Режиссер-аниматор мультфильма «Маша и Медведь» Наталья Мальгина побывала в гостях утреннего шоу Паши Кириллова и Насти Драпенко на BEST FM.
Кто озвучивает Машу в мультфильме "Маша и медведь". Маше исполнилось 12
В кинотеатре «Октябрь» картину представили продюсер мультсериала «Маша и Медведь» Дмитрий Ловейко, продюсер анимационного фильма «Маша и Медведь в кино: Скажите "Ой!"". Эмоциональная и непредсказуемая Маша в первых сезонах говорила голосом Алины Кукушкиной. Юная актриса озвучивала персонажа на протяжении 52 серий, и именно она сделала ее образ запоминающимся. замечательная девочка, подарившая свой голос озорной и доброй Маше из самого знаменитого мультсериала современности "Маша и Медведь". Где с. Маша и Медведь в Telegram. Единственная официальная группа ВК «Маша и Медведь». Только здесь вы первыми узнаете новости о любимом мультсериале, пообщаетесь с создателями, поучаствуете в конкурсах и получите призы от Маши и Медведя. Российский мультипликационный сериал «Маша и Медведь» созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. Речь о девочке, которая озвучивала Машу в самом полюбившемся детском мультике «Маша и Медведь».
Кто на самом деле озвучивал Машу из популярного мультсериала «Маша и Медведь»
Полюбилась Маша и немцам, и французам, и итальянцам, а в общей сложности «Машу и Медведя» транслировали в более чем 70 странах! Озвучкой Маши в украинском дубляже мультсериала занимается 12-летняя Галина Дубок. Она уверена: ее выбрали потому, что характером она очень похожа на Машу. А вот медведя в украинской версии не озвучивал никто. Как бы там ни было, голос Машеньки — немалая часть успеха мультсериала. Девочки, озвучивающие «Машу и Медведя», обладают фантастическими вокальными данными: некоторые из них даже пели в программе «Голос»!
Только подружке своей и всё. До сих пор никто не знает в школе? Варя: Ну, уже все знают. Иногда ко мне подходят девочки вот такие Показывает, что высокие. Они говорят: "Ну хорошо, можно с тобой сфоткаться? А можешь сказать что-нибудь как Маша? Только когда меня спрашивают, могу ли я сказать что-нибудь Машиным голосом, мне это не нравится. Я начинаю паниковать, впадаю в ступор. И в "Домисольке" то же самое происходит. Был концерт, я была там ведущей, и там объявили, что "вот девочка, она озвучивает "Машу и Медведя". Ко мне все за кулисами начали подходить: "Девочка, это ты! Девочка, это ты! Варя: Больше. Алина: Я создала себе вторую страничку во "ВКонтакте" для фанатов. Их нереально много. Стараюсь всем отвечать — всем, кто мне пишет, даже если вопросы глупые. Но со временем я это замяла, и теперь страница у меня пустует. Но да, видела много групп Алины Кукушкиной, фан-клубов мультика. Но как-то справляемся. Как к вашей работе относятся одноклассники и учителя? Варя: В школе нет зависти. Знает только мой класс, ну и несколько учительниц. Моя учительница по музыке знает. Она меня любит, я её тоже люблю. Она серьёзно к этому не относится. Когда я говорю, что у меня сегодня озвучка, можно я уйду с уроков, мне разрешают. Это нормально. И одноклассники меня любят. Ко мне очень хорошо относятся. Дружат со мной. Не обзываются, не дразнят. Очень часто спрашивают, когда новая серия. Я говорю, что я и сама не знаю. Часто спрашивают, о чём будет серия или как будет называться. Я, опять же, сама и не знаю, мне же не говорят. Алина: Мы видим только зарисовку мультика. Варя: Я иногда знаю сюжет серии, но не знаю о том, что будет в следующих. Но, скорее всего, в следующей будет... Алина: У меня много весёлых моментов было. Как-то мы с подружками шли по коридору, а там сидят старшеклассники по бокам и шёпотом говорят друг другу: "О, это же Маша, это Маша". И как-то я всегда стараюсь быстрее уйти оттуда. Не хожу, не хвастаюсь обычно. А сейчас, в старших классах, так как я много езжу, то учитель по русскому языку часто говорит, что видит меня чаще по телевизору, чем на уроках. У некоторых учителей есть дети, они смотрят мультики, а потом мне в шутку говорят: "Алина, нам надоел твой голос, слышим его каждый день". Я такая: "Извините, я не специально". Не сложно мультики озвучивать? Работа-то всё-таки взрослая.
Отдельные эпизоды в среднем стоят 6-7 млн рублей [35]. Стоимость одной серии первоначально составляла 250 тыс. Стоимость одного сезона из 26 серий составляет 6,5 млн долларов [36]. Движения медведей имитируются с помощью технологии захвата движений от компании Vicon, а шерсть — с помощью плагина «шевелюра», специально написанного программистом Дмитрием Робустовым [37]. Косынка и сарафан Маши моделируются с помощью модуля Maya Dynamics [38]. Порядок производства мультсериала: создаётся сценарий, который подвергается раскадровке , затем передаётся в отдел 2D-аниматик, в котором определяется хронометраж эпизодов, после чего выполняется озвучивание и выставление ракурсов в кадрах. Далее 2D-объекты моделируются в 3D-фигуры, которые раскрашиваются и к которым добавляются элементы управления эмоциями персонажей, после чего выполняется анимация , а затем рендеринг и композ [39]. Озвучивание [ править править код ] С 1 по 52 серию режиссёром озвучивания была Елена Чернова , а с 53 по 78 — Алина Кукушкина , озвучившая Машу в предыдущих 52 сериях и некоторых второстепенных персонажей в последующих сериях. По словам Алины Кукушкиной, самое сложное в озвучивании Маши было исполнение песен. Также были сложности с имитацией смеха, из-за чего Алину приходилось смешить и щекотать [40]. Со второго сезона, когда у взрослеющей Алины началась сильная ломка голоса, звукорежиссёр менял его частоту в аудиоредакторе. Также в серии второго сезона добавлялись некоторые реплики голосом Алины, заранее записанные звукорежиссёром ещё в первом сезоне [18]. По словам Алины, её родной голос звучит примерно в 30 сериях мультсериала [41]. С 53 по 78 серию третьего сезона и спин-офф «Машины песенки» Машу озвучивала актриса Варвара Саранцева — воспитанница театра « Домисолька ». По её словам, сложнее всего ей давалось произношение незнакомых слов [42]. Со 2 по 13 серию спин-оффа «Машины песенки» песни Маши исполняла Анастасия Радик. С 4 сезона Машу озвучивает певица Юлия Зуникова — воспитанница детской школы искусств «Тутти» [43]. Режиссёр озвучивания с 4 сезона — Олег Ужинов. Медведей, волков и некоторых других персонажей озвучивает звукорежиссёр мультсериала Борис Кутневич, а Зайца и Панду — его сын Марк Кутневич. Также в озвучивании некоторых серий принимает участие дочка Бориса Кутневича — Екатерина Кутневич. Медведицу озвучивает Ирина Кукушкина — мама Алины Кукушкиной. Новогодняя серия «Раз, два, три! Ёлочка, гори! В английской версии мультсериала Машу озвучила Элси Фишер , также озвучившая Агнес в мультфильме « Гадкий я ». В русском дубляже Агнес озвучила Алина Кукушкина. Фишер «Анимаккорду» посоветовали в Universal Studios , занимавшихся дистрибуцией мультфильма «Гадкий я». В итальянской версии первый сезон озвучил мальчик — Лука Тезей. После обретения популярности в Италии первый сезон переозвучила его сестра — Сара Тезей, озвучившая впоследствии четыре сезона [44]. Образы [ править править код ] Автор образа Маши, Олег Кузовков, изначально задумывал сделать её менее миловидной, но продюсеры из конъюнктурных соображений настояли на обратном [19]. Образ Маши навеян образом Жихарки из одноимённого мультфильма 2006 года, созданным режиссёром «Маши и Медведя» Олегом Ужиновым [45]. Создатели намеренно не указывают возраст Маши, потому что в разных сериях она выглядит то старше, то младше [46].
Теперь устройство сообщает, что родители девочки уехали в город, случайно забыв ее дома. По ее словам, колонка сообщала, что Маша на самом деле является призраком девочки , которую убил тот самый медведь - поэтому она живет одна, видят ее только животные, а сама девочка с тех пор мстит зверю, мучая его. В "Яндексе" объяснили такую реакцию "Алисы" единичным случаем и заверили, что колонка больше так не отвечает.
«Я озвучивала „Машу и Медведя“ с 6 лет»: актриса Алина Кукушкина о новом фильме и взрослении
| Какой стала Алина Кукушкина, которая озвучила Машу из мультфильма «Маша и Медведь»? | В мультфильме «Маша и Медведь» главными героями являются. |
| Объявлена дата премьеры мультфильма «Маша и Медведь в кино: скажите "Ой!"» | Афиша – новости | Чистый детский голосок, которым говорит миниатюрная Маша из популярного мультсериала «Маша и Медведь», знает вся страна, а вот о том, что его обладательница совсем недавно поступила в вуз, ездит на иномарке и много путешествует — не знает почти никто. |
«Привет, я Ежик в тумане». Незаметный гений актрисы Марии Виноградовой
| «Маша и Медведь» — все о мультфильме: история создания, актеры, сюжет | В 2010 году Алина озвучила героиню Агнес в русском дубляже мультфильма «Гадкий я». Интересно, что Элси Фишер, которая озвучивала Агнес в оригинале, также озвучивала Машу в американской адаптации «Маши и Медведя». |
| Как выглядит и чем занимается девочка, озвучившая главную героиню мультика «Маша и Медведь» | «Маша и Медведь» — российский мультипликационный сериал, созданный российской анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию, показ начался с 7 января 2009 года. |
| Кто озвучивал Машу из полюбившегося мультика «Маша и Медведь», и что с ней сегодня стало | Мультфильм «Маша и медведь» можно смело назвать одним из самых успешных проектов отечественной мультипликации за последние годы. |
| "Алиса" исправила ответ про героиню мультфильма "Маша и медведь" после скандала - Российская газета | По сюжету Маша и Медведь впервые отправятся в город, где Медведь предстанет в образе свадебного фотографа, а Маша будет его помощницей. |
Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» (2023)
| Студия "Анимаккорд" — Дмитрий Ловейко — "Маша и Медведь" — мультфильмы — российская анимация | В ролях: Юлия Зуникова, Алина Кукушкина, Варвара Саранцева и др. |
| «Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» в прокате — Ассоциация анимационного кино России | Машу озвучивает Алина Кукушкина. Американский журнал Animation Magazine включил «Машу и Медведя» в мировой рейтинг мультсериалов, которым суждено стать классикой. |
| Маша и Медведь в кино: Скажите «Ой!» (2023) — актёры и создатели | Да и не только иностранные: Виноградовой приходилось озвучивать роли актрис из Грузии и Средней Азии. А в известном советском детском фильме «Про Витю, Машу и морскую пехоту» ее голосом говорит главный герой, мальчик Витя. |
| Мультсериал «Маша и Медведь» возвращается: экскурсия на студию «Анимаккорд» — Новости на Фильм Про | «Маша и Медведь», российский комедийный анимационный мультсериал для детей студии Animaccord. |
| Кто озвучил м/ф Маша и Медведь (2009) на русском? | Маша и Медведь — самый популярный российский мультипликационный сериал как минимум за последние 10 лет. |
Маша и Медведь
К сожалению, пришло время расставаться с любимым персонажем — Алина выросла и изменилась не только внешне. Голос ее повзрослел вместе с ней и в студии начали искать артистке замену. Авторы искали девочку, у которой был бы похожий голос, чтобы зрители не заметили, что Машу подменили. Алина и новая Маша — Варя Саранцева Чтобы отыскать девочку, голос которой идеально был похож на Алинин, пришлось приложить немало усилий. Но все хлопоты были вознаграждены и в коллективе проекта появилась новая молодая сотрудница — Варя Саранцева.
Алина Кукушкина не ушла из студии и еще два года помогала озвучивать мультфильм, работая звукорежиссером и помогая Варе в ее работе.
Мультфильм «Маша и медведь» — хит 2009 года. Точнее, тогда, 10 с лишним лет назад, нарисованная история о непоседливой девочке и мохнатом обитателе леса только началась — а к 2019-му попала в Книгу рекордов Гиннесса как самое популярное анимационное видео на YouTube. И можно уверенно сказать, что егоза в фиолетовом платке — такая же мировая звезда, как и поп-исполнители: ее фан-клубы заполонили Китай, а плакаты с рекламой новых сезонов или шоу висят в парижском метро. Началась история проекта с аниматора Олега Кузовкова и его отдыха в Крыму почти 20-летней давности: мужчина увидел на пляже озорную светловолосую девчонку — она и стала прообразом Маши. В финальной нарисованной героине соединились и русские народные сказки, и впечатления от «Тома и Джерри», и внешний вид Жихарки из одноименного мультфильма. А еще — звонкий голос, принадлежащий Алине Кукушкиной. Какой была и какой стала девочка, оставшаяся за кадром мультфильма «Маша и Медведь», рассказывает «Экспресс газета». Для озвучивания главной героини широкий кастинг не объявлялся — режиссеры искали кандидатуру среди детей коллег и знакомых.
На прослушивании Алина оказалась благодаря маме, Ирине Кукушкиной. Мы очень сдружились, я ему показывала язык, гонялась за ним.
В отличие от мультфильма, где Маша командует своим другом, Варя Саранцева послушно выполняет команды звукорежиссёра Бориса Кутневича, который озвучивает Медведя.
Программа «Индустрия кино» - выпуск от 27. Создатели убеждают: в новом, третьем сезоне «Маши и Медведя» зрители перемену не заметят. Голоса Вари и Алины очень похожи.
Кстати, «старший голос» продолжит работать над мульфильмом, ведь лучше неё Машу не знает никто. Трейлер 1 серии 3 сезона мультсериала «Маша и Медведь» Алина Кукушкина, озвучивавшая Машу в первом и втором сезонах, призналась, что теперь у неё новая работа: Ну, жалко, конечно, расставаться с ней, но я, собственно, не далеко от неё ухожу. Сейчас озвучиваю Дашу - сестру Маши, а также помогаю Варе, направляю её на нужные эмоции, так как я на новой должности - режиссёр озвучания».
И попросили сказать пару фраз. На экране там только зарисовка серии была: ни краски, ничего. Я озвучила. Ну, мы ждали-прождали, и вот. Мама такая: «Ну, тебя выбрали». Я, честно, даже не помню свою реакцию, потому что было это очень давно. Алина Кукушкина Алинин голос показался режиссеру идеально подходящим ее, как сейчас модно говорить, кавайной героине. В итоге она озвучила первые два сезона, до 52-й серии. Со временем детский голосок начал претерпевать возрастные пубертации… то есть пертурбации, и звукорежам даже приходилось подколдовывать над ним, чтобы добиться привычного звучания.
«Маша и Медведь» — все о мультфильме: история создания, актеры, сюжет
Среди большого количества людей на кастинге отобрали 7-летнюю Алину, которая и продублировала всеми любимую Машу. «Я озвучивала „Машу и Медведя“ с 6 лет»: актриса Алина Кукушкина о новом фильме и взрослении. Алина Кукушкина начала озвучивать непоседу Машу из знаменитого мультика «Маша и медведь», когда ей было 7 лет. Ей удалось озвучить два сезона культового мультфильма. Имя Алины Кукушкиной стало известным многим после того, как девочка озвучила мультфильм «Маша и медведь». Именно ее прелестным мелодичным голосом говорит Машенька, своими веселыми выходками, поднима. Мультфильм «Маша и Медведь» произвел фурор во всем мире. Алина Кукушкина, озвучившая неугомонную девочку, в одночасье стала звездой. Мультсериал «Маша и Медведь» впервые вышел на экраны еще в 2009 году и сразу получил бешеную популярность. Серии скопом крутили на телевидении, а актеры, озвучивавшие персонажей, тут же стали невероятно известны.
Выяснилось, сколько зарабатывает девочка, озвучивающая Машу в мультфильме "Маша и Медведь"
Интересный факт: у Алины не получалось смеяться по запросу, маме приходилось её щекотать. В 2015 году, когда девочке исполнилось 14 лет, она начала озвучивать другого персонажа, сестру Дашу, а также помогала новой актрисе с озвучкой Маши. В 2020 году Алине исполнилось 19 лет.
Играет на баяне. Собака — живёт в своей будке у Маши во дворе. Охраняет её дом. Любит погрызть косточку. Интеллигентная и добродушная подруга Медведя, в которую он влюблён.
Часто страдают от проделок Маши. Оказывают медицинскую помощь. Всегда голодные. Питаются мухами и бабочками, которых сами ловят. Любит играть с Машей в хоккей и часто ворует морковку в огороде у Медведя. Отвечают на шалости метанием шишек. Любят яблоки и грибы.
Лягушки — живут на озере, где часто рыбачит Медведь. Решителен, физически развит, настоящий мачо. Любит качать мышцы, нагловат, но труслив. Он также влюблён в Медведицу. Кот — мышелов-эксперт, которого позвал Медведь, чтобы тот поймал и выгнал из его дома Мышонка. Живёт в Китае. Часто приезжает к Медведю в гости.
Встречается в сериях «Дальний родственник», «Приятного аппетита», «Учитель танцев», «Дорогая передача», «Неуловимые мстители», «На привале», «Game Over», «Три машкетёра», «Спокойствие, только спокойствие», «Звезда с неба», «Вся жизнь — театр», «Опять Новый год! Футбольный выпуск». Тигр Усатый-полосатый — старый товарищ Медведя по цирку. Был подкинут в виде яйца и позже воспитан Машей и Медведем, а потом отправлен домой в Антарктиду на самолёте. Девочка с интроверсивным характером. Спокойная, чистоплотная, бывает раздражённой. Противоположность Маши.
Внешне похожа на неё. Отличается только серым цветом волос, которые сзади завязаны в две косички, голубым цветом глаз, а также Даша носит очки. С 3 сезона отличается повзрослевшим голосом. Встречается в сериях «Двое на одного», «До новых встреч! Любит леденцы на палочке и прочие сладости, играть с наградами и кубками Медведя, играть с мячиком, прыгать в ведре, смотреть мультфильмы, задавать разные вопросы, рассказывать Эпизодические персонажи[ Жители леса[ ] Куры и петух — живут у Маши во дворе и прячутся от неё везде серии «Первая встреча» и «Сюрприз! Пчёлы — живут в ульях на пасеке у Медведя серии «Первая встреча», «До весны не будить», «Фотография 9 на 12», «Когда цветут кактусы» и «Медовый день». Золотая Рыбка — рыба, живущая на озере, где часто рыбачит Медведь серии «Ловись, рыбка», «Случай на рыбалке» и «Восточные сказки».
Моль — поселилась в доме Медведя и ест его вещи серия «Дело в шляпе». Робот Медведя — робот, которого сконструировал Медведь, чтобы тот помогал по хозяйству серия «К вашим услугам! Овцы — появляются во сне Маши и Медведя серии «Спи, моя радость, усни! Русалочка — живёт на дне озера в затонувшем корабле. Внешне похожа на Машу, но с синими глазами, длинными волосами цвета морской волны и рыбьим хвостом серия «Случай на рыбалке». Мама Свиньи — мама Свиньи, которая пытается её обуздать серия «Трудно быть маленьким». Гости[ ] Дед Мороз — маленький старичок, ростом чуть выше Маши серии «Раз, два, три!
Точная копия Маши, только волосы у неё чёрные серия «Фокус-Покус». Серый, косматый. По характеру — точь-в-точь как Медведь. Любит мясо.
Такая детальная проработка звукового оформления выводит мультсериал на уровень большого кино. Каждый скрип, хлопок или стук придаёт ему реалистичности - потому что все они родом из детства. Звукорежиссёр Борис Кутневич объяснил «Индустрии кино», что звуковое оформление мультфильма частично построено на его личных воспоминаниях: У меня есть знакомые люди, которые меня сейчас спрашивают: «Почему, скажи, пожалуйста, калитка звучит так, как у нас? И все эти звуки они являются какими-то таким маленьким путешествием в детство». Фрагмент 1 серии 3 сезона мультсериала «Маша и Медведь» «Маша и Медведь» изначально создавался с мыслью о большом экране, поэтому адаптация для показа в кинозалах не вызывает проблем. В новых сериях только возрастёт сложность рендеринга и анимации, а, значит, и без того первоклассная картинка «Маши и Медведя» улучшится. Увидеть премьеру нового сезона мультсериала первыми смогут зрители «МУЛЬТ в кино» в новом, 19 выпуске многосерийного киножурнала.
Но взяли меня. Второй мой проект по стечению обстоятельств тоже был очень классный — «Гадкий я». Я озвучивала малышку Агнес. Даже спустя время я очень привязана к персонажам, которым отдавала свой голос, мои маленькие девочки мне очень нравятся. Они настоящие, искренние. На мою первую зарплату купили собаку Озвучка Маши не занимала у меня много времени: я работала пару раз в неделю, иногда раз в месяц по несколько часов. Мне сложно назвать точную сумму, которую я заработала, деньгами занималась мама — но это не были миллионы. Хотя часть той суммы все еще хранится у меня на счету. А на самую первую зарплату мы купили собаку — американского кокер-спаниеля Шокки. Алина с кокер-спаниелем Шокки во времена озвучки «Маши и Медведь» Про голосовой триггер У меня была одна ситуация, когда меня узнали по голосу. Тогда я работала над озвучкой в «Пифагоре», а в соседней комнате на студии проходил кастинг. Им не хватало девушек на прослушивание, поэтому позвали меня. Конечно, режиссер не знал, кто я. Но буквально через пару фраз он повернулся к моей маме и спросил: «А вы озвучиваете Машу? Это началось в шесть лет и продолжается до сих пор — а сейчас мне уже 21. Люди очень обижаются, когда я им отказываю, — говорят, что я уже просто «устала» от этого. Но на самом деле нет!
«Привет, я Ежик в тумане». Незаметный гений актрисы Марии Виноградовой
Был подкинут в виде яйца и позже воспитан Машей и Медведем, а потом отправлен домой в Антарктиду на самолёте. Даша - сестра Маши. Девочка с интроверсивным характером. Спокойная, чистоплотная. Противоположность Маши. Внешне похожа на неё. Отличается только серым цветом волос, которые сзади завязаны в две косички, голубым цветом глаз, а также Даша носит очки. Во время сеансов зрители смогут увидеть семь новых серий. За несколько дней до премьеры новый эпизод мультсериала был отправлен в космос командой «Маши и медведя» вместе с Госкорпорацией «Роскосмос». Первым новую серию посмотрел командир станции Федор Юрчихин.
С этого сезона Машу озвучивает Варвара Саранцева. Алина Кукушкина осталась на проекте в качестве звукорежиссёра и помогала входить в образ Маши весь третий сезон Варваре Саранцевой и актрисам дубляжа на некоторых иностранных языках. Первая серия называлась «Картина маслом». Всего первый сезон включил 26 серий по 7 минут.
А после этого она стала режиссером озвучки проекта.
Актриса продолжила озвучивать роли в мультипликационных проектах: в ее копилке есть и мультик «Гадкий я». Как сообщает « КП », два года назад она выпустилась из школы, а сейчас учится в университете на специалиста по пиару. Девушка водит автомобиль и обожает путешествовать: ее привлекают не только заграничные курорты, но и российские красоты.
Со мной на первоначальных этапах работала помощница — она была связующим звеном между мной и режиссером. Объясняла мне, как подправить интонацию, где почетче выговорить буковку. Нужно понимать, что у детей плохо настроен речевой аппарат , но в этом как раз вся фишка. Многие боятся момента, когда ломается или меняется с возрастом голос. Что ж, это правда важный момент, но к нему нужно просто быть готовым.
Например, у меня очень рано поменялся голос, раньше, чем у многих, он стал ниже. Долгое время мне приходилось говорить уже «не своим» голосом. Пока у меня продолжались детские проекты, я специально завышала свой голос, чтобы он был похож на детский. И это не прошло для меня бесследно. Даже сейчас я говорю на повышенных тонах, у меня всегда напряжены связки. Поэтому в какой-то момент, если я долго что-то рассказываю, то начинаю сипеть. Из других интересных работ у меня было тифлокомментирование лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему человеку. Это был проект для слепых детей, специальные серии мультфильмов.
От обычной озвучки этот процесс отличается — наговаривать текст нужно более ровным тембром. Никаких интонационных повышений, без актерского окраса. Были моменты, когда я забывалась. Тогда режиссер говорил мне: «Забываем, что вы Маша, и спокойно комментируем».
В 2019 году четвёртый сезон вышел с собственной заставкой под названием « Машины песенки » [3]. Распространение Первый сезон «Маши и медведя» был продан более чем в 100 стран [1]. В настоящее время мультсериал транслируется в 130 странах мира. Он переведён на 25 языков: английский , вьетнамский , греческий , итальянский , испанский , корейский , китайский , немецкий , польский , сербский , турецкий , украинский , французский , финский , эстонский и другие. На разных языках Популяризация сериала началась через распространение в сети Интернет , где короткометражные серии предоставлялись на разных сайтах бесплатно. После зрительского успеха мультипликационный сериал «Маша и Медведь» начали транслировать на российских телевизионных каналах: « Россия-1 », «Культура», «Карусель», «Мульт», «Тлум HD».
Большой охват получили трансляции на портале YouTube. После такой популярности сериал начали показывать на телеканалах разных стран [8]. На итальянском детском телеканале RaiYoYo «Машу и Медведя» одновременно смотрели 900 тысяч зрителей, а индонезийские родители стали часто называть своих дочерей Машей [14]. В 2013 году детский телеканал KiKA купил права на показ этого мультфильма в Германии. Кроме того, был запущен специальный сайт на немецком языке. В «Анимаккорде» утверждают, что в Германии с мультсериалом знакомы 44 процента детей от 3 до 9 лет [16]. Проект «Маша и Медведь» возглавил список ведущих мировых медиакомпаний и регулярно входит в число самых просматриваемых видео [17] [18]. Музыка [8]. Серия «Маша плюс каша» попала в Книгу рекордов Гиннесса с 4 миллиардами просмотров, войдя в топ-5 самых востребованных видео на YouTube за всё время существования платформы [19]. В 2015 году российский канал Get Movies, который транслирует «Машу и Медведя», впервые вошёл в топ-10 самых прибыльных русскоязычных немузыкальных каналов видеохостинга YouTube в мире [20].
Похожи даже внешне: как выглядит в жизни девочка, озвучившая героиню мультфильма «Маша и Медведь»
Ну, мы ждали-прождали, и вот. Мама такая: «Ну, тебя выбрали». Я, честно, даже не помню свою реакцию, потому что было это очень давно. Алина Кукушкина Алинин голос показался режиссеру идеально подходящим ее, как сейчас модно говорить, кавайной героине. В итоге она озвучила первые два сезона, до 52-й серии. Со временем детский голосок начал претерпевать возрастные пубертации… то есть пертурбации, и звукорежам даже приходилось подколдовывать над ним, чтобы добиться привычного звучания. Когда голос изменился окончательно, за Машу стала говорить Варвара Саранцева потерпи, 18 лет ей станет всего через пару лет, в феврале 2025-го, тогда мы и покажем тебе ее взрослые фото.
Алина Кукушкина осталась работать на проекте как режиссер озвучания и в 2015 году стала озвучивать сестру главной героини Дашу. К примеру… Мы не спрашиваем, смотрел ли ты полнометражный мультфильм «Гадкий я»: посмотреть такую милоту обязан даже байкер — хозяин тату-бара с полувековым стажем из Капотни.
Алина исполнила и песни, написанные для мультфильма. Самым сложным для нее была необходимость смеяться. В СМИ писали, что на первый гонорар юная актриса дубляжа купила собаку. Она работала в мультфильме шесть лет.
С возрастом ее голос начал меняться, поэтому ей нашли замену. Однако Алина осталась в проекте в качестве звукорежиссера и помощницы своей сменщицы.
Что ж, это правда важный момент, но к нему нужно просто быть готовым.
Например, у меня очень рано поменялся голос, раньше, чем у многих, он стал ниже. Долгое время мне приходилось говорить уже «не своим» голосом. Пока у меня продолжались детские проекты, я специально завышала свой голос, чтобы он был похож на детский.
И это не прошло для меня бесследно. Даже сейчас я говорю на повышенных тонах, у меня всегда напряжены связки. Поэтому в какой-то момент, если я долго что-то рассказываю, то начинаю сипеть.
Из других интересных работ у меня было тифлокомментирование лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему человеку. Это был проект для слепых детей, специальные серии мультфильмов. От обычной озвучки этот процесс отличается — наговаривать текст нужно более ровным тембром.
Никаких интонационных повышений, без актерского окраса. Были моменты, когда я забывалась. Тогда режиссер говорил мне: «Забываем, что вы Маша, и спокойно комментируем».
Сейчас я учусь на рекламе и связи с общественностью, у меня подготовка к диплому и четвертый курс, но я продолжаю двигаться в направлении кино и отправлять демки для новых проектов. Самое сложное в работе над озвучкой Есть вещи в озвучке, которые даются особенно тяжело. Самое сложное лично для меня — это песни, потому что я не умею петь.
Хотя медведь мне на ухо не наступил, записывать песни для Маши было непросто.
Актриса продолжила озвучивать роли в мультипликационных проектах: в ее копилке есть и мультик «Гадкий я». Как сообщает « КП », два года назад она выпустилась из школы, а сейчас учится в университете на специалиста по пиару. Девушка водит автомобиль и обожает путешествовать: ее привлекают не только заграничные курорты, но и российские красоты. Алина Кукушкина.
Похожи даже внешне: как выглядит в жизни девочка, озвучившая героиню мультфильма «Маша и Медведь»
Кто озвучивает мультсериал Маша и Медведь (2009) на русском языке? Узнай кто озвучил героев мультсериала Маша и Медведь в русском дубляже. Актеры русского дубляжа и озвучки в мультсериале Маша и Медведь. Чистый детский голосок, которым говорит миниатюрная Маша из популярного мультсериала «Маша и Медведь», знает вся страна, а вот о том, что его обладательница совсем недавно поступила в вуз, ездит на иномарке и много путешествует — не знает почти никто. российский мультсериал, созданный Олег Кузовков и производства Animaccord анимационная студия, снятый по мотивам устного детской народной. Девочка которая озвучивает Машу из Маша и Медведь. «Маша и Медведь»: история создания, сюжет. «Маша и Медведь» — мультфильм, в котором гармонично сочетаются мотивы народных сказок и реалии современной жизни, в характерах героев узнаваемы черты современников.