Агата Кристи (Agata Christie) – псевдоним; настоящее имя – Мэри Кларисса Агата Миллер15.09.1890-12.01.1976, ВеликобританияАгата Кристи. Агата Кристи (при рождении девочка получила имя Агата Мэри Кларисса Миллер) родилась 130 лет назад-15 сентября 1890 года. Читайте и слушайте книги автора Агаты Кристи: доступно 252 книги, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн. the best selling novelist in history, outsold only by the Bible and Shakespeare. Агата Мэри Кларисса Маллоуэн,библиотека, Агата Кристи. Агата Кристи – английская писательница, прозаик и драматург, создательница Эркюля Пуаро и Мисс Марпл.
Агата Мэри Кларисса Маллоуэн
Агата Кристи, урожденная Агата Мэри Кларисса Миллер, – английская писательница, известная своими многочисленными детективными романами и пьесами. Читать онлайн бесплатно и без регистрации полностью (целиком) все книги автора Агата Кристи на сайте электронной библиотеки «LibKing». the best selling novelist in history, outsold only by the Bible and Shakespeare. Читать онлайн бесплатно и без регистрации полностью (целиком) все книги автора Агата Кристи на сайте электронной библиотеки «LibKing».
Christie Agatha Mary clarissa
Агата Мэри Кларисса Миллер, известная по фамилии первого мужа – Кристи, родилась 15 сентября 1890 года в городе Торки (графство Девон). Знаменитая английская писательница и драматург Агата Мэри Кларисса Миллер (1890-1976) известна всему миру по фамилии первого мужа как Агата Кристи, автор более 60 детективных романов. Agatha Mary Clarissa Miller was born into a wealthy upper-middle-class family on 15 September 1890 in Torquay, Devon, in the southwest part of England. Агата Мэри Кларисса Маллоуэн, DBE (англ. Читайте и слушайте книги автора Агаты Кристи: доступно 252 книги, отзывы и цитаты. На Литрес вы можете скачать электронные и аудиокниги в удобном формате или читать онлайн.
15 сентября – 125 лет со дня рождения Агаты Кристи (1890-1976)
AFP: французское издательство Masque уберет «оскорбительные» отрывки из книг Агаты Кристи. Агата Кристи (настоящее имя Агата Мэри Кларисса Миллер) 15 сентября 1890 года в Торки, Девон, на юго-западе Англии. Дама Агата Мэри Кларисса, леди Мэллоун прожила долгую жизнь — 85 лет. Читать онлайн бесплатно и без регистрации полностью (целиком) все книги автора Агата Кристи на сайте электронной библиотеки «LibKing». Не зря самым публикуемым писателем всех времен признана королева детектива Агата Мэри Кларисса Миллер, известная читателям по фамилии своего мужа – Кристи. Кристи Агата, Агата Мэри Кларисса Кристи (Agatha Mary Clarissa Christie; урождённая Миллер, Miller) (15.9.1890, Торки, графство Девоншир – 12.1.1976, Уоллингфорд, графство Оксфордшир), английская писательница.
Лучшие книги Агаты Кристи
Дама Агата Мэри Кларисса, леди Мэллоун прожила долгую жизнь — 85 лет. Агата Мэри Кларисса Кристи (англ. Agatha Mary Clarissa Christie, урожденная Миллер (Miller)) 1890—1976 Английская писательница. Агата Мэри Кларисса Миллер, известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи, – английская писательница и драматург, мастер детективного жанра, автор свыше 60 романов, 20 пьес. Содержание письма Агаты Кристи мисс Фишер обсуждать с полицией отказывается: «Это частное письмо, в нем не говорится, куда она могла поехать. Например, странно было бы назвать биографию писательницы «Агата Кристи: Скрюченный домишко», поскольку в скрюченных и неказистых домишках урожденная Агата Мэри Кларисса Миллер никогда особенно не жила, да и сама скрюченностью не страдала. Агата Кристи (Мэри Кларисса Агата Миллер) Сюжеты своих детективных романов я нахожу за мытьем посуды.
Королева детектива. История Агаты Кристи и её героев
Агата Кристи (полное имя: Агата Мэри Кларисса Маллоуэн, урожденная Миллер) — английская писательница. Агата Мэри Кларисса Миллер родилась 15 сентября 1890 года в богатой семье представителей высшего среднего класса в Торки, штат Девон. Агата Мэри Кларисса Миллер (Agatha Mary Clarissa Miller) родилась 15 сентября 1890 в Торки (графство Девон).
Агата Кристи (Agatha Christie)
Маргарет, которую в семье считали самой способной, отправили в Брайтон, в школу-пансион мисс Лоуренс. Потекли годы, в которые дом в Торки принадлежал только Агате. Агата в стране чудес Агата с куклами Фебой и Розалиндой. Позже Розалиндой она назовет свою единственную дочь Страницы в автобиографии Агаты Кристи, посвященные ее детству, — чистый эликсир счастья. С детства она любила придумывать — у нее был целый удивительный мир игр, в который она умела погружаться с головой. В них фигурировали и птичка Дики, и любимая собака Тони, и Котята — ее первые выдуманные друзья. Игры в саду и в детской, вечером с няней, с деревянными лошадками и шалашами, которые строились дома и в саду, кукольные дома, для которых сооружались блюда, мебель, наряды, — это одно из лучших описаний детства в литературе, полное радости жизни, открытий и веселья, по-настоящему сказочное. Сколько себя помню, в моем воображении существовал целый набор разных придуманных мною друзей.
Первая компания, о которой я ничего не помню, кроме названия, — это Котята. Кто были Котята, не знаю, — не знаю также, была ли я одним из них, — помню только их имена: Кловер, Блэки и еще трое. Их маму звали миссис Бенсон». Клара не стремилась научить Агату читать, чтобы продлить детство и приохотить девочку слушать и рассказывать истории. Агата, внимательная и любознательная, научилась читать сама в пять лет, и перед ней открылся новый удивительный мир книг: она зачитывалась «Маленькими женщинами» и историями искателей приключений. Волшебные сказки, истории о животных — ее все увлекало. Ролики, морское купание, подружки, новый торт или платье — все превращалось для Агаты в еще одно сильное переживание счастья.
У Миллеров была большая дружная семья, с сильными связями между поколениями: у Агаты было сразу две бабушки — бабушка-тетушка, приходившаяся родственницей и отцу, и матери, и бабушка, мать Клары. Обе колоритнейшие старшие родственницы жили викторианской жизнью — с ведением дома и хозяйства, обустройством сада, были привязаны друг к другу и ко всем членам семьи, остроумны, наблюдательны. Позже именно из наблюдений за ними вырастет мисс Марпл. В 1901 году в возрасте 55 лет от сердечного приступа скончался отец Агаты: он столкнулся с грядущим разорением и не пережил этого. Агате было 11 лет, когда кончилось ее детство, — она стала ближайшим другом и помощником матери. Они сдали дом в аренду и перебрались во Францию — жизнь там была дешевле. Агату отправили в пансион школы для девочек в Англии; позднее, в 1905 году, — в Париж.
Агате 15; Торки Стеснительная, застенчивая девочка, до крайности увлеченная музыкой она отлично играла на фортепиано и пела, но испытывала неловкость во время публичных выступлений — и потому отказалась от идеи стать профессиональной пианисткой , вернулась из Парижа прогрессивной и современной барышней: она участвует в театральных постановках, посещает балы, собрания, ведет активный образ жизни. На эту пору приходятся первые опыты Агаты в писательстве. Забавно, что в семье ее считали несообразительной, косноязычной, а сама она замечала, что сочинять начала, чтобы изменить собственную репутацию «невразумительной Агаты», а еще чтобы доказать самой себе и окружающим, конечно , что она «не хуже Мэдж». Агата в Париже — в пору, когда она думала, что ее будущее — стать пианисткой или певицей — Агата такая несообразительная! Агата писала рассказы, пробовала написать роман, но издательства и журналы ее первые литературные опыты не впечатлили.
Вот только стеснительна, неразговорчива». Биография британского юмориста, чуть не ставшего коллаборационистом Стеснительность своей героини биограф подчеркивает неоднократно — это лейтмотив книги, где и в эпиграфе удостоверяется похвальная скромность писательницы: «По-моему, мои книги никакого значения не имеют. Они занимательны, не более того».
Еще в раннем детстве Агата была «скрытной, замкнутой, любила повторять не очень понятную фразу, почерпнутую у кого-то из взрослых: «Не люблю расставаться с информацией». С возрастом писательница немного освоилась, научилась преодолевать застенчивость и отвращение к публичным выступлениям, которых знаменитости такого масштаба было трудно избежать. Но от интервью Агата Кристи уклонялась довольно долго и последовательно, словно опасаясь расстаться с какой-то важной информацией о себе, но при этом обижаясь на статьи с заголовками типа «Писатель тайны, писатель-тайна», которые, по свидетельству Ливерганта, выводили писательницу из себя: «Не желаю быть «женщиной-тайной», — заявила она в письме Максу». И тем не менее через пару глав на страницах книги снова появляется «известная писательница Агата Кристи Мэллоуэн, «женщина-тайна», как назвал ее в сердцах один американский театральный критик». Надо заметить в скобках, что капризы «королевы» не всегда понятны: в определении «женщина-загадка» трудно усмотреть что-то оскорбительное, скорее наоборот, а «в сердцах» критики дают слишком знаменитым, но заносчивым писателям совсем другие названия. Фото: kino-teatr.
По крайней мере, она сделал вид, что впервые видит этого мужчину. Итак, какова была настоящая причина исчезновения писательницы? В одном из интервью, которое она дала на эту тему, Агата сказала, что потеряла память, как иногда случалось с персонажами ее романов. После психотерапии она смогла воссоздать повествование о том, что произошло.
Агата Кристи в своих произведениях часто использует замкнутые пространства. Каждый раз накал страстей зашкаливает, читатель до самого конца не может определиться, кто же из узкого круга подозреваемых настоящий убийца, а писательница каждый раз обводит вокруг пальца даже самых внимательных книголюбов. В 1992 году роман использовали в телесериале про Эркюля Пуаро с Дэвидом Суше в главной роли. Объявлено убийство Рейтинг: 4. Действие происходит в небольшой английской деревушке. Странное объявление о предстоящем убийстве, напечатанное в местной газете, ничего кроме улыбки не вызывает, ведь местные жители думают, что это просто какая-то не совсем удачная шутка или приглашение на праздник столь оригинальным способом. В усадьбе собираются любопытные. И хотя хозяева никакого объявления не давали, они вынуждены встретить гостей. Ровно в 18. Но оказывается, что гости все живы, лишь небольшая царапина у мисс Блэклок, хозяйки усадьбы, а на самом деле убит сам преступник, в котором узнают мелкого жулика Руди Шерца. По просьбе полиции мисс Марпл включается в расследование и предполагает, что пожилую женщину действительно хотели убить, а незваному гостю просто заплатили за инсценировку преступления. Старая леди начинает распутывать клубок событий, в котором переплелись интриги, связанные с наследством, межличностные отношения героев и жажда наживы, делающая из добропорядочных людей безжалостных убийц. Труп в библиотеке", 1942 год. Как она попала в дом добропорядочного семейства? Врач, проводивший исследование жертвы, утверждает, что смерть наступила в результате удушения вчерашним вечером незадолго до полуночи. Первым попал под подозрение муж Долли, полковник в отставке с репутацией любителя затягивать дела. Однако он утверждает, что девушку никогда в жизни не видел. Одновременно с Руби в том же районе пропадает ее ровесница, девушка-скаут, ее обгоревший труп найден в машине, которую угнали со стоянки всё того же отеля. Долли Бантри приглашает свою подругу мисс Марпл помочь раскрыть это загадочное дело. А может, она сможет открыть правду о полковнике в отставке? Свидание со смертью Рейтинг: 4. И критики, и читатели восприняли произведение с восторгом, и оно было признано одной из лучших работ великого автора. Семью годами позже Агата Кристи написала пьесу, в которой отсутствовал сыщик, и сюжетная линия отличалась от предложенной читателям. Действие происходит в Иерусалиме. Сыщик нечаянно становится свидетелем разговора между братом и сестрой, в котором они планируют убийство матери. На самом деле трое детей миссис Бойнтон приемные, а она сама, ранее работавшая надзирательницей в тюрьме, была жестоким тираном, который не давал покоя своей семье. И даже окружающие люди испытывают неприязнь уже при первом знакомстве с богатой американкой. У Пуаро нет ни малейших зацепок, чтобы доказать, что это убийство. Но на расследование у него всего 48 часов, поэтому он быстро включается в работу. Опросив свидетелей, сыщик с особой тщательностью анализирует ситуацию, виртуозно восстанавливает цепь событий и находит настоящего преступника. Убийство в Восточном экспрессе Рейтинг: 4. Он признан классикой жанра и пользуется особой любовью у почитателей таланта А. Путешествие на шикарном поезде естественно не обходится без убийства. И это расследование станет одним из захватывающих и непредсказуемых великого интеллектуала Эркюля Пуаро. Сделав вынужденную остановку из-за снежных заносов путей, в вагоне обнаруживают тело богатого американца. Прошлое Рэтчетта не такое безоблачное. На самом деле его настоящее имя Кассети, и он смог много лет назад избежать наказания за жестокое убийство маленькой девочки. Подозрение падает на пассажиров вагона, каждый из которых мог совершить преступление. Но мотивов нет, зато улик предостаточно, но они только уводят в сторону и не дают вычислить настоящего злодея. Но сыщика трудно сбить с толку. Он подмечает мельчайшие детали и, анализируя, собирает все улики-пазлы в единую картину.
Пропавшая без вести: трагическая судьба легендарной детективщицы Агаты Кристи
Уже в первом ее романе «Таинственное происшествие в Стайлзе», опубликованном в 1920 году, содержались все элементы стиля, который она лишь совершенствовала на протяжении последующих 50 лет. В популярном и до нее жанре литературного детектива Агата Кристи выступила создательницей нового направления, расставляя акценты на интеллекте и блестящей интуиции. В ее детективах добро всегда побеждает зло. В романе «Таинственное преступление в Стайлзе» впервые появился неизменный персонаж Кристи — сыщик Эркюль Пуаро. В дальнейшем он — немолодой бельгийский эмигрант, станет главным героем многих ее романов: «Убийство в «Восточном экспрессе»», «Смерть на Ниле», «Зло под солнцем», «Большая четверка», «Загадка Эндхауза» и многих других. Чтобы объяснить наличие у Пуаро обширных криминалистических познаний, писательница придумала ему прошлое инспектора полиции. Последней изданной при жизни Агаты Кристи стала книга ««Занавес: последнее дело Пуаро». В ней по сюжету знаменитый сыщик погибает.
О популярности Эркюля Пуаро говорит и тот факт, что он стал единственным вымышленным персонажем, некролог о котором был напечатан в газете «Нью-Йорк Таймс», причем на первой полосе: «6 августа 1975. Умер Эркюль Пуаро, известный бельгийский детектив». Вторая книга Кристи «Секретный противник» вышла в свет в 1922 году. К 1924 году Кристи опубликовала шесть романов. Настоящий же успех пришел к Агате Кристи, когда на прилавках появился роман «Убийство Роджера Экройда». Затем последовал знаменитый роман «Восточный экспресс». В 1930 году в романе «Убийство в доме Викария» впервые был введен женский персонаж детектива-любителя — мисс Марпл.
Это кроткая и скромная английская бабушка, которая по счастливой случайности обладает неожиданной склонностью к анализу и мощным интеллектом. Мисс Марпл постоянно оказывается прямо или косвенно замешанной в преступлениях.
Прообразом места действия является остров Бург в Южной Британии. Однако сегодня эта книга для соблюдения политкорректности продается под другим названием — «И никого не стало». Выпущенный общим тиражом более 100 000 000 экземпляров, он занимает пятое место в списке бестселлеров художественной литературы всех времен.
Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове... Кто вызвал их сюда таинственным приглашением? Зачем кто-то убивает их, одного за другим, самыми невероятными способами? Почему все происходящее так тесно переплетено с веселым детским стишком? Самыми яркими детективными романами Агаты Кристи считаются: «Убийство Роджера Экройда» 1926 , «Убийство в Восточном экспрессе» 1934 , «Смерть на Ниле» 1937 , «Десять негритят» 1939 и «Багдадская встреча» 1957.
Среди работ позднего периода эксперты отмечают «Ночную тьму» 1968 , «Вечеринку на Хэллоуин» 1969 и «Врата судьбы» 1973. Свой последний роман «Занавес» Агата Кристи написала в возрасте 85 лет. Слова Эркюля Пуаро, будто прощальные слова самой писательницы: «Мы больше никогда не вступим на тропинку преступных следов, но какая прекрасная это была жизнь!
На следующее утро после скандала Агата исчезла. Её объявили в розыск. Оказалось, что все 11 дней поисков женщина оставалась в одном из отелей не под своим именем. Она не таилась, а просто занималась собой, ходила в библиотеку и играла на фортепиано. Через два года после этого странного происшествия супруги развелись. Второй муж автора — археолог Макс Маллоуэн.
С ним Агата встретилась в Ираке. Она была старше будущего супруга на 15 лет. Они прожили вместе почти полвека. Кристи страдала от дисграфии — болезни, при которой у людей не получается расставлять буквы в словах в нужном порядке. Ей это не мешало печатать свои рукописи на машинке или же надиктовывать их своим помощникам. По всей видимости, к концу жизни писательница была больна Альцгеймером. Это не помешало ей творить. Она писала до последних дней. Великая писательница умерла 12 января 1976-го из-за осложнений после перенесенной простуды.
Агата находилась в собственном доме в местечке Уоллингфорд, графство Оксфордшир.
Agatha Mary Clarissa Christie, урождённая Миллер англ. Miller ; 1890-1976 - английская писательница. Ещё псевдоним - Мэри Вестмакотт англ. Mary Westmacott , который использовался для публикации психологических романов.
«Большое чтение»
- Агата Кристи — преодолевшая невротический век
- Исчезла на 11 дней: что на самом деле стояло за таинственным исчезновением Агаты Кристи в 1926 году
- Агата Мэри Кларисса Маллоуэн
- Книга Агата Кристи обсуждение
- Агата Кристи. Планируется к публикации
- Чёрная полоса
Библиотека 24 представляет онлайн- обзор "Сочинительница детективов" ко дню рождения А.
Необычный образ старушки-детектива сразу покорил сердца миллионов читателей. В творчестве писательницы были и другие детективы, но Пуаро и мисс Марпл не смог затмить ни один другой персонаж. Сама писательница считала своим лучшим произведением роман «Десять негритят». Прообразом места действия является остров Бург в Южной Британии.
Однако сегодня эта книга для соблюдения политкорректности продается под другим названием — «И никого не стало». Выпущенный общим тиражом более 100 000 000 экземпляров, он занимает пятое место в списке бестселлеров художественной литературы всех времен. Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове...
Кто вызвал их сюда таинственным приглашением? Зачем кто-то убивает их, одного за другим, самыми невероятными способами? Почему все происходящее так тесно переплетено с веселым детским стишком?
Самыми яркими детективными романами Агаты Кристи считаются: «Убийство Роджера Экройда» 1926 , «Убийство в Восточном экспрессе» 1934 , «Смерть на Ниле» 1937 , «Десять негритят» 1939 и «Багдадская встреча» 1957.
Естественно, мама Кларисса была не в восторге от поступка дочери: разорвала помолвку с достойным молодым человеком, приняла предложение совершеннейшего незнакомца, парень оказался солдафоном без гроша в кармане и, вдобавок, после свадьбы сразу уехал на войну! Не такой судьбы она хотела для своей любимицы. Травля и одиночество: о судьбе Варвары Кашеваровой-Рудневой, первой гинекологини России Нежная леди Агата тем временем преподнесла еще один сюрприз и устроилась работать медсестрой в госпиталь Международного Красного Креста в Торки. И эта работа ей нравилась — впоследствии она называла ее «одной из самых полезных профессий, которой может заниматься человек». Затем она получила должность фармацевтки в аптеке: глубоко вникла в профессию, зарекомендовала себя отличной специалисткой и использовала полученные знания к своей выгоде — впоследствии очень часто герои ее книг умирали от отравления.
Не очень-то похоже на белоручку, которая ждет, что за нее все сделают мужчины, правда? На самом деле, всю свою жизнь наша героиня работала — и даже с большим удовольствием. Ей нравились помогающие профессии, она любила быть незаметной, но незаменимой. Когда она выйдет замуж повторно — за археолога — она освоит все необходимые навыки, чтобы быть ему достойной ассистенткой. И она будет находить удовольствие и в экспедициях, и в раскопках под палящим солнцем, и в работе с картами и справочниками. Замужняя дама и первый детектив Никогда в жизни в графу «профессия» Агата Кристи не вписывала то, что приносило ей деньги.
Она всегда писала «замужняя дама» или «домохозяйка». Однако зажить настоящим браком с Арчибальдом Кристи у нее вышло только в 1918 году. Семья сняла квартиру в Лондоне, а в 1919 году родилась их первая и единственная дочь — Розалинда. Еще во время войны, горячо увлеченная ядами Агата Кристи вспомнила о старом споре с сестрой и написала детективный роман. Это была одновременно попытка доказать, что она вовсе не такая «невразумительная», как кажется Мэдж, и поклон в сторону любимого литературного жанра Агата Кристи обожала произведения Артура Конан Дойля. Для «Загадочного происшествия в Стайлзе» девушка придумала пару друзей: гениального сыщика Эркюля Пуаро и не самого сообразительного армейского капитана Артура Гастингса — эта парочка вам никого не напоминает?
Роман был окончен то ли в 1916, то ли в 1917 году, а скорее всего — где-то на рубеже. Молодая авторка отправила его в несколько издательств и оттуда приходили отзывы вроде: «Никто не будет это читать! Арчибальд Кристи оказался не самым интересным спутником жизни: его не интересовала «писанина» жены, Агату не интересовал его любимый гольф, им не о чем было поговорить, но все шло неплохо, как казалось Агате. Супруг довольно много времени проводил с ребенком, они съездили в кругосветное путешествие и купили дом. Арчи хорошо зарабатывал, но предпочитал тратить деньги на себя. К счастью, у Агаты была ее «писанина», которая доставляла ей радость и за которую начали неплохо платить.
После возвращения из кругосветного путешествия женщина была переполнена впечатлениями, которые выплеснула в своем следующем романе. За него предложили уже 500 фунтов. Гонорары были не самыми большими, но позволяли не печалиться из-за расточительности мужа. Таким образом начало 20-х было для Агаты Кристи удачным: у нее были дом, муж и ребенок, а еще она не только увидела свой роман на бумаге, но и заключила с издательством долгосрочный контракт. Мама Агата Надо сказать, что материнство не особенно интересовало Агату Кристи. Она испытывала настороженность к людям, которые заявляли, что любят всех детей подряд — обычно таковые оказывались в ее романах лжецами и убийцами.
Агата Кристи видела свою цель в том, чтобы выкормить, выучить и выпустить в мир ребенка, не прикипая к нему намертво сердцем. В своей «Автобиографии» она писала: «Честная мать должна относиться к своим отпрыскам так, как это делают кошки: удовлетвориться тем, что произвела их на свет, выкормила, а потом вернуться к собственной жизни. Так ли уж естественно продолжать заботиться о своем потомстве после того, как оно выросло и вышло в мир?
На десятилетнем юбилее пьесы в Театре Амбассадор в Лондоне, в интервью телекомпании ITN, Агата Кристи призналась, что не считает пьесу лучшей для постановки в Лондоне, но публике нравится, и она сама ходила на спектакль несколько раз в год. Агата Кристиродилась 15 сентября 1890 года в городе Торки, графства Девон. Её родители были состоятельными переселенцами из Соединённых Штатов. Она была младшей дочерью в семье Миллеров. Агата получила хорошее домашнее образование, в частности, музыкальное, и только страх перед сценой помешал ей стать музыкантом. Во время Первой мировой войны Агата работала медсестрой в госпитале; ей нравилась эта профессия и она отзывалась о ней, как об «одной из самых полезных профессий, которой может заниматься человек».
В декабре 1926 года Агата Кристи на две недели исчезла из дома, а на тот момент она уже была известным автором. Так что искали ее всей Англией; поклонники переживали, терзались, не находили себе места. С мужем писательница все равно развелась, а душевное равновесие возвращала благодаря путешествиям по Ближнему Востоку. И все ж — характер! Хотя сама Агата была не слишком высокого мнения о своих текстах — во всяком случае, планировала писать более серьезные произведения. Не желала, чтобы ее воспринимали в первую очередь как автора детективов, триллеров. Но писать ей приходилось много, изнурительно много, чего она тоже не жаловала. Однако вместе с тем творчество оказывало на нее и тот самый терапевтический эффект, когда невротический стресс сублимировался в причудливую прозу.
Это была именно что конструкция, в которой просчитывался не только сюжет, но и то, как сама ритмика, ткань текста станут воздействовать на читателей. В Советском Союзе Агату Кристи, имевшую культовый статус, переводили много, переводили охотно — и переводы, в отличие от нынешних, были действительно классными. Однако если вы прочтете тексты Кристи в оригинале, то увидите, как выстроены они — чуть ли не по законам нейролингвистического программирования.