Если вы слышите фразу «кильманда» на татарском языке, это означает «иди сюда».
Кильманда как пишется по татарски
Я просто помню, что мой дедушка татарин по национальности так мою сестрёнку иногда называл ласково! Да это и есть татарское слово. Только это вовсе не ласковое обращение. Переводится очень просто:»Иди сюда». Странно, что ваш дедушка говорил это только вашей младшей сестренке. Он что, других членов семьи к себе никогда не подзывал? С татарского Кильманда переводится «иди сюда». К сожалению, слово вырвано из контекста.
Поэтому не понять, ласково или с иронией ваш дедушка называл так вашу сестру. Словом, в книге Юрия Буйды «Все проплывающие» есть дворничиха с таким же именем. Легко догадаться, что не любимым, ласковый человек дал ей такую кличку. Антон Павлович Чехов в своем рассказе «Мальчики» рассказал о двух друзьях Володе и его друге Чечевицыне. Крокодил — кличка,которую дал Эрнесту Резерфорду Капица. Резерфорд в научной деятельности со своими оппонентами был короток,быстро реагировал на любую,даже нестандартную ситуацию,никогда не поворачивал назад. Прозвище — это кличка.
Если кличка благозвучная и человек дал согласие на то, чтобы его так называли, тогда всё нормально. Если без его разрешения его называют по кличке, и этак кличка возможно неблагозвучная, то он это расценит как искажение своей фамилии и обидится. Прежде чем называть человека по кличке, нужно спросить у него разрешение на это, если он согласен, то можно его называть по кличке. Кличками также можно считать также позывные у солдат армии, а также сетевые имена в интернете. В этих случаях человек на это заранее добровольно согласен.
Только так перевод достигнет своей цели — быть точным, аутентичным и понятным для tатарского читателя. Особенности перевода и интерпретации Перевод и интерпретация произведений на другой язык всегда представляют собой сложный процесс. Когда речь идет о переводе фильма, особенностей становится еще больше. В случае с «Кильмандой» по-татарски, переводчикам пришлось столкнуться с обилием культурных и лингвистических особенностей. Прежде всего, одной из основных задач переводчиков была передача национального колорита и атмосферы Татарстана. Ведь фильм повествует о жизни татарской семьи и глубинных традициях этого народа. Переводчики стремились смоделировать аналогичную атмосферу и для русскоязычного зрителя, сохраняя при этом оригинальность и подлинность фильма. Важной особенностью перевода была передача диалекта и специфического языка, использованного в фильме. Татарский язык имеет свои особенности по грамматике и лексике, которые переводчики старались передать на русский язык. Они использовали соответствующие русские эквиваленты и выражения, чтобы передать эти особенности наиболее точно. Кроме того, переводчики старались сохранить мелодичность и ритм речи персонажей, которые являются неотъемлемой частью картины. Они подбирали аналогичные интонации и тембр голоса для актеров, чтобы передать их переживания и эмоции на русский язык. Таким образом, зритель мог более полно погрузиться в атмосферу фильма. Необходимо отметить, что перевод и интерпретация «Кильманды» по-татарски — это не просто словесные перемещения с одного языка на другой. Это процесс передачи целой культуры и ее нюансов, которые действуют на уровне смыслов и эмоций. И переводчики «Кильманды» справились с этой задачей на высоком уровне, передавая всю гамму чувств и настроений оригинала. Как понять смысл Кильманды по-татарски? Кильманда — это известное народное татарское лакомство, которое имеет свою особенность в приготовлении по татарскому рецепту. Смысл Кильманды по-татарски заключается в его кулинарном и культурном значении. Сначала необходимо отметить, что Кильманда по-татарски представляет собой татарский круглый пирог, который выпекается в печи или на сковороде. Это блюдо может содержать различные начинки, такие как картошка, мясо, творог или ягоды. Однако, смысл Кильманды по-татарски не ограничивается его вкусовыми качествами. Он также олицетворяет традиции и обычаи татарского народа, а также связан с их историей.
Это блюдо было известно еще с древних времен, когда татары готовили его на костре. Оно имеет много разновидностей и может приготавливаться с различными начинками — мясной, рыбной, овощной и другими. В прошлом кильманд готовили под открытым небом, в основном во время крупных праздников и семейных торжеств. Участники готовки собирались вместе и активно участвовали в процессе приготовления. Тонкие лепешки из теста с начинкой обжаривали на сковороде или на жаровне. В результате получались вкусные и ароматные кильманды. Со временем рецепт кильманда не изменился, но сам процесс приготовления стал более доступным. Сегодня это блюдо можно приготовить даже в обычной кухне с использованием плиты или духовки. Благодаря своему неповторимому вкусу и простоте приготовления, кильманд по татарски перевод стало популярным не только среди татар, но и среди представителей других национальностей. Кильманд по татарски перевод — это не просто блюдо, это символ татарской культуры и традиций. Оно объединяет людей и напоминает о родственных связях. Наиболее распространенные начинки для кильманды — мясо и овощи. Однако современные гурманы добавляют в блюдо сыр, грибы, морепродукты и другие ингредиенты, чтобы придать ему более насыщенный вкус. Происхождение кильманда Кильманда начала своё развитие ещё в древнейшем времени, когда татары жили в степях Центральной Азии. С течением времени это блюдо стало особенно популярным среди татарской народности и нашло своё место на кухнях каждого татарина.
Татарские слова с переводом на русский. Рус татар переводчик. Татарские слова в русском. Татарский язык слова. Словарь татарского языка. Татарский русский словарь все слова. Татарский словарь с переводом на русский. Как переводится на татарский. Татарском русский перевод. Татарский переводчик с татарского. Перевести с татарского на русский. Татарский текст с переводом. Фразы на татарском. Приветствиемна татарском. Выражения на татарском языке. Словосочетание на татарском языке. Татарский текст для чтения для начинающих. Перевести текст на татарский. Татарско русский словарь. Татаро-русский словарь. Татарско-русский словарь с транскрипцией. Переводчик по татарскому. Рус тат переводчик. Маржа на татарском. Маржа с татарского на русский перевод. Моржа перевод с татарского. Яхшы перевод с татарского на русский. Переводчик на татарском. Русско-татарский переводчик. Руско татарский перевод. Татарский язык текст. Слово пожалуйста на татарском языке. Текст на татарском с переводом на русский.
Кильманда как пишется по татарски
| Кильманда перевод - фото сборник | В переводе с татарского «Кильманда» может означать что-то вроде «драгоценная» или «маленькая драгоценность». |
| Кильманда перевод с татарского — что означает старорусское слово КЕЛЬМАНДА ? — 22 ответа | В переводе с татарского языка «кильманда» означает «скрытая в мясе». |
Кильманда как пишется по татарски
Слово «кильманда» на русский язык можно будет перевести, как «иди сюда». Очень странно, что ваш дедушка так называл вашу сестру. Вот если он говорил это слово и говорил ее имя, то было бы все логично, а так непонятно. Говорила: «Кильманда, а, Кильманда, ну Кильманда». Понятно дело мне и в голову не могло прийти, что слово мало того, что не ругательское иди сюда — перевод с татарского , дак еще и сказано не с иронией, а с лаской. Вот даже не поймешь сейчас, знала ли она истинный перевод или имела ввиду что-то своё, и это притом, что гостила я у бабушки в доме, в котором 80 процентов квартир говорили на татарском и русском! К сожалению, слово вырвано из контекста. Поэтому не понять, ласково или с иронией ваш дедушка называл так вашу сестру. Словом, в книге Юрия Буйды «Все проплывающие» есть дворничиха с таким же именем. Легко догадаться, что не любимым, ласковый человек дал ей такую кличку.
Это блюдо было придумано татарскими пастухами, которые готовили его на костре, обмотав мясо тестом и закопав его в золе. Таким образом, мясо запекалось в своем собственном соку, становилось сочным и нежным. Сейчас кильманда готовится уже не на костре, а в духовке или сковороде. Однако, ее рецепт и вкус сохраняют традиции татарской кухни. Кильманда по татарски может быть с мясом, картофелем, грибами и даже тыквой. Готовится это блюдо быстро, а оно при этом очень ароматное и вкусное. Вымесите его и оставьте на 30 минут. Подготовьте начинку 200 г мяса, лук, перец, соль, специи. Нарежьте мясо и лук мелкими кубиками, обжарьте на сковороде с перцем и пряностями.
Раскатайте тесто и вырежьте из него маленькие круги. На каждый круг положите маленькую кусочек начинки и заверните в пирожок. Смажьте пирожки яйцом и запекайте в духовке до готовности. История происхождения слова Кильманда — это слово из татарского языка, которое обозначает сало, обжаренное на жаровне. Интересно, что это слово не имеет татарского происхождения. В последствии значение слова утратилось, и оно стало обозначать блюдо из сала. Вторая версия связана с тюркским фольклором. Существует легенда, что однажды мудрый человек порекомендовал во время засухи народу есть сало, которое было подвергнуто длительному процессу жарки. Таким образом, сало можно было хранить дольше, а его вкус оставался неизменным.
Народ последовал рекомендации мудреца и начал готовить кильманду. Безусловно, версий происхождения слова может быть больше. Однако, в любом случае, кильманда — это блюдо, которое считается одним из национальных блюд татарской кухни и имеет свою уникальную историю и значение.
Картошку выложите вокруг курятины. Затем подготовьте любимую зелень, помойте ее и мелко накрошите ножом на разделочной доске. Посыпьте травой мясо. Переходим к наваристому супу. Разложите тарелочки на столе. Зачерпните половником содержимое и наполните им посуду.
Оно должно быть не жидким и не слишком густым по содержанию лапши.
Нерсе, что? Дело кончается тем, что дед первым, влезает в трамвай, а старушка — карчык, это божье святое создание, продолжая жевать свои губы беззубым ртом, остается стоять одна на остановке, словно одинокая березка в поле. Входные двери неожиданно сходятся как занавес и трамвай, даже не мяукнув, молча, трогается с места. За всей очарованной городской сценкой молча, с мусульманским уважительным отношением к старшим, терпеливо наблюдают все пассажиры. Любопытная собака тоже поворачивает голову с добрыми мудрыми глазами в котором читается вопрос: «Чем все это дело кончится? Старик тоже начинает метаться по проходу железного вагона с прежними возгласами: — Киль монда! Иди сюда!
Рустам, с ангелом Джибраилом на правом плече, переживая за старушку, оставшуюся на пустой остановке, уже отравленный флотским юмором, не выдерживает. Пробирается к кабине трамвая и кричит водителю: — Иптеш! Открой двери! Аллах тебя задави! Не видишь разве! Киль сел — манда осталась! После сгоряча брошенной татаро-флотско-русской фразы служивого, в трамвайном вагоне наступает тишина как в музее ночью. У кондукторши чуть не отваливается грудь.
От неожиданности вагоновожатого пробивает кирдык. Собака говорит свое «Гав! Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
Кильманда по татарски: значение и происхождение этого слова
Таким образом, термин «кильманда» имеет богатую историю и культурное значение для татарского народа. Он символизирует традиции, наследие и уникальность татарской культуры, а также ее вклад в мировую культуру и искусство. Исторический контекст Термин «кильманда» имеет древнюю историю, связанную с татарским народом. В татарской культуре он был использован для обозначения определенной категории людей, игравших важную роль в обществе. Кильманда были представителями высшего сословия и обладали знаниями в различных областях.
Они служили военачальниками, учеными, дипломатами, а также исполняли религиозные функции.
Введите текст, который хотите перевести. Выберите желаемый язык перевода. Нажмите кнопку перевода, и вы сразу же получите перевод. Что такое перевод на татарский язык и как я могу его сделать? Перевод на татарский язык - это процесс преобразования слова или предложения с одного языка на татарский ЯЗЫК и наоборот.
Одним словом не ребенок, а сплошное происшествие. Отец раздраженно говорит сыну: — Вадик! Не вертись! Ребенок ноль внимания, фунт призрения на отца, продолжает ковыряться в носу и ерзать по нему, будто у него грабли в штанах. Доиграешься, уши надеру!
Пацан, по малолетству еще не зная старинную мужскую мудрость — «Только покойник не ссыт в рукомойник! Если ты не будес лазлесать мне в носу ковыляться, то я маме скасу, что ты по утлам в ванной писаес в умывальник… Что было потом? Очередная остановка трамвая, где сникший и сразу постаревший «Писающий папа» пулей вылетает с сыном под мышкой из вагона, шипя на него, будто огнетушитель. Правильно писала в свое время Надежда Теффи — «Ничто так не старит родителей, как слишком умные дети! После того, как все люди сели в вагон, к передней двери неторопливо, по принципу — мы зайдем в трамвай медленно-медленно, и никуда он от нас не денется, семенит пожилая семейная татарская пара.
Впереди идет старый как казанский железнодорожный вокзал, дед, по-татарски — бабай, с красивой тюбетейкой на голове и посохом в руках. Несгибаемый полосатый халат, подбитый рыбьим пухом, стоит на нем, словно поэт Мусса Джалиль перед белокаменным казанским Кремлем. Полы мусульманского темно зеленого одеяния развиваются по сторонам, добросовестно подметая чистую городскую улицу. За дедом плетется, шаркая старомодными туфлями на кожаном татарском ходу его дэу эни — бабушка, худая как утренний минарет. С котомкой на локте и сучковатой палкой в пергаментной руке, в белом платочке под подбородком как бы привязана к бабаю невидимой веревочкой.
Лицо исчерчено кракелюрами морщин. Губы немо шепчут суры из Корана, вспоминая добрым словом имя Аллаха и пророка его Магомета. В вагоне трамвая все пассажиры начинают участливо, с неподдельной заботой подбадривать пожилых людей словом «Айдайте!
Гадание по камням Какие изменения произойдут в моей личной жизни?
Гадание по картам Что такое кильманда в татарском языке? В общем смысле, кильманда означает «согражданин» или «товарищ по народу». Это слово обычно используется для обозначения принадлежности к народу татар, то есть для указания на то, что человек является представителем этой национальности. Конкретное значение кильманды может быть различным в зависимости от контекста.
Например, в политическом контексте слово может обозначать члена определенной политической партии или движения. В культурном контексте кильманда может относиться к человеку, который хорошо знаком с татарской литературой, искусством и традициями. Часто кильманда используется как патриотический термин, который акцентирует на принадлежности к татарскому народу и подчеркивает культурное единство этой группы людей. Он может выражать идею солидарности, общности и взаимопонимания между татарскими людьми.
Важно отметить, что значение термина кильманда может различаться в разных регионах и контекстах, и его точное значение следует уточнять в каждом конкретном случае. Происхождение слова кильманда и его значения Первое значение кильманды связано с национальным костюмом татарского народа.
Киль мында перевод с татарского
Кильманда стала неотъемлемой частью татарской идентичности и способом сохранения своей культурной и исторической наследия. Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский. Этимология нецензурных слов уходит далеко в прошлое. Кильманда стала неотъемлемой частью татарской идентичности и способом сохранения своей культурной и исторической наследия. «Кильманда по-татарски» перевод имеет свои особенности, связанные со спецификой татарского языка и культуры.
Кильманда перевод - фото сборник
| Переводчик с татарского на русский онлайн бесплатно | Помогите перевести с татарского:»Киль монда хен буку так» «Киль монда» я так понял это «иди сюда», а вот перевод остального нигде найти не могу. |
| Что значит кильманда по татарски: толкование термина | Бесплатный онлайн перевод с татарского на русский и обратно, татарско-русский словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования. |
Перевод татарский - русский
Перевод слова «кильманда» с татарского языка на русский имеет несколько значений. Кильманда стала неотъемлемой частью татарской идентичности и способом сохранения своей культурной и исторической наследия. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.
Что такое кильманда по татарски перевод
Татарско русский словарь с татарскими буквами. Переводчик с русского на татарский. Помогите перевести с татарского:»Киль монда хен буку так» «Киль монда» я так понял это «иди сюда», а вот перевод остального нигде найти не могу. Правильное написание на татарском языке: канәгатьләнмәслек. Лучший ответ про кильманда перевод с татарского дан 14 марта автором Мокрая Щелочка.
Кильманда как пишется правильно
| Кильманда по татарски - 89 фото | «Кильманда по-татарски» перевод имеет свои особенности, связанные со спецификой татарского языка и культуры. |
| Киль мында перевод с татарского | Татарско-русский словарь. Перевод «Кильманда» на русский язык: «Кильманда». |
| Что такое кильманда по татарски перевод | Другие татарские ругательства с переводом из списка выше используются только носителями языка. |
кильманда перевод с татарского
Кильманда по татарски перевод — это не только перевод фразы на татарский язык, но и культурный элемент, который отражает особенности татарской культуры. Киль сел — манда осталась! — и моряк приводит свое лицо в соответствии с «кильмандой». Словарь и переводчик с татарского на русский. Киль монда! — что в переводе с татарского означает «иди сюда». Я просто помню, что мой дедушка (татарин по национальности) так мою сестрёнку иногда называл. Киль манда, шахым бахым ярым ярым накалдым.