Посвящается собственникам авто с ЭПТС (Электронный паспорт транспортного средства). Ассоциация «Российские автодилеры» попросила Минпромторг ускорить выпуск электронных паспортов транспортных средств (ЭПТС) для новых импортируемых автомобилей, 7 июня сообщают Ведомости.
Электронный ПТС: распространенные проблемы и пути их решения
На смену им придут электронные паспорта. Документом предусмотрено, что ранее оформленные на транспортные средства бумажные паспорта будут действовать до их замены на электронные паспорта. То есть массовой замены бумажных ПТС на электронные не будет. Однако в случае, если собственник автомобиля сам захочет заменить бумажный ПТС на его электронный аналог, такое возможно. Достаточно будет подать соответствующее заявление. Все это заработает только с 1 июля 2018 года.
Принуждать водителей менять документ не будут. Информация о транспортном средстве будет хранится в базе бессрочно, даже после утилизации. ЭПТС позволит отслеживать любые негативные случаи в истории автомобиля: арест, залог, страховые случаи и пробег. Сколько стоит замена ПТС в 2017 году? ЭПТС обойдётся гражданам дешевле: 50 рублей для автопроизводителей и 600 рублей для физлиц, тогда как выдача бумажного ПТС стоит 800 рублей.
После внедрения инициативы должно значительно сократиться время на госрегистрацию автомобиля, так как инспекторы получат доступ к базе данных электронных ПТС. Правительство ожидает, что внедрение нового вида паспортов сократит расходы бюджета, так как исчезнут затраты на выпуск бланков хотя пока не известно, сколько будет стоить обслуживание проекта. В пояснительной записке к законопроекту говорится, что только в этом году внедрение ЭПТС принесёт в бюджет почти 3,5 миллиарда рублей, причём большая часть из них поступит благодаря увеличению налоговых поступлений от «реализации автомобилей через официальных дилеров и крупных независимых игроков». Создание единой базы автомобилей должно очистить рынок от транспортных средств, которые не отвечают требованиям безопасности, обеспечить государственный надзор за внесёнными в конструкцию машины изменениями, а также усилить контроль за таможенным перемещением автомобилей. Кроме того, инициатива убережёт машину от криминала: угона, разборки на запчасти, перебивки номеров и т. Соответственно, внедрение ЭПТС повлияет на продажи автомобилей с пробегом: теперь клиенты будут предпочитать покупать у официальных дилеров, так как система электронный паспортов предоставит достоверные данные о подержанных автомобилях. Сегодня ряд страховых компаний регулярно предъявляет новые требования в отношении всевозможных проверок автомобиля до момента принятия его на страхование. Примеры: 1. Авто куплено в кредит, и ПТС забирает банк.
Да, это не 100 процентов, потому что уже есть и судебный опыт». Оператор электронных паспортов предлагает свое решение: вписывать владельца через МФЦ, но это лишнее время. Проще до покупки спросить дилера, является ли он собственником и вписывает ли покупателей. Если нет — найти другого продавца. А в полиции успокаивают: владелец указан в свидетельстве о регистрации транспортного средства. Процедура постановки на учет не меняется, данные электронного паспорта инспектор сам найдет в базе электронных паспортов, как и страховщики при оформлении ОСАГО. Но пока к новшеству доверия мало. Электронный ПТС задуман как документ будущего — его не подделать, не потерять, в нем не закончатся пустые графы.
Без ЭПТС транспортное средство практически невозможно продать или купить. Также не нужно оформлять ЭПТС на спортивные мотоциклы, питбайки и кроссовые мотоциклы, которые не предназначены для езды по дорогам общего пользования, а, например, только для участия в мотокроссах.
Как в России происходит переход на электронные ПТС
Смотрите видео онлайн «Электронный ПТС на авто и мото. Смена собственника авто в электронном ПТС на портале СЭП. Мы оформляем электронный паспорт транспортного средства — вносим в СЭП всю необходимую информацию, касающуюся вашего ТС на основании предоставленных вами документов на автомобиль. Что такое электронный ПТС? Электронный паспорт транспортного средства ЭПТС — это электронный документ, который хранит в себе всю информацию об автомобиле. Все электронные ПТС хранятся в одной базе. Если покупается подержанное авто, после подписания ДКП новый собственник обращается с запросом в уполномоченные организации, чтобы те внесли изменения о владельце автомобиля в электронный ПТС.
Оформление Электронного ПТС (ЭПТС) в России
Паспорт нового формата содержит детальную информацию обо всех действиях, производимых когда-либо с автомобилем ТО, гарантийный ремонт, сведения об обременениях и пр. Снижение стоимости постановки на учет. У любого нововведения есть и свои недостатки: Сведения об автовладельце могут вноситься только с его согласия, как того требует законодательство о защите персональных данных. ЭПТС невозможно оставить в залог банку при выдаче кредита, так как у паспорта нет материального носителя. Информация об ЭПТС может пропасть в результате взлома базы данных. Историю автомобиля больше нельзя проверить на портале Автокода. Коллегия ЕЭК 22 сентября 2015 г. В июле 2016 г. Россия ратифицировала Соглашение.
То есть, теперь не нужно ломать голову, как и где найти бывшего собственника, а достаточно предоставить документы, что вы являетесь текущим собственником и заплатить символическую сумму за переоформление документов. Звучит красиво, нужно пробовать. Для этого я нашел ООО «Трансленд Испытательная лаборатория», лабораторию в соседнем городе Ессентуки и обратился со своей проблемой. Мне дали номер телефон с WhatsUp, где попросили ряд документов необходимых для переоформления: 1.
Свидетельство о регистрации ТС пластиковое 2. Паспорт собственника 3. Фото фактического пробега автомобиля 4. Фото паспорта на фоне лица для прохождения идентификации 5.
Заполненное заявление на переоформление После предоставления всего перечня документов и перевода суммы в 1000р время на изменение заняло не более 10 минут.
Эта информация хранится в течение всего времени эксплуатации автомобиля, постепенно обновляясь. Номер ЭПТС будет указан в договоре купли-продажи.
Если у вас есть подтверждённая цифровая подпись, вы можете подать заявку через Госуслуги или сайт системы ЭПТС. Владелец меняется с согласия прежнего собственника — он должен открыть доступ к системе, только после этого можно внести изменения в электронный паспорт. За каждую редакцию документа придётся платить по 250 рублей. Дабы убедиться, что корректировки прошли успешно, необходимо ввести уникальный 15-значный код ЭПТС. Выводы: С ноября 2020 года на всей территории России состоялся переход с бумажных ПТС на электронные. ЭПТС — это уникальная запись, имеющая 15-значный код и занесённая в единую электронную систему. Новые машины в дилерских центрах выдаются с уже оформленным ЭПТС.
Если у вас есть бумажный паспорт на автомобиль вы не обязаны менять его на ПТС нового формата. Одновременно использовать бумажный и электронный ПТС запрещено.
Федеральная таможенная служба
До оплаты утилизационного сбора он имеет статус «незавершенный». Мы предоставляем выписку из ЭПТС для уплаты всех необходимых платежей в таможенных органах. Все сведения об оплате автоматически попадают в систему электронных паспортов СЭП.
В прошлогоднем проекте предполагалось, что к полной версии ПТС будут иметь доступ только налоговые и правоохранительные органы. А общедоступная выписка из него будет содержать следующую информацию: — VIN Идентификационный номер — Название, категория и марка ТС — Номер двигателя, шасси и кузова — Цвет ТС — Мощность, объём марка и тип двигателя — Экологический класс — Максимальная масса — Территория, на которой можно зарегистрировать ТС Для купли-продажи это не очень удобно, потому что из выписки нельзя узнать месяц изготовления транспортного средства, а от этого зачастую зависит ее рыночная стоимость.
Также в выписке не значится страна сборки автомобиля, что тоже имеет значение при купле-продаже — как известно, иностранная сборка оценивается выше, чем отечественная. Ещё одним новшеством стало отсутствие в ПТС и в полной версии, и в выписке данных о текущем и предыдущем владельцах автомобиля. Позже Минпромторг предложил вариант, когда сведения о владельцах ТС заносятся в базу только с их согласия. ПТС будет оформляться при приобретении автомобиля в автосалоне.
Когда автовладелец ставит транспортное средство на учёт в ГИБДД, об этом извещается оператор АО «Электронный паспорт», который и вносит изменения в электронный документ. Принуждать водителей менять документ не будут. Информация о транспортном средстве будет хранится в базе бессрочно, даже после утилизации. ЭПТС позволит отслеживать любые негативные случаи в истории автомобиля: арест, залог, страховые случаи и пробег.
Сколько стоит замена ПТС в 2017 году? ЭПТС обойдётся гражданам дешевле: 50 рублей для автопроизводителей и 600 рублей для физлиц, тогда как выдача бумажного ПТС стоит 800 рублей. После внедрения инициативы должно значительно сократиться время на госрегистрацию автомобиля, так как инспекторы получат доступ к базе данных электронных ПТС. Правительство ожидает, что внедрение нового вида паспортов сократит расходы бюджета, так как исчезнут затраты на выпуск бланков хотя пока не известно, сколько будет стоить обслуживание проекта.
Для новых авто большую часть информации составляет выписка из ОТТС Одобрение типа транспортного средства , для иномарок бу - данные из СБКТС Свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства. А автоматизация, например, попросту не допустит постановку на учет автомобиля без отметки об утилизационном сборе. Дополнительные графы электронного паспорта: информация о собственнике, находится ли машина в кредите или в залоге, подвергалось ли авто угону или аресту, данные о страховых взносах и условиях страховки, проводился ли ремонт.
Пока сведения из базы Росстандарта вносятся в формате ручного администрирования. Преимущество в том, что внесение данных для каждой модели осуществляется единовременно, с сохранением их в реестре ЭПТС. Такой подход ускорит оформление документов на аналогичные модели в последующем.
Из базы сведения будут подтягиваться в паспорта нового образца автоматически, с ориентировкой на индивидуальный автокод, то есть по VIN. Таким образом, технология снизит влияние человеческого фактора, поможет избежать ошибок и неточностей в паспорте, а также избавит от коррупционной составляющей схемы известны случаи, когда в ПТС вносились неверные данные ради снижения налоговых выплат. Сроки получения электронного ПТС В лучшим традициях российских реалий, ответственные структуры не могут определиться с точными датами.
В каждом отдельном регионе сведения хранятся на площадках с разным программным обеспечением. Из-за большого объёма материалов и их разрозненности, задача - объединить всю имеющуюся информацию в структурное целое, казалась невыполнимой. Но команда программистов, работая в тесном сотрудничестве с юристами, справилась и собрала всю базу данных ГИБДД в одном месте.
Первые отвечали за технологическую сторону вопроса, вторые адаптировали законы под новые документы. И если в России такая работа уже проведена, то Беларуси и Казахстане она проходит лишь первые аналитически этапы. В частности, одна из причин регулярного переноса сроков - отсутствие в некоторых странах Таможенного союза нормативно-правовой базы для свободной работы с ПТС нового формата.
А еще их нужно заверить печатью и подписью ответственного сотрудника. Электронная запись на прием решает многие проблемы. Вот только во многих городах время приема расписано на месяц вперед. Поэтому и было решено отказаться от бумажного бланка, да и вообще от оформления ПТС как государственной услуги. Электронные паспорта может оформлять организация-изготовитель — в отношении транспорта, изготовленного этой организацией. А может уполномоченный орган или организация. Оформить ЭПТС на более старый автомобиль производитель не может. Работает это так: можно купить в автосалоне новую Ладу 2021 года выпуска, электронный паспорт на которую оформил автозавод.
Электронный ПТС: как это работает?
Выдача бумажных ПТС в России прекращается с 1 ноября, автомобили теперь будут получать только электронные паспорта транспортных средств. Согласно данным компании «Электронный паспорт» Госкорпорации Ростех впервые на российском авторынке по полной логической схеме смены собственника реализован автомобиль с электронным паспортом транспортного средства (ЭПТС). Предполагалось же, что при продаже авто первому собственнику и при оплате ФГР всей суммы за автомобиль в эл птс вносится информация о новом собственнике.
Как получить электронный ПТС
Без электронного ПТС невозможно поставить автомобиль на учет в ГИБДД. Электронный ПТС — замена бумажного паспорта, по сути, запись в базе данных. Авто, Эксклюзив, Бизнес, Новости, ПТС, Анатолий Миронов, Московская коллегия адвокатов "Защита". Как и где посмотреть свой электронный ПТС автомобиля в электронном виде Через портал , на Госуслугах, через МФЦ. Как же быть теперь «счастливому» обладателю машины с электронным ПТС?
Электронные ПТС могут спровоцировать рост мошенничеств
Если от имени собственника заявление подает его представитель, нужно приложить документы, подтверждающие полномочия заявителя. Автомобиль будет осмотрен на площадке организации. Сотрудники проверят, соответствуют ли он данным свидетельства о регистрации ТС, нет ли признаков подделки или сокрытия идентификационных номеров. Если данные совпадают и нарушений нет, ЭПТС будет оформлен в тот же день. Процедура оформления ЭПТС не проводится удаленно. Автовладельцам нужно искать ближайшую аккредитованную организацию из указанного в Минпромторге перечня и ехать туда. Выдают его в испытательных лабораториях, список можно найти по ссылке. В этих же лабораториях затем можно получить электронный ПТС на авто.
Стоимость получения ЭПТС Оформление электронного ПТС стоит в 2024 году 600 рублей вне зависимости от того, на какой автомобиль оформляется — на подержанный или ввезенный из-за границы. Выдача бумажного дубликата ПТС обойдется в 800 рублей, поэтому в такой ситуации может быть выгоднее сразу заказывать электронную версию документа. За внесение изменений в ЭПТС придется заплатить 250 рублей. Возможные проблемы при оформлении Проблемы при оформлении ЭПТС возникнут в следующих случаях: несоответствие параметров авто регистрационным данным не совпадают номера двигателя, цвет кузова и т. Не примут заявление, если не собран полный пакет документов или данные в заявлении указаны с ошибками. Владелец авто может сам внести данные нового собственника, если автомобиль продан. Сделать это можно удаленно.
Однако нельзя самостоятельно внести сведения о технических характеристиках ТС, владельцу такая функция не доступна. Ряд организаций также имеет доступ к некоторым разделам ЭПТС: испытательные лаборатории — для внесения сведений об изменении конструкции или технических характеристик; кредитные организации — для указания сведений о нахождении автомобиля в залоге; дилеры автопроизводителей — при продаже авто. Лизинговые компании, представители зарубежных автопроизводителей, органы гостехнадзора также могут вносить изменения. Причем каждому из них доступен лишь определенный раздел электронного паспорта технического средства. Например, испытательная лаборатория не сможет изменить данные о собственнике ТС.
Владелец авто может сам внести данные нового собственника, если автомобиль продан. Сделать это можно удаленно. Однако нельзя самостоятельно внести сведения о технических характеристиках ТС, владельцу такая функция не доступна. Ряд организаций также имеет доступ к некоторым разделам ЭПТС: испытательные лаборатории — для внесения сведений об изменении конструкции или технических характеристик; кредитные организации — для указания сведений о нахождении автомобиля в залоге; дилеры автопроизводителей — при продаже авто. Лизинговые компании, представители зарубежных автопроизводителей, органы гостехнадзора также могут вносить изменения. Причем каждому из них доступен лишь определенный раздел электронного паспорта технического средства. Например, испытательная лаборатория не сможет изменить данные о собственнике ТС. Удалять сведения в ЭПТС вообще никто не может. Новые данные вносятся, но предыдущие записи не исчезают. Исполнением инициативы занялось АО «Электронный паспорт». Опытную версию своей системы организация представила в июле 2016 года, а с июля 2018-го в России начали тестировать электронные ПТС. Система призвана упростить доступ к регистрационной базе автомобилей, тяжёлой техники и других машин. Главная цель — отследить судьбу VIN-номера машины, исключить продажу автомобиля против воли собственника. Может быть три варианта ЭПТС: действующий; недействующий; утилизированный. Разработчики ставили и более амбициозные задачи: вести учёт машин такси, автомобилей после ДТП, наличия страховки. Так или иначе, проверка ЭПТС — нужная функция для добросовестных участников рынка. Тем же, кто собирается «воскрешать» автомобили или «клонировать» их, система должна усложнить жизнь. Портал СЭП содержит массу информации, сама организация зарегистрирована в 2013 г. Оператор — АО «Электронный паспорт», в компании работает 51 человек, уставной капитал составляет 60 млн. В 2021 г.
Представители системы ЭПТС тоже обращают внимание на данную проблему. В количественном выражении это 1,12 млн из 4,5 млн ПТС. Во всех остальных случаях документы не содержат информацию о собственнике транспорта. Эксперты отмечают, что данный факт никак не влияет на государственную регистрацию транспортных средств в ГИ БДД. Дело в том, что сейчас представители ведомства не запрашивают информацию в системе. В документы сведения владельца вносятся на основании бумаги, устанавливающей право собственности - к примеру, договора купли-продажи.
Удар по угонщикам Согласно опубликованному на официальном портале правовой информации приказу МВД, менее чем через две недели вступят в силу новые «Правила государственной регистрации автотранспортных средств и прицепов к ним». Например, в соответствии с новыми нормами автовладельцы смогут ставить на учёт автомобили с электронными паспортами технического средства ПТС , использование которых для новых машин станет обязательным с 1 ноября 2019 года. Впрочем, обладателям машин с бумажными ПТС разрешат заменять их на электронные в добровольном порядке. Регистрацией новых автомобилей займутся дилеры «Когда эта система будет реализована и запущена, минимизируются риски подделки ПТС, потому что подделывают только бумажный ПТС. И при постановке на учёт автомобиля эту подделку пытаются выявить визуально — с лупой, под микроскопом и так далее. Но можно так подделать, что ничего и не различишь. А когда ПТС присвоен машине в электронной базе, подделка фактически исключается», — рассказал «Парламентской газете» о плюсах современных технологий первый зампред Комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству, председатель межрегиональной общественной организации автомобилистов «Свобода выбора» Вячеслав Лысаков. Депутат уверен, что поскольку с 1 января все машины должны будут получать электронный ПТС, то угонять их с целью перепродажи станет бессмысленно. Поэтому никто не будет даже пытаться угонять их», — пообещал Лысаков. Впрочем, депутат прогнозирует, что в качестве компенсации ущерба мафиозному «бизнесу» угонщики станут чаще разбирать машины на запчасти.
Электронный ПТС и его проблемы... , Всем у кого ЭПТС прочитать!
Расскажем о том, какие изменения произойдут на авторынке после полного перехода на электронные ПТС. Кроме того, в конце марта с такой инициативой выступили в Минпромторге совместно с МВД и Федеральной таможенной службой. Постепенная замена бумажного документа на новый вид в России, согласно этому проекту, завершится уже 1 июля, после чего бумажный ПТС утратит свою силу. Сейчас проект отмены ПТС проходит процедуру публичного обсуждения. По замыслу авторов инициативы, замена бумажных ПТС должна упростить работу автопроизводителям, ГИБДД и налоговым органам: вся деятельность по оформлению, внесению корректировок в ПТС и оформлению запросов переходит в интернет — оператор создаёт сервер, на котором будет храниться единая база данных о каждом автомобиле. Как заявил Борис Ионов, глава отдела АО «Электронный паспорт» администратор системы ЭПТС , после перехода на подобные ПТС все услуги по таможенному оформлению, налогообложению, перемещению транспортного средства, его купле-продаже и допуску к эксплуатации должны перейти в электронный вид. В прошлогоднем проекте предполагалось, что к полной версии ПТС будут иметь доступ только налоговые и правоохранительные органы.
А общедоступная выписка из него будет содержать следующую информацию: — VIN Идентификационный номер — Название, категория и марка ТС — Номер двигателя, шасси и кузова — Цвет ТС — Мощность, объём марка и тип двигателя — Экологический класс — Максимальная масса — Территория, на которой можно зарегистрировать ТС Для купли-продажи это не очень удобно, потому что из выписки нельзя узнать месяц изготовления транспортного средства, а от этого зачастую зависит ее рыночная стоимость. Также в выписке не значится страна сборки автомобиля, что тоже имеет значение при купле-продаже — как известно, иностранная сборка оценивается выше, чем отечественная. Ещё одним новшеством стало отсутствие в ПТС и в полной версии, и в выписке данных о текущем и предыдущем владельцах автомобиля. Позже Минпромторг предложил вариант, когда сведения о владельцах ТС заносятся в базу только с их согласия. ПТС будет оформляться при приобретении автомобиля в автосалоне. Когда автовладелец ставит транспортное средство на учёт в ГИБДД, об этом извещается оператор АО «Электронный паспорт», который и вносит изменения в электронный документ.
Принуждать водителей менять документ не будут.
В каждом отдельном регионе сведения хранятся на площадках с разным программным обеспечением. Из-за большого объёма материалов и их разрозненности, задача - объединить всю имеющуюся информацию в структурное целое, казалась невыполнимой. Но команда программистов, работая в тесном сотрудничестве с юристами, справилась и собрала всю базу данных ГИБДД в одном месте. Первые отвечали за технологическую сторону вопроса, вторые адаптировали законы под новые документы.
И если в России такая работа уже проведена, то Беларуси и Казахстане она проходит лишь первые аналитически этапы. В частности, одна из причин регулярного переноса сроков - отсутствие в некоторых странах Таможенного союза нормативно-правовой базы для свободной работы с ПТС нового формата. Как получить ЭПТС в 2020? В период до 1 ноября 2019 года производители и импортёры могли пускать в оборот как стандартные ПТС, так и новые электронные. В январе 2020 в работу было запущено 100 электронных паспортов на апробацию.
Производителю выдаётся доступ к общей базе всех соответствующих данных с высоким уровнем защиты. Алгоритм оформления документов прост: заполняется форма, подключается перечень нужных документов. Кто может вносить данные? Информация заливается непосредственно через заполнение форм, однако отредактировать её нельзя. Информацию о собственнике сносит дилер, сведения о регистрации автомобиля и госномере фиксируют ГИБДД.
Дополнительные пункты вносят операторы сервисных станций, техосмотра, страховых компаний.
Максимальная цена ЭПТС утверждена правительством и составляет 600 рублей. Напомним, электронный ПТС начали внедрять с 1 июля 2018 года, до 1 ноября 2020-го действовал переходный период, то есть ЭПТС не являлся обязательным. Основные преимущества электронного паспорта транспортного средства для автовладельцев: Исключение из оборота документа личного хранения — ПТС на бумажном носителе. Возможность создания и хранения максимально полной истории транспортного средства, основанной на данных из заслуживающих доверия источников, включая информацию об ограничениях и обременениях, о страховании и страховых случаях. Наличие более полной и детальной информации о транспортном средстве в электронном паспорте позволяет обезопасить участников рынка от различных злоупотреблений в отношении автомобилей. Переход на электронный паспорт транспортного средства не меняет привычной логики поведения автовладельцев — у них на руках по-прежнему остаются договор купли-продажи и Свидетельство о регистрации транспортного средства СТС.
Сделать это можно удаленно. Однако нельзя самостоятельно внести сведения о технических характеристиках ТС, владельцу такая функция не доступна. Ряд организаций также имеет доступ к некоторым разделам ЭПТС: испытательные лаборатории — для внесения сведений об изменении конструкции или технических характеристик; кредитные организации — для указания сведений о нахождении автомобиля в залоге; дилеры автопроизводителей — при продаже авто. Лизинговые компании, представители зарубежных автопроизводителей, органы гостехнадзора также могут вносить изменения. Причем каждому из них доступен лишь определенный раздел электронного паспорта технического средства. Например, испытательная лаборатория не сможет изменить данные о собственнике ТС. Удалять сведения в ЭПТС вообще никто не может. Новые данные вносятся, но предыдущие записи не исчезают. Исполнением инициативы занялось АО «Электронный паспорт». Опытную версию своей системы организация представила в июле 2016 года, а с июля 2018-го в России начали тестировать электронные ПТС. Система призвана упростить доступ к регистрационной базе автомобилей, тяжёлой техники и других машин. Главная цель — отследить судьбу VIN-номера машины, исключить продажу автомобиля против воли собственника. Может быть три варианта ЭПТС: действующий; недействующий; утилизированный. Разработчики ставили и более амбициозные задачи: вести учёт машин такси, автомобилей после ДТП, наличия страховки. Так или иначе, проверка ЭПТС — нужная функция для добросовестных участников рынка. Тем же, кто собирается «воскрешать» автомобили или «клонировать» их, система должна усложнить жизнь. Портал СЭП содержит массу информации, сама организация зарегистрирована в 2013 г. Оператор — АО «Электронный паспорт», в компании работает 51 человек, уставной капитал составляет 60 млн. В 2021 г. Есть варианты: как физическое лицо или представитель юридического лица при наличии электронной подписи , через Госуслуги или анонимно функционал будет урезан.