Воистину воскресе! сербский Христос васкрсе! Христос воскрес из мертвых!) Օրհնեալ է յարութիւնն Քրիստոսի՜ (досл. Wielkanoc-49-zm Воістину воскрес! Воистину воскрес! Naprawdę zmartwychwstał! Друзья, в этот светлый христианский праздник хочу пожелать вам мира, добра и счастья.
христос Воскрес !Воiстiну Воскрес !
Ваистину Вaскрсе! На словацком: Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal! На чешском: Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil! На албанском: Krishti u ngjall!
Vertet u ngjall! На венгерском: Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt! На литовском: Kristus prisikele! Tikrai prisikele!
На латвийском: Kristus ir augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies! На латыни: Christus resurrexit! Resurrexit vere! На английском: Christ is Risen!
Indeed He is Risen! На шотландском: Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!
Испанский: Cristo esta ha resucitado! En verdad esta ha resucitado! Китайский: Helisituosi fuhuole!
Корейский: Kristo Gesso! Латышский: Kristus ir augshamcelies! Латынь: Christus resurrexit! Христус рэзузэксит! Немецкий: Christusist auferstanden! Осетинский: Чырысти райгас!
Португальский: Christo ressuscitou!
Христос А инвиат! Русский: Христос воскрес! Сербский: Христос васкресе! Сирийский: Meshiha qam! Турецкий: Hristos diril-Di! Украинский: Христос воскрес!
Уэльсский: Atgyfododd Crist! Финский: Kristus nousi kuolleista! Фламандский: Christus opgestaan! Христ э рэcюситэ! Церковно-славянский: Христос воскресе! Эсперанто: Kristos Levigis! Эстонский: Kristus on surnuist ulestousnud!
Якутский: Христос тириннэ! Японский: Harisutosu Fukkatsu! Христос Фукацу!
На сербском: Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе! На словацком: Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal! На чешском: Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
На албанском: Krishti u ngjall! Vertet u ngjall! На венгерском: Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt! На литовском: Kristus prisikele! Tikrai prisikele! На латвийском: Kristus ir augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies! На латыни: Christus resurrexit!
Resurrexit vere! На английском: Christ is Risen! Indeed He is Risen! На шотландском: Tha Criosd air eiridh!
Христос воскресе! Пасхальное приветствие на разных языках!
| Telegram: Contact @orthodoxlive | Украинский: Христос воскрес! Воистину воскрес! Финский: Kristus nousi kuolleista! |
| Польские открытки с Пасхой | Христос Воскресе – на польском. Исполнитель: Христос Воскресе, Песня: на польском, Длина: 00:42, Размер: 331.94 КБ, Текст песни, Формат: mp3. №85158282. |
| Польские открытки с Пасхой (Много фото!) - | ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! |
| Христос Воскресе!: aburov — LiveJournal | Поздравляю с воскрешением Иисуса Христа, Пусть радость от праздника будет светла! |
Пасхальное приветствие на разных языках
Тамара Скок и Елена Подгорная обращают внимание и на то, как грамотно приветствовать друг друга в этот торжественный весенний день, а также во многие дни после него. Есть два варианта: "Христос воскрес! Оба они являются правильными и употребляются на равных условиях. Следовательно, ответное приветствие тоже может быть вариативным: "Воистину воскрес!
Ну, и неотъемлемая часть Пасхи — крашеные яйца. Однотонные называются kraszanki [крашанки], потому что они покрашены, а разрисованные и украшенные называются pisanki [писанки], ведь они расписаны.
Также существуют и Великий четверг, и Великая пятница, и Великая суббота — всё, как у нас. Поэтому я бы хотела перейти к самому главному — к пасхальному воскресению, когда пост уже закончился, когда можно вдоволь есть и пить. Только напомню тем, кто не знает. В субботу все идут в костёл с огромными корзинками по-польски корзиночка — это koszyczek [кошычэк] , чтобы освятить все самые главные пасхальные «гаджеты»: хлеб, ветчина, соль, яйца, сыр, хрен, какое-нибудь пирожное и барашек, ведь в религиозной символике всё это имеет определённое и очень важное значение. Завтрак является таким особенным не только потому, что все элегантно одеты, окружены семьей, загадывают желания и делятся разноцветными яйцами.
Ещё пасхальный завтрак уникален из-за того, что столы в буквальном смысле ломятся от традиционных блюд с вековой историей. Маленькое отступление. Учитывая, что во время долгого поста нельзя было есть какое-либо мясо, то все ели рыбу. Обычно это была солёная селёдка из бочек. Под конец поста эта рыба уже всем в печёнках сидела, поэтому молодёжь часто подвешивала её на дерево в знак «ненависти», протеста или просто для забавы.
А иногда бедную селёдку «погребали» — просто закапывали в землю. Но вернёмся к главным блюдам праздничного стола. Пасхальный завтрак начинается с журка. Я уже писала, что это такой специальный и очень традиционный польский суп на закваске с плавающими яйцами и колбасами, а также овощами. Один из самых густых и калорийных польский супов — обычно без него не обходится ни один праздник.
Она может находиться и вне супа — обжаренная лежать на блюде с ветчиной. Но одной белой колбасой праздник не обходится, потому что конец Великого поста — хороший повод устроить фестиваль мяса. На него-то поляки никогда не скупятся: курица или индейка, свинина или говядина, ветчина или польские колбаски kabanosy. Но одно из самых необычных для меня польских мясных блюд — это паштет. Это не такой паштет, как продаётся в наших магазинах— мажешь на хлеб, как масло, и ешь себе.
Это огромный запеченный кусок мяса, который и разрезать-то временами трудно. Но самое ожидаемое для сладкоежек — это десерты.
Христос воскресе — Чын тирилди! Хрыстос уваскрэс! Воистину воскресе По-карельски Hristos nouzi kuollielois! Христос воскресе — Tovessah nouzi! Воистину воскресе На коми Кристос ловзис! Христос воскресе — Збыльысь ловзис!
Мечты пусть сбудутся и символ возрождения, Пусть будет целью к исполнению. Пусть праздник принесёт надежду, Сердечных встреч и много новых целей, Желаем жить в достатки и чтобы всё успели. Победа Господня с царствием вечным. Пусть стол Ваш украсят яства святые — Примите мои пожеланья благие. Чтоб сил и улыбок принес кролик святой, Понедельник деньгами залил — не водой!
Скачать Евушка – Как Христос Воскресе по-польски
Таким образом ребята ухаживали за девушками. Считалось, что девушка, которая промокла до нитки, вскоре выйдет замуж. Поздравления с Пасхальными праздниками на польском языке Обязательно на Пасхальные праздники в Польше принято приветствовать родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в кругу семьи и друзей!
Во время пользования сайтом проставлять оценки количество звезд предложенным вариантам переводов. Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть.
Come and see the place where he lay. She then greeted the emperor with the words, "Christ is risen.
The Lord has risen and has appeared to Simon. The greeting is used by many to celebrate the belief in the resurrection of Jesus Christ on Easter morning [10] Examples edit It is used among members of some Christian denominations when meeting one another during Eastertide; some even text or answer their phones with the phrase.
Orhniale harutjun Christosi!
Белорусский: Христос увоскрос! Венгерский: Krisztus feltamadt! Гавайский: Ua ala hou o kristo!
Christos Anesti! Христос анэсти! Грузинский: Kriste aghsdga!
Кристе агдсга! Датский: Kristus er opstanden! Еврейский иврит : Ha-Mashiah qom!
Be-emet qom! Машиах кам! Зулу: Ukristu Uvukile!
Uvukile Kuphela! Индонезийский: KrIstus tElah Bangkit! Исландский: Kristur reis upp!
Перевод "Христос воскрес" на Польский?
Если у кого есть пасхально е приветствие ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ на разных языках, поделитесь пожалуйста. (желательно в русской транскрипции). Болгарский: Христос Воскресе! Воистина Возкресе! [Христос а инвиат] (Cu) Adevărat a înviat! Русский: Христос Воскресе! (Христос воскресе) — Лачок ӹлӹж кӹньӹлӹн! #пасхальное приветствие, #Христос воскресе, #христос воскресе на разных языках. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen. Пост автора «Мастерская» в Дзене: «Христос воскресе!» на иностранных языках: украинский: Христос воскрес! белорусский: Хрыстос уваскрос! греческий: Χριστος Aνεστη! грузинский: ქრისტე აღსდგა!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ
| Поздравления с пасхой на языках народов России | христос воскрес на польском: 14 тыс изображений найдено в ках. |
| Пасхальное приветствие на разных языках мира: - Радуга. Мечты сбываются. Свечи, сувениры. | Христос Воскресе – на польском. Исполнитель: Христос Воскресе, Песня: на польском, Длина: 00:42, Размер: 331.94 КБ, Текст песни, Формат: mp3. №85158282. |
| Поздравления с пасхой на польском языке картинки | На македонском: Христос Воскресе!! Навистина Воскресе! |
| "Христос Воскресе" на разных языках мира! | белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! |
Христос воскрес на разных языках
original Пасхальное приветствие "Христос воскресе!" на разных языках. это Воістину Воскрес! русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen. Христос а ынвиат (Христос воскресе) — Ку Адевэрат а Ынвиат! Воистину воскресе! сербский Христос васкрсе! Христос воскрес из мертвых!) Օրհնեալ է յարութիւնն Քրիստոսի՜ (досл.
Поздравления с пасхой на языках народов России
белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! русский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! болгарский: Христос Воскресе. Originally posted by nati_po Русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo. Воистину воскресе! На украинском: Христос Воскрес! Обязательно на Пасхальные праздники в Польше принято приветствовать родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа.
Наш сайт переехал
| Христос Воскрес — на 150 языках | | «Христос воскресе!» украинский: Христос воскрес! белорусский: Хрыстос уваскрос! греческий: Χριστος Aνεστη! грузинский: ქრისტე აღსდგა! |
| Христос воскресе на языках | Воистину воскресе! На украинском: Христос Воскрес! |
| Пасхальное приветствие на разных языках мира: | нидерландский норвежский ория панджаби персидский польский португальский пушту руанда румынский русский самоанский себуанский сербский сесото сингальский синдхи словацкий словенский сомалийский суахили суданский таджикский тайский тамильский татарский телугу. |
"Христос Воскресе" на разных языках мира!
Переводы «Христос воскрес» на польский в контексте, память переводов. Статьи для переводчиков: Смысл жизни: Христос Воскрес! украинский: Христос Воскресе! Христос воскресе!Воистину воскресе!Пасхальный Кенеллини!Английский:Christ is Risen! Для Польши, которая признана самой религиозной страной Европы, Пасха (Wielkanoc) имеет особое значение. Примеры перевода «Христос воскрес» в контексте.