Анна Федосеева из Подольска исполнила легендарный шлягер «Миллион алых роз» — причем соперником Анны стал сам Михаил Шуфутинский. «Миллион алых роз», о котором поется в знаменитой песне, – тоже часть легенды. "Гоголь-центр" включил песню "Миллион алых роз" для Аллы Пугачевой на показе видеоверсии спектакля "Берегите ваши лица" в Израиле. Она исполнила первый вариант «Миллион алых роз», одной из самых популярных песен за всю историю России, участвовала. эти замечательные стихи и музыка в песне в исплонении Аллы Борисовны Пугачёвой всегда дарили миллионам.
Целое море цветов: кто дарил миллион алых роз
Песня «Миллион алых роз» на музыку Раймонда Паулса и стихи Андрея Вознесенского впервые прозвучала в «Новогоднем аттракционе» в январе 1983 года и быстро стала хитом. Историю создания песни «Миллион алых роз», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице. Аудиозапись и текст песни «Миллион алых роз» на официальном сайте Аллы Пугачёвой. Песню "Миллион алых роз" в исполнении А. Пугачёвой знает, пожалуй, каждый. 2018: Егор Крид ("Миллион алых роз", с семплами этой песни, текст изменен до припева).
Паулс признался, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
Несмотря на то, что Раймонд Паулс живет сегодня в другой стране, миллионы россиян, выросших на его песнях, празднуют этот день вместе с ним. Вот текст песни "Миллион алых роз", написанный Андреем Вознесенским. Аудиозапись и текст песни «Миллион алых роз» на официальном сайте Аллы Пугачёвой. Слушайте в Apple Music: песня «Миллион алых роз» (Алла Пугачёва).
Подписаться
- Алла Пугачева обрушилась с критикой на композитора Паулса из-за «Миллиона алых роз»
- 5 случаев, когда Аллу Пугачеву поймали на плагиате
- Азиатско-Тихоокеанский регион
- Читать также
- Паулс признался, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз» | Аргументы и Факты
- Звездный прогноз недели с 22 по 28 апреля
Она первая исполнила «Миллион алых роз»
Она должна была исполнять номер, сидя на качелях, роль которых выполняла цирковая трапеция, и внезапно, незапланированно трапецию подняли вверх. Сам Кио вспоминал об этом с содроганием: «Когда началась съёмка, мы все похолодели от ужаса — ведь всё же планировалось совершить внизу. А получилось так: я галантно посадил Пугачёву на трапецию, и вдруг певица через мгновение очутилась под самым куполом. Пугачёва же работала без всякой лонжи, без всякой страховки. И проделала всё так, будто ей каждодневно приходится заниматься подобными делами. После съёмок Алла призналась мне, что единственное, чего она боится в жизни — это высоты…».
Песня разлетелась по всему миру, наибольшую популярность получила в странах Азии, особенно в Японии. Есть каверы этой песни на английском, иврите, шведском, корейском, финском, вьетнамском, японском, венгерском и многих других языках. Первый лёд Эта песня больше известна под названием «Плачет девушка в автомате», и популярность она получила гораздо позже, чем была написана и спета впервые: ее сделал хитом Евгений Осин в 1992 году. Многие до сих пор не подозревают, что автором текста этой песни является Андрей Вознесенский. Он написал стихотворение под названием «Первый лед» аж в 1959 году, и начиналось стихотворение так: «Мёрзнет девочка в автомате…».
Композитор Оскар Фельцман написал музыку к этим стихам, и именно он заменил первое слово на «Плачет». Впервые песню исполнила Нина Дорда. Позже песню спели ВИА «Весёлые ребята», причем они сохранили первую строчку такой, какой она была написана Вознесенским. Андрей Вознесенский рассказывал, что от Осина никакого авторского гонорара за используемый текст он так и не получил. Спасибо, что в переиздании песни Осин указал хотя бы авторство поэта на первой пластинке авторов песни он не указывал.
Кстати, именно эта песня звучала на похоронах Евгения Осина в 2018 году. Я тебя никогда не забуду Ария из рок-оперы «Юнона и Авось», для которой текст полностью написал Андрей Вознесенский, стала гораздо известнее, чем сама рок-опера. Интересно, что поначалу, когда композитор Алексей Рыбников показал режиссеру Марку Захарову свои музыкальные импровизации на тему православных песнопений, Марк Анатольевич загорелся идеей сделать музыкальный спектакль по «Слову о полку Игореве». Однако эта идея не понравилась Вознесенскому, которому Захаров рассказал об этом замысле. И он предложил сделать спектакль по его поэме «Авось!
Захаров почитал поэму и согласился.
То, что ее всего пять раз поймали на воровстве, — нормальная результативность. Мы знаем артистов, которые за всю жизнь написали одну песню, да и ту стащили. Вещь называлась «Я летала» и замышлялась как хит если не на все времена, то на весь 2018-й. Уже утром 1 января Интернет бурлил: поэт-песенник Александр Вулых заявил, что «Я летала» — копия его композиции «Придуманная любовь», которую он сочинил для Игоря Саруханова в 2009 году. Сходство очевидное, хотя сам мотив примитивнее некуда, такое воровать необязательно, на коленке можно сочинить за десять минут.
Пугачева похожесть признала, а Олег Влади человек, написавший для нее «Я летала» извинился и заявил, что никогда раньше не слышал никакой «Придуманной любви». Скандал замяли, осадочек остался, а хит приземлился, не успев взлететь. Общественность считает, что Алла позаимствовала мотивчик у какого-то древнего ливерпульского ансамбля под названием The Beatles. Из песни 1966 года Eleanor Rigby.
Кутеж у Гвимрадзе Это сейчас репродукции картин Пиросмани украшают каждую вторую харчевню на Кавказе и Грузии, а его именем названо немало подобных заведений. А тогда всерьёз Нико никто не воспринимал — ему даже дали пренебрежительное прозвище «Маляр» и относились как к простодушному дурачку. Он патологически не умел торговаться и вообще иметь дело с деньгами — они у него буквально уплывали из рук. Пиросмани работал часто только за еду и стакан вина — за отлично нарисованную вывеску экономный хозяин мог только покормить художника и отпустить с миром. Белый духан Насмотревшись на лавочников, Пиросмани сам решил стать торговцем и завёл лавку в своём родном селе. Затея была изначально обречена на неудачу — он мог нагрубить чересчур заносчивому, хоть и богатому покупателю , а понравившемуся ему бедняку, надавившему на жалость, отдать в долг товар, без малейшей надежды когда-либо получить его.
Так-то неудивительно, что вскоре Пиросмани разорился. Остались лишь две картины, украшавшие его лавку. Белая корова на черном фоне Кстати, и писал картины Пиросмани не на холсте, а на клеёнке — на дорогущий холст у него просто не было денег. Когда водились хоть какие-то средства, то покупал специальную клеёнку для художников, а когда с ними было совсем туго, то обычную, которой застилали столы в трактирах. Пиросмани пошёл ещё дальше — выбирал чёрную клеёнку и осветлял её — то есть это была своеобразная «живопись наоборот», и всё для того, чтобы сэкономить на красках, в особенности на чёрной. Он раскрашивал светом тьму и занимался этим всю свою жизнь, жаль только, что тьма в итоге победила. Охота на медведей А отсутствие академического образования, возможно, и способствовало полному раскрытию его самобытного таланта. Его картины наивны и просты, но в этом их вся прелесть.
В общем, сложный случай, без инквизиции не разобраться. И поступил некрасиво, ибо схожесть мотива с мелодией берлинского композитора Манфреда Шмитца «Андреа» столь очевидна, что хоть уши затыкай. К сожалению, этот аргумент защиты суд не примет: мелодия Шмитца постоянно играла на советском телевидении во время сеансов целителя Анатолия Кашпировского. Можно сказать, что от клептомании сеансы Кашпировского совсем не помогали. Кто-то раскопал трек неведомой иранской певицы Гугуш 1969 года, который тютелька в тютельку совпадал с пугачевским шлягером про миллион алых роз. Инцидент шокирующий, спору нет. Все равно что узнать, будто Толстой списал «Войну и мир» у Омара Хайяма. Однако тут Алла Пугачева и ее маэстро Раймонд Паулс оказались чисты. Расследование показало, что скандальное видео отчасти фейк.
Целое море цветов: кто дарил миллион алых роз
Только семь гастролей красавицы Маргариты Де Севр в Тифлисе. Уникальный дар петь шансоны и одновременно танцевать кек-уок! Именно тогда он и написал знаменитую картину «Актриса Маргарита». А после того, как он услышал ее пение на концерте, — решился на тот поступок, о котором потом напишут Константин Паустовский и Андрей Вознесенский. По легенде, она увидела море цветов, вышла к художнику и поцеловала его.
Однако историки утверждают, что они так никогда и не встретились. Нико послал ей цветы, а сам отправился кутить с друзьями. Цветы, конечно, никто не считал, а в повозках были не только розы: сирень, акацию, боярышник, бегонии, анемоны, жимолость, лилии, маки, пионы выгружали охапками прямо на мостовую. По слухам, она уехала с богатым поклонником и больше никогда не бывала в Грузии.
Сердце ее было закрыто для всех. Ее красота была нужна людям. Но, очевидно, она совсем не была нужна ей самой, хотя она и следила за своей наружностью и хорошо одевалась. Шуршащая шелком и дышащая восточными духами, она казалась воплощением зрелой женственности.
Но было в этой ее красоте нечто грозное, и, кажется, она сама понимала это». Нико Пиросмани на грузинской купюре В 1968 г. Часть истории гласит, что спустя 50 лет после смерти Нико, на одну из его выставок пришла старушка которая долго стояла и смотрела на знаменитую картину, после чего призналась, что это её портрет и их история. Женщина принесла с собой письма, которые писал ей Пиросмани после ее отъезда.
Но никто их не взял.
Зато на безопасном расстоянии из Парижа Маруани прислал уже три заявления. Одну в Министерство внутренних дел с просьбой завести уголовное дело на Киркорова и Добровинского по статье 306 за заведомо ложный донос. Другую такую же — генеральному прокурору Юрию Чайке.
И третью — на Лексуса и Вована", — сказал он. Француз сказал — француз сделал. Дидье Маруани решил идти до конца сразу после того, как покинул полицейский околоток. Впечатлений у него теперь много.
Хотя формально певца даже не задерживали. А просто пригласили поговорить. Применив весь спектр аргументов.
Он нарисовал ее портрет, хотя девушка даже не удостоила его взглядом. Художник продал все имущество и купил на все деньги цветов для француженки, после чего та поцеловала его в губы, и они больше никогда не виделись. Ранее композитор Паулс не счел нужным отрицать роман с Пугачевой. Признание состоялось после долгих лет уходов от ответа.
Это привело к нескольким конфликтам с Вознесенским, который наотрез отказывался вносить в своё стихотворение какие-либо правки. Неизвестно, согласилась бы Пугачёва исполнять новую композицию со сцены в том виде, в котором она услышала её изначально, но Раймонд Паулс оказался сговорчивее и внёс несколько корректировок в звучание. По словам композитора, прима обладала собственным подходом к исполнению и знала, какая аранжировка для неё будет удобнее, поэтому автор музыки не стал оспаривать решений певицы. Алла Борисовна настолько невзлюбила композицию, что выключала радиоприёмник каждый раз, когда в эфире в очередной раз звучал «Миллион алых роз». В одном из интервью артистка отмечала, что чем больше песня ей не нравилась, тем известнее она становилась у слушателей. Композиция впервые стала доступна массовой аудитории в 1982 году, когда свет увидел мини-альбом Пугачёвой «Миллион роз». Уже через год продажи сборника покорили отметку в 6 млн. Интересные факты Телевизионная премьера композиции состоялась в рамках программы «Новогодний аттракцион — 83». В эфире передачи Пугачёва исполнила новинку, сидя на раскачивающейся трапеции.
Песенный номер заставил съёмочную группу «Новогоднего аттракциона» и ведущих немало понервничать: из-за организационной ошибки Аллу Пугачёву подняли на трапеции под цирковой купол без какой-либо страховки. Позже певица призналась, что очень боится высоты. К чести примадонны, паря под потолком, она не выказала ни малейших признаков страха.
Звездный прогноз недели с 22 по 28 апреля
Первоначально песня "Миллион алых роз" не понравилась певице Алле Пугачевой, признался композитор Раймонд Паулс в беседе с «Миллион алых роз» (Раймонд Паулс). Песня «Миллион алых роз», исполненная Аллой Пугачевой в 80-х годах прошлого столетия, буквально взорвала музыкальный мир. Народная артистка России Алла Пугачева критиковала музыку и слова песни «Миллион алых роз». «Миллион алых роз» До Слез: Какой великой истории любви художника и актрисы посвящена песня Пугачевой. Историю создания песни «Миллион алых роз», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Миллион алых роз пора дарить Раймонду Паулсу!
В эксклюзивном интервью для сайта aif. Песня «Миллион алых роз» на музыку Раймонда Паулса и стихи Андрея Вознесенского впервые прозвучала в «Новогоднем аттракционе» в январе 1983 года и быстро стала хитом. Однако, по словам Паулса, Алла Пугачева изначально отреагировала на песню критически, называя музыку «примитивной» и требуя внести изменения. Паулс, уважая творческую интуицию певицы, шел ей навстречу и вносил требуемые корректировки.
Работы Пиросмани Нико Пиросмани никогда не имел личного счастья и каждая его работа, на которой он изображал праздничную еду или людей, содержит скрытые глубокие чувства.
Это и радость, и боль. И счастье, и грусть. Сам Пиросмани однажды сказал, что у каждого есть свои причины для грусти и не имеет смысла сравнивать чья грусть больше. Пиросмани является сегодня одним из самых любимых художественных деятелей страны.
У каждого города есть свой гений. В Тбилиси это, несомненно, Нико Пиросмани. Когда у какого-нибудь грузина спрашивают про Нико Пиросмани, он почти кричит: — Кто не знает великого художника-самоучку?! Он — символ Грузии, наш Ван Гог!
И выудив из пачки денег купюру в 1 лари, он горячо объясняет: — Смотри, на лицевой стороне — сам красавец Пиросмани, на оборотной — его любимый старый Тифлис и лань с его картины. Так кем же была та, ради которой художник остаток дней провел в нищете? История его любви к Маргарите де Севр, французской танцовщице и певице, которая однажды приехала в Грузию на гастроли, стала символом безответной и глубокой любви. Сюжет романтичной истории, которая легла в основу знаменитой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз», был впервые описан Константином Паустовским со слов братьев Зданевич это первые коллекционеры картин Пиросмани.
Чувства художника были мучительными и подавляющими, девушка не разделяла чувств Нико. Она игнорировала его многочисленные ухаживания. Ее сердце оставалось черствым даже после того, как Нико написал ее портрет «Актриса Маргарита».
Паулс рассказал, что исполнительница ругала композитора за "примитивную музыку" и требовала внести изменения. Алла не понимала, что такого в этой песне" — рассказал композитор в беседе с aif. По его словам, исполнительницу не устраивал и текст.
И рассказал о признании, которое сделала ему его давняя подруга. Как-то раз они с Вознесенским оказались в одно и то же время в США. И поселились в одном номере в отеле. Я говорю Андрею: вот ты посвятил мне «Миллион алых роз». И где же они?
Любовь всей его жизни и признание после смерти
- Подписаться
- Композитор Паулс признался, что Пугачёва критиковала песню "Миллион алых роз"
- Правила комментирования
- WorldPodium в соц. сетях:
Подписаться
- Все, что имел, отдал за один поцелуй
- Миллион роз — Википедия Переиздание // WIKI 2
- Миллион алых роз: хит Аллы Пугачевой имеет историческое подтверждение - 7Дней.ру
- История из хита Аллы Пугачёвой "Миллион алых роз" была на самом деле
- Автор «Миллиона алых роз» признался, что Пугачева поначалу ругала песню
«Миллион алых роз» для «Маэстро»: Раймонд Паулс отмечает юбилей
| Про какого художника и актрису песня «Миллион алых роз» | Irma Stream | Известный шлягер Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» на стихи Андрея Вознесенского повествует о безумном и очень красивом поступке бедного художника. |
| Автор «Миллиона алых роз» признался, что Пугачева поначалу ругала песню | Так как могли авторы песни для Гугуш написать песню про розы в 1969 году, если Вознесенский написал про розы только в 1983 году? |
| «Миллион алых роз» для «Маэстро»: Раймонд Паулс отмечает юбилей | Композитор Раймонд Паулс рассказал о недовольстве певицы Аллы Пугачевой песней «Миллион алых роз». |
| Алла Пугачева обрушилась с критикой на композитора Паулса из-за «Миллиона алых роз» | Знаменитая песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» впервые прозвучала в 80-е года. |
| Миллион алых роз (Жил-был художник...) | впервые ее исполнили на фестивале "Песня года - 1983". |
Паулс решил сознаться, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
| Как художник купил миллион алых роз, но не счастье: история Нико Пиросмани | Так как могли авторы песни для Гугуш написать песню про розы в 1969 году, если Вознесенский написал про розы только в 1983 году? |
| 5 случаев, когда Аллу Пугачеву поймали на плагиате | Алла Пугачёва разгромила Раймонда Паулса за песню «Миллион алых роз». Композитор рассказал, что певица была крайне недовольна «примитивной музыкой». |
| Пугачева разгромила собственный хит «Миллион алых роз» | Москва | ФедералПресс | История песни Миллион алых роз Песня Миллион алых роз была одной из самых популярных советских песен 1980-х годов. |
| 5 случаев, когда Аллу Пугачеву поймали на плагиате | Я думаю, все слышали песню про миллион алых роз и бедного художника – Самые лучшие и интересные новости по теме: Миллион алых роз, Пугачева Алла, живопись на развлекательном портале |
Она первая исполнила «Миллион алых роз»
История песни" Миллион алых роз" Песня “Миллион алых роз” была одной из самых популярных советских песен 1980-х годов. Он и стал героем известной песни «Миллион алых роз», но все ли в ней правда? Миллион алых роз стал символом пылкой безответной любви. Это правда, что вы, задолго до Аллы Пугачевой, исполняли на латышском языке песню, позже известную на русском как "Миллион алых роз", и что эта песня совсем не про алые розы?
Алла Пугачева обрушилась с критикой на композитора Паулса из-за «Миллиона алых роз»
Оказывается, что Пугачева была очень недовольна песней паулса и ругала композитора за «примитивную музыку», требуя внести изменения. По словам музыканта, он пошел навстречу Примадонне, поскольку доверял ее эстрадному чутью и званию «певицы номер один». Потом она была очень удивлена, что «Миллион алых роз» пользуется таким успехом, причем не только в Советском Союзе, но и за границей, особенно в Японии, — сообщил Паулс. Пугачева буквально «разнесла» Паулса за «Миллион алых роз» и автора стихов Вознесенского.
Один из богатых поклонников очаровал актрису и отправился вместе с ней во Францию.
Пиросмани больше никогда не видел свою музу, он умер в бедности и в безызвестности. В наши дни работы великого мастера стоят безумно дорого. Например, картина «Богатый купец» в 2013 году ушла с торгов за 252 тыс. Кстати в 2009 году разразился скандал по поводу вывоза из Национального музея Грузии уникальной картины Пиросмани — «Гиоргоба в Болниси».
В прессе сообщалось, что сделано это было по приказу президента Грузии Михаила Саакашвили. В ответ министерство культуры Грузии заявило, что вооруженные сотрудники личной охраны президента вывезли бесценный шедевр только на время и по причине ремонта в музее.
Но когда перед ней предстал одетый в обноски Нико, который к тому времени заложил все свое имущество за миллион алых роз, актриса только и смогла промолвить: Сударь, вы безумец! Знала ли она тогда, что перед ней — человек, который войдет в историю, а его розы останутся цвести в веках? Навряд ли… Тем не менее, много-много лет спустя, а именно в 80-х годах прошлого столетия, российский поэт песенник Андрей Вознесенский услышал проникновенно печальную и гениально простую мелодию Раймонда Паулса, не сдержался и написал свой вариант текста, вспомнив красивую легенду про любовь художника, и, как оказалось, попал в яблочко.
Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери… Сначала я написал латышский вариант. Слова были очень красивые, но ничего про " Миллион роз " не говорилось". Маэстро считает, что, в конечном счете сыграла роль какая-то "интернациональная народность" этой мелодии.
Белгород», «МОЁ! Курск», «МОЁ! Липецк», «МОЁ! Тамбов», в газете «МОЁ!
Как художник купил миллион алых роз, но не счастье: история Нико Пиросмани
Тему стихотворения поэту подсказала красивая легенда о художнике Пиросмани. Отойдем немного в сторону от нашего рассказа и сделаем небольшой исторический экскурс. Один за другим умерли его родители, старший брат и сестра. Он и сестра Пепуца остались одни на всем белом свете. Девочку взяли в деревню дальние родственники, а Николай попал в богатую и дружную семью помещиков Калантаровых. Много лет он прожил на странном положении полуслуги-полуродственника. Калантаровы полюбили Нико, они с гордостью показывали гостям его рисунки, выучили мальчика грузинской и русской грамоте и честно пытались пристроить к какому-нибудь ремеслу, но Нико никак не хотел взрослеть… В начале 1890-х Нико понял, что ему пора покидать гостеприимный дом и становиться взрослым. Ему удалось получить настоящую должность на железной дороге. Он стал тормозным кондуктором. Только служба была ему не в радость. Пользуясь каждым удобным случаем, Нико не выходит на работу.
Через три года небезукоризненной службы Пироманишвили увольняется с железной дороги. И Нико делает еще одну попытку стать добропорядочным гражданином. Он открывает молочную лавку. Дела шли весьма неплохо, Пиросманишвили строит в родном Мирзаани дом для сестры и даже покрывает его железной крышей вряд ли он мог предположить, что в этом доме будет когда-нибудь его музей. В основном делами лавки занимался Димитра, компаньон Пиросманишвили. В конце концов Нико окончательно порвал с лавкой и стал бродячим живописцем.
Без приглашения некультурно приходить», — отметил композитор. Однажды исполнительница устроила скандал из-за слов песни «Ещё не вечер», в которой поётся, что «стал с годами труден путь».
Пугачёва увидела в тексте намёк, что её карьера близится к концу. В итоге Паулс предложил исполнить песню начинающей артистке Лайме Вайкуле, которая впоследствии обрела популярность.
Вскоре актриса покинула город, и художник никогда её больше не видел. Итак, Вознесенский взял за основу фабулу грузинской легенды и создал на её основе своё произведение, спеть которое предлагалось Алле Пугачёвой. Примадонна российской эстрады, однако же, от новой песни была не в восторге: ни текст, ни музыка поначалу её не устроили. Это привело к нескольким конфликтам с Вознесенским, который наотрез отказывался вносить в своё стихотворение какие-либо правки. Неизвестно, согласилась бы Пугачёва исполнять новую композицию со сцены в том виде, в котором она услышала её изначально, но Раймонд Паулс оказался сговорчивее и внёс несколько корректировок в звучание. По словам композитора, прима обладала собственным подходом к исполнению и знала, какая аранжировка для неё будет удобнее, поэтому автор музыки не стал оспаривать решений певицы.
Алла Борисовна настолько невзлюбила композицию, что выключала радиоприёмник каждый раз, когда в эфире в очередной раз звучал «Миллион алых роз».
Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. В исполнении Токико песня стала такой популярной, что в городе Фукуяма знакомый нам мотив стал сопровождать прибытие на ж-д станцию очередного поезда. Раймонд Паулс: «В Японии «Миллион алых роз» считается, чуть ли, не образцом любовной лирики. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии.
И меня попросили написать к нему мелодию. У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. Я стал наигрывать «Миллион алых роз» — японец, узнав, что это я — автор, чуть не упал… А когда уже в независимую Латвию к нам приехала делегация Японии, они никак не могли понять, как русский композитор, известный в Японии, стал министром культуры в Латвии…». В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. А совсем недавно по Интернету бродил слух, что авторские за «Миллион алых роз» надо отсылать в… Иран.
В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш. Вот только непонятно, почему ник автора канала, где опубликовано видео — «makidon1969» — сочли датой выхода песни? И почему тема иранской песни касается роз, а не Марыни, как это было на первой — латышской — версии? В общем, высосали сенсацию из пальца. Возвращаясь, к Паулсу с Пугачёвой, отметим, что они запишут ещё пару всесоюзных хитов — лирическую «Без меня тебе любимый мой» и задорную «Делу время».
Разумеется, у обеих песен имелись свои латышские аналоги — «Ar balsi vien» «Только лишь голос» в исполнении Айи Кукуле и «Genoveva» «Женевьева» в исполнении Жоржа Сиксны. Что касается Пугачёвой, то её версии прозвучали в новогоднем «Голубом огоньке 1984-85». Особенно запомнилась инсценированная «Делу время», где певица в бигудях и халате настойчиво стучала шваброй в потолок шумным соседям. Говорят, что Резника вдохновила реальная обстановка в квартире Пугачёвой — только это у певицы собирались шумные компании, а страдала от этого семья режиссёра Марка Захарова. Нашлись и те, кто заметил в строчках: Эй, вы, там, наверху!
Ну раз у вас потехи час… Поднимусь, ух, поднимусь! Ну, чем, ну, чем я хуже вас?!