Голландец в России, Махил Снейп – слушать онлайн или скачать mp3 на ЛитРес. Переехавший в Россию голландец Махил сравнил цены на продукты в магазине рядом с домом. Hoi! I am Machiel, I'm from Holland, but I moved to Russia 8 years ago. My channel is about my life in the new country. Join my Telegram to know more about s. Read the online book «Голландец в России» by the author Махила Снейп completely on the website or through the application Litres: Read and Listen. Махил Снейп известный блогер, голландец, который раньше ничего не знал о России, а теперь живёт в Москве, поменял велосипед на метро, полюбил холодный салат с квасом.
Без задних ног: 9 самых странных русских выражений по мнению голландца
Махил живёт в Москве и выпускает блог о своей жизни в России при поддержке русской жены Али. И второй пост из блога Махила, автора "Голландец в России". Махил переехал в Россию из Нидерландов 8 лет назад и завёл блог о жизни на новой родине.
Как получить очень сильные впечатления от России: список голландца Махила Снейпа
Махил Снейп — голландец, который переехал жить в Россию, женился на русской девушке, обзавелся детьми и русской тещей. Ему есть с чем сравнить житье-бытие в России и Голландии и о чем рассказать. В Россию Махила привела любовь. Аля туда ездила как журналист, а я работал в голландской компании — рассказывает он. А в 2015 году после свадьбы, решили переехать в Россию.
Они советуют мне интересные места, рассказывают истории», — говорит наш герой.
Это истории иностранцев, которые однажды приехали в нашу страну, прониклись русской культурой, просторами, людьми — и в конце концов сами стали немножко русскими. Махил Снейп живёт в России уже 8 лет. Авторы подкаста.
Уже не помню, сколько раз я был здесь. Сколько раз я зря ездил — три часа в Сахарово и три часа обратно. Первый раз приехал сюда рано утром, в 8:00, когда открываются ворота. И когда это наконец происходит, все бегом идут в правильное здание, потому что обычно всего человек сто — сто пятьдесят успевают подать документы.
Кто сто пятьдесят первый — ему просто не повезло. Придётся ехать домой и завтра ещё раз пробовать. Но это уже лучше, чем раньше, а знаете, как было? Локация — на метро «Менделеевская», в центре Москвы, но очередь живая. И чтобы успеть подать документы, надо было: 1. Приехать вечером. Ждать на улице в очереди всю ночь.
Надеяться, что в следующий день тебе повезёт. Если есть ошибка в документах, вернитесь на три шага назад. Слава богу, я там никогда не спал на улице, когда до этого подавал документы на РВП — разрешение на временное проживание. ФМС решила, что живая очередь не лучшая идея, и подумала, что в XXI веке можно попробовать сделать онлайн-систему, где бы все записывались. Отлично, не нужно больше спать на улице! Я думал, будет легко. Зашёл на сайт и попытался записаться.
Нет свободных мест. Перегрузил сайт — всё так же. Через час — тоже. На следующий день — тоже. Через других иностранцев узнал, что система открывает запись в 20:00 каждый день. И тогда просто действует такой закон: кто быстрее руками на компьютере работает и у кого интернет быстрее, тот выиграет!
За всех иностранцев не могу сказать, потому что в мире много разных стран и культур, но за голландцев могу. В России планируют не так, как в Голландии. У нас всё заранее спланировано, а тут многое решают день в день. Но мне это нравится, я теперь тоже так делаю. Также мне всегда сложно ждать 10-11 часов вечера на Новый год, чтобы поесть! До этого нужно готовить много еды, и ходишь голодный и ждёшь смеётся. К чему ещё точно не могу привыкнуть: зимой тут не экономят на отоплении. Я знал, что в России любят баню, но не знал, что дома тоже баня. Хорошо, что в моём доме мы с женой нашли компромисс: отопление не включаем. Насколько стереотипы оказались правдой? Так ли вы представляли себе Россию до того, как стали тут жить? В России люди «не улыбаcтые», закрытые — что частично правда. Если человека не знаешь, и ничего смешного не случится, улыбку не увидишь, и потому кажется, что в России замкнутые люди. Но если ты уже знаком с кем-то, то, конечно, появляются улыбки. Люди открываются! И узнаёшь, что они не такие суровые, как говорят стереотипы. В России всегда холодно. Ну, зима здесь, конечно, длинная, что мне, на самом деле, очень нравится улыбается. А лето довольно тёплое и даже жаркое! Медведей в городе, тем более играющих на балалайке, я пока не видел смеётся. Кстати, должен сказать, что этот стереотип я только от самих русских и слышал. Что особенно полюбилось в России: еда, традиции, места, по которым вы точно стали бы тосковать? Здесь, в России, меня очень удивило гостеприимство. Я очень удивился, когда во время моего большого путешествия по Северному Кавказу нас приглашали домой даже незнакомые люди! Это было очень приятно и неожиданно! Еда всегда вкусная. Вообще кухня в России разнообразная! В каждом регионе я что-то новое пробую и мне очень нравится! Мне очень нравятся борщ, щи, окрошка и вообще супы! Да и салаты — все, которые на Новый год готовят. В Мурманске вкусные блюда из рыбы, в Астрахани недавно я пробовал икряники — котлеты из щучьей икры. На Северном Кавказе в каждом регионе что-то вкусное было: в Осетии — пироги, в Чечне — хингалш сладкая лепёшка с тыквой. Но моё самое любимое — балкарские хычины с сыром и с картошкой. О-о-о, язык танцует уже от радости, когда думаю о них! Любимые места? Там отличная комбинация архитектуры, культуры и природы. Павильоны красивые, в них интересные экспозиции, а за ВДНХ есть Ботанический сад, где отлично можно погулять, покататься на самокате или велосипеде. А есть что-то, что за восемь лет жизни в России так и не удалось до конца понять? Почему русские так не любят писать букву «ё»?! Когда я начинал изучать русский язык, это была очень большая проблема! Я согласен с ними. Но почему её перестали использовать сейчас? Вы же не пишете «передохнем», когда имеете в виду «передохнём»? У вас много слез? Нет, слёз! Ну ладно, надеюсь, что нет, конечно. Поем или поём? Это большая разница! Ежик — это кто такой? Ёжик — его мы все знаем! Всё меняет важная буква Ё!
Лучшая рецензия на книгу
- «Dutchman in Russia / Голландец в России» | Калькулятор Youtube
- Голландец в России читать книгу онлайн, Махил Снейп 📚 – АСТ - 978-5-17-151844-8 | Строки
- Описание и характеристики
- «Dutchman in Russia / Голландец в России»
- Голландец в России. Махил Снейп
Подкаст: история французского композитора, который сочинил «Сказки русского леса»
- Уморить червяка
- Сушеная и безглазая рыба на рынке в Астрахани удивила блогера из Голландии - Табло СМИ
- Аннотация:
- Книга Голландец в России - скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt, Махил Снейп
- Необычные и странные вещи в городах России: взгляд голландца:
- Краткое содержание
Снейп Махил: Голландец в России
Мой блог Голландец в России Старший сын получил приглашение в детский сад! Теперь хотя бы часть дня не будет драк двух мальчиков. Но есть одна деталь. Нужно тоооооолько пройти медкомиссию. Это медкарта, куда надо коллекционировать подписи врачей и печати.
Фото: из личного архива «Надо идти к врачу,» — жена сказала грустно. Я уже подумал: «Идти к врачу? Он же не болеет. Даже если у него были сопли, мы бы не пошли.
Почему нужно к врачу? На всякий случай. Знакомая фраза. Идешь к врачу, говоришь, что у тебя болит.
Первая фраза врача: «Сдавай кровь завтра утром». Для голландцев это необычно. В Голландии проходишь исследование только когда есть большая причина. Но в России часто надо на всякий случай.
Это неплохо. Но только из-за этого устаешь сильно. В этот раз тоже надо сдать кровь, пис-пис и каку. А также пройти врачей.
Целый список.
Ведь страхового полиса у него на тот момент не было. Американец был уверен, что в России, как и в Штатах, нет бесплатного медицинского обслуживания, и уже впал в уныние, подсчитывая убытки. Но того, что с ним произошло в русской больнице, он никак не ожидал: Доктор стоит надо мной, щёлкает пальцами перед моим лицом и спрашивает: — Ты кто? Откуда ты? Мы твой паспорт не нашли. Документов тоже нет, свалился ты на нашу голову, — начинает ворчать он. Мужчина назвал телефоны нескольких коллег и своей компании. Врач между тем продолжал ворчать: «Как тебя сюда занесло-то, и именно в мою смену, эх, ладно, пойдём, кабинет свободен».
По словам американца, его крайне удивил тот факт, что врач, который даже не видел его документов, хоть и ворчит, но всё равно помогает! К счастью, рентген показал, что переломов нет: медик перевязал незадачливому иностранцу ногу, дал обезболивающих и посоветовал позвонить друзьям, чтобы его забрали. Американец, как водится в США, в благодарность решил «выписать чек», чем немало насмешил врача. Эта история с московской больницей поразила гостя из Штатов: он никак не ожидал, что в России настолько отзывчивые люди. Кричали, ругали, но вылечили Мы частенько жалуемся на ворчливость и хмурость наших врачей, но совершенно забываем при этом о том, что наши медики — настоящие герои, которые самоотверженно спасают людей, получая за свой труд копейки. Конечно, в США в любой клинике больного встретят белозубыми улыбками — будто в сериал «Клиника» попал. Но на выходе вам даже после ерундовой консультации обязательно вручат чек, от количества нулей в котором снова станет нехорошо. Ещё один американец, приехав в Россию, поведал о своих впечатлениях о наших врачах и больницах. Он признался, что ворчливость медиков его немного раздражала, но при этом она была «какая-то безобидная», при этом доктора отлично справляются со своей работой.
В общем, «кричали, ругали, но вылечили», подвёл итог автор. В Америке, пояснил он, к заболевшему относятся, как к клиенту, которому надо улыбаться — ведь он платит деньги! Примерно так выглядят самоотверженные американские врачи… по телевизору.
Авторские права соблюдены Описание книги Махил Снейп — известный блогер, голландец, который раньше ничего не знал о России, а теперь живёт в Москве, поменял велосипед на метро, полюбил холодный салат с квасом и начал вести блог о том, как постепенно становится русским. Столкнувшись с необычными для голландцев традициями, Махил описывает свои впечатления от жизни в нашей большой и загадочной стране.
Цитаты5 Читают13 Всегда интересно послушать, что о нашей стране думают иностранцы. Эдакий взгляд со стороны получается. И прелюбопытный, ведь многие наши нравы, обычаи и привычки иностранцам кажутся странными, забавными и подчас непонятными. Махил Снейп —голландец, который переехал жить в Россию, женился на русской девушке, обзавелся детьми и русской тещей. Ему есть с чем сравнить житье-бытие в России и Голландии и о чем рассказать.
Сбежавший иноагент Максим Галкин* ошеломил россиян подлым заявлением
В самом начале мнение касалось того, как сложно зарегистрироваться много желающих, надо быстрее других успевать стучать по клавишам компьютерной клавиатуры. А дальше - восхищения, восхваления, лесть. То ли в голландской культуре так принято чтобы не обидеть собеседника , то ли автор преследовал еще какие-то цели, но хотелось бы узнать и тёмные стороны, посмеяться, задуматься.
Ещё один факт, безмерно удививший иностранца, — возможность вызвать врача на дом. Если ребёнок или ты сам болеешь, то можешь оставить заявку, и врач придёт к тебе домой в тот же день и назначит лечение. Мне кажется, это очень удобно, — одобряет он. На его родине, признаётся он, об этом и не мечтают: даже если у тебя высокая температура и ты плохо себя чувствуешь, вставай и иди к врачу.
Скорую в Голландии тоже можно не дождаться: её обычно посылают на самые сложные и экстренные случаи. А в России, говорит он, скорую часто вызывают даже из-за очень высокой температуры у ребёнка. В Голландии болезнь принимают как тренировку иммунитета», — поясняет он. Махилу также очень нравится, что в России медицина бесплатная для всех. А благодаря новым технологиям к любому врачу можно записаться онлайн, не просиживая часами в очередях. В Голландии медицинская страховка обходится примерно в 100 евро в месяц на человека — правда, в эту сумму включены лекарства.
Но есть проблема: к нужному врачу сразу не попадёшь, порой записи приходится ждать несколько месяцев. А вот что ему совсем не нравится в русской медицине, так это засилье рекламы лекарственных препаратов, причём очень дорогих. Он рассказал, что в Голландии реклама лекарств запрещена законодательно, да она и ни к чему, поскольку, как мы писали выше, самолечением там никто не занимается. Перед русской вакциной снял шляпу весь мир Но ярче всего преимущества русской медицины проявились, конечно, во время пандемии. Пока «развитые» страны не успевали хоронить умерших, русские врачи быстро и без паники развернули полевые госпитали, спасали самых тяжёлых больных, месяцами дежурили в «красной зоне». А русские учёные создали самую лучшую в мире вакцину, перед которой сняли шляпу лучшие специалисты мира.
Победу русской вакцины признал весь мир. По его мнению, русские в «вакцинной дипломатии» показали себя куда лучше западных стран, которые политизировали поиск средства спасения от коронавируса. Бонифас признался, что вначале, когда Владимир Путин представил первую русскую вакцину от COVID-19, Запад отнёсся к этому заявлению как к проявлению «напыщенной стратегии»: даже само название «Спутник» производило на мир такое впечатление, «будто вернулся Советский Союз». На Западе было немало насмешек над разработкой НИЦЭМ имени Гамалеи, добавил политолог, но сегодня уже понятно, что вакцина действительно работает, и все насмешки прекратились.
Хорошо, что русский брат был со мной, поэтому никто не узнал, что я никогда не готовил мясо раньше», — вспоминает он. Проверять чеки Еще одной особенностью, которая удивила Махила, оказалась привычка россиян постоянно проверять чеки, полученные в супермаркете. Из-за незнания этого простого «правила» сам мужчина не раз сталкивался с неудобствами. Но на кассе об этом не знали», — вспомнил он. Теперь голландец, наученный опытом, знает, что в таких случаях ценник можно сфотографировать, чтобы потом предъявить на кассе. После переезда в Россию все изменилось: теперь в его дневной рацион входят салат, суп, горячее и компот. От старых привычек отказаться было нетрудно, признается Махил. Принимать гостей Культура гостеприимства в России и Голландии, по признанию Махила, абсолютно разная.
Там мы почувствовали вкус к путешествиям и поняли, что, пока дети не ходят в школу, мы не очень привязаны к нашему дому, а значит, можно путешествовать. Самое большое впечатление я получил в горном селе Эльтюбю. Там люди самые добрые, а хычины с сыром самые вкусные. Вокруг очень красивые лысоватые Кавказские горы. Рядом расположился «Город мёртвых». Это древний некрополь. Земли здесь, в горах, очень мало, хоронить некуда, и поэтому раньше люди строили такие каменные фамильные склепы. Они есть не только в этом селе, но и в других республиках Северного Кавказа самый известный и крупный некрополь — Даргавс в Северной Осетии. Чтобы не приходили непрошеные гости и животные, домики закрывали камнями или деревянными дверцами. Но сейчас они все открыты. Только заходить совсем не хочется, когда знаешь их историю. Местные жители приходить сюда не любят. И туристам гиды каждый раз напоминают, что это за место и что нужно с уважением относиться к нему и памяти тех, кто тут был. Проплыть под Усьвинскими Столбами Пермский край. Фото из личного архива Махила Снейпа Одно из последних моих путешествий состоялось в Пермский край. Это было золотой осенью. И бесконечные пермские леса были окутаны разноцветной листвой. Самое красивое место там — это Усьвинские Столбы. Огромные скалы, которые возвышаются над рекой Усьвой больше чем на 100 метров.
Американец попал в русскую больницу и испытал шок: «Почему вы это делаете?»
Живущий в России голландец Махил составил список фраз, которые сильнее всего удивляют его в русском языке. Махил Снейп, автор блога "Голландец в России", а также одноименной книги, живет здесь уже больше восьми лет и за все это время ни разу об этом не пожалел. Голландец Махил уже много лет живет в России. Махил Снейп, автор блога «Голландец в России», а также одноименной книги, живет в России больше восьми лет. Вместе с семьей он путешествует по стране, изучает культуру, обычаи и кухню, написали «РИА Новости».
Голландец в России
Канал автора «Голландец в России» в Дзен: Я Махил, правда голландец, и действительно переехал в Россию. Блоги Махила: Видеоблог "Dutchman in Russia": (с этого канала взято несколько видео для данного сюжета) Основной блог о жизни в России "Голландец в России": Прямая трансляция путешествий Махила по Рос. В 2015 году Махил Снейп женился на русской девушке и перебрался в Россию. И второй пост из блога Махила, автора "Голландец в России". Махил Снейп – блогер, путешественник, голландец, который переехал в Россию 8 лет назад. Голландец Махил уже много лет живет в России.
Голландец в России. Махил Снейп
Но книгу разбавляют не только сравнительные примеры в России так, а в Голландии - эдак , но и мини-рецепты, краткий словарик, если надумаете изучать этот язык, и обалденные картинки, которые, как я поняла, рисовал сам автор. У него талант художника явно! Плюсы юмор, краткий словарик, кое-какие рецепты, куча восхищений о России Минусы слишком приторно: много восхищений, а хотелось бы больше и отрицательных сторон 0.
А так - даже стало предсказуемо скучно. Но книгу разбавляют не только сравнительные примеры в России так, а в Голландии - эдак , но и мини-рецепты, краткий словарик, если надумаете изучать этот язык, и обалденные картинки, которые, как я поняла, рисовал сам автор. У него талант художника явно!
У Махила оригинальный и интересный взгляд на Россию: от первого знакомства с нравами и обычаями, включая национальную кухню, привычки, семейные отношения, русский язык, образование, до погружения в культуру отдельных городов и регионов России. Его тексты полны милого юмора и свежего и оригинального взгляда на Россию, а главное — позитива и любви к нашей стране.
Огромная страна! Это был незабываемый опыт, чувствовал себя героем фильма. У нас был очень весёлый вагон: веселый сосед-узбек, солдаты-срочники, дембеля, мудрая женщина из Таджикистана, добрая уборщица, и даже военный, который боролся с Сомалийскими пиратами.
К концу седьмого дня я знал в вагоне всех! Урок, который вынес из поездки: не рассчитывать на вагон-ресторан. За эту неделю я пытался попасть туда три раза, и три раза он не работал смеётся.
В итоге со мной поделились сухим пайком солдаты-срочники. Где ещё я бы попробовал российскую солдатскую еду? Только в поезде Москва — Владивосток!
Как вас принимают в разных регионах, когда узнают, что вы голландец? Я лично ни разу не заметил, чтобы негативно смотрели на иностранца, который живёт в России. А с какими стереотипами о своей стране вы здесь столкнулись?
Часто не верят, что я никогда не курил и не пробовал наркотики. В Голландии же всё это можно купить! Да, в Голландии правила с наркотиками не такие строгие, как здесь, но многие голландцы наверное, большинство — как я, никогда их не пробовали.
Как вы выбираете новое место для путешествий? У меня есть свой список мест, которые я хочу посетить. Но список становится длиннее каждый день, потому что мои любимые читатели советуют такие классные места!
Так я решил поехать в Ярославль, например. И так я узнал о дворце Юсупова в Санкт-Петербурге. Я хочу увидеть красивую природу, архитектуру, узнать о народах и культурах, и я собираю истории людей, которых встречаю в путешествиях.
Обо всём пишу в моём блоге. Куда ещё хотите отправиться и что в ближайших планах? Я мечтаю съездить на Камчатку и на Алтай, но пока не планирую.
В этом году, я надеюсь, смогу увидеть Калининград! Ещё в августе еду в один очень далёкий и интересный регион, туда, где вечная мерзлота… Были ли места, которые разочаровали? Не то чтобы какое-то определённое место, но меня всегда разочаровывает, когда много мусора.
Я иногда вижу это в городах, в больших и маленьких, и, к сожалению, на природе тоже. Люди едут отдыхать на природу и оставляют после себя мусор. Или курят и бросают окурки под ноги.
Я знаю, что малая часть людей так делают, но хотелось бы, чтобы никто так не делал. Нам нужно быть лучше, и мир вокруг нас будет лучше! В своём блоге вы упоминали, что пишете книгу.
О чём она будет? И чем будет отличаться от материалов в блоге? Книга начинается в учреждении, где я пытаюсь да, пытаюсь, это нелегко!
В книге я расскажу, на чём я попался в России, какие сложности были и есть, как я привыкал к новой жизни. Будут истории, как я знакомился с русской Тёщей и советским Дедушкой и его дачей. Юмор в моей жизни важен, поэтому в книге я пытаюсь тоже писать с юмором, как в блоге.
Там же будут мои любимые рецепты и немного рассказов о Голландии и голландцах. Если говорить о Москве, есть какие-то особенные места для вас в столице? Как я говорил, мой любимый парк — ВДНХ.
Но есть ещё любимый маршрут для прогулки по Москве, который я всегда выбираю, когда ко мне приезжают родственники или друзья из Голландии. Обычно мы начинаем у главного здания МГУ, там я рассказываю немного истории про главный университет России. Дальше идём через Воробьёвы горы, наслаждаемся природой, потом гуляем по набережной, в Нескучном саду и Парке Горького, где много разных активностей и кафе.
Потом идём мимо храма Христа Спасителя в Александровский сад и на Красную площадь. В ГУМе обязательно советское мороженое едим и ужинаем в столовой, где я показываю моим гостям самые необычные блюда, которые любят в России. Где в России хотелось бы пожить подольше или перебраться туда насовсем?
Москва мне очень нравится. Это город, который меняется постоянно. Мне тут нравится.
Сбежавший иноагент Максим Галкин* ошеломил россиян подлым заявлением
Фото: из личного архива У нас список ещё из 5 врачей Пошли в регистратуру. Сын сказал: "Хочу домой. Ресепшн сказала: "Только по записи можно. Но попробуйте". Очень добрый врач. В течение 30 секунд она увидела, что уши, нос и горло отличные. Сыну сказал: "Молодец!
У нас уже 2 штампа в медкниге! Дай пять! Я уже знал, что жена обрадуется и гордиться будет. Но может быть ещё больше? И там у этого врача можно было даже 2 печати получить! Хирург и ортопед.
Я уже подумал спросить: "А ещё одного можно? И после этого поговорили немного. Весёлый врач. А то я не всегда понимаю всё с первого раза, и иногда врачи начинают сердиться. Короче, это был очень удачный день. В день без записей мы собрали 4 печати.
Я думаю, жена лучше бы не смогла сделать. Если она эту фразу не оставит, значит, правильно! Я раньше написал пост о том, как я мучился получать вид на жительство, эти организации получают цифру 0 из 5.
Также я отправил книгу Дедушке жены, потому что о нём есть отдельная глава. И я очень надеюсь, что ему тоже понравится. Некоторые из вас уже прочитал.
Но все же согласился с тем, что выходных в России больше, чем в Европе. Еще один распространенный миф - "Русские редко улыбаются". Отчасти Махил с этим согласился, но с существенной оговоркой — "если видите улыбающегося вам русского, значит, он точно рад вас видеть! В семье самого Махила и Али сыновья билингвы — они свободно говорят по-русски и по-голландски. Потерпели, по мнению, Махила крах миф о том, что "В России не любят иностранцев". А вот миф про русский "авось" так и остался для европейца загадкой.
В течение 30 секунд она увидела, что уши, нос и горло отличные. Сыну сказал: "Молодец! У нас уже 2 штампа в медкниге! Дай пять! Я уже знал, что жена обрадуется и гордиться будет. Но может быть ещё больше? И там у этого врача можно было даже 2 печати получить! Хирург и ортопед. Я уже подумал спросить: "А ещё одного можно? И после этого поговорили немного. Весёлый врач. А то я не всегда понимаю всё с первого раза, и иногда врачи начинают сердиться. Короче, это был очень удачный день. В день без записей мы собрали 4 печати. Я думаю, жена лучше бы не смогла сделать. Если она эту фразу не оставит, значит, правильно! Я раньше написал пост о том, как я мучился получать вид на жительство, эти организации получают цифру 0 из 5. А поликлиника, где мы были вчера, получает 5 из 5! Я рад, что я пошёл с сыном. Потом тоже очень хорошо гуляли, и весело было. Но в следующий раз жена поедет. А то я не думаю, что будет ещё так много удачи.
«Dutchman in Russia / Голландец в России»
Русский чат: Публикация в ЧАТе: Россия Голландец Махил Снейп уже 8 лет живет в России. Я Махил, правда голландец, и действительно переехал в Россию. Махил Снейп –голландец, который переехал жить в Россию, женился на русской девушке, обзавелся детьми и русской тещей. Скачать электронную книгу Голландец в России Махила Снейп: бесплатно в любом формате (fb2, txt, epub, pdf, rtf) без регистрации! Махил Снейп Голландец в России скачать в форматах epub, fb2, pdf, txt или читать онлайн. Последние новости.