"источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь".
откуда взялось выражение точить лясы
болтать, балагурить, пустословить. Значение фразеологизма Точить лясы, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ. Значение фразеологизма Точить лясы, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ.
📕 «Лясы точить» - 'столярная' версия возникновения выражения оказалась не точной!
В ту пору так называли декоративные столбики, которые служили одновременно и опорой для перил и украшением для деревянной лестницы, ведущей на крыльцо. Похожая статья Этимология слова «баба-яга» Их вырезали из дерева, а затем тщательно вытачивали искусные мастера. Работа была долгой и кропотливой, поэтому, чтобы не скучать, резцы по дереву любили развлечь себя интересными разговорами. Беседы были столь причудливы и увлекательны, что затягивались до позднего вечера. Вскоре выражение «точить лясы» обрело иное переносное значение. Оно стало использоваться в тех случаях, когда речь заходила о пустом, бестолковом разговоре. Существует еще одна версия, откуда пошло это выражение.
Мамин-Сибиряк чтоб точить дипломатические лясы, для министров открыть вечерние классы. Министры подучились, даже без труда без особенного, — меж министрами Муссолини В. Маяковский — И непременно выйдет, — отозвался папочка, — хуже выйдет, ежели ты, вместо того чтобы сечь, лясы с ним точить будешь! Делать нечего, высекла дурака и мамочка.
Дурак М. Салтыков-Щедрин Тебе только все разговаривать, лясы точить, а дела-то делать, видно, ты не любишь! Мало еще, что ли, разговору-то было! Действие третье. Козьма Захарьич Минин, Сухорук А.
Открытые сени во дворце царя Берендея; в глубине, за точёными балясами переходов, видны вершины деревьев сада, деревянные резные башни и вышки А. Лясы же, образовавшиеся от слова балясы, унаследовали исключительно его переносное значение — «россказни, шутки». Не я виновата, что твоя жена по пустырям да по заулкам шляется да с молодыми господами по целым часам балясы точит.
Значение «пустословить» сложилось не позднее 18 в. Другая версия возводит выражение к значению русского слово балясы «россказни», украинского баляс «шум», которые восходят непосредственно к общеславянскому корню bal - «рассказывать».
«Точить лясы»
- Фразеологизм «точить лясы»
- Какова история происхождения фразеологизма «Точить лясы»? - Генон
- Значение словосочетания ЛЯСЫ ТОЧИТЬ. Что такое ЛЯСЫ ТОЧИТЬ?
- Значение фразеологизма
- Лясы точить (Балясы точить)
Синонимы к словосочетанию "лясы точить"
- Значение словосочетания «лясы точить»
- Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона
- История и смысл выражения «лясы точить»
- Что значит «Лясы точить»?
- Поскрести по сусекам
Значение фразеологизма
- «Точить лясы»
- Значение фразеологизма «точить лясы»: смысл и происхождение
- Какова история происхождения фразеологизма «Точить лясы»? - Генон
- Авторизация
- Лясы точить значение и происхождение
- Что значит «Лясы точить»?
Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона
О том, что именно на Волге «базировались» самые искусные мастера-резчики, тоже подтверждает литература. Их называли, соответственно, балясниками. Со временем это ремесло кануло в Лету. А вот отголосок в виде «точения ляс» остался в веках. Что касается разговорной речи, то данное выражение используется весьма активно. Это, пожалуй, самое ходовое предложение во все времена. Или не менее красноречивое: «Собрались бабоньки, да и давай лясы точить». Синонимы, антонимы выражения Слов с одинаковым значением у фразеологизма множество. Все они связаны по смыслу с многословием, пустословием, иногда распространением сплетен. Если сказать болтать, балаболить, трепать языком, это и будет означать «лясы точить».
К антонимам можно отнести выражения «держать рот на замке», «молчать, словно язык проглотивши», и получившее популярность с выходом на экраны фильма «Свадьба в Малиновке» - «молчать, как рыба об лед».
Поесть все уже поели, но не возвращаться же сразу на рабочее место, это успеется! Кто пытается подремать, кто в карты играет, а несколько человек затеяли какой-то жаркий спор. Но время бежит быстро, не то что на работе, и вот уже мимо проходит бригадир, бросая на ходу: - Хватит лясы точить, обед окончен. Кстати, некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. Точить лясы или балясы - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. Все мы знаем значение этого выражения. А вот о происхождении его сведения разноречивые. Версий две.
К примеру, некоторые современные языковеды предлагают обратить внимание на слово «балясы». Они утверждают, что оно могло образоваться от старославянского глагола «балакать», который переводится как «разговаривать, беседовать». В наши дни он практически забыт. В данном случае слову «точить» также приписывается совершенно иное значение. Исследователи предлагают искать его корни в индоевропейском языке.
Если полагаться на их теорию, глагол образовался от слов «лить, источать». Следовательно, подразумевается «источать звуки», «изливать речи». Значение выражения «Точить лясы» - выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях. Его употребляют, когда хотят обратить внимание на то, что кто-то занимается пустой болтовней, тратит на нее свое время. Иначе говоря, значение фразеологизма: «болтать по пустякам», «трепаться не по делу».
К примеру, о болтуне можно сказать, что он является любителем «лясы точить».
Первоначальное значение - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы и лясы - резные украшения некоторых частей здания, перил ср. Значение «пустословить» сложилось не позднее 18 в.
Что значить точить лясы
Что означает выражение «точить лясы». Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’. Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. Точить лясы в справочнике «Справочник по фразеологии» на информационном портале о русском языке –
«Точить лясы»
Лясы — то же самое, что балясины — столбики для перил, которые украшали узорами — чешуйками, розетками, сиянием Выточить такие мог только искусный мастер. Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. Значение: Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка. В русских говорах зафиксированы слова «лясы», «балясы» (а также «балы») в значении «россказни, шутки». И слово «точить» в них имеет не только «столярное» значение, но и устаревшее: «источать, испускать» (то есть от глагола «течь» — литься. значение фразеологизма лясы точить в картинках. Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором".
Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы»
Значение фразеологизма Точить лясы, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ. Значение словосочетания «лясы точить». Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. Точить лясы — болтать впустую. Оборот возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил. Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева.
Откройте свой Мир!
| ЛЯСЫ ТОЧИТЬ - Словарь воровского жаргона - Сленг и жаргон - | Фразеологизм «точить лясы» означает тщетную или бесполезную занятость, бесцельные действия, безделие, которые не приносят конечного результата или пользы. |
| Фразеологизм Точить лясы - Буридо | Фразеологизм «точить лясы» означает тщетную или бесполезную занятость, бесцельные действия, безделие, которые не приносят конечного результата или пользы. |
| Марина Королева: "Эх, лясы-балясы" - Российская газета | Фразеологизм «точить лясы» означает тщетную или бесполезную занятость, бесцельные действия, безделие, которые не приносят конечного результата или пользы. |
Лясы точить (Балясы точить)
Что означает точить лясы. Кто изначально точил лясы и при чём здесь плотники-подмастерья? Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! болтать, балагурить, пустословить.