Сурайё (также произносится как Сурае, Suraya или Soraya) (таджикском: Шабнами Сурайё, родился 14 октября 1981) является таджикский певец. Шабнам Сурайё родилась 14 октября 1981 года в Кулябе, таджичка. Шабнами Сурае начала свою музыкальную карьеру в 1990-х годах, когда Таджикистан переживал гражданскую войну и политические потрясения.
Песня длиною в 23 года. О чем пела Шабнами Сурайе в 13 лет
| Biografiya shabnami suraye duhtarash sharifamohi shabnam | Видео | Shabnam Surayo (Шабнам Сураё) is a famous Tajik singer. |
| Шабнами Сурайё | Суи ДОНИШ | Шабна́м Сурайё — таджикская эстрадная певица, одна из самых популярных и известных современных исполнительниц Таджикистана и Иранского мира в Афганистане, Иране. |
| КАК ЧОЛОВЫ ПРИШЛИ СВАТАТЬ ШАБНАМИ СУРАЙЁ, КОТОРОЙ ТОГДА БЫЛО ВСЕГО 16 – Новостной портал "Бомдод" | Шабнами Сураё Шабнам. |
| Сколько лет шабнам сураев | Шабнами Сурае родилась 20 марта 1970 года в Кабуле, Афганистан. |
| Шабнами Сураё | Шабнами сурае сколько лет. Шабнами Сурайе 2021. Shabnami Surayo 2020. |
Шабнами Сурае биография Личная Жизнь
Shabnam Surayo слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Дискография Shabnam Surayo — все популярные треки и альбомы, плейлисты лучших песен, концерты, клипы и видео. Шабна́м Сурайё — таджикская эстрадная певица, одна из самых популярных и известных современных исполнительниц Таджикистана и Иранского мира в Афганистане, Иране. Шабнам Сурайё родилась 14 октября 1981 года в Кулябе, таджичка. Shabnam Surayo слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Дискография Shabnam Surayo — все популярные треки и альбомы, плейлисты лучших песен, концерты, клипы и видео. Год рождения шабнам сурае. Шабнами сураё 2022.
История жизни и фото Шабнами Сураё
- Содержание
- Шабнами Сурайё родилась 14 октября 1981 года в Кулябе, таджичка.
- шабнами сурае сколько лет год рождения
- Сурайё, Шабнам — "Энциклопедия. Что такое Сурайё, Шабнам
Шабнами Сурае биография Личная Жизнь
| Шабнами Сурае биография Личная Жизнь | Сурайё (также произносится как Сурае, Suraya или Soraya) (таджикском: Шабнами Сурайё, родился 14 октября 1981) является таджикский певец. |
| Сурайё, Шабнам - Певец - | Известность пришла к Шабнами Сурае в 2006 году вместе с первой строчкой в национальном хит-параде, на которую исполнительница попала с песней «Az kudumi safar». |
Шабнами Сурае Фото (126 фото)
Жанр: Поп Танцевальная Шабнами Сураё - таджикская эстрадная певица, одна из самых популярных современных исполнителей Таджикистана. Шабнами Сурайё родилась 14 октября 1981 года в Кулябе, таджичка. Её мать Сурайё Косимова, по имени которой она выбрала артистический псевдоним, и сестра Фарзонаи Хуршед — также известные таджикские исполнители.
Я тоже вышла на сцену в 13 лет, но это было просто совпадение: я впервые спела в здании Дворца культуры г. Куляба на юбилее своей матери. Это была песня Ахмада Зохира "Хоб аз чашмонам рабуди" Ты украла мой сон - любимая песня матери. Я готовила её тайком, поэтому мой выход был для матери неожиданным. Она заплакала от счастья.
Я никогда не забуду ее радостные глаза. С того дня у меня появились свои поклонники. Но получилось так, что в то неспокойное послевоенное время меня выдали замуж. И пение было для меня запрещено. Мне пришлось расстаться со своей мечтой. Но ненадолго…. Семейная жизнь у меня не сложилась, мы с мужем развелись.
Песня на слова Бадриддина Хилоли, музыка композитора Зафара Фурайдони. Это была такая душевная песня, в которой я как бы повествовала о своей личной жизни. Потом вышел мой первый одноименный альбом. А второй "Зиндаги" с 15 новыми песнями выйдет в этом месяце. Послала свои документы с записями песен и получила приглашение на участие. Сказать по правде, я не ожидала, что меня выберут, и при этом я получу второе место. Это было неожиданно.
Благодаря выступлению в Астане, набралась опыта, выступила на конкурсе "Интервидение" в Шанхае. Надо сказать, что и там меня приняли очень хорошо. Недавно получила приглашение участвовать на международном фестивале песни в Вильнюсе Литва. Но я, наверное, не смогу туда поехать, так как упорно готовлюсь к выступлениям, которые будут проходить в Америке, Англии и Германии. Кто тебя туда пригласил? Мне предложили выступить там с концертами в мае этого года, поэтому усиленно готовлюсь. Пусть говорят - Шабнам, почему ты решила стать лицом сотовой компании "Skytel"?
Так как слоганом компании является "Нас рекомендуют друзьям" и я, так же как и "Skytel", сейчас только на подъеме, мы решили поддержать друг друга. Некоторые оппоненты особенно в печати считают, что все дело в твоем имидже, что на сцене ты себя не слишком скромно вела…. Что ты думаешь по этому поводу? Только в новогодний вечер я случайно узнала, что это афганская песня и прошу прощения у афганских коллег, если они считают ее плагиатом. Насчет имиджа, не вполне согласна с моими оппонентами, которые в СМИ развернули целую кампанию по поводу внешнего вида эстрадных исполнителей, что современные поп-дивы одевают юбки выше колен, кофты с глубокими вырезами, что хотят быть похожими на европейских певцов. Дело в другом. Хочу, чтобы и в Таджикистане мы научились мыслить по-современному.
Идти в ногу со временем. Вот взять для примера недавний концерт узбекской эстрадной певицы Севинч, которая приезжала в Душанбе. Я сама там была и видела, что она на сцене вытворяла, как танцевала, какие у нее были наряды. И публике это нравилось, она принимала Севинч такой, какая она есть. Пусть это было смело и вызывающе, но публика смотрела и приняла все нормально. Я хочу спросить через вашу газету людей: ну почему им можно, а нам нельзя? Вот в чем вопрос.
Почему нам нельзя быть современными? Я не считаю, что мы выходили за рамки дозволенного - мы просто танцевали. Думаю, зрителя надо готовить, воспитывать. Давно пора прекратить выходить на сцену как на собрание в галстуке и костюме и при этом неподвижно стоять. Стараюсь быть изысканной. Например, мой костюм на конкурсе "Навои Дил" я заказывала в Германии. Можно отчасти согласиться с теми, кто говорит, что Шабнам одевается слишком открыто.
Но представьте, как бы я смотрелась, если приплясывала в своей новогодней песне в национальной одежде? Это было бы нелепо, потому что "не стыкуется" с песней. Хочу, чтоб вы отметили: если обо мне говорят, плохо или хорошо - все равно , значит, я чего-то стою. Пусть говорят. Если говорят о человеке, значит, он есть. Я не обижаюсь, а наоборот, радуюсь. Без макияжа.
В домашней национальной одежде. А сцена - это феерия, это - театр, где ты играешь роль. Мне трудно поверить в это… - У нас в семье не было сыновей, поэтому я старалась походить на мальчика. В детстве я была хулиганкой, со всеми мальчиками во дворе дралась. Даже в школе. С 3 по 10-й классы я ходила на секцию бокса, девочек у нас не было, поэтому на поединок выходила с мальчиками…. Наверное, мальчики просто поддавались, шутя, махали перчатками?
Были у меня и ушибы, и синяки. И даже небольшие шрамы остались. А еще я люблю футбол. Когда-то болела за кулябский "Равшан". На чемпионате мира болела за сборную Германии. С мужем спорили на деньги, и я часто выигрывала. Не ревнует к твоим бесчисленным поклонникам?
Но скажу, что он крупный бизнесмен. Конечно, муж ревнует меня, но я стараюсь не давать повода. Он мне доверяет. Я много работаю над песнями, но всегда нахожу время, чтобы приготовить для любимого мужа и ребенка что-то вкусненькое. Особенно мне по душе собственноручно приготовленный борщ со свеклой, который любит мой муж. Какой она марки? Раньше была спортивная "Toyota Selica", но в городе было только две такие машины, поклонники стали замечать, поэтому я ее поменяла.
Сейчас мечтаю приобрести внедорожник "Lexus". В последнее время муж не дает мне водить машину самой, так как я люблю скорость. Он приставил ко мне водителя. Какие курорты предпочитаешь? Но любому курорту в Анталии предпочитаю отдых в каком-нибудь далеком кишлаке, утреннее мычание коров, когда их ведут пастись, щебет птиц, вкус парного молока и запах, если хотите, коровьего помета тапак больше всех мне нравится. Я скучаю по кишлаку, хотя выросла в городе. У тебя есть заветная мечта?
С детства была мечта: вырасти, стать бизнесменом, накопить много денег и открыть свой детский дом или интернат. Но я постараюсь осуществить свою мечту. Часто с мамой и сестрой Фарзоной мы помогаем деньгами детским домам. Под Новый год с мамой ездили в интернат для детей-инвалидов Гиссарского района, выступали, подарили подарки. Дети так радовались! Знаю, что вы были одноклассницами. Ведь ветка не сгибается, если ветра нет.
Слухи небеспочвенны…? Однажды школьницами спели дуэтом песню Лайло Фурухар в театре им. Вализода Куляб. А на моей свадьбе она была свидетельницей. Мы всегда были вместе. Я вышла замуж, а она уехала в Душанбе, пробивать путь на сцену. Потом волею судьбы и я стала артисткой эстрады.
Между нами нет вражды. Она просто немного больна, поэтому не выступает. Хочу сказать, что на сцене всем места хватит. Но в шоу-бизнесе должно быть соперничество, конкуренция, потому что это стимулирует певца, дает ему силы много работать над собой. Ведь каждый старается быть лучше. Кумир тоже она. Шабнами Сурайе я стала из-за этого.
В 2016 году звезда подарила поклонникам зажигательный хит «Туёна», который таджикские, афганские и узбекские меломаны «подняли» на вершину радио-чартов. О личной жизни Шабнам рассказывает неохотно: впервые она вышла замуж в 18 лет. Муж запрещал ей петь, она не выходила на сцену три года, родив дочь Шарифу. Развод помог артистке снова начать петь. Многотысячная армия поклонников певицы с нетерпением ждет появления новых зажигательных хитов, клипов и альбомов Шабнам, чье творчество преодолело границы родной страны. Особенно любят песни эпатажной таджикской певицы в Узбекистане, Иране и Афганистане, в то время когда по государственным отечественным телеканалам ее клипы не транслируются уже много лет. Но это не мешает звезде оставаться в первых списках самых известных таджикских исполнителей, набирая все новых подписчиков на своих страничках в соцсетях.
Её мать Сурайё Косимова, по имени которой она выбрала артистический псевдоним, и сестра Фарзонаи Хуршед — также известные таджикские исполнители. Шабнам появилась на сцене в 2004 году, однако известность пришла к ней лишь в 2006 году, когда одна из её песен заняла первую строчку в национальном хит-параде Таджикистана.
В настоящий момент она популярна практически во всём ираноязычном мире, в особенности в Афганистане.
Шабнам Сурайе (63 фото)
| Сколько лет знаменитой афганской певице Шабнами Сурае сегодня? | Шабнам Сурайё, афганская певица и звезда музыкальной сцены, родилась в июне 1970 года. |
| Шабнами Сурае биография Личная Жизнь | Возраст Шабнами Сурае — сколько лет знаменитой афганской певице сегодня. |
| Шабнами Сурае биография Личная Жизнь | 2022, Биография Шабнами Сурайё - Shabnami Surayyo 2017, Shabnam Surayo | Как Живет и Сколько зарабатывает Примадонна Таджикистана. |
Год рождения шабнам сурае
Ситора Сангинова, решён 12 лет назад. biyo ki brem bog 2024 New Version We. туй Якасарой - Shabnam surayo 2020 - YouTube - Sputnik Таджикистан.
Шабнам Сурайё: биография, карьера и личная жизнь
На музыкальном портале Вы можете бесплатно скачать и слушать онлайн песни Шабнами Сурайё в формате mp3. Shabnami Surayo Bizan Dutora. Шабнами сурае 2020. Шабнам появилась на сцене в 2004 году, однако известность пришла к ней лишь в 2006 году, когда одна из её песен заняла первую строчку в национальном хит-параде Таджикистана.
номер телефон шабнами сурае
Её мать Сурайё Косимова, по имени которой она выбрала артистический псевдоним, и сестра Фарзонаи Хуршед — также известные таджикские исполнители. Шабнам появилась на сцене в 2004 году, однако известность пришла к ней лишь в 2006 году, когда одна из её песен заняла первую строчку в национальном хит-параде Таджикистана. В настоящий момент она популярна практически во всём ираноязычном мире, в особенности в Афганистане.
Детство и юность Шабнами родилась 14 октября 1981 года, в городе Кулябе, недалеко от столицы Таджикистана Душанбе.
Ей повезло родиться в творческой, многодетной семье. От первого брака её мать, Сурайё Косимова, родила двух дочерей — Рузимох и Шабнами, а во втором браке у неё родилась дочь Фарзонаи Хуршед и сын Эмомалиджони Хуршеда. Имя Сурайё Косимовой широко известно у неё на родине, она известная певица, по стопам матери пошли и её две дочери Шабнами и Фарзонаи, которая так же известна в Таджикистане.
Сейчас сёстры часто выступают вместе, их дуэт поклонники встречают с восторгом. Шабнами Сурайё Удивительного в этом ничего нет, ведь дети с раннего детства воспитывались в творческой атмосфере, они слышали дома пение их матери и замечательную народную музыку. Шабнами с самого раннего детства, едва научившись говорить начала петь.
Её первым преподавателем вокала стала её знаменитая мать. Дебютировала на сцене юная певица в тринадцатилетнем возрасте. Гораздо позднее в одном из своих интервью Шабнами поделилась с журналистами, что цифра 13 для неё счастливое и знаковое число, так как именно с тринадцати лет она родилась как певица.
Свою первую песню, под названием «Ты украла мой сон» она исполнила на день рождения матери. Приятный сюрприз для своей родительницы она спела в кулябском Дворце культуры. Растроганная женщина расплакалась, ведь она даже не подозревала какое поздравление для неё приготовила дочь.
В то время Шабнами и взяла себе псевдоним Шабнами Сураё, присоединив к своему имени имя своей любимой матери. С этого момента и начался её подъем на музыкальный олимп. Успешный старт позволил юной девушке принимать участие в музыкальных конкурсах, которые проводились в Таджикистане.
Со временем её копилка стала пополняться различными дипломами за первые места, которые она непременно получала, участвуя в вокальных мероприятиях. Шабнами — полиглот, она в совершенстве владеет русским языком, а также прекрасно изъясняется на языке фарси и дари. К тому же певица имеет отличное образование.
Она трудолюбивая и ответственная, это помогает ей достичь поставленных целей. Музыка Свою карьеру певица начала в 2004 году, но популярность и любовь огромного количества поклонников у неё пока не было. Можно сказать, что она была малоизвестна в Таджикистане.
Всё изменилось в 2006 году, когда она исполнила песню «Az kudumi safar», которая моментально стала хитом, и заняла первую строчку в хит-параде Таджикистана. Шлягер стал песней года. Особенно композиция понравилась молодёжи, и не только в Таджикистане.
По всем каналам телевиденья и радио в Узбекистане, Ирине и Афганистане можно было услышать этот хит. Шабнами Сурайё на концерте Успех для молодой исполнительницы был ошеломляющий.
Позже Шабнами поделилась, что в ее жизни цифра 13 — счастливое число, ведь ознаменовала рождение как певицы. Первая песня артистки — «Хоб аз чашмонам рабуди» «Ты украла мой сон» — прозвучала на день рождения мамы в кулябском Дворце культуры и стала приятным сюрпризом для женщины, заставившим расплакаться. Дочь готовила песню тайком, это подарок матери. С тех пор Шабнами Сураё творческий псевдоним создала, присоединив к своему имени имя матери радует публику песнями. После успешного дебюта девушка участвовала в республиканских вокальных конкурсах, наполняя копилку побед дипломами с первыми местами. Шабнами получила хорошее образование.
Артистка — прирожденный полиглот.
Её мать Сураё Косимова и сестра Фарзона Хуршед — так же известные таджикские певицы. Шабнам появилась на сцене в 2004 году, однако известность пришла к ней лишь в 2006 году, когда одна из её песен заняла первую строчку в национальном хит-параде Таджикистана. В настоящий момент она популярна практически во всём ираноязычном мире, в особенности в Афганистане. Шабнам Сурайё неоднократно выступала в дуэтах с другими таджикскими и афганскими исполнителями, такими как Парвина Шукруллоева, Джонибек Муродов и афганский певец Джавид Шариф.
Шабнам Сурайё: биография, карьера и личная жизнь
Слава пришла к Шабнами Сураё около десяти лет назад. Молодая таджикская эстрадная певица собирает у себя на родине многотысячные армии поклонников. Незаурядный талант, привлекательная внешность, зажигательные и зрелищные хиты и клипы певицы позволили ей преодолеть границы Таджикистана и стать любимицей в Ирине, Афганистане, и с недавнего времени она покорила зрителей и в Узбекистане. Детство и юность Шабнами родилась 14 октября 1981 года, в городе Кулябе, недалеко от столицы Таджикистана Душанбе. Ей повезло родиться в творческой, многодетной семье. От первого брака её мать, Сурайё Косимова, родила двух дочерей — Рузимох и Шабнами, а во втором браке у неё родилась дочь Фарзонаи Хуршед и сын Эмомалиджони Хуршеда.
Имя Сурайё Косимовой широко известно у неё на родине, она известная певица, по стопам матери пошли и её две дочери Шабнами и Фарзонаи, которая так же известна в Таджикистане. Сейчас сёстры часто выступают вместе, их дуэт поклонники встречают с восторгом. Шабнами Сурайё Удивительного в этом ничего нет, ведь дети с раннего детства воспитывались в творческой атмосфере, они слышали дома пение их матери и замечательную народную музыку. Шабнами с самого раннего детства, едва научившись говорить начала петь. Её первым преподавателем вокала стала её знаменитая мать.
Дебютировала на сцене юная певица в тринадцатилетнем возрасте. Гораздо позднее в одном из своих интервью Шабнами поделилась с журналистами, что цифра 13 для неё счастливое и знаковое число, так как именно с тринадцати лет она родилась как певица. Свою первую песню, под названием «Ты украла мой сон» она исполнила на день рождения матери. Приятный сюрприз для своей родительницы она спела в кулябском Дворце культуры. Растроганная женщина расплакалась, ведь она даже не подозревала какое поздравление для неё приготовила дочь.
В то время Шабнами и взяла себе псевдоним Шабнами Сураё, присоединив к своему имени имя своей любимой матери. С этого момента и начался её подъем на музыкальный олимп. Успешный старт позволил юной девушке принимать участие в музыкальных конкурсах, которые проводились в Таджикистане. Со временем её копилка стала пополняться различными дипломами за первые места, которые она непременно получала, участвуя в вокальных мероприятиях. Шабнами — полиглот, она в совершенстве владеет русским языком, а также прекрасно изъясняется на языке фарси и дари.
К тому же певица имеет отличное образование. Она трудолюбивая и ответственная, это помогает ей достичь поставленных целей. Музыка Свою карьеру певица начала в 2004 году, но популярность и любовь огромного количества поклонников у неё пока не было. Можно сказать, что она была малоизвестна в Таджикистане. Всё изменилось в 2006 году, когда она исполнила песню «Az kudumi safar», которая моментально стала хитом, и заняла первую строчку в хит-параде Таджикистана.
Шлягер стал песней года. Особенно композиция понравилась молодёжи, и не только в Таджикистане. По всем каналам телевиденья и радио в Узбекистане, Ирине и Афганистане можно было услышать этот хит. Шабнами Сурайё на концерте Успех для молодой исполнительницы был ошеломляющий. Шабнами получает приглашение участвовать в музыкальном конкурсе «Азия Дауысы».
Это мероприятие имело статус Центрально-Азиатского конкурса, который проводился в Астане. И на нём молодая исполнительница закрепила за собой звание эстрадной звезды. Весь иранский и персидский мир становится её ярым поклонником. Следующим этапом стало её участие в Шанхайском конкурсе «Новый певец Азии». На нём Шабнами получает приз зрительских симпатий.
Воодушевлённая своими достижениями певица приступает к созданию своего первого музыкального альбома, а немного позднее и начинает записывать к нему клипы. Её первый дебютный диск был номинирован на премию «Соруди сол». А затем последовала и вторая национальная премия «Навои Дил». В праздничной Новогодней программе она исполняет песню «Аз кудуми сафар». Эта композиция в её исполнении была обречена на успех, и сразу же становится шлягером.
Шабнами Сураё приступает к работе над вторым своим альбомом. Певица назвала его «Зиндаги». С выходом этого альбома поклонников у певицы значительно прибавляется.
Профессиональная деятельность Первый раз Шабнам вышла на сцену, когда ей исполнилось тринадцать лет. Особого волнения она не испытывала. Торжественный вечер по случаю дня рождения матери проходил в местном дворце культуры. Девочка спела песню собственного сочинения. Это был трогательный подарок, который заставил маму прослезиться. Можно с полным основанием сказать, что с этого момента началась творческая карьера певицы Сурайё. Она продолжала получать образование в школе.
Затем училась в высшем учебном заведении. С 2004 года Шабнам начала выступать регулярно. Работала много и увлеченно. Результаты не заставили себя долго ожидать.
В настоящий момент она популярна практически во всём Иранском мире и за его пределами. Шабнам Сурайё неоднократно выступала в дуэтах с другими исполнителями из Таджикистана, такими как — Парвина Шукруллоева, Джонибек Муродов, Бахром Гафури, Сухроби Сафарзод; из Афганистана — Джавид Шариф и Наджиб Наваби, а также с известной американской певицей иранского происхождения Лейлой Форухар на её концерте в Душанбе в 2006 году. Шабнам Сурайё была замужем за Курбоном Чоловым скончался в 2015 году [2] , у них есть дочь по имени Шарифамох.
Свой талант она унаследовала у своей матери Сурайё Косымовой, известной во всем мире как народная певица Республики Таджикистан. Так же по стопам матери и сестры пошла ее младшая сестренка Фарзонаи Хуршед. Шабнами Сурайё в первый раз появилась на сцене в возрасте 13-и лет на концерте посвященному дню рождения ее матери с песней Ахмада Зоира "Хоб аз чашмонам рабуди" в качестве сюрприза. От такого неожиданного подарка у Сурайё Косымовой потекли слезы радости и гордости за свою дочь. После ее успешного дебюта Шабнам продолжила свои выступления, участвуя в различных вокальных конкурсах, на территории Республики Таджикистан и всегда занимала первые места. Выйдя замуж, к 18-и годам она приостановила свою творческую деятельность на время. Спустя несколько лет она решила вернуться на большую сцену получив, приглашение на Центрально - Азиатский Музыкальный Конкурс "Азия Дауси", проходивший в городе Астана. Шабнам была удостоена почетной грамотой за хорошее выступление. Следующее участие было уже в городе Шанхай на конкурсе «Новый Певец Азии», где получила приз зрительских симпатий.
Шабнами Сурае: вековое наследие
- Shabnam Surayo из Таджикистан | Popnable
- Шабнам бо Юлдуз Усмонова (Таролада)
- Шабнам Сурайе (63 фото)
- Песня длиною в 23 года. О чем пела Шабнами Сурайе в 13 лет
- Biografiya shabnami suraye duhtarash sharifamohi shabnam
Похожие исполнители
- Шабнам Сурайё: биография, карьера и личная жизнь
- Сурайё, Шабнам — Что такое Сурайё, Шабнам
- Шабнам Сурае — биография
- Shabnam Surayo | Как Живет и Сколько зарабатывает Примадонна Таджикистана - YouTube
- Shabnam Surayo | Как Живет и Сколько зарабатывает Примадонна Таджикистана - YouTube
Шабнами сурае годах - фото сборник
Главная» Новости» Шабнами сураё сколько лет. Шабнам Сурайё Фото Все Шабнам Сурае — биография Шабнами Сурайё (Шабнами Сураё) — является одной из самых популярных современных таджикских эстрадных. Shabnami Surayo Bizan Dutora. Шабнами сураё 2020. Ситора Сангинова, решён 12 лет назад. Беседа с Шабнами Сураё была не традиционной, она состоялась по телефону после гастролей певицы в Австралию и за день до отъезда в Москву на концерт. таджикская певица.[1].