херр (Herr), к замужним женщинам и вдовам - фрау (Frau), к незамужним девушкам - фройляйн (Fräulein), к неженатым.
Перевод обращений (мистер, фрау, мадам, синьор и т.д.)
Перевод "Frau" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях. Разновидности фрау Финансовая фрау: Это мошенничество в области финансов. В общем, перевод слова «фрау» на русский язык может быть различным в зависимости от контекста и значения, которое оно несет. На этой странице вы могли узнать, что такое «фрау», его лексическое значение. госпожа, или пишем Фрау? Главная» Новости» Фрау марта это кто.
Перевод немецкого существительного Frau
Таким образом, перевод слова «фрау» на русский язык зависит от контекста и ситуации, и может быть различным. Важно учитывать специфику обращения и выбирать соответствующий перевод, чтобы передать не только формальность, но и особенности общения на немецком языке. Как перевести «фрау» на русский язык? Если вы изучаете немецкий язык или просто интересуетесь культурой Германии, вы наверняка слышали слово «фрау». Но как его перевести на русский язык? Фрау — это женское обращение на немецком языке, эквивалентное «госпожа» или «миссис» на английском.
На первый взгляд, перевод может показаться несложным, однако существует несколько понятий, которые нельзя упускать из виду при переводе. Во-первых, «фрау» может использоваться как обращение к женщине вообще, не обращаясь к ее семейному положению. На русский язык такое обращение можно перевести как «госпожа». Например, вы услышите «Фрау Мюллер» и переведете это как «госпожа Мюллер». Во-вторых, «фрау» может использоваться как обращение к замужней женщине.
В этом случае, перевод «госпожа» будет более уместным. Например, «Фрау Шмидт» можно перевести как «госпожа Шмидт». В-третьих, «фрау» также может использоваться перед фамилией в сочетании с обращением к супругу. В этом случае, перевод «господин и госпожа» будет более точным. Итак, в зависимости от контекста, перевод «фрау» на русский язык может быть как «госпожа», так и «миссис».
Важно учесть семейное положение и использование обращений к супругам при переводе.
Zaches - - герой сказки Э. Гофмана «Крошка Цахес по прозванию Циннобер» 1819. Училась в частной театральной школе. Член Королевской академии истории 1857.
Училась в частной театральной школе. Член Королевской академии истории 1857. Germania, от германцы , нем. Deutschland, буквально - страна немцев, от Deutsche - немец и Land - страна , государство … Большой современный толковый словарь русского языка.
В Испании: сеньор - сеньора - сеньорита. В Италии: синьор - синьора - синьорина.
В Польше: пан - пани - панна. Но со временем последнее обращение изжило себя. Фройляйн и юнкер Фройляйн и юнкер Также в конце 19 века обращение «фройляйн» стало приписываться определённым «женским» профессиям телефонисткам, медсёстрам, швеям, продавщицам, официанткам, учительницам , которые часто предполагали отсутствие мужа и детей. Но процесс шел медленно, поэтому понадобилось более 20 лет, чтобы люди привыкли к новому порядку обращения.
English-Russian dictionary
- frau - Russian translation – Linguee
- Значение слова «фрау»
- Frau перевод - Frau русский как сказать
- Смотрите также
- Фрау перевод с немецкого на русский
- Что такое ФРАУ? Значение слова
Другие синонимы
- Значение слова «фрау»
- Frau перевод на русский | Словник
- Перевод в контексте
- Форма поиска
- Rutoen.com
- Перевод слова “FRAU” с немецкия на русский, как перевести
Frau перевод на русский | Словник
| Frau - перевод на русский | английский-русский | | Немецко-русский словарь. Перевод «nicht-frau». |
| “FRAU” на русском языке | Главная» Новости» Фрау марта это. |
| frau перевод - frau транскрипция | Weiße Frau — Weiße Frau, Volksglauben: eine Geistererscheinung, häufig die Ahnfrau eines adligen Geschlechts (Schlossfrau). |
| значение и перевод слова "ФРАУ" в онлайн-словаре Reword | Немецко-русский словарь. Перевод «nicht-frau». |
Перевод немецкого существительного Frau
Морфология Карта слов и выражений русского языка Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка. Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов. Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии. Im selben Jahr brachte S.
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ФРАУ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках: ФРАУ в Энциклопедическом словарике: [немецкое frau] госпожа; обращение к замужней женщине у немцев; употребляется главным образом вместе с именем или … ФРАУ в Энциклопедическом словарике: нескл. Унемцев и некоторых других народов: обращение к замужней женщине или форма вежливого упоминания о ней; употребляется обычно … ФРАУ в словаре Анаграмм. Слово, присоединяемое к фамилии или имени замужней женщины в Германии как вежливое обращение в знач. В молодости провинциальная актриса.
Literature It had been Frau Blatschky, in fact, wisely enough, who made Werthen tell Berthe about the attack on him. Собственно говоря, именно госпожа Блачки весьма мудро рекомендовала Вертену самому рассказать Берте о нападении на него. Если бы не искусница Ада, никто из этих женщин и не подумал бы подыгрывать фрау Вайс.
Literature Nijinsky, the dancer and choreographer, suffered from the same condition as Frau Handloser. Literature Frau Gontram smokes one last cigar. Фрау Гонтрам выкурила последнюю сигару. Фрау Шметтерлинг обращается к леди Кромах: «Я полагаю, у вас есть связи в Англии. Фрау Новак просто не могла отпустить его.
Значение слова «фрау» в культуре Германии Фрау — что это, какой перевод на русский язык? Фрау — это титул, применяемый к женщине в Германии. Этот термин используется для обозначения замужней женщины, супруги или вдовы. Он также может означать женщину, являющуюся собственницей земли или имущества. Слово «фрау» происходит от немецкого слова, которое переводится как «госпожа» на русский язык. Оно является вежливым и уважительным обращением к женщине в немецком языке, подобно как «мадам» или «госпожа» на русском. В Германии титул «фрау» часто используется, чтобы обозначить замужнюю женщину, независимо от ее возраста. Он также может использоваться перед фамилией или именем женщины, чтобы указать на ее семейное положение. Использование слова «фрау» может быть сопровождено другими словами, указывающими на происхождение или профессию женщины. Например, «фрау доктор» означает женщину-доктора, а «фрау генералдиректор» — женщину, занимающую должность генерального директора. Фрау — материнское имя в Германии В Германии слово «фрау» является одним из наиболее распространенных материнских имен. Оно используется для обращения к женщинам в качестве супруг, а также для землевладельцев и собственников. Относительно малоизвестно происхождение этого слова и его значение в германской культуре. Слово «фрау» имеет немецкое происхождение и изначально означало «госпожа» или «женщина». Однако, с течением времени, оно стало использоваться именно в контексте супруги или женщины, принадлежащей к высшему классу общества. Сегодня фрау стало общепринятым обращением к женщинам в Германии, независимо от их статуса или профессии. Важно отметить, что слово «фрау» не является фамилией, а скорее является формой обращения и уважения к женщинам в немецком обществе. Таким образом, перевод «фрау» на русский язык может быть сделан как «госпожа» или «мадам».
Text translation
Weiße Frau — Weiße Frau, Volksglauben: eine Geistererscheinung, häufig die Ahnfrau eines adligen Geschlechts (Schlossfrau). Frau русский как сказать. Текст. нескл. бляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в Германии и в некоторых других странах, обычно п. нескл. бляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в Германии и в некоторых других странах, обычно п. Например, при переводе с албанского zoti Arben мы переведем как «господин Арбен», а zonja Drita как «госпожа Дрита». ФРАУ найдено 26 значений слова фрау ж. нескл.
Фрау – это вежливое обращение к женщине
Примеры перевода, содержащие „Frau“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов. госпожа, или пишем Фрау? Кол-во употреблений frau на 1 миллион слов: 1. это не только обычное обращение к любой персоне женского рода в Германии, Австрии и Швейцарии, но и нередко обязательное слово. " Истинная правда, фрау Шраммель, мой мальчик, Шани, всегда найдет самое лучшее местечко! Перевод FRAU на русский: госпожа, фрау.
Фрау или... фрау?
В общем, перевод слова «фрау» на русский язык может быть различным в зависимости от контекста и значения, которое оно несет. Фрау Меркель - это Ангела Меркель, федеральный канцлер Германии в 2005-2021 годах. На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову frau. госпожа, или пишем Фрау?
Примеры в контексте "Frauen - Фрау"
| Rutoen.com | Значение Frau в англо-русском словаре. |
| Значение слова ФРАУ в Большом современном толковом словаре русского языка | Перевод обращений (мистер, фрау, мадам, синьор и т.д.). |
| Примеры в контексте "Frauen - Фрау" | В немецком языке, слово Frau (фрау) означает "женщина" и широко используется при обращении к взрослой женщине, независимо от ее семейного положения. |
| frau — перевод на Русский с примерами в тексте, произношение | Разновидности фрау Финансовая фрау: Это мошенничество в области финансов. |
Перевод "frau" на русский
"Weder Mann noch Frau", so seht Ihr aus! Разновидности фрау Финансовая фрау: Это мошенничество в области финансов. перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение. Слово "frau" на русский язык переводится как "фрау". Главная» Новости» Фрау марта это кто.