Мы решили опубликовать список лучших 200 книг всех времен и народов — тех, что чаще всего входят в авторитетные списки — по версии Time Magazine, The Guardian, The Telegraph, Modern Library и других.
15 главных книг 2023 года
Книги, которые стоит прочитать. помогает определиться с выбором книги, которую стоит прочесть этим летом. Название книги говорит само за себя: это ироничный роман о молодых девушках в дерзком театральном мире Нью-Йорка 1940-х.
Самые интересные современные книги
У самых лучших книг есть одна общая черта. Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. Важнейшая книга о бесланской трагедии, которую стоит прочитать каждому обладателю российского паспорта. Эти книги должен прочитать каждый. Наша команда собрала вместе книги, которые стоит прочитать каждому человеку. В нашей подборке мы собрали выдающиеся произведения, которые стоит прочитать каждому.
Лучшие книги 21 века: 20 книг, которые обязан прочитать каждый
Сатирический, недобрый и по-настоящему талантливый сборник рассказов о женщинах на грани, которым есть что сказать. Александра Шалашова, «Салюты на той стороне» «Альпина. Восемь детей, воспоминания о голодных девяностых, война по ту сторону реки, бегут-бегут по стенке зеленые глаза, но взрослеющие дети в замкнутом пространстве все равно страшнее любой пиковой дамы. Роман вышел бы подчеркнуто ахроматическим, если бы не осознанное, проработанное стилистическое многоголосье «Салютов», и из-за этого дебют Шалашовой заслуживает внимания. Рейчел Кадиш, «Вес чернил» «Аркадия, перевод Михаила Светлова, осень Правила жизни Солидный и немного старомодный роман с тремя временными линиями, где есть и загадочные документы, обнаруженные в старом особняке, и противостояние академических систем Англии и Америки, и подробное описание жизни еврейской общины XVII века, и история любви в израильском кибуце, и португальская инквизиция, и принципы работы со старинными документами, и в целом огромная куча деталей и ответвлений, которые и замедляют ход романа и в то же становятся кирпичиками в стене, которой можно отгородиться от настоящего. Роман написал датский романист Еспер Вун-Сун, одним из выступавших в «Тиволи» китайцев был его прадед Сань Вун-Сун, одной из зрительниц — его прабабка Ингеборга. Юкнавич, конечно, во многом тянет из себя жизненную историю, как кишки.
И плавание, и аутоагрессия, и потеря ребенка, и поиски своего места в жизни, и честное проживание травмы — все это написано не с намерением понравиться, это вообще во многом искренне неприятный текст, но очень, очень хорошо сделанный.
Но его желание приводит его к богатству, о котором он никогда не помышлял. Мотивационный, наполненный мудростью рассказ о том, как следуя своей мечте, можно прийти к открытию великих чудес. Многие из нас расстаются со своими наставниками и их идеи медленно стираются из нашей памяти. Но у Митча появляется второй шанс встретиться со своим профессором социологии, жить которому осталось всего несколько месяцев. И он начинает посещать его каждый вторник. Эта документальная книга вошла в число самых читаемых мемуаров всех времён.
Она составлена из основных жизненных уроков, которые становились темой еженедельных встреч. Причём редакторы, опасаясь «ненадлежащей» реакции читателей, удалили часть текста до публикации. В ответ писатель переработал, дополнил и опубликовал своё произведение как интеллектуальный роман в декадентском стиле. Это история о человеке, который продаёт свою душу за вечную молодость и красоту. Книга спровоцировала скандал в обществе и острую критику, но не перестаёт вызывать интерес публики и экранизировалась более 30 раз. Пугающий рассказ о добре и зле и о том, что значит быть свободным. Центральный персонаж романа, Алекс, стал 10-ым величайшим кино-злодеем по версии Американского кино-института AFI.
Культовый одноимённый фильм-антиутопия Стэнли Кубрика, выпущенный в 1971 году, снят на основе этого романа Энтони Бёрджесса. Канеман обнажил недостатки и предвзятость некоторых мыслительных процессов. Книга бросает вызов читателям, рассматривая наши способности контролировать свои реакции, суждения и выбор. Во всём мире продали 50 миллионов экземпляров книги «Имя Розы». Это и исторический роман, и детектив, и философско-культурологическое размышление, где действие происходит в 1327 году. В центре сюжета персонаж по имени Вильгельм Баскервильский, который расследует убийство. Он использует логику Аристотеля, теологию Фомы Аквинского и идеи Роджера Бэкона, чтобы расшифровать тайные символы и рукописи.
И не он один. В итоге я все это отсортировал, убрал повторы, собрал в таблицу Excel и решил поделиться с вами. Книг вышло около 330. Естественно, никто никому ничего не должен, но списки с таким названием существуют. Аббат Прево.
Нобелевский комитет назвал сагу вершиной творчества Голсуорси, присудив ему премию. Это целый сериал под обложкой, прелесть которого в том, что части можно читать в разном порядке. Зачем читать Книга так увлекает, что способна привить любовь к чтению даже тем, кто не очень любит это занятие. После выхода произведения в психологии даже появился термин «синдром Мартина Идена» — так называют скуку и пустоту, которые наступают после достижения самой желанной цели. Зачем читать «Пигмалион» стал классическим сюжетом, который лёг в основу других произведений, фильмов, сериалов. Без него невозможно представить себе современную культуру. Зачем читать «Финансист» — первый роман «Трилогии желания», в которой Драйзер подробно и скрупулёзно описывает экономическую и политическую обстановку Америки начала века, быт и нравы финансовой среды. Он всю жизнь пытался найти своё призвание и место в жизни. Зачем читать Лучшее и самое известное произведение Моэма, который отличался умением препарировать человеческие души и переживания. История получилась правдивой, поразительно жизненной, заставляющей задуматься о собственном бытии. Зачем читать Книга, в которой мало действия, зато очень много красоты и пространных размышлений, потока сознания, от которого и сам читатель уходит в размышления о прекрасном. Зачем читать Затем, что «Улисс» как будто разделил литературу на то, что было до него и после. Его усердно переводили на все мировые языки, и всё же он до конца не покоряется даже англоговорящему читателю. Чтение «Улисса» — это целый эксперимент. Вместо запланированных нескольких недель он остаётся там на года. Зачем читать Это настоящая медитация, в которой нет времени и пространства, а есть только ощущения. И читатель вместе с героем выпадает из жизни и предаётся размышлениям. Зачем читать Лёгший в основу сюжета шокирующий случай произошёл на самом деле, от этого история поражает ещё сильнее. Зачем читать Поучительная книга, в которой есть загадка, безрассудство, преданность, предательство, красота и уродство души человеческой. При этом она очень легко и быстро читается. Зачем читать Эта книга — «попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов». Тяжёлый роман захватывает и вызывает бурю эмоций. Настоящее антивоенное произведение. У каждого здесь своя манера и своя правда. Так герои и живут, пока не встречают Дикаря, рождённого естественным путём. Зачем читать Эта антиутопия стоит несколько особняком. В ней нет войн, открытой тирании, зато есть сексуальная свобода и захвативший мир культ потребления. Зачем читать Затем, что эта книга — как встреча с дорогим другом. Трепетная, трогательная, искренняя и тоскливая. Зачем читать Это одно из самых коммерчески успешных произведений американской литературы начала XX века, которое за год продалось миллионными тиражами. Тут же последовал голливудский успех, и любовь публики до сих пор не затихает. Семья разорённых фермеров вынуждена оставить свой дом и отправиться через всю страну в поисках лучшей жизни. Но ждёт ли она их, непонятно. Зачем читать Роман стал культовым и получил Пулитцеровскую премию. Зачем читать Это ода настоящей любви, мужеству, чести, которая заденет за живое. Книга эмоционально непростая, но оторваться от неё сложно. Его приговаривают к казни, но он всё время остаётся спокоен. Зачем читать Книгу принято называть творческим манифестом об абсолютной свободе. Герой неподделен, несгибаем — свободен от всего. За него переживаешь и даже немного завидуешь его свободе. Зачем читать Это самая трогательная, добрая, метафоричная история об истинной привязанности и любви, которая даже чёрствое сердечко заставит дрогнуть. И наконец, это философское эссе, которое завёрнуто в изысканную и сюрреалистическую упаковку романа. Зачем читать Некоторые критики считают «Скотный двор» аллегорией на революцию и то, что происходило в России после 1917 года. Но актуальна притча и по сей день. Такие дела. У него случается роман с работницей министерства Джулией, после чего вся жизнь идёт наперекосяк. Зачем читать «1984» — одна из нескольких самых известных и важных антиутопий в истории литературы. Тема борьбы с тоталитаризмом тут раскрыта ещё подробнее и скрупулёзнее. Русская литература первой половины XX века 68. Чтобы спасти её от долгов, знакомый богатый купец предлагает ей вырубить её роскошный вишнёвый сад и сдать землю в аренду. Зачем читать Это история про слом времён, про необратимые перемены в обществе, и особенно интересно она вписывается в современный контекст, ведь мы тоже живём в эпоху перемен. Периодически инициативные молодые люди пытаются спасти их и изменить их судьбу, но ничего у них не выходит. Зачем читать Цензоры называли повесть безнравственной, а публика была в шоке от описания публичного дома и его распутных посетителей. Разве не интересно узнать, чем Куприн так всех возмутил? И у него это отлично получается, пока всё не разрушает «первобытная» любовь гражданина Д и гражданки I. Зачем читать Антиутопия Замятина считалась идеологически враждебной и много лет была под запретом. Кроме того, Замятин в принципе стоял у истоков жанра антиутопии и своим романом повлиял на творчество Хаксли, Оруэлла, Воннегута и других. Это поистине знаковое произведение. Зачем читать Затем, что это эталон сатиры. Вместе с автором можно от души посмеяться над неотёсанным персонажем, а потом немного всплакнуть от того, что Шариковых среди нас меньше не стало. Зачем читать Это самое известное и знаковое произведение советских сатириков, разошедшееся на цитаты.
Книги, которые стоит прочитать
1984 (1949) Культовый роман английского писателя Джорджа Оруэлла, ставший каноном жанра антиутопии. Мы изучили списки популярных книг, которые (по мнениям ведущих издательств и литературных критиков) каждый человек должен прочесть хотя бы раз в жизни. Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой. 1984 (1949) Культовый роман английского писателя Джорджа Оруэлла, ставший каноном жанра антиутопии. Список книг, которые стоит прочитать, был составлен в 2015-м году журналом «Русский репортер».
50 книг, которые вы обязаны прочесть за свою жизнь
Кубики» Что делает этот сборник особенным, так это способность Елизарова играть с форматом рассказа, показывая мастерство в создании уникальных миров. От пронзительной истории о призраке абортированного младенца до остроумной переписки с мошенниками — каждый рассказ несет свою уникальную эмоциональную нагрузку и интеллектуальную глубину. Елизаров, кажется, берет читателя за руку и ведет по лабиринту своих мыслей и идей, показывая, как может эволюционировать писательское мастерство. Сборник «Скорлупы. Кубики» Михаила Елизарова — путешествие по миру современной русской литературы, куда автор заманивает читателя разнообразием жанров и стилей. Вместо ожидаемого продолжения своего романа «Земля» Елизаров выбрал другой путь, представив нам компиляцию из двух сборников, каждый со своей особенной атмосферой. Этот сборник — настоящее пиршество для тех, кто ценит литературное разнообразие. Елизаров не просто рассказывает истории, он создает миры, каждый из которых уникален и неповторим.
В сборнике «Скорлупы. Кубики» вы не просто читаете рассказы — вы испытываете их, переживая каждую страницу вместе с автором. Читайте также 5 книг норвежских писателей, которые обязан прочитать каждый Евгения Некрасова, «Золотинка. Рассказы и поэмы о женщинах, медведях и магических существах» В новом сборнике Евгении Некрасовой «Золотинка. Рассказы и поэмы о женщинах, медведях и магических существах» мы погружаемся в мир, где обыденность и фантастика переплетаются так тесно, что порой трудно отличить одно от другого.
Еще один субъективный, ни на чем не основанный рейтинг. Нам так нравится. Книги таят в себе глубины человеческих отношений, неизведанное далеких миров, красоту сказки. Мы составили топ 10 книг, которые должен прочитать каждый человек независимо от возраста. Андерсен «Гадкий утенок» Датский писатель-сказочник Ганс Христиан Андерсен не считал, что пишет сказки для детей. Он называл их историями из жизни. Одна из них — «Гадкий утенок». Утенок пришел в мир с открытой душой, но с нестандартной внешностью, и вскоре почувствовал, что именно внешность имеет значение для общества. Утенка унижают и обижают, играя на его неуверенность в себе, на его непонимании собственной ценности. Но это сыграет свою роль: только благодаря пройденным горестям и несчастьям, утенок может по достоинству оценить волшебный мир красоты и гармонии, который он открывает для себя в конце произведения. Произведение «Гарри Поттер и философский камень» входит в топ лучших книг, которые должен прочитать каждый, но вовсе не потому, что начинает сагу о борьбе добра и зла. Это самая светлая книга серии, в которой много места уделено необычному миру школы Хогвардс и увлекательным приключениям с надежными друзьями. Пушкин «Руслан и Людмила» Любовь — сила, что творит чудеса. А любовь сказочных героев, которые под пером гениального автора выходят вполне себе реальными, творит великую сказочную историю. Зло противостоит добру. Зло не абстрактное.
Список 100 романов , озвученных в 2009 году американским общественно-политическим изданием Newsweek. Включает двести томов, разделённых на три серии: литературу древнего мира, девятнадцатого и двадцатого веков. Издание пользуется большой популярностью и имеет огромное литературное значение. Перечень «100 книг» для школьников, рекомендованный в качестве самостоятельного чтения. Вобрал в себя книги по истории, культурологи, литературе России. Утверждён в 2012 году Министерством образования и науки РФ. Это популярное русское издание, которое анализирует современную литературную ситуацию за рубежом и в России. Издание включило в свой перечень книги известных мировых авторов, необходимых для прочтения, чтобы считаться человеком образованным. В ходе анализа, мы выбрали все произведения, о которых шла речь в каждом из этих девяти списков. Рейтинг составлен таким способом, что лидирующие места заняли те книги, которые чаще встречались в каждом перечне. Выведенный нами список книг, рекомендуемых к прочтению, не имеет ничего общего с другими подобными списками.
Но финал «Лунохода-1» шокирует и выбивает почву из-под ног. Почему стоит прочесть. Пожалуй, самый лиричный текст писателя и «реп-музыканта» Евгения Алехина — и потому наименее похожий на его прошлые работы. Автор уже противопоставлял бурление жизни смерти в романе «Девственность», но здесь этот контраст выглядит ярче. В ностальгическую повесть о детстве со всеми его как бы пустяковыми заботами и переживаниями внезапно вклинивается трагедия. Вопреки законам жанра романа взросления, она не побуждает главного героя измениться — по крайней мере не на страницах книги. Алехин оставляет и читателя, и своего персонажа наедине с горем, предлагая осмыслить непредсказуемость и иррациональность жизни. Шкип Сэндс — племянник известного и уважаемого военного. Он оказывается на штабной службе во Вьетнаме. Здесь герой сталкивается с чуждой культурой и давлением из-за высокопоставленного родственника. Но дальше Сэндса ждут шпионские игры и заговоры. Джонсон давно считается классиком американской литературы, но русскоязычному читателю он практически не знаком. Лишь в последние годы книги автора стали переводить. Сперва был блистательный сборник рассказов «Иисусов сын», затем — небольшой и невероятно грустный роман «Сны поездов». Теперь очередь дошла до самого известного и крупного произведения Джонсона.
"Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет
| Подборка из 10 книг, которые стоит прочитать каждому | Список книг, которые стоит прочитать, был составлен в 2015-м году журналом «Русский репортер». |
| Топ-5 лучших книг 2023 года от российских писателей | Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой. |
| 25 книг, которые взрывают мозг | В этой подборке вы найдёте лучшие 100 книг, которые должен прочитать каждый. |
Самые интересные современные книги
Таинственная сага о жизни семи королевств, где царит любовь, правит ненависть и никогда не прекращается война за железный трон. Здесь, как и принято в фантастических романах присутствуют драконы, маги и бесстрашные воины. Если вы далеко уже не ребенок, но все еще любите сказки, тогда эта серия книг о волшебном королевстве именно для вас. Маркус Зузак — «Книжный вор» Мне нравится1 Не нравится Очень трогательная история, о девчонке которую удочерили уже взрослой. Сюжет разворачивается в период Второй мировой войны в маленьком германском городке, где все боятся смерти и репрессий. Но сильная девочка по имени Лизель находит в себе силы и огромное желание постигать науку и читать интересные не по возрасту книги. Хотя и достает она их не очень честным и гуманным способом, а попросту сказать, ворует из библиотеки уважаемого всеми человека, но ведь цель оправдывает все средства, не так ли? Эту книгу нужно прочесть всем, читается легко и сюжет просто замечательный. Джон Грин — «Виноваты звезды» Мне нравится3 Не нравится1 Любовь — это самое главное и первичное чувство в нашей жизни и во всем мире. Одновременно очень романтичная и печальная история любви двух смертельно больных людей.
Хейзел Грейс и Огаст Уотерс знакомятся на встрече группы поддержки онкобольных и влюбляются друг в друга. Они знают, что скорая смерть разлучит их, но счастливы от того, что перед уходом испытали нежные чувства и обрели счастье. Необычная история любви, где боль переплетается с нежностью и счастьем, и которую обязательно нужно прочесть. Павел Санаев «Похороните меня за плинтусом» Мне нравится3 Не нравится Трогательная и очень жизненная история о том, как любовь превращается в ненависть и тиранию. Повесть автобиографическая, её рассказывает маленький мальчик, от которого отказалась родная мать, бросив его на попечение бабушки и дедушки. А те, в свою очередь, не слишком рады такой перспективе, но готовы выполнять этот долг совести без лишних чувств и эмоций. Строгая бабушка уверена, что воспитает мальчугана послушным и бесчувственным роботом. Только вот Саша Савельев так не считает и на все у него свое мнение… Да уж, о таком детстве не помечтаешь… Эта история входит в список книг, которые обязательно стоит прочитать. Книга «Чтец» — это достаточно сложная психологическая история любви, страсти, безнадежности и предательства.
Пятнадцатилетний юноша и вполне взрослая женщина заводят роман, их объединяет интерес к книгам, и образованный парень читает своей неграмотной возлюбленной важные и интересные, по его мнению, книги. Бурная страсть и необычные отношения заканчиваются так же неожиданно, как и начинаются. Но судьба готовит для бывших возлюбленных еще одну встречу, только вот обстоятельства будут для них не слишком приятные. Кто не читал эту популярную историю очень рекомендуем прочесть, ведь эта одна из книг, которые заставят вас задуматься и затронет все нотки вашей души. Митчелл Дэвид — «Облачный атлас» Мне нравится2 Не нравится Роман на грани фантастики — так окрестили его критики. Сюжет рассказывает о шести разных людях из разных временных периодов, а именно прошлого, будущего и настоящего, но как окажется позже, душа у них одна, она просто подвержена реинкарнации и блуждает, посещая то одно тело, то другое.
Кто на самом деле настоящий злодей? Чтобы докопаться до истины, читатель должен следовать по страницам романа вслед за автором до самой последней главы. Вдумчивое чтение книги разовьет дедуктивное мышление. Драматическое произведение, дополненное диалоговыми отступлениями, словно это пьеса, мгновенно увлекает своей интригой.
Возможно, именно поэтому, тираж в сто тысяч экземпляров был продан за несколько дней. Супружеская пара обнаружена мертвой в собственном доме. Подозревают Руби Флетчер. Но полицейские не находят улик, и она уезжает. Полтора года спустя, когда обвинения полностью с нею сняли, Руби возвращается. Этим вопросом задается каждый участник давних событий. Что движет молодой дамой: жажда справедливости, месть или желание вновь посетить место преступления? Разгадка мистических событий происходит совершенно неожиданно. Подруга Харпер раскрывает трагическую правду, тем самым вызывая в читателе бурю эмоций и негодований. Тихое место больше таковым не кажется.
Клэй Джонсон молод, красив, успешен в спорте. Вокруг именитого юноши всегда толпа из журналистов и фанаток. Его очаровательная улыбка свела с ума не одну юную пассию. Вот только Клэй безумно страдает о своей единственной недотроге, которая решила бросить его. Вернуть за 24 часа все назад, как было — вот его план. Но как? На помощь приходит общая знакомая, которая так же, как и Клэй мечтает влюбить в себя парня. Судьба благосклонна к авантюристам, но все пошло не по плану. Есть оказывается в наших сердцах «слепая зона», возможно она и отвечает за искренние чувства. История повитухи», Наталья Елецкая «Айбала.
История повитухи», Наталья Елецкая. Главная героиня городского романа родилась в горном ауле Дагестана.
Но дальше Сэндса ждут шпионские игры и заговоры. Джонсон давно считается классиком американской литературы, но русскоязычному читателю он практически не знаком. Лишь в последние годы книги автора стали переводить. Сперва был блистательный сборник рассказов «Иисусов сын», затем — небольшой и невероятно грустный роман «Сны поездов». Теперь очередь дошла до самого известного и крупного произведения Джонсона. Ближайшая ассоциация, которая возникает при чтении «Дымового дерева», — это «Поправка-22» Джозефа Хеллера.
Книга Джонсона не такая смешная и абсурдная, но вайб у нее похожий. При этом роман остается невероятно увлекательным и нисколько не утомляет нравоучениями. В центре повествования — Яков Франк, который провозгласил себя мессией и создал культ в 18 веке. Однако книга Токарчук не сухое жизнеописание. На протяжении 200 с лишним глав читатель наблюдает за тем, как зарождается учение Франка, как оно распространяется и как меняется Европа. Это увлекательное описание быта и нравов Европы. События книги далеко выходят за 18 век, а сам Яков Франк как будто растворяется в них. Писательницу не слишком интересуют чувства и мысли самого лжемессии — гораздо больше ее занимает вопрос восприятия этой одиозной личности окружающими.
Из-за обилия героев повествование получается разнородным, но в то же время всеобъемлющим.
После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным.
Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил.
Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли.
Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе?
Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры.
Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России? А в Китае речь идет скорее о литературном буме на выжженной земле. Когда умер Мао и культурная революция закончилась, в страну хлынул поток переводных книг. Мальчики и девочки, сосланные в годы культурной революции на перевоспитание в деревню, вернулись домой, поступили в университеты и начали писать книги.
Это и есть то самое золотое поколение. Самый титулованный китайский автор — нобелевский лауреат Мо Янь. Самые известные его книги в России перевели. Но это серьезная литература, ее тиражи всегда меньше, чем у жанровых книг. Но с тем, чтобы читатели совсем ничего не поняли, я не сталкивалась.
Бывают истории другого рода. Книга Янь Гэлин «Маленький журавль из мертвой деревни», которую я переводила, рассказывает о тяжелой жизни японки, которая волею судеб оказалась в Китае и стала второй женой китайского мужчины. Семья скрывала ее статус, потому что к власти пришли коммунисты и вторая жена — уже не комильфо. Одна читательница в отзыве написала: история высосана из пальца — почему эта женщина просто не вернулась в Японию? С таким же успехом можно спросить: почему узник ГУЛАга не вышел на свободу и не уехал за границу?
1. «Моби Дик, или Белый кит», Герман Мелвилл
- 25 книг, которые взрывают мозг
- Подборка из 10 книг, которые стоит прочитать каждому | Книги | WB Guru
- Лучшие книги 21 века: 20 книг, которые обязан прочитать каждый
- ТОП-10 книжных новинок весны 2023, которые подарят вам сильные эмоции - 7Дней.ру
Сейчас популярно
- Список книг, которые должен прочесть каждый
- ТОП-10 книжных новинок весны 2023, которые подарят вам сильные эмоции - 7Дней.ру
- Иэн Макьюэн. «Искупление» (2001)
- «Нация прозака» Элизабет Вуртцель