Книги о Гарри Поттере были переведены на 65 языков и сыграли важную роль в возвращении интереса к чтению у нескольких поколений детей. «Гарри Поттер» — это книга, которая несомненно учит христианской морали и добру. Первая книга саги – "Гарри Поттер и философский камень" – была написана в 1995 году. В Дании книги о Гарри Поттере выходили с иллюстрациями художника Пера Йоргенсена. Россияне могут остаться без книг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере, сообщает газета «Ведомости».
По Гарри Поттеру выпустят 7 аудиокниг с участием более 100 актеров
Джоан Кэтлин Роулинг – британская писательница, сценаристка и кинопродюсер, автор серии романов о Гарри Поттере. Автор саги о «Гарри Поттере» позволила себе критиковать организацию под названием «Русалочка», которая выступает за свободу гендерного самоопределения среди подростков. Биография Джоан Роулинг — автора Гарри Поттера + фото, цитаты, высказывания, личная жизнь и секрет успеха. Рост спроса на серию «Гарри Поттер» Роулинг во многом связан с приостановкой переиздания книг автора, пояснил «Ведомостям» представитель РКС. Джоан Роулинг — автор, чьё имя тесно связано с миром волшебства и приключений благодаря популярной серии книг о Гарри Поттере.
Американский музей убрал упоминания Джоан Роулинг с выставки о «Гарри Поттере»
Например, главный герой того мультика — Сердце. Просто сердце. Мол, человек умер, его похоронили, а сердце стало персонажем мультфильма. Оно не разложилось, а вышло из умершего. И так как у Сердца нет ножек — это очевидно, оно же сердце — то его все пинают. И вот хейтеры мультика начали в соцсетях обвинять его авторов в том, что они таким образом смеются над инвалидами. То есть Роулинг берет все эти претензии и доводит их до абсурда, — рассказывает Надежда. Культура отмены культура исключения — возникший в США и Европе социально-политический термин; современная форма остракизма, при которой человек или определенная группа подвергаются осуждениям в социальных или профессиональных сообществах как в интернете, так и в реальном мире.
Культура отмены — это буквально культурный бойкот, прекращение поддержки публичных фигур и компаний после того, как они сделали или сказали что-то возмутительное или оскорбительное. Само произведение написано немецким композитором по мотивам средневековых легенд о певце, познавшем любовь богини Венеры, но вернувшемся из ее царства к людям. Его рассуждения об опыте чувственных наслаждений оскорбляют общественность и превращают его в изгоя, а потом — в раскаявшегося грешника. Тимофей Кулябин переносит действие оперы из Средневековья в начало ХХI века: теперь сожительствует с Венерой не главный герой, а персонаж фильма, который снимает кинорежиссер Генрих Тангейзер. И этот персонаж — не кто иной, как сам Иисус Христос. Первые показы «Тангейзера» в оперном театре прошли 20 и 22 декабря 2014 года. Местные и столичные критики, а также зрители были в восторге.
Также издание отметило «умный кастинг» исполнителей и называло «сенсационной» работу главного дирижера оперного театра Айнарса Рубикиса. Рассказывая о премьере, НГС писал 8 января 2015 года : «Ищущие в "Тангейзере" оскорбления религиозных чувств, досидев до конца положенные четыре часа, обнаружат, что в финале — как и задумано изначально — герой раскаивается и жестоко наказан, что, по идее, должно снять все возможные претензии». Но не сняло. Буквально через месяц после премьеры обнаружились оскорбленные граждане, от лица которых выступил бывший митрополит Новосибирский и Бердский Тихон. Который, правда, потом признался, что сам постановку не смотрел.
Но тогда почему же предсказанные Трелони события произошли на самом деле? Но Роулинг в какой-то момент решила сделать этого персонажа поинтереснее и спустя несколько лет после выхода книг объявила, что Живоглот был наполовину жмыром, то есть волшебным существом. Фанаты и сами выдвигали такую теорию, но ее подтверждение многих расстроило, так как им хотелось, чтобы в книгах был и самый обычный кот. Почему Джоан Роулинг заживо похоронили в Твиттере Хагрид не мог создать патронус Хагрид остается неисправимым оптимистом, хотя в мире «Гарри Поттера» с ним происходило немало плохих вещей: его исключили из школы за преступление, которого он не совершал, и не дали закончить обучение, несколько раз арестовывали, в юном возрасте он потерял семью. Как объяснила Роулинг, Хагрид сохраняет позитивный настрой внешне, но все же не может вызвать в памяти счастливые воспоминания и создать патронус.
Нагайна была проклятой женщиной Перед выходом фильма «Фантастические твари и где они обитают» Роулинг рассказала, что всегда хотела, чтобы змея Волан-де-Морта оказалась женщиной-азиаткой, которую прокляли и превратили в животное. Аудитория сразу догадалась, что на самом деле Роулинг придумывает на ходу. А еще зрителей оскорбило превращение одной из немногих героинь азиатского происхождения в питомца. GIPHY С помощью маховика времени можно отправляться в далекое прошлое Путешествия во времени всегда позволяют авторам переписывать истории заново и при этом помогают им не придумывать логичные объяснения происходящему.
У меня самой есть первые 9 фильмов и все 7 книг. Но любая поддержка чего-то вроде Hogwarts Legacy вредна. На это сообщение обратила внимание сама Роулинг. Писательница в ироничной форме высмеяла такой способ протеста: Глубоко разочарована тем, что Джесси Эрл не понимает, что чистота мышления несовместима с владением ЛЮБЫМИ вещами, в любой форме связанными со мной. Истинно праведные люди сожгут не только свои книги и фильмы, но и местную библиотеку, все, на чем изображена сова, и даже своих домашних собак.
К тому же те часто увлекались и прилично добавляли отсебятины. Подавляющим большинством он признан как волшебный, сказочный, уютный. Наблюдая за статистикой прироста «поттероманов», Александр полагает, что ажиотаж вокруг книг с «оригинальным переводом» будет сохраняться: «Спрос рождает предложение. Поэтому и возникает много копий». При этом Александр отмечает, что оригинальный букинистический «Росмэн» уже редкость. Есть еще какие-то совсем частные переводы от фанатов, которые могут организовать какой-то крошечный клуб, где будут переводить книгу за книгой и печатать тиражами 10—30 штук». Но появляются переводы от сообществ нечасто, потому что это труд для альтруистов, который не оплачивается. Народ ищет На «Авито» первые издания с редкими особенностями например, блестящими зелеными буквами «Гарри Поттер» на обложке «Философского камня» стоят порядка 3000 рублей за книгу. Это что-то вроде некоммерческого клубного предприятия: участники скидываются по 4700 рублей за один том, чтобы получить книги «в таком качестве, которое не стыдно было бы передавать из поколения в поколение». Над ним порядка года трудились около десяти человек, стараясь придерживаться авторского стиля и не адаптировать имена.
Все ненавидят Роулинг
- «Не про Гарри Поттера и не про магию»: Роулинг напишет новую книгу
- Дж. К. Роулинг. Планы автора
- Автор "Гарри Поттера" Джоан Роулинг анонсировала новую детскую книгу - Российская газета
- За что затравили Джоан Роулинг
Комментарии 0
- Дж. К. Роулинг. Планы автора
- Гарри Поттер и самиздат: что происходит на рынке книг о юном волшебнике
- Более 100 актеров поучаствуют в записи семи аудиокниг про Гарри Поттера
- Комментарии 0
Все материалы
- Ежедневный пророк
- Американский музей убрал упоминания Джоан Роулинг с выставки о «Гарри Поттере» - Чемпионат
- «Гарри Поттер» возвращается. Что известно о новом сериале
- Книги про Гарри Поттера - последние новости и сводки
Семь книг про Гарри Поттера выпустят в аудиоформате с участием более 100 актёров
Опубликовано 13 апреля 2023, 09:35 2 мин. A «Гарри Поттер» возвращается. Что известно о новом сериале Вечером 12 апреля стриминговая платформа HBO Max на своё YouTube-канале и в твиттере представила официальный тизер сериала по книгам о Гарри Поттере. В компании уточнили, что это будет первый сериал о всеми любимом волшебнике. В HBO Max пообещали точную адаптацию культовых книг. В тизере, который длится 40 секунд, зрители слышат хорошо известную музыку, сопровождающую их во время всей саги, а потом появляется Хогвартс. Американский медиаконгломерат Warner Bros.
Discovery планирует посвятить каждой из семи частей саги отдельный сезон телесериала. По данным The Hollywood Reporter, британская писательница Джоан Роулинг станет исполнительным продюсером сериала, однако не будет принимать активное участие в работе над ним.
Он не глупый человек. Думаю, он подозревал, что я снова попытаюсь сбежать", — сказала в подкасте писательница. Роулинг боялась, что экс-супруг сожжет книгу, и начала тайно копировать страницы. И постепенно в шкафу в учительской, по крупицам, росла ксерокопированная рукопись.
Она много значила для меня. Единственное, что для меня было важнее романа, это моя дочь, но на тот момент она все еще была внутри меня, так что в такой ситуации она была в максимальной безопасности", — рассказала Джоан, которая до второй беременности пережила выкидыш. Вскоре после рождения дочери Джоан подала на развод. Описывая ночь, когда она ушла от Арантеса, Роулинг сказала: "Наступил вечер, когда он очень рассердился на меня, я сломалась и сказала, что ухожу. Он стал очень агрессивным и сказал: "Ты можешь уйти, но ты не получишь Джессику, я оставлю ее, я спрячу ее".
Мол, человек умер, его похоронили, а сердце стало персонажем мультфильма. Оно не разложилось, а вышло из умершего. И так как у Сердца нет ножек — это очевидно, оно же сердце — то его все пинают.
И вот хейтеры мультика начали в соцсетях обвинять его авторов в том, что они таким образом смеются над инвалидами. То есть Роулинг берет все эти претензии и доводит их до абсурда, — рассказывает Надежда. Культура отмены культура исключения — возникший в США и Европе социально-политический термин; современная форма остракизма, при которой человек или определенная группа подвергаются осуждениям в социальных или профессиональных сообществах как в интернете, так и в реальном мире. Культура отмены — это буквально культурный бойкот, прекращение поддержки публичных фигур и компаний после того, как они сделали или сказали что-то возмутительное или оскорбительное. Само произведение написано немецким композитором по мотивам средневековых легенд о певце, познавшем любовь богини Венеры, но вернувшемся из ее царства к людям. Его рассуждения об опыте чувственных наслаждений оскорбляют общественность и превращают его в изгоя, а потом — в раскаявшегося грешника. Тимофей Кулябин переносит действие оперы из Средневековья в начало ХХI века: теперь сожительствует с Венерой не главный герой, а персонаж фильма, который снимает кинорежиссер Генрих Тангейзер. И этот персонаж — не кто иной, как сам Иисус Христос.
Первые показы «Тангейзера» в оперном театре прошли 20 и 22 декабря 2014 года. Местные и столичные критики, а также зрители были в восторге. Также издание отметило «умный кастинг» исполнителей и называло «сенсационной» работу главного дирижера оперного театра Айнарса Рубикиса. Рассказывая о премьере, НГС писал 8 января 2015 года : «Ищущие в "Тангейзере" оскорбления религиозных чувств, досидев до конца положенные четыре часа, обнаружат, что в финале — как и задумано изначально — герой раскаивается и жестоко наказан, что, по идее, должно снять все возможные претензии». Но не сняло. Буквально через месяц после премьеры обнаружились оскорбленные граждане, от лица которых выступил бывший митрополит Новосибирский и Бердский Тихон. Который, правда, потом признался, что сам постановку не смотрел. Тихон заявил, что верующих оскорбило использование религиозной символики в спектакле не по назначению.
Оскорбительным назывался и постер фильма, который, по версии Кулябина, снимал Тангейзер.
Как Роулинг стала главной феминисткой планеты В ответ на этот твит Роулинг разразилась буря. Аккаунт писательницы наводнили транс-активисты и забросали ее угрозами убийством и изнасилованием, стали слать фотографии своих «женских пенисов». Транс-активисты попытались захватить хэштэг Икабог , под которым дети выкладывают свои иллюстрации к новой книге Роулинг, и стали постить под этим тэгом картинки порнографического содержания.
Два фанатских сайта о Гарри Поттере заявили о том, что они рвут связь с Роулинг. Транс-активисты начали жечь книги Роулинг и призвали стереть ее имя из книг о Гарри Поттере и считать автором саги Дэниэла Рэдклиффа — актера, сыгравшего Гарри Поттера в Голливуде и возглавившего травлю Роулинг в сети. Волна ненависти к Роулинг достигла апогея, и тогда Джоан опубликовала на своем сайте эссе , в котором в частности заявила: «Мы переживаем самый женоненавистнический период истории на моей памяти. Еще в 80-е годы я представляла, что если у меня будут дочери, то они будут жить лучше, чем я.
Но видя негативную реакцию на феминизм и то, насколько онлайн-культура насыщена порнографией, я понимаю, что сейчас девушкам живется значительно хуже. Я никогда не видела, чтобы женщин унижали и обесчеловечивали до такой степени, как сейчас. Начиная с «лидера свободного мира» с большим «послужным списком» обвинений в сексуальном насилии и хвастовством о «хватании их за киску» до движения инцелов «невольных девственников» , которое свирепствует против женщин, не дающих им секса, и транс-активистов, которые заявляют, что TERF транс-эксклюзивных радикальных феминисток надо «побить и проучить»; и мужчины любых политических взглядов, похоже, согласны в одном: женщины напрашиваются на неприятности. Везде нам говорят сесть и заткнуться, а иначе… Я прочитала все аргументы о том, что женственность необязательно присуща женскому телу, и о том, что биологические женщины не могут притязать на общий опыт, и я нахожу их также глубоко мизогинными и регрессивными.
Более 100 актеров поучаствуют в записи семи аудиокниг про Гарри Поттера
Новости Книги Вчера. Семь книг про Гарри Поттера выпустят в аудиоформате с участием более 100 актёров. Звезды Гарри Поттер Джоан Роулинг кино книги. Рост спроса на серию «Гарри Поттер» Роулинг во многом связан с приостановкой переиздания книг автора, пояснил «Ведомостям» представитель РКС. Свою первую книгу «Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг закончила в 1995 году. Автор книг о Гарри Поттере британская писательница Джоан Роулинг Телесеть HBO подвергли критике за совместную работу с писательницей Роулинг. Автор романов о Гарри Поттере — самой продаваемой серии книг в мире.
После выхода юбилейного эпизода «Гарри Поттера» на Джоан Роулинг вновь обрушилась волна критики
По словам писательницы, книги перенесут читателей «назад во времени». Читатели узнают много нового о традиционном фольклоре и волшебстве, лежащем в основе сеттинга. Книги «Гарри Поттер: путешествие сквозь чары и защита от темных искусств» и «Гарри Поттер: путешествие сквозь зелья и травологию» выйдут на сайте Pottermore 27 июня.
Но любая поддержка чего-то вроде Hogwarts Legacy вредна. На это сообщение обратила внимание сама Роулинг.
Писательница в ироничной форме высмеяла такой способ протеста: Глубоко разочарована тем, что Джесси Эрл не понимает, что чистота мышления несовместима с владением ЛЮБЫМИ вещами, в любой форме связанными со мной. Истинно праведные люди сожгут не только свои книги и фильмы, но и местную библиотеку, все, на чем изображена сова, и даже своих домашних собак. Негативное отношение к писательнице появилось после ее заявлений о трансгендерах в 2020 году.
В 2013 г. Действие происходит за 70 лет до событий, с которых начинается «Гарри Поттер».
Роулинг всегда стремилась контролировать вселенную своего романа, дотошно описывая все детали. Поэтому у неё часто возникали конфликты с фанатами, в частности с теми из них, кто пытался издавать путеводители по миру Гарри Поттера без её разрешения. Фанаты были обязаны согласовывать свои проекты с ней и вносить в них поправки. Однако поскольку её фэндом был большим и очень активным, а число фанфиков , написанных по мотивам «Гарри Поттера», росло, Роулинг была вынуждена включиться в общение с фанатами, заведя аккаунт в Twitter. В этой социальной сети она продолжила уточнять детали вселенной Гарри Поттера.
После окончания саги о Гарри Поттере Роулинг смогла переключиться на взрослые жанры. Книга имела большой успех и была продана в количестве более 1 млн экземпляров. Это детектив, главным героем которого был частный сыщик Корморан Страйк. Вскоре выяснилось, что под именем Гэлбрейт скрывается Роулинг. Писательница заявила, что хотела получить объективные оценки от читателей без поправки на свою славу.
Далее Роулинг продолжила серию о Корморане, написав под тем же псевдонимом ещё четыре книги: «Шелкопряд» 2014 , «На службе зла» 2015 , «Смертельная белизна» 2018 , «Дурная кровь» 2020. В 2020 г. Роулинг опубликовала сказочную повесть «Икабог», предназначенную для детей в возрасте от семи до девяти лет. Жанр книги Роулинг определила как политическую сказку. Одной из центральных тем саги о Гарри Поттере была толерантность.
Гарри Поттер долгое время считался символом борьбы стигматизированных групп.
Дэниел Рэдклифф и Эмма Уотсон тоже прокомментировали неоднозначное высказывание Джоан. Кристина Болдина.
Правообладатели романов о Гарри Поттере запретили их продажу в России
Забавная история про мистера Кролика насколько понравилась девочке, что она захотела почитать продолжение. В школе Роулинг с удовольствием изучала литературу, иностранные языки и мечтала поступить в Оксфорд. Однако провалила экзамены в элитный вуз. В итоге Джоан отучилась в Эксетерском университете, переехала в Лондон и устроилась секретарем в правозащитную организацию. Скучная работа в офисе пришлась ей не по душе. По словам Роулинг, она считала себя самым худшим и неорганизованным секретарем в мире. Я никогда не обращала особого внимания на то, что обсуждалось на собраниях, потому что обычно строчила отрывки своих последних историй на полях блокнота или выбирала отличные имена для персонажей", — признавалась Джоан.
Вдохновение настигло писательницу внезапно — в зале ожидания на вокзале. В 1990 году 25-летняя Джоан придумала историю о юном волшебнике благодаря опоздавшему поезду из Манчестера в Лондон. У девушки даже не было ручки, чтобы записать свою идею, но это не остановило Роулинг. Все детали пузырились в моем мозгу, и этот тощий черноволосый мальчик в очках, который не знал, что он волшебник, становился для меня все более и более реальным", — рассказала писательница. Следующие несколько месяцев Джоан неустанно работала над книгой. Черновики хранила в коробке из-под обуви, никому не рассказывая о своем новом романе.
В январе 1991 года от тяжелой болезни умерла мама Роулинг. Впоследствии писательница жалела, что так и не успела поделиться с ней своей задумкой. Муж-тиран, нищета и депрессия Чтобы пережить утрату, Джоан решила сменить обстановку и уехала работать в Португалию.
Министром Магии назначена Гермиона Грейнджер. У Гарри довольно сложные отношения с сыном, однажды он даже заявляет, что периодически жалеет о том, что Альбус — его сын. Альбус и Скорипус слышат, как Амос Диггори — отец Седрика Диггори, погибшего во время Турнира трёх волшебников, — уговаривает Гарри воспользоваться Маховиком Времени, чтобы предотвратить смерть Седрика. Гарри сообщает ему, что у него нет Маховика. Альбус знакомится с Дельфиной — племянницей Амоса Диггори.
Сыну Гарри Поттера льстит, что на него обратила внимание девушка старше него самого. Мальчики выпрыгивают из поезда. В это же время Гермиона назначает совещание в Министерстве Магии — впервые за много лет у Гарри вновь болит шрам, при этом приспешники Волан-де-Морта тоже начали проявлять активность. Драко обвиняет Поттера в том, что он просто вновь захотел попасть на первые страницы газет. Мальчики решают помешать Седрику Диггори выиграть Турнир трёх волшебников 26 лет назад. Ведь если он не одержит победу, его впоследствии не убьёт Волан-де-Морт. По возвращении обратно у Альбуса происходит разговор с отцом — Гарри запрещает сыну общаться со Скорпиусом, потому что тот, вероятно, является ребёнком Волан-де-Морта. Утром Альбус осознаёт, что многое вокруг изменилось: Рон женат на Падме Патил, Гермиона преподаёт в Хогвартсе, а сам Альбус попал на факультет Гриффиндор.
Евгения Смурыгина: Интереснейший кейс продолжает происходить вокруг Джоан Роулинг, которую уже совсем отлучили от вселенной Гарри Поттера за высказывания, которые в Великобритании посчитали трансфобными. Она написала, что женщин, которые менструируют, нужно называть просто женщинами. Но все подряд начали от нее отрекаться. Получился кэнселинг из-за неправильного, по мнению большинства, образа мыслей. При этом Роулинг продолжает писать книги — из последнего вышел «Рождественский поросенок». Почему ее книги продолжают издавать, несмотря на ситуацию вокруг нее?
Галина Юзефович: К счастью, Великобритания устроена немного иначе, чем Америка. В Америке cancel culture очень быстро с уровня шума в социальных сетях переходит на уровень практических действий. Как только ты себя плохо вел, или про тебя сказали, что ты себя плохо вел, или ты какую-нибудь глупость ляпнул в социальных сетях — завтра тебя уже могут уволить. В Великобритании этот зазор существенно больше. Хоть горшком обзови, но покуда книги Джоан Роулинг хорошо продаются на самом деле, читатели не готовы объявить им бойкот и до тех пор, пока система авторского права остается незыблемой она, слава богу, остается — нельзя сказать, что ты себя плохо вела, поэтому авторское право у тебя отчуждается. Даже заключенные в тюрьму преступники сохраняют авторское право, если они что-то хорошее успели совершить.
Это две разные истории. То, что ее издают, и то, что ее ругают и отменяют, — два разных сюжета. Меня очень порадовала история с последним романом о Корморане Страйке, который вышел на пике этого скандала и который по продажам побил все предыдущие книги о Корморане Страйке. Читатели никак не отреагировали, они не пошли бойкотировать Джоан Роулинг. Это был изначально элемент приема, и вряд ли она от этого откажется.
На обучение в университете и работу «наихудшим секретарем в мире» она потратила несколько лет. В 1991 году, в возрасте 26 лет, она отправилась в Португалию, преподавать английский. Говорит, ей это нравилось. Давала уроки после обеда и вечером, а утром сочиняла. В это время она начала работать над своим третьим романом первые два брошены как «очень плохие». Новая книга была о мальчике, который обнаружил, что он волшебник и попал в волшебную школу. В Португалии она встретила португальского журналиста и вышла за него замуж. Их дочь, Джессика, родились в 1993 году. После развода Роулинг с дочерью переехали в Эдинбург, в Шотландию, поближе к младшей сестре Ди. Ролинг поставила себе цель — завершить роман о Гарри до того, как начать работать учителем французского языка, и, конечно, попытаться его опубликовать.
С российских книжных полок пропадет «Гарри Поттер»
Третью и четвертую позицию рейтинга заняли сразу две части популярной маньхуа китайский комикс. Рост спроса на серию «Гарри Поттер» Роулинг во многом связан с приостановкой переиздания книг автора, пояснил «Ведомостям» представитель РКС. Многие смотревшие фильмы о «Гарри Поттере» или ранее выбиравшие электронную версию книги посчитали нужным обзавестись «раритетом» — они пошли и купили книгу в бумаге, впрок, про запас, на будущее», — добавил он. Права на издание книг серии «Гарри Поттер» в России принадлежат издательству «Махаон» входит в издательскую группу «Азбука-Аттикус», контролируемую крупнейшей российской издательской группой «Эксмо-АСТ». В марте 2022 г. Роулинг после начала СВО на Украине приостановила сотрудничество с этим российским издательством. В результате ГК «Литрес» сняла их с продажи на одноименном сервисе и платформе MyBook, а «Махаон» в апреле того же года прекратил переиздание серии книг «Гарри Поттер» и распродает оставшийся тираж. В рейтинге за первое полугодие 2021 г.
На пятой позиции топ-5 самых продаваемых книг с результатом 18,3 миллиона рублей оказалась первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень».
Как подчеркивают «Ведомости», в настоящий момент книжные магазины стремительно распродают последний тираж из-за решения автора «Гарри Поттера» Джоан Роулинг прекратить сотрудничество с российским издательством «Махаон». Часть 2».
Мы уверены, что этот новый иммерсивный опыт привлечет еще больше поклонников в знакомый многим мир магии», — добавил Нил Блэйр из Pottermore Publishing. С момента появления на сервисе в 2015 году их послушали более 1,4 миллиарда часов. Серия книг британской писательницей Дж. Роулинг о юном волшебнике-сироте стартовала в 1997 году с произведения «Гарри Поттер и философский камень».
В сети десятки сайтов и многотысячных групп в соцсетях, торгующих «Гарри Поттером» от «Росмэн». Один из таких сайтов предлагает доставку книг в 20 000 пунктов самовывоза по всей стране. При этом администратор крупнейшей в VK группы по вселенной «ГП» «Я поттероман» Александр Головин не считает перевод «Росмэн» эталонным: «Последние части переводили в большой спешке, причем сразу несколько переводчиков. К тому же те часто увлекались и прилично добавляли отсебятины.
Подавляющим большинством он признан как волшебный, сказочный, уютный. Наблюдая за статистикой прироста «поттероманов», Александр полагает, что ажиотаж вокруг книг с «оригинальным переводом» будет сохраняться: «Спрос рождает предложение. Поэтому и возникает много копий». При этом Александр отмечает, что оригинальный букинистический «Росмэн» уже редкость. Есть еще какие-то совсем частные переводы от фанатов, которые могут организовать какой-то крошечный клуб, где будут переводить книгу за книгой и печатать тиражами 10—30 штук». Но появляются переводы от сообществ нечасто, потому что это труд для альтруистов, который не оплачивается.
Джоан Роулинг покинула рейтинг самых издаваемых детских авторов в России
Книги о Гарри Поттере были переведены на 65 языков и сыграли важную роль в возвращении интереса к чтению у нескольких поколений детей. Когда пьеса "Гарри Поттер и Проклятое дитя" была еще совсем новой, Warner Bros. выразила заинтересованность в создании киноадаптации в виде двух фильмов. После выхода последней книги о Гарри Поттере творчество этой прекрасной женщины не закончилось.