Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?Происхождение фразеологизма «шерочка с машерочкой»Корни кроются во французском языке. Сегодня «Шерочкой с Машерочкой» называют двух неразлучных людей (что-то вроде «Мы с Тамарой ходим парой»). Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой. В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой".
Куда делись "шерочка с машерочкой"?
| Ходить как "шерочкой с машерочкой" | Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» может касаться и мужчин, танцы при этом совсем не подразумеваются. |
| Выражение «шерочка с машерочкой» — что оно означает и откуда оно взялось | Меня всегда интересовало, откуда произошло выражение "шерочка с машерочкой". |
| Значение фразеологизма шерочка с машерочкой | Что означает выражение «Шерочка с машерочкой» и откуда оно происходит? |
Навигация по записям
- Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой
- 2. Делу время, а потехе час
- Ответы : Скажите откуда пошло такое выражение: Шерочка с машерочкой и что оно означает?
- «Шерочка с Машерочкой» — это кто?
- Откуда взялся фразеологизм «шерочка с машерочкой»
- Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой
Войти на сайт
Изначально применялось в случаях, когда из-за отсутствия кавалеров две дамы танцевали в паре. Такие ситуации бывали в институтах благородных девиц, у которых пользовались популярностью французские обращения cher и mon cher. Эти институтки, вместе танцующие и любезничающие по-французски, и были «шерочка с машерочкой». Так и появилось устойчивое выражение.
Толковый… … Толковый словарь Ушакова шерочка — I. Типичное обращение институток, пансионерок друг к другу; обращение к подруге, близкой женщине. Но скажите пожалуйте, шерочка Annette здорова ли? Приезжий из столицы.
В парке института люди часто видели девушек, танцующих друг с другом, поскольку кавалеров рядом не было. Со стороны это казалось крайне забавным. Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания. И обращались друг к другу: «mon cher» и «ma cherie», в зависимости от того, кто какую роль играл. Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Очень скоро это выражение перешло в бытовую речь.
Конечно, где же еще народ умеет так точно подмечать все смешное и выдавать перлы юмора. Именно от созвучия фамилий Шеварднадзе и Машерова, членов Политбюро, вся политическая элита того времени именовалась «шерочкой и машерочкой», как «танцующая» общее мнение партии. Сейчас это выражение звучит крайне редко. Но все равно поразительно, насколько наш народ умеет уловить самое важное в происходящем. Всего доброго. Я улыбнулась в ответ. Эта старушка сама казалась мне выпускницей Института благородных девиц. Столько изящества было в ее движениях, несмотря на возраст. Я ошиблась, это была не старушка. По парку шла старая Дама, бережно держа за руку маленькую девочку. Она наклонила голову и что-то сказала внучке. Та ей что-то ответила. Мне даже показалось, что я услышала: — Ты наигралась с подружкой, mon chere. Я всегда рада видеть вас на страницах сайта Лингвистика скучна лишь на первый взгляд. Когда ты «ныряешь» в недра истории создания системы общения, проще говоря, языка, ты окунаешься с головой в интереснейший мир фактов и сказаний, повлиявших на манеру общения, на использование терминов и слов. Самые элементарные высказывания, которыми мы пользуемся каждый день, имеют ничуть не меньшую историческую ценность, чем картины, выставленные на всеобщее обозрение в Третьяковской галерее. В данной статье мы поговорим о фразе, которая тихонько уходит из нашего языка. Пользуются данным фразеологизмом далеко не все, и совсем не многие понимают, о чем речь, но … Но ведь безумно интересно знать, что имеется в виду, когда употребляется фраза "шерочка с машерочкой". Фразеологизм Для начала, необходимо рассказать о том, что данное выражение - не что иное, как банальный фразеологизм. То есть, словосочетание, имеющее четкий смысл, иногда сильно условный, но все же. Словосочетание является цельным выражением, использоваться по отдельности не может. Давайте узнаем, что имеется в виду, когда говорят «шерочка с машерочкой». Значение фразеологизма в данном конкретном случае слегка расплывчато. В те времена, когда оно активно осваивало русский язык, имелось в виду конкретное действие, а именно, танец двух девушек в паре. Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне. Предыстория Для того чтобы понять причину появления и суть подтрунивающей формы использования, необходимо оглянуться назад, лет на сто пятьдесят - двести. В те времена были созданы первые учебные заведения. Среди них были сугубо женские и чисто мужские. Образование там получали, в основном, дети состоятельных господ. Воспитывалась элита общества. Стоит напомнить, что до этого все имели возможность обучаться исключительно посредством гувернеров «на дому». История Это, как вы понимаете, лишь предыстория, указывающая на время образования словосочетания "шерочка с машерочкой". Предпосылки были созданы гораздо раньше, когда в нашу страну пришла мода на Францию.
Кто такие шерочка с машерочкой
| Кто такие Шерочка с Машерочкой?: analitic — LiveJournal | Объяснение и происхождение выражения Шерочка с Машерочкой. |
| Фразеологизм «Шерочка с машерочкой» | Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне. шерочка с машерочкой фразеологизм. |
Кто такие Шерочка с Машерочкой и при чём тут Институт благородных девиц?
Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения. Известно, что порядки для учениц таких институтов и пансионов были довольно суровыми подробнее об этом можно прочитать здесь. Девушек практически не выпускали за пределы учебного заведения, они носили скромные форменные платья и грубое белье, умывались холодной водой и общались друг с другом преимущественно по-французски или по-немецки. В современных фильмах о той эпохе можно увидеть, как смолянки танцуют на балах и очаровывают кавалеров своей красотой, грацией и умением поддержать беседу.
Обращения «mon cher» мой дорогой и «ma cherie» моя дорогая в кругу благородных девиц стали нормой. Даже в своих письмах домой девушки писали: «Мы с Шерочкой ходили гулять», «Машерочка сегодня рассказала» и так далее. В парке института люди часто видели девушек, танцующих друг с другом, поскольку кавалеров рядом не было. Со стороны это казалось крайне забавным. Девицы с воодушевлением играли роль мужчин, развлекая партнершу разговорами и оказывая разные знаки внимания.
И обращались друг к другу: «mon cher» и «ma cherie», в зависимости от того, кто какую роль играл.
В общем, танцы с кавалерами так и оставались для многих воспитанниц недосягаемой мечтой вплоть до окончания института. Выход был один — танцевать друг с другом. А поскольку называли девушки друг друга на французский манер «cher», «ma chеre» «моя милая, моя дорогая» , то и появилось выражение «шерочка с машерочкой».
И это понятно, откуда же было взяться мужчинам в женском образовательном учреждении? Впоследствии так стали говорить о любых близких подругах — «закадычных друзьях». Вас ничего не смутило в предыдущем предложении? Я неслучайно поставила в один ряд и «шерочку с машерочкой», и «закадычных друзей»: в последнее время эти фразеологизмы часто употребляют как синонимичные, хотя лучше так не делать. Да, они оба подразумевают дружбу, но всё-таки закадычный друг — это, скорее, собутыльник, потому что раньше «залить за кадык» означало «выпить спиртного, напиться». Всё это и близко не стоит с интеллигентными шерочками! Всыпать по первое число В дореволюционные времена учеников нередко пороли розгами, порой даже без причины. Именно поэтому и стали говорить «всыпать по первое число». Перемывать косточки Вот ещё один фразеологизм, от происхождения которого по коже бегут мурашки. А всё потому, что он связан с древним обрядом повторного захоронения покойника.
В старину некоторые народы считали, что нераскаявшийся грешник после смерти мог выйти из могилы в виде упыря. И чтобы избавить его от проклятья, родственники иногда выкапывали умершего и промывали его останки чистой водой, молоком или вином. Видимо, не зря древнегреческий политик и поэт Хилон из Спарты VI в. Ещё больше интересных и неожиданных вещей об этимологии и грамматике русского языка можно узнать из книги «Могучий русский».
7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются
| Откуда пошло выражение "шерочка с машерочкой" | ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ: откуда пошло выражение. |
| Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение с какого фильма | Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. |
| Как шерочка с машерочкой что это значит | Меня всегда интересовало, откуда произошло выражение "шерочка с машерочкой". |
Кто такие "шерочка с машерочкой?"
Наш язык умело отражает нежность, скрытую в выражении «шерочка с машерочкой», с помощью уменьшительно-ласкательных суффиксов. Сегодня «Шерочкой с Машерочкой» называют двух неразлучных людей (что-то вроде «Мы с Тамарой ходим парой»). Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой».
Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой». Шерочка и Машерочка – кто же это? Выражение-то давнишнее, слышали мы его от бабушек, а те – в свою очередь, от своих бабушек. Что означает выражение «Шерочка с машерочкой» и откуда оно происходит?
Прямой эфир
- Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. "Шерочка с машерочкой"
- 7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются
- Сейчас популярны
- Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. "Шерочка с машерочкой"
- Что такое «Шерочка с Машерочкой»
"Шерочка с Машерочкой"
Кто такие шерочка с машерочкой? И почему память девичья? Историю происхождения и истинный смысл известных фразеологизмов раскроют "Громкие слова". Шерочка с Машерочкой откуда пошло выражение. 2. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. Но выражение «шерочка с машерочкой» действительно происходит от традиций женских пансионов.