Серию мультфильмов о приключениях кота Леопольда и мышей озвучивали по очереди разные актеры: «Месть кота Леопольда» целиком озвучил Андрей Миронов. Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» Бориса Степанцева по мотивам произведения шведской писательницы Астрид Линдгрен вышел в 1968 году. Роли в нем озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. Мультфильмы Анатолий Папанов начал озвучивать в 1960-е годы. Василий Ливанов озвучил более 60 мультфильмов: голосом великого артиста говорят Карлсон, Крокодил Гена, Громозека из «Тайны третьей планеты» и, конечно же, Удав, длина которого составляет 38 попугаев.
Диктор из ХМАО рассказал, почему не он озвучивал Такера Карлсона в Кремле
Василий Ливанов, который озвучивал Карлсона, настолько блестяще справился со своей задачей, что его фразы стали крылатыми. Кто озвучивает мультики? Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» Бориса Степанцева вышел в 1968 году. Главные роли в нём озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. Спустя два года состоялась премьера продолжения — «Карлсон вернулся». Новых мультфильмов про Карлсона можно не ждать, так как шведы воспротивились милому русскому персонажу. Актер Василий Ливанов готов снова озвучить героя Карлсона в случае, если решение о создании продолжения советского мультфильма все же будет принято. Об этом народный артист РСФСР рассказал в эфире радио «Звезда».
Голоса за кадром: любимые актеры, которые озвучивали мультфильмы
Телеведущий по традиции снялся в праздничном фильме. Вот только на этот раз он исполнил роль Карлсона в сказке «Происшествие в стране Мульти-Пульти», которую будет транслировать онлайн-кинотеатр. В эфир федерального канала перестала выходить вечерняя передача ведущего. Режиссеры девятой части «Елок» не прописали в сценарии роли для Ивана.
Но шоумена пригласили в новогодний фильм «Происшествие в стране Мульти-Пульти». Фильм является ремейком музыкальной сказки 1973 года. Телеспектакль повествует о приключениях популярных героев советской мультипликации в волшебной стране.
В этой связи, скорее всего, российского продолжения «Карлсона» не будет. По ее мнению, Россия — единственная страна, где из Карлсона смогли сделать хоть и вредного, но абсолютно позитивного персонажа, которого все любят.
Нигде больше — в других странах, где покупались лицензии, — это не удалось», — сказала Слащева. Реклама на РБК rbc. Роли в нем озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. Двумя годами позднее состоялась премьера продолжения картины под названием «Карлсон вернулся».
В последующей истории о Карлсоне зрителей ждали встречи с полюбившимися героями, но и не только. Впереди было знакомство с очаровательной и непреклонной «домомучительницей» Фрекен Бок, которую блестяще озвучила актриса Фаина Раневская.
Мультфильм "Карлсон вернулся" отмечает 50-летие
Эта героиня - работница в доме, где проживает маленький мальчик, он же Малыш. У нее очень властный характер, из-за которого все члены семьи, в которой она работает, ее боятся. Эту женщину наняли в качестве домоуправительницы, но из-за особенностей ее характера Малыш начал «ласково» называть Фрекен Бок домомучительницей. Это прозвище никак не повлияло на ее достоинства, которых немало. Она превосходно готовит. Кулинарное мастерство, а особенно мастерски приготовленный ею суперострый соус, сделали ее звездой телевидения. Озвучивала ее Фаина Раневская. Знаменитая актриса была категорически против участия в этом мультфильме. Задача по привлечению ее к озвучиванию казалась провальной из-за антипатии актрисы к самому персонажу, но, к счастью, она все-таки сдалась. Различия оригинала и советской экранизации В оригинале Малыш - всеобщий любимец и при этом сильно избалованный ребенок. Советские же дети знают его как совершенно одинокого мальчика, которому не хватает друзей и родительского внимания.
В трилогии Линдгрен мама нигде не работает, в то время как в мультипликационном фильме она ходит на работу, как и любая другая советская женщина. Образ летающего персонажа тоже значительно смягчен. Мы его знаем как забавного шутника, неспособного расстаться с детством. В оригинале он описан как отпетый шалун-проказник, который любит торт со сливками и мясные тефтели. Фрекен Бок - лишь кратковременный персонаж, но в мультфильме она является одним из главных героев. Теперь вам все известно о своем любимом советском мультфильме.
Актриса блестяще справилась с ролью, придав героине комичность и выразительность.
Как вспоминал режиссер Борис Степанцев, Фаина Раневская отнеслась к работе очень ответственно и профессионально. Она тщательно проработала образ, вникая во все нюансы. Благодаря мастерству актрисы, фрекен Бок получилась очень колоритной и запоминающейся героиней. По воспоминаниям Василия Ливанова, который озвучивал Карлсона, Фаина Раневская полагала, что художники-мультипликаторы специально нарисовали ее героиню некрасивой, чтобы она была похожа на ее голос. Пришлось убеждать актрису, что персонаж получился очень смешным и должен понравиться детям. Причины, по которым Малыша озвучила женщина Одним из интересных решений при создании мультфильма «Малыш и Карлсон» стал выбор женского голоса для озвучивания главного героя - мальчика по имени Малыш. Эту роль исполнила известная советская актриса Клара Румянова.
Почему же для мальчика был выбран именно женский голос? Существует несколько причин такого решения. В то время было принято, что детей в мультфильмах озвучивают женщины. Их голоса могут легче и естественнее передать высокий тембр и интонации ребенка. Мужчины обычно озвучивали взрослых персонажей или отрицательных героев.
С этим персонажем никогда не было проблем. Малыша озвучивал золотой голос мультипликации, которым является Клара Румянова.
Это выдающаяся личность, которая из-за перенесенной болезни стала звездой мультипликации. Актриса озвучивала большинство всех советских мультфильмов. Самый строгий персонаж Вы, конечно же, сразу поняли, о ком идет речь — о Фрекен Бок. Эта героиня — работница в доме, где проживает маленький мальчик, он же Малыш. У нее очень властный характер, из-за которого все члены семьи, в которой она работает, ее боятся. Эту женщину наняли в качестве домоуправительницы, но из-за особенностей ее характера Малыш начал «ласково» называть Фрекен Бок домомучительницей. Это прозвище никак не повлияло на ее достоинства, которых немало.
Она превосходно готовит. Кулинарное мастерство, а особенно мастерски приготовленный ею суперострый соус, сделали ее звездой телевидения. Озвучивала ее Фаина Раневская. Знаменитая актриса была категорически против участия в этом мультфильме. Задача по привлечению ее к озвучиванию казалась провальной из-за антипатии актрисы к самому персонажу, но, к счастью, она все-таки сдалась. Различия оригинала и советской экранизации В оригинале Малыш — всеобщий любимец и при этом сильно избалованный ребенок. Советские же дети знают его как совершенно одинокого мальчика, которому не хватает друзей и родительского внимания.
В трилогии Линдгрен мама нигде не работает, в то время как в мультипликационном фильме она ходит на работу, как и любая другая советская женщина.
Их голоса могут легче и естественнее передать высокий тембр и интонации ребенка. Мужчины обычно озвучивали взрослых персонажей или отрицательных героев. Голос Клары Румяновой идеально подошел для передачи характера и настроения Малыша. Ее мягкий, немного печальный тембр прекрасно отразил одиночество и тоску мальчика, который часто оставался дома один без родителей. Актрисе удалось точно передать эмоциональное состояние героя.
Как Василий Ливанов стал голосом Карлсона Одним из ключевых моментов при создании культового мультфильма «Малыш и Карлсон» стал подбор актера озвучивания на роль главного героя - озорного маленького человечка по имени Карлсон. Эту роль в итоге исполнил выдающийся советский актер Василий Ливанов. Также немаловажным фактором было и то, что Василий Ливанов уже снискал к тому времени славу талантливого актера и был очень популярен. Его имя должно было привлечь к мультфильму внимание зрителей. Конечно, найти актера на роль Карлсона было непросто. Этот персонаж должен был получиться живым, обаятельным и непосредственным.
И Василий Ливанов как нельзя лучше подошел на эту роль. Благодаря его выдающемуся мастерству родился по-настоящему культовый и любимый миллионами зрителей образ Карлсона.
15 больших советских артистов, озвучивавших персонажей мультфильмов
К мультфильму. Малыш и Карлсон: актеры и создатели мультфильма. Новых мультфильмов про Карлсона можно не ждать, так как шведы воспротивились милому русскому персонажу. При этом, тембр и интонации звезды «Домашнего ареста» оказались очень похожи на голос Народного артиста СССР Льва Дурова, который озвучивал Шарика в трилогии мультфильмов советского времени. Мультфильм «Малыш и Карлсон» (1968) снял режиссер Борис Степанцев. Главных героев озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. В 1970 году состоялась премьера продолжения «Карлсон вернулся». Персонажей мультфильма "Карлсон вернулся" озвучивали легендарные актеры СССР и немного хулиганили в процессе 28 мая 2020 года исполняется 50 лет замечательному мультфильму "Карлсон вернулся".
Интересные факты о мультфильме «Малыш и Карлсон»
Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» Бориса Степанцева вышел в 1968 году. Главные роли в нём озвучили Клара Румянова и Василий Ливанов. Спустя два года состоялась премьера продолжения — «Карлсон вернулся». Прекрасные актеры Василий Ливанов и Клара Румянова озвучивают замечательный мультфильм 'Малыш и Карлсон', который в будущем будут обожать многие дети и – Самые лучшие и интересные новости по теме: Василий Ливанов, Ватермарк, Видео на. Василий Ливанов.
Карлсон вернулся! Иван Ургант сыграл мультяшного персонажа в зимней комедии
Герою даже нарисовали голубые глаза — такие, как у актрисы. Преподаватель техники речи четыре года пытался исправить произношение Папанова, но в конце концов сдался. Артист вспоминал: «Правильной до конца речь моя так и не стала… Не из-за нее ли я получал потом роли разных малосимпатичных типов? Да и мультипликационный Волк заговорил моим голосом тоже, наверное, поэтому». Мультфильмы Анатолий Папанов начал озвучивать в 1960-е годы. С 1969 по 1994 год он озвучивал Волка в мультсериале «Ну, погоди! Однако его кандидатуру не одобрило руководство «Союзмультфильма». В итоге Котёночкин выбрал Папанова.
Персонаж с его голосом стал так популярен, что актера даже называли «главным волком Советского Союза».
Весьма вероятно, что в процессе работы Борис Степанцев успел пожалеть о том, что пригласил на роль Фрекен Бок Раневскую. Ведь, как и домомучительница Малыша, Раневская оказалась дамой весьма властной. Она категорически отметала все рекомендации режиссера и даже порекомендовала, а скорее приказала, ему удалиться из студии и дать возможность артистам работать самостоятельно.
Степанцев был вынужден подчиниться. И все же тяжело в ученье — легко в бою. Несмотря на свой не слишком мягкий характер, а, может быть, именно благодаря ему, Фаина Раневская идеально вписалась в мультфильм про Малыша и Карлсона. Лучшей домоправительницы и представить себе было нельзя.
Бытует мнение, что самые смешные и любимые народом фразы, произнесенные героями в кино, появляются на свет случайно. Сказать, правда это или нет, довольно сложно, но вот в отношении мультфильма «Малыш и Карлсон» это утверждение полностью справедливо. Все крылатые фразы мультфильма «день варенья», «дело-то житейское», «а у вас молоко убежало» и другие были чистейшей воды импровизацией актёров. Этого не было в сценарии… В трилогии Линдгрен Малыш — достаточно избалованный ребенок, любимый и родителями и друзьями Кристером и Гуниллой.
Однако в советском мультфильме он предстаёт одиноким мальчиком, вообще не имеющим никаких друзей и обделённый родительским вниманием. Мама Малыша в книге — домохозяйка, и фрёкен Бок нанимают только на время её отъезда на лечение; в фильме же мама, как и большинство советских женщин, ходит на работу, что усиливает одиночество героя. Соответственно, и образ Карлсона в мультфильме существенно смягчён: он скорее выглядит забавным шутником, никак не желающим расставаться с детством, чем отпетым шалуном-проказником. Вопреки мультфильму, в книге нигде не упомянуто, что самая любимая еда Карлсона — варенье.
Согласно книге, самые любимые блюда Карлсона — мясные тефтели и торт со взбитыми сливками.
Рина Зеленая Необыкновенный талант разговаривать детским голосом Рина Зеленая использовала часто, поэтому в ее фильмографии более 30 анимационных картин. Но самая запоминающаяся и полюбившаяся работа актрисы случилась в мультфильме «Вовка в Тридевятом царстве», где она озвучила главного героя — школьника Вовку.
По воспоминаниям коллег, на озвучание Зеленая всегда приходила с маленькой тетрадкой, куда были выписаны все реплики ее героев, а во время работы она с присущим ей чувством юмора добавляла в текст искрометные шутки. Клара Румянова Сейчас вряд ли кто вспомнит, как выглядела актриса, чьим голосом в СССР говорил буквально каждый второй анимационный персонаж. А ведь на счету Клары Румяновой около 300 мультфильмов!
В их числе всенародно роль Зайца в любимом «Ну, погоди! Людмила Касаткина Цикл из пяти мультфильмов по книге Редьярда Киплинга, посвященной приключениям Маугли, вышел на экран в 1973 году и сразу стал популярным, как у детей, так и у взрослых. Людмила Касаткина отдала свой голос пантере Багире и, как многие отмечали, ее медово-тягучий тембр голоса, способный мгновенно превратиться в ужасный рык — это стопроцентное попадание в образ.
До «Маугли» актриса дебютировала в озвучке мультфильма «Двенадцать месяцев», а в 1978 году она озвучила служанку в картине «Последняя невеста Змея Горыныча». Анатолий Папанов Трудно себе представить, но голосом Анатолия Папанова говорят более 100 мультипликационных персонажей, а некоторые даже поют. Самые яркие и любимые, конечно же, Волк в мультсериале «Ну, погоди!
Кстати, по словам самого Папанова, петь он не умел, однако ему часто поступали предложения о записи песен, и он почти никогда не отказывался. Настоящими шлягерами, которые помнят и любят до сих пор, стали песня о Снегурочке из «Ну, погоди! Надежда Румянцева Звезда фильма «Девчата» Надежда Румянцева за свою карьеру озвучила всего 11 мультфильмов.
Самой яркой и любимой у зрителей работой на этом поприще оказалась анимационная серия «28 попугаев», где актрисе досталась роль веселой Мартышки. Режиссер мультфильма Иван Уфимцев уверял, что именно благодаря невероятному попаданию в образ Румянцевой и Василия Ливанова, который озвучил Удава, картина так полюбилась зрителям. Евгений Леонов Первый мультфильм из серии приключений самого любимого и всем известного медведя по имени Винни-Пух вышел на советские экраны в 1969 году.
Свой голос ему отдал Евгений Леонов. Самое любопытное, что режиссеру Федору Хитруку сначала совсем не понравился актер в этой роли, однако благодаря ускорению его голоса с помощью быстрой перемотки пленки, результат устроил всех. В общей сложности Евгений Леонов озвучил 31 роль в анимационных картинах.
Андрей Миронов В фильмографии Андрея Миронова 12 мультфильмов. Но самым ярким и запоминающимся, и зрителями, и критиками считается музыкальная лента «Голубой щенок», вышедшая на экраны в 1976 году.
Раневская это знала, и Фаине Георгиевне показалось, что ее нарочно нарисовали некрасивой. Но потом ее все же уговорили: сказали, что персонаж получился очень смешным и детям должен понравиться. Великая актриса решила, что так оно и есть, и отправилась работать над образом», — вспоминал Василий Ливанов. На этом проблемы с Раневской не закончились. Один из рабочих дней закончился большим скандалом: Фаина Георгиевна выгнала режиссера из студии из-за постоянных замечаний и советов. Само собой, такое поведение со стороны опытной актрисы не шло на пользу рабочему процессу. Но за то, как она озвучивала Фрекен Бок, ей были готовы простить абсолютно все. Она сказала Степанцеву: «Вот там сядьте, а мы будем работать!
РИА Новости Когда проект подходил к концу, вся съемочная группа расслабилась — казалось, что легенда советского кинематографа больше не доставит им никаких проблем. Но не тут-то было.