция вызвала бурю восторга у публики. Видеоклип гимна можно будет скоро посмотреть на телевидении, цифровых платформах». Кстати, гимн Валентина Хлань в свое время написала и для Глусской санаторной школы, он звучит на белорусском и русском языках.
Ja, schaffen zusammen, nicht allein! Jetzt m;ssen wir streiten, keiner wei; wie lang.
Ja, f;r ein Leben ohne Zwang! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein, wir halten zusammen, keiner k;mpft allein, wir gehen zusammen, nicht allein! Текст гимна Люфтваффе на русском языке перевод : Незнамо что будем пить неделю мы, Незнамо чем жажду утолять! Незнамо что будем пить неделю мы, Незнамо чем жажду утолять! И пить будем вместе, нам пить вольно! И пить будем вместе, заодно!
О гимнах, Люфтваффе и Скутере
Перевод песни «Гимн Люфтваффе»: история и значение История великих военных летчиков и их подвигов всегда привлекала внимание многих людей. Гимн Люфтваффе, а также перевод песни и видео или клип. Рейхсминистр авиации воспринял предложение скептически, и, чтобы подчеркнуть всю абсурдность происходящего, предложил в качестве гимна Люфтваффе СС песню группы Scooter. Bots: Вас воллен вир тринкен зибен Таге ланг, вас воллен вир тринкен, зо айн Дурст! Вас воллен вир тринкен зибен Таге ланг, вас воллен вир тринкен, зо айн.
WAS WOLLEN WIR TRINKEN ( ПЕРЕВОД ПЛЮС ТРАНСКРИПЦИЯ)
Ja schaffen zusammen nicht allein! Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein. Wir gehen zusammen nicht allein. Йецт мюссен вир штрайтен кайнер вайс ви ланг Я фюр айн лебен онэ цванг Дан кригт дер фруст унс нихьт мер кляйн Вир хальтен цузамен кайнер кэмпфт аляйн Вир геэн цузамен нихьт аляйн Алексей УткинУченик 152 3 недели назад надо запятые еще поставить Алексей Уткин, а Нафига?
В завершении Герман исполнил новый гимн, для всех это было сюрпризом, полной неожиданностью, композиция вызвала бурю восторга у публики. Видеоклип гимна можно будет скоро посмотреть на телевидении, цифровых платформах». Кстати, гимн Валентина Хлань в свое время написала и для Глусской санаторной школы, он звучит на белорусском и русском языках. А еще, вероятно, не всем известно, что наша героиня — неоднократный лауреат республиканского конкурса научно-методических материалов. Одна из последних ее работ — «Развитие агроэкотуризма Глусского района» — в своей номинации стала победителем областного и республиканского этапов. Этим летом при подведении итогов Глусская санаторная школа была названа победителем этого областного конкурса, опередив многие колледжи и даже Могилёвский университет имени А.
Я люблю жизнь во всех ее проявлениях, люблю людей, место, в котором живу, и если делаю что-то, то обязательно искренне. Только тогда всё получается».
Was wollen wir trinken so ein Durst. Wir trinken zusammen, nicht allein! Вас золен вир тринкен зибен таге ланг Вас золен вир тринкен зо айн дурст Эс вирд генук фюр алле зайн Вир тринкен цузаммен роль дас фас маль райн Вир тринкен цузаммен нихьт аляйн Dann wollen wir schaffen sieben Tage lang. Und das wird keine Plackerei!
Кроме того, «Was wollen wir trinken» также стала популярной в Интернете. Множество видеороликов с исполнением этой песни были загружены в социальные сети и платформы для обмена видео. Многие пользователи, которые сталкивались с этой песней в реальной жизни, делятся своими впечатлениями, комментируют и рекомендуют ее другим. Таким образом, «Was wollen wir trinken» не утратила свою популярность со времен ее создания. Эта песня продолжает весело и задорно звучать на любых вечеринках и других событиях, а также радовать пользователей Интернета своей заразительностью. Споры и критика вокруг гимна люфтваффе Гимн «Was wollen wir trinken» обрёл особую популярность в Германии из-за своей заразительной мелодии и слов, которые можно было легко запомнить. Однако, в контексте войны и участия люфтваффе в преступных действиях, возникли споры и критические мнения относительно выбора и использования этого гимна. Некоторые критики полагают, что использование «Was wollen wir trinken» в качестве гимна люфтваффе является провокацией и оскорбительным актом в адрес жертв нацистского режима. Они считают, что такой популярный и весёлый гимн неподобающим образом сглаживает и маскирует преступные действия люфтваффе и нацистской Германии в целом. Кроме того, существуют споры относительно справедливости использования популярных песен и гимнов для военных целей. Некоторые эксперты возражают против того, чтобы красивая мелодия или популярный текст использовались для пропаганды и поддержки военных операций, которые могут причинить вред тысячам людей. Однако, есть и мнение, что гимн люфтваффе был выбран исключительно из-за его популярности и отсутствия политического подтекста. Он помогал поддерживать дух бойцов, создавая ощущение единства и радости, в то время как их задачи часто были сопряжены с опасностью и стрессом. Споры и критика вокруг гимна люфтваффе продолжаются до сегодняшнего дня. Он остается важным символом и реминисценцией ужасных времен, но также вызывает многочисленные вопросы относительно его выбора и использования. Альтернативные песни про питье и алкоголь Не только гимн Luftwaffe, есть также множество других песен, посвященных питью и алкоголю. Многие из них выражают разные точки зрения на эту тему и имеют свою уникальную энергетику. Например, песня «Whiskey in the Jar», исполненная такими группами, как Metallica и Thin Lizzy, рассказывает историю о воре, который предает своего возлюбленного из-за любви к виски. Эта песня смешивает элементы фолк-рока и хард-рока, создавая уникальную атмосферу и ритм. Также, не стоит забывать о песне «One Bourbon, One Scotch, One Beer» в исполнении Джорджа Торогуда, которая повествует о человеке, который решает попробовать всё три напитка, чтобы забыть о своих проблемах. Альтернативные песни про питье и алкоголь позволяют артистам и слушателям выразить свои мысли о пьянстве, веселье и последствиях от него. Они создают разнообразную музыкальную палитру и открывают новые грани этой темы. Влияние песни на современную молодежь Песня «Was wollen wir trinken» имеет значительное влияние на современную молодежь. С ее выходом исполнители одной из самых известных групп Германии, Die Toten Hosen, смогли наряду с другими этого жанра стать идолами не только немецкой, но и международной публики. Эта песня быстро стала гимном не только любителей группы, но и многих молодых людей по всему миру, благодаря своему заразительному ритму и простым, понятным словам. Молодежь, особенно в Германии, с удовольствием исполняет ее на вечеринках и в клубах.
Bots - 7 Tage lang Was wollen wir trinken перевод
| К ИСТОРИИ "НЕОФИЦИАЛЬНОГО ГИМНА" ЛЮФТВАФФЕ | Ее можно связать с Люфтваффе исключительно в ироническом смысле. |
| Гимн Люфтваффе На Русском Cкачать Бесплатно Mp3 | ВВС Вермахта Третьего Рейха. |
| К ИСТОРИИ "НЕОФИЦИАЛЬНОГО ГИМНА" ЛЮФТВАФФЕ | Текст и перевод песни Гимн Люфтваффе -Хор SS 1. |
| Гимн Люфтваффе На Русском Языке Скачать mp3 | Слова песни Гимн Люфтваффе, которую исполняет Хор СС ВВС Германии. |
| Гимн «Люфтваффе» (Was wollen wir trinken), перевод на русском, аккорды и текст песни | Неофициальный гимн немецких военно-воздушных сил восходит к старинной бретонской крестьянской песне. |
Свежие комментарии
- Was wollen wir trinken - текст и перевод песни (dArtagnan)
- Гимн люфтваффе на русском слушать
- Was wollen wir trinken
- Was wollen wir trinken (luftwaffe)
Гимн люфтваффе
| К истории "неофициального гимна" Люфтваффе | Марш Luftwaffe- Гимн Люфтваффе Немецкий военный марш СС - Was wollen wir trinken Революционный Гимн свободной Ирландии - На немецком языке по. |
| Неофициальный гимн Люфтваффе: filibuster60 — LiveJournal | Поблагодарить за перевод на форуме. |
| Was wollen перевод | Перевод: Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Но нам хватит на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем. |
| К истории "неофициального гимна" Люфтваффе | Эту песню с привязчивой мелодией многие считают «гимном люфтваффе» или даже неких мифических «люфтваффе СС», что вполне объяснимо. |
гимн люфтваффе Скачать
| Гимн люфтваффе история создания | Интересный факт: гимн Люфтваффе. Cuphead сносит head! "Темные души в Японии" весят 100ГБ. |
| О гимнах, Люфтваффе и Скутере: kostyanus — LiveJournal | Гимн Люфтваффе Ноты для фортепиано. |
Was wollen wir trinken или что нам наливают в интернетах!
Но делает ли это бретонскую народную песню «неофициальным гимном Люфтваффе»? ВВС Вермахта Третьего Рейха. Гимн Люфтваффе Ноты для пианино. Пользователь Сергей Карась задал вопрос в категории Лингвистика и получил на него 5 ответов. Пользователь Сергей Карась задал вопрос в категории Лингвистика и получил на него 5 ответов.
Гимн люфтваффе история создания
Кроме этого, в США очень популярным является пение песни «Так погружены вместе», которая стала неофициальным гимном США после теракта 11 сентября. Эта песня была принята в 2000 году и является официальным гимном России. В России также очень популярным является пение песни «Катюша», которая символизирует мужество и патриотизм русского народа. Япония: Национальный гимн Японии — «Кимига ё-о». Эта песня была принята в 1999 году и является официальным гимном Японии. Наиболее узнаваемым обрядом в Японии является церемония чаепития, которая имеет глубокие исторические корни и считается символом гостеприимства и уважения.
Это только небольшая часть национальных песен и обрядов, которые отражают культуру разных стран. Каждая страна имеет свою уникальность и свои традиции, которые сопровождаются национальными песнями и обрядами. Язык песни — ключ к ее успешному распространению Использование правильного языка позволяет песне лучше соединяться с аудиторией и вызывать у нее глубокие эмоциональные реакции. От выбранного языка зависит тональность и настроение произведения. Кроме того, язык песни имеет влияние на ее перевод и адаптацию для разных аудиторий.
Если песня написана на достаточно универсальном языке, она может успешно распространяться и пониматься в разных странах без потери своего основного смысла и эмоциональной нагрузки. В таком случае, песня может стать настоящим хитом, преодолевая языковые и культурные барьеры. Иногда певцы и группы выбирают экзотический язык для своих песен, чтобы добавить им уникальности и привлечь больше внимания. Такие песни могут стать настоящей сенсацией и привлечь широкую аудиторию, заинтересованную в новом и необычном звучании. Как показывает практика, язык песни имеет огромное значение для ее успеха и популярности.
Правильно подобранный язык создает особую атмосферу и эмоциональное вовлечение слушателя, делая песню незабываемой и неповторимой. В итоге, язык песни — это ключ к ее успешному распространению и популярности, который помогает передать артистическую идею и связаться с аудиторией на уровне эмоций. Популярность песни в наше время Песня «Was wollen wir trinken» продолжает пользоваться популярностью и в наши дни. Ее веселая и заразительная мелодия, а также задорный текст делают ее идеальной для различных музыкальных и веселых событий. Многие люди по-прежнему исполняют эту песню на вечеринках, фестивалях и других музыкальных мероприятиях.
Кроме того, «Was wollen wir trinken» также стала популярной в Интернете. Множество видеороликов с исполнением этой песни были загружены в социальные сети и платформы для обмена видео. Многие пользователи, которые сталкивались с этой песней в реальной жизни, делятся своими впечатлениями, комментируют и рекомендуют ее другим. Таким образом, «Was wollen wir trinken» не утратила свою популярность со времен ее создания. Эта песня продолжает весело и задорно звучать на любых вечеринках и других событиях, а также радовать пользователей Интернета своей заразительностью.
Jetzt muessen wir streiten, keiner weis wie lang. Ja fuer ein Leben ohne Zwang. Dann kriegt der Frust uns nicht mehr kein. Wir halten zusammen, keiner kaempft allein! Wir gehen zusammen, nicht allein. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Должно ведь хватить на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один.
Was wollen wir Trinken Ноты для гитары. Was wollen wir Trinken перевод на русский. Песня вас Волен вир тринкен. Was wollen wir Trinken текст. Вас Волен тринкен текст.
Sieben Tage lang текст. Гимн Люфтваффе текст. Немецкая песня текст. Was wollen wir Ноты. Was wollen Trinken Ноты.
Was wollen wir Trinken на пианино. Was wollen wir текст. Wir wollen wir Trinken текст. Люфтваффе Ноты. Вас Волен вир тринкен текст.
Слова песни was wollen wir Trinken. Ноты was wollen wir Trinken для пианино. Was wollen Trinken табы. Was wollen wir Trinken Ноты для фортепиано. Песня was wollen wir Trinken.
Was wollen wir Trinken оригинал. Немецкий марш was wollen wir Trinken. Sieben Tage lang was wollen wir Trinken текст. Марш Люфтваффе табы. Гимн Люфтваффе Ноты для фортепиано.
Марш Люфтваффе Ноты. Was wollen wir Trinken караоке. Sieben Tage lang was wollen wir Trinken перевод. Sieben Tage lang от bots. Немецкая песня was wollen wir Trinken.
Sieben Tage lang Ноты.
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein. Wir halten zusammen keiner kmpft allein! Wir gehen zusammen nicht allein. Что мы будем пить семь дней подряд Что мы будем пить, ведь жажда так велика Но нам хватит на всех Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку Мы пьём все вместе, и никто в одиночку А потом мы славно поработаем, семь дней подряд А потом мы славно поработаем, приходи и помогай И это не пустая болтовня Мы поработаем вместе, семь дней подряд Мы поработаем вместе, и никто не будет один.
Теперь мы должны драться, семь дней подряд За жизнь без насилия А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку Мы умираем вместе, никто не уходит один. Перевод песни What do we drink for seven days? What do we drink so a thirst. It will be enough for everyone! We drink together roll the Fa times.
Bots - 7 Tage lang Was wollen wir trinken перевод
Текст гимна Люфтваффе на немецком языке: Was wollen wir trinken sieben Tage lang? Was wollen wir trinken sieben Tage lang? Es wird genug f;r alle sein! Wir trinken zusammen, rollt das Fa; mal rein! Wir trinken zusammen, nicht allein! Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an. Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang, dann wollen wir schaffen, komm, fass an! Und das wird keine Plagerei!
Первый фильм об истребителях Люфтваффе я сделал в далеком 1989 году. Шума тогда он наделал много. Все, что мне показалось значимым и интересным, я включил в новый фильм. Процесс затянулся на четыре с половиной года потому, что я хотел с помощью 3-D анимации показать, как все это выглядело в реальном мире.
Но не это причиняет мне душевную боль, ла-ла, А то, что обо мне говорят. Называют меня разгильдяем, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош, ла-ла, Пей сидр, Лау, ведь сидр хорош». На самом деле, песня была переведена и спета на немецком нидерландской группой « Bots [en] » лишь в 1980 году. Другой миф гласит, что оригинальная бретонская версия песни — это гимн Ирландской республиканской армии. Приводятся даже ложные версии «перевода с ирландского », в которых говорится об «освобождении Ирландии». На самом деле Ирландия в оригинальном тексте не упоминается вообще, а разница между двумя языками слишком велика, чтобы ирландцы и бретонцы могли иметь общие песни.
И понеслось! В 1977 году, как уже писал, Oktoberklub выпускает немецкую версию под названием «Was wollen wir trinken», где голландский текст не просто переведён на немецкий, но ещё и политизирован. И песня понеслась по миру. При этом наиболее популярные как минимум у русскоязычной аудитории немецкие версии существуют в двух вариантах текста: указанный текст от Oktoberklub и более близкий оригиналу перевод голландской песни, сделанный самими же Bots, но спустя четыре года после их голландской версии, в 1980 году. Этот вариант известен или под немецким названием «Sieben Tage lang», или тоже по первым словам как «Was wollen wir trinken», что вносит некоторую путаницу. Но если вы не знаете немецкого, а просто слушаете песню, вам в целом без разницы. И даже есть версия от белорусской группы «Молот» в 2010 году со своим текстом и названием «Вперёд, товарищ!