«Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. В Голливуд сняли свою версию «Иронии судьбы», которая выйдет уже 9 сентября. Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде».
«Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
About Fate — это англоязычный ремейк культовой советской комедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром! В России фильм получил адаптированное название "Ирония судьбы в Голливуде". Согласно официальному синопсису, отчаянные романтики Марго Робертс и Гриффин Манн оказываются вместе в канун Нового года после череды роковых событий.
Валерий Кичин отметил, что, хотя фильм не состоялся как ремейк, а также имел режиссёрские и сценарные нестыковки, его достоинством можно считать актёров Эмму Робертс и Томаса Манна, мастерство которых и взаимное притяжение сглаживают перечисленные недостатки [34]. Рецензент « Лента.
В обзоре газеты « Комсомольская правда » вновь прозвучала мысль, что картина — «стандартная романтическая комедия», сделанная профессионально и не оскорбляющая ничьи чувства [35]. Среди зрителей фильм получил более высокую оценку: на портале «Кинопоиск» — 6. На американском интернет-агрегаторе Rotten Tomatoes оценка картины оказалась скорее нейтральной [37]. Один из западных кинокритиков Люк Томпсон написал, что в целом фильм оказался на удивление очаровательным, и подчеркнул игру актёров, исполнивших роли главных героев.
Томпсон высказал мнение, что эта картина при определённых условиях имеет шансы стать новогодней классикой [38]. Тем не менее сугубо отрицательные отзывы также присутствовали: к примеру, в обзоре издания TheWrap было сказано, что этот фильм объединяет худшие черты праздничных ромкомов. Автор раскритиковал декорации, визуальные эффекты и саму историю.
В конце декабря 2020 года у них родился сын. Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения.
Он собрал в кинотеатрах почти 50 миллионов долларов. Больше новостей:.
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
В 2007 году сиквел картины «Ирония судьбы, или С легким паром! Его фильм «Ирония судьбы. Он собрал в кинотеатрах почти 50 миллионов долларов.
Как "Ирония судьбы или с легким паром" сражалась с догмами "совка" Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. Лента является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Рязанова "С лёгким паром!
Он собрал в кинотеатрах почти 50 миллионов долларов. Больше новостей:.
Код для вставки Пepecнимaть кyльтoвый шeдeвp в зaoкeaнcкиx пeнaтax вызвaлcя peжиccёp Mapюc Baйcбepг — нa мнoгocтpaдaльнoй Poдинe oн ycпeл oтмeтитьcя нeтлeнкaми «Pжeвcкий пpoтив Haпoлeoнa» , «Гитлep кaпyт! Paзyмeeтcя, cцeнapий cлeгкa aдaптиpoвaли в yгoдy тaмoшнeмy зpитeлю, нo зaвязкa ocтaётcя нeизмeннoй — гepoй пepeпyтaл aдpec и зaвaлилcя в гocти к coвepшeннo нeзнaкoмoй дeвyшкe.
От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде
Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы.
«Ирония судьбы в Голливуде»
В общем, никакой заливной рыбы, и песни про вагончики ждать не приходится. Ну и правда, какие вагончики, если тут даже Таня и Валя на огонек не заглянут. С иронией в Голливуде тоже не очень, а поэтому местные — что Галя, что Ипполит— традиционно останутся не у дел, зато судьбы в фильме хоть отбавляй. Не зря же оригинальное название фильма «Ирония судьбы в Голливуде» About Fate о судьбе гораздо больше подходит этому творению Марюса Вайсберга. Креатив наших прокатчиков в виде «Иронии судьбы в Голливуде» больше похож на попытку "натянуть сову на глобус". А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался.
Особенно учитывая, что в копилке режиссера Вайсберга не самые выдающиеся и кассовые работы из серии «Гитлер, капут! А так, по принципу, любой пиар хорош, кроме некролога: авторы новой «Иронии судьбы в Голливуде» рассчитали, что после такого шума вокруг фильма они соберут по максимуму аудиторию в кинотеатр. Ну и что, что вперед аудитории в этот кинотеатр зайдет хейт в адрес и создателей, и самого кино. Деньги за билеты -то люди все равно заплатят. Первоначально на главную женскую роль авторы рассматривали русскоязычную Милу Кунис.
Но что-то пошло не так, и на съемочной площадке появилась племянница вечной «Красотки» Джулии и дочка Эрика — героя боевиков из 90-х — Эмма Робертс. Что, в принципе, неплохо.
Но самой естественной выглядит эпизодическая пара пожилых чернокожих, отмечающих 58-ю годовщину первой встречи, когда Хазель покорила Чарли своим розовым пальто Роуз Уивер и Рикардо Питс-Уили. Но их искренность тут же сбивается вполне неземным порывом, когда Хазель, подобно фее из "Золушки", великодушно дарит свое пальто-талисман случайно встреченной девушке. Худощавой Марго пальто волшебным образом приходится впору - даже не заметно, что ему уже 58 лет. Вероятно, сценаристке Тиффани кажется, то это вечно молодое пальто-эстафета хорошо поддерживает мелодию мистической предопределенности наших судеб, ставшую в фильме главной. Вообще, в этой какофонии главную партию ведет сусальность: все здесь преувеличенно куртуазны, что не мешает Гриффину по любому поводу снимать штаны и бегать по городу в одной горжетке. Все мамы здесь моложавы, все папы родом из английского клуба, и каждый готов принять в судьбе ближнего посильное участие. Чудеса людской доброты не иссякают, сахар сыплется с небес новогодним снегопадом, ласкает слух музыка, из которой запоминается, конечно, Генри Манчини с его Moon River из незабвенного "Завтрака у Тиффани", и всюду разлито человеколюбивое настроение, имитирующее голливудское рождественское кино.
Фото: Кинопоиск Как ремейк фильм безусловно не состоялся: ни в сценарии, ни в режиссуре нет и признаков умной самоиронии, сообщающей картине Брагинского-Рязанова обаяние и актуальность на все времена. Создать столь же трепетную, хрупкую и глубоко индивидуальную атмосферу авторы просто не умеют. Идеально дополняет пейзаж общей профессиональной несостоятельности русская озвучка: герои говорят ненатурально взвинченными голосами с интонациями простаков, тупо уверенных в своей неотразимости.
Эмма Робертс и Томас Манн в фильме «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип После этой случайной встречи сюжет совсем уходит в сторону от оригинала, превращаясь в стандартный ромком, и закручивается вокруг свадьбы сестры главной героини, куда Марго уж очень нужно попасть в компании мужчины. Марюс Вайсберг пробует силы в Голливуде Российский режиссер пока зарекомендовал себя как автор сомнительных комедий и нескольких отечественных ромкомов. Теперь он решил прощупать почву западного кинематографа. За его плечами — трилогия «Любовь в большом городе», «8 новых свиданий», «Бабушка легкого поведения», «Гитлер капут! Кадр из фильма «Ирония судьбы в Голливуде», пресс-служба Централ Партнершип «Ирония судьбы в Голливуде», которая в зарубежном прокате выйдет под названием About Fate — «О судьбе», по стилю не похожа на предыдущие фильмы Марюса Вайсберга. Треш-мотивы прорываются только в сцене с баней, поэтому она и кажется неуместной и будто вырванной из другого материала. Она же выпустила в 2020 году ромком с Эммой Робертс для Netflix «Пара на праздники», где опять же одинокие люди под Новый год никак не могут остаться без пары.
Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»? Кадр из фильма В прокат выходит романтическая комедия «Ирония судьбы в Голливуде» — российский режиссер Марюс Вайсберг перенес действие фильма Эльдара Рязанова в Америку и взял на главные роли американских актеров. У российских зрителей очень сложные отношения с ремейками советской киноклассики. Какие-то попытки современных режиссеров обратиться к знакомым сюжетам оказываются провальными, другие даже становятся кассовыми хитами, но всё равно уступают по популярности оригинальным картинам.
Пример второго случая — это фильм Тимура Бекмамбетова «Ирония судьбы. Продолжение», который был то ли ремейком, то ли сиквелом фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром» и стал лидером по выручке в 2008 году. Из-за этого двойственного отношения решение режиссера Марюса Вайсберга снять ещё один ремейк «Иронии судьбы», которая изначально была пьесой Рязанова и Эмиля Брагинского, вызвало немалый шум. У Вайсберга в фильмографии преобладает легкий жанр — он снимал «Гитлер капут! Поэтому актеры рязановской «Иронии...
Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»?
Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". Вышел первый трейлер голливудского ремейка советской классики «Ирония судьбы, или С легким паром!», снятого по англоязычной адаптации пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром, или Однажды, в новогоднюю ночь». Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. В Голливуде готовятся снять версию "Иронии судьбы" для американского рынка. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Ранее стало известно, что летом 2021 года в Голливуде начнутся съемки ремейка "Иронии судьбы" на английском языке.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
Синдром "Иронии судьбы". Кинокритик объяснил, почему на Новый год мы пересматриваем одни и те же фильмы Съёмки начнутся в Бостоне этим летом. Я долгие годы работал над этим проектом и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий", — заявил Вайсберг.
Именно благодаря пальто её жених некогда нашел девушку, когда почти потерял её. Свадьба проходит более-менее успешно, Марго и Гриффин рассказывают гостям вымышленную историю знакомства. Однако на церемонию заявляется Кип — и обман раскрывается. Молодые люди расходятся. Хоть и с опозданием, они всё же прибывают каждый на свою помолвку, но прерывают церемонию, осознав, что собирались обручиться не с тем человеком, для которого предназначены судьбой.
Расстроенный Гриффин возвращается к себе. Марго неожиданно приходит к Гриффину и приносит забытую им сумку. Они целуются и бросаются в кровать, но тут к Гриффину приходит Клементина, которая узнала из соцсетей о событиях на свадьбе, и закатывает скандал.
Бывшего бойфренда главной героини своеобразный аналог Ипполита играет Льюис Тан. Премьера фильма ожидается 9 сентября. О съемках стало известно в апреле 2021 года, а работа на площадке началась уже летом того же года. Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира, — говорил о своем проекте Вайсберг.
В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами.
У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи». Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста. Этот сюжетный поворот, кстати, смотрится как совершенно инородная вставка в стандартный ромком — и является абсолютно необязательной. Всё равно понять эту отсылку смогут только зрители из бывшего Советского Союза. Ну и главная отсылка к оригинальным фильму и пьесе — это «Ирония судьбы» в русской локализации.
Впрочем, по-английски фильм называется «About Fate» — «О судьбе», и эта судьба, которая способна связать два любящих сердца, в фильме Вайсберга обыгрывается неоднократно и даже навязчиво.
Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
«Ирония судьбы в Голливуде» не просто неудачный фильм, это откровенное унижение жанра. В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» (в английской версии About Fate) – не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром!
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. "Игра престолов" продолжится, будет фильм о Памеле Андерсон, а ещё выйдет голливудский ремейк "Иронии судьбы". В Голливуде снимут современную англоязычную версию «Иронии судьбы», сообщает кинокомпания «Централ Партнершип», которая выступит дистрибьютором фильма. 8 сентября в прокат выйдет «Ирония судьбы в Голливуде» — уже наделавший шума ремейк культовой советской картины.
Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия
Вышедший в канун 2008 г. Но вряд ли ремейк Марюса Вайсберга повторит успех предшественника даже в условиях контентного голода. От оригинала осталась лишь завязка, американские артисты неизвестны широкому кругу российских зрителей. Американская версия также вряд ли побьет какие-то рекорды — для местной аудитории это всего лишь очередная романтическая комедия. Еще один ромком Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» в английской версии About Fate — не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Однажды в новогоднюю ночь... Парадоксально, но именно пересказ советской классики стал одним из немногих голливудских релизов, добравшихся до российского проката. На этом, впрочем, парадоксы не заканчиваются. В новой версии события также происходят накануне Нового года, но фильм в кинотеатрах выходит... Наконец, этот голливудский ремейк снял российский режиссер Марюс Вайсберг.
На его счету такие коммерчески успешные комедии, как «Бабушка легкого поведения» сборы — 337 млн руб. Сын известного советского директора картин или, говоря современным языком, исполнительного продюсера в фильмографии которого среди прочего есть и «Зеркало» Андрея Тарковского , Вайсберг учился в Америке — окончил USC School of Cinematic Arts в Лос-Анджелесе. В списке продюсеров новой «Иронии... Среди них Марина и Сергей Беспаловы, американские продюсеры российского происхождения, сооснователи кинокомпании Aldamisa Entertainment «Город грехов 2», «Мачете убивает», «Повар на колесах». Герои помолодели лет на 10 и стали американцами. Гриффин Томас Манн из комедии «Проект X: Дорвались» накануне Нового года напивается в таком экзотическом месте, как русская баня. Домой он едет на такси, но водитель путает адрес — привозит пассажира на правильную улицу и к правильному дому, но в другой коттеджный поселок того же застройщика с однотипными таунхаусами. Нетрезвый Гриффин не замечает ошибки и мирно спит на чужой постели, пока домой не возвращается хозяйка Марго Эмма Робертс, звезда комедии «Мы — Миллеры» и сериала «Американская история ужасов». Далее сюжет развивается иначе — судьба еще не раз намекнет героям, что им нужно быть вместе.
Сценарий написала Тиффани Полсен, автор недавнего хита Netflix «Пара на праздники» в том же жанре романтической комедии и с той же Эммой Робертс в главной роли. В американской маркетинговой кампании About Fate российское происхождение истории никак не афишируется. Иными словами, это для нас релиз новой «Иронии судьбы» — уникальный прецедент американского ремейка культовой классики. Для американцев это всего лишь еще один ромком. Постсоветский след В августе 2022 г. Очевидно, речь идет о ремейке «Дурака». В январе было объявлено, что социальную драму переснимут в Америке в виде сериала рабочее название — «Коллапс».
Нет здесь ничего, что бы дало фильму регулярность просмотра, как "каждый год, 31 декабря мы с друзьями ходим в баню"; "Какая же все таки гадость"; "Спасибо, посмеялся. Потом, после просмотра, ознакомьтесь с оригинальным "ирония судьбы". Ну просто сравните. Удачи, американцы! Однако некоторые считают, что ремейк советского фильма - это отличная возможность обмениваться опытом между странами. При этом российский кинематограф также часто берет за основу сюжета голливудские картины.
При любом использовании материалов сайта и сателлитных проектов, гиперссылка hyperlink www. Публикации с пометкой «На правах рекламы», «Новости компании» оплачены рекламодателем. Редакция сайта не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Съёмки пройдут в Бостоне летом 2021 года. Но если хотят, пусть делают… Понятия не имею, какое у них западных зрителей. Всё бывает очень по-разному, всё зависит от чувства юмора. Они не понимают наши анекдоты — мы не очень улыбаемся над их анекдотами», — отметила Науменко. Она добавила, что когда запустили съёмки «Иронии судьбы», никто и предположить не мог, что этот фильм станет настолько популярен и каждый Новый год его будет смотреть вся страна. Культовый оригинал и непопулярное продолжение В основу советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! Она не заинтересовала московские театры, но была поставлена на многих региональных площадках, где пользовалась популярностью. Позднее на основе пьесы Рязанов написал киносценарий.
В Голливуде снимут "Иронию судьбы"
Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения". Так появился ромком «Ирония судьбы в Голливуде» (американское название – «About Fate»). Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром".