The latest UK and world news, business, sport and comment from The Times and The Sunday Time. Со словом after связана одна частая ошибка — его часто используют в значении «затем», хотя в этом случае более уместно then.
Around the world
- Как будет ЗАТЕМ по-английски? Перевод слова ЗАТЕМ
- Как использовать ресурс.
- FluentU - Английский язык | Блог по английскому языку
- Затем - перевод с русского на английский
- Yahoo | Mail, Weather, Search, Politics, News, Finance, Sports & Videos
Затем англ
Часы пробили час, п. Сначала спой ты, а п. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, п. После чего либо; затем при обозначении временной последовательности. Спустя некоторое время; позже. В другое время. Вслед за кем либо или за чем либо, непосредственно за кем либо или за чем либо при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой потом — сначала сперва … Словарь антонимов потом — Общеслав. Сращение предлога по и местн.
Временное значение развилось из местного см. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы. Firstly, secondly, thirdly… «Во-первых, во-вторых, в-третьих…» Для английского уха звучит довольно официально более разговорный вариант — обычные first, second, third , но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя. Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор. Very good «Замечательно» Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному. Get out! Never ever Служит для усиления значения слова «никогда».
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The main uses of subject—auxiliary inversion in English are described in the following sections, although other types can occasionally be found. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке isRealli, the official blog of the State of Israel, frequently publishes updates on gay adoption news in Israel. Их преемники продолжали основные направления политики и подходы, но были менее новаторскими. Все основные органы управления полетом изначально представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием. Произношение Сообщить об ошибке All the main flight controls were originally metal structures with fabric covering. Разве мы не можем согласиться с тем, что существуют определенные основные правила рассуждения, которые подразумевают, что одни аргументы плохи, а другие хороши? Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Can we not agree that there are certain basic rules of reasoning, which imply that some arguments are bad and others are good? Программное обеспечение включает в себя основные инструменты редактирования видео, включая возможность вырезать видео и добавлять музыку и подписи.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The software features basic video editing tools including the ability to cut videos and add music and captions.
Любопытно, кстати, что первый вариант, если читать его с определенной интонацией, без паузы перед after, могут понять так: «Мы поиграли в шахматы после того, как мы поиграли в футбол. Немного сбивает с толку, что по-русски мы можем сказать «Мы поиграли в шахматы, после мы поиграли в футбол». Действительно, в русском языке слово «после» может использоваться без указания «после чего именно», но в английском слово after так использовать не следует. Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку. Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!
We then match the church with the poor. He then founded the Google virtual bank. То, что случилось затем, было ужасно.
What happened next was terrible. Она помыла тарелки, затем высушила их. She washed the dishes and she dried them. Он постучал в дверь, затем вошёл.
He knocked on the door, then came in. Мы здесь затем, чтобы помочь Тому. Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули. The water pipes froze and then burst.
Затем оба изображения сливаются в одно. Then the two images merge into one. And then Tom came in and he saw me crying.
Post navigation
- Как будет ЗАТЕМ по-английски, перевод
- The Times & The Sunday Times: breaking news & today's latest headlines
- AFTER или THEN — частая ошибка со словом AFTER
- Затем - перевод с русского на английский
- Financial Times Home
- Как будет ЗАТЕМ по-английски, перевод
Английская лексика в новостных СМИ
Затем англ. Местоимения this that these those в английском языке 3 класс. британском английском принято указывать сначала день, затем название месяца с заглавной буквы, а затем год. Словарь: русском» английский Переводы: whereat, so, subsequently, afterwards, then, hereafter, next, and then, then the, followed, is then.
Sky News Homepage
Там также встречаются более неформальная лексика и сленг, которые носители используют в разговорной речи. Читать таблоиды можно с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего. Например, «stock market news» новости фондового рынка , «IT news» новости IT или «football news» новости футбола. Медиа-порталы Buzzfeed — пример онлайн-медиа. Этот сайт стал популярным благодаря его забавным постам, новостям про знаменитостей и вирусным историям. Есть приложение для смартфона Google Play , App Store. Начинал сайт с публикации мемов и гифок с котиками. Сейчас там можно найти как и лонгриды на экономические и политические темы, так и короткие развлекательные тексты.
Мемов с годами не поубавилось. Название Buzzfeed отражает содержание: buzz — жужжание, feed — новостная лента. Похожие онлайн-медиа, которые помогут прокачать навык чтения на английском: Mashable , BoredPanda , Reddit , The Verge. Чтобы читать английские версии некоторых журналов, придётся установить VPN плагин , так как на сайтах настроена переадресация на версию журнала для той страны, в которой ты находишься. Ещё о нескольких сайтах для изучения английского расскажем подробнее. The New Yorker Если ты хочешь испытать себя и проверить свой навык Reading, выбирай любой лонгрид с сайта. Статьи в The New Yorker освящают политику, культуру, экономику и current affairs текущие события посредством репортажей, комментариев, эссе и даже стихов.
Кроме того, New Yorker хорошо известен своим юмором и сатирой, что делает его чтением для интеллектуалов. Иллюстрации The New Yorker — отдельный вид искусства.
Одно из них якобы хотел отправить вам дорогой человек, но по какой-то причине не сделал этого. Все сообщения выдает бот, происходит это случайно, но многие замечают, что полученные слова оказались актуальными и раскрыли им глаза на произошедшие в жизни события.
В TikTok видео с челленджом набирают миллионы просмотров. В Twitter количество постов с хэштегом unsentproject увеличивается с каждым днем. Это одна из тех классических интернет-вещей, которая может скрасить ваш день.
A publicity hound — человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ. Duke is a publicity hound, obsessed with fame and glamour. Word on the wire — слухи в интернете. Это всего лишь слухи в интернете. Лексика из этой статьи поможет вам научиться понимать англоязычные новости.
Однако словарный запас — не единственное, что можно вынести из новостных выпусков.
Если так, то откуда в ней взялось такое необъяснимое предсказание — предсказание, которое частично уже сбылось, и всё идёт к тому, чтобы оно осуществилось полностью? Оригинальный текст англ. Are they authentic? If so, what malevolent assembly concocted these plans and gloated over their exposition? Are they forgery? If so, whence comes the uncanny note of prophecy, prophecy in part fulfilled, in part so far gone in the way of fulfillment? Но уже в следующем году Филипп Грейвс [en] , тогда корреспондент The Times в Константинополе ныне Стамбул , разоблачил «Протоколы сионских мудрецов» как подлог, и The Times опровергла прошлогоднее заявление редактора. В 1922 году снова сменился владелец газеты.
В 1930 годах газета выступала в поддержку политики умиротворения нацистской Германии; редактор Джеффри Доусон [en] был тесно связан со сторонниками такой политики в британском правительстве, в том числе с премьер-министром Невиллом Чемберленом. Советский двойной агент Ким Филби работал корреспондентом газеты в Испании во время гражданской войны , в конце 1930-х годов. Тогда он прославился своими смелыми репортажами с фронтов этого кровавого конфликта. Затем, уже во время Второй мировой войны , Филби поступил на работу в МИ-6 ; после войны он занимал высокие должности в этой спецслужбе, пока не сбежал в Советский Союз в 1963 году [17]. Британский историк Эдуард Халлетт Карр , человек с левыми политическими убеждениями, был заместителем главного редактора The Times с 1941 по 1946 год, и был известен своей просоветской позицией, излагаемой в его публикациях в редакторской колонке [18]. В декабре 1944 года, когда в Афинах шла борьба между прокоммунистической Народно-освободительной армией Греции и Британской армией, Карр в редакторской передовице выступил в поддержку греков-коммунистов, после чего премьер-министр Уинстон Черчилль , выступая перед Палатой Общин , публично осудил Карра [19]. Он же на имя той же компании купил воскресную британскую газету The Sunday Times и объединил обе газеты в одно коммерческое предприятие: Times Newspapers Ltd [en] В 1978 году из-за трудового спора с сотрудниками руководство The Times решило временно закрыть газету , и почти год с 1 декабря 1978 г. После этого менеджерам Thomson Corporation было крайне сложно сохранить издательский бизнес в условиях разразившегося тогда энергетического кризиса и при возросших требованиях профсоюзов. Не оставалось другого выбора, кроме как искать нового покупателя, которые сможет гарантировать сохранение обеих газет и будет обладать достаточными ресурсами, чтобы внедрить более современные методы печати.
Затем англ
Sky News delivers breaking news, headlines and top stories from business, politics, entertainment and more in the UK and worldwide. The latest international news, investigations and analysis from Africa, the Americas, Asia, Australia, Canada, Europe, the Middle East and the U.K. Новости на английском языке: 31 сайт для изучения. В разделе представлены статьи из интернет-версий газет и журналов (The Guardian, The museum of hoaxes,,, BBC news) на английском языке с параллельным переводом на русский. «Забейте в поисковике Google фразу unsent messages to и свое имя на английском, затем откройте первый сайт. *News в английском языке единственного числа, поэтому используется глагол is: The news is sad.
Yahoo Home
Перевод ЗАТЕМ на английский: next, came, later, afterwards, followed. Итак, для начала я устроилась в местные новости, потом в филиал NBC, а после этого добилась собственной передачи о расследованиях. Перевод слова ЗАТЕМ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. изучение новостей на английском языке с русским переводом, добавление новых английских слов в словарь, изучение английских слов. Choose Your News: новости на английском языке для начинающих В нашей статье мы собрали подборку самых популярных англоязычных новостных сайтов. Все предметы / Английский язык / 4 класс.
Погода в Санкт-Петербурге сейчас
Very good «Замечательно» Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному. Get out! Never ever Служит для усиления значения слова «никогда». Я больше никогда-никогда не буду так делать.
Управлять людьми непросто, но это не высшая математика. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.
Going nuts be nuts «Сошел с ума», «поехала крыша» Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами. Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли. Скажем так, я не большой фанат Элвиса.
Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать». Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра. Not really Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.
Help yourself Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно. Indeed «Действительно», «не то слово», «несомненно» Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия. May I be excused?
Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?
Затем сообщил, что постарается подобраться ближе, за полицейский кордон. He then reported that the ship was opening and that he was going to try to get closer, past the police lines.
Они сличили пленку с материалом, отснятым двумя другими камерами в зале под разными углами, и затем сообщили в Интерпол. They checked it against two other cameras in the concourse, different angles, then reported to Interpol. На заседании капитула аббат напомнил историю Авраама и Исаака, пытаясь доказать с ее помощью, что Бог иногда велит нам совершать поступки, кажущиеся дурными, а затем сообщил, что ночью мы уходим.
Godwyn addressed the chapter, and told the story of Abraham and Isaac to show that God sometimes asks us to do things that appear wrong.
Однако речь диктора по-прежнему медленная и отчетливая. Новость представлена в оригинале, диктор читает ее в обычном темпе. Также предлагается просмотреть видеовыпуск. В конце новостей, представленных в аудиоформате, приводится список наиболее сложных слов, что позволяет эффективнее выделить и заучить новую лексику. Ранее он назывался Russia Today и с самого начала позиционировался как международный. Канал предлагает интересные новости на английском языке, а также арабском, испанском и французском. В фокусе освещения — альтернативный взгляд на актуальные события в России и в мире, в том числе и те, что не попали в мировые СМИ.
Подача материала в статьях и на видео достаточно экспрессивная и выразительная, что делает этот новостной канал особенно увлекательным и полезным для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate и выше. Как использовать новости на английском в изучении языка В зависимости от уровня владения английским вы можете выбрать один из двух вариантов изучения новостей на тех или иных ресурсов. Давайте разберем каждый из них подробнее и поймем, какую пользу вы сможете извлечь из каждого из них. Для начинающих Предполагает тщательный разбор каждой новости, будь то статья на английском языке с переводом или без него либо видеовыпуск. В этом варианты вы тщательно просматриваете или прослушиваете текст, останавливаясь на особенно сложных местах, выписываете и заучиваете новые слова, выполняете упражнения к текстам. Все это способствует активному обогащению и закреплению лексического запаса, грамматических структур, а интонацию и произношение вы запоминаете практически интуитивно. Для продвинутых учащихся Если вы владеете английским на уровне Intermediate и выше, вам может быть достаточно регулярного чтения или прослушивания новостей без дополнительных упражнений. Как правило, обучающиеся в этом случае уже хорошо понимают смысл прочитанного или прослушанного, и, даже встречаясь с незнакомыми словами и выражениями, могут сходу уловить их смысл исходя из контекста.
С какого уровня начинать читать? Преподаватели обычно советуют начинать читать с уровня Intermediate и выше. Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English, где предлагаются короткие новостные заметки с несложными конструкциями и словарем. Еще один вариант — совместный проект британской газеты The Guardian и onestopenglish. Преподаватели Puzzle English тоже проводят мастер-классы по чтению газетных материалов. BBC News Одна из крупнейших в мире телерадиокорпораций. Основной контент — видео и аудиопродукция, новостной сайт BBC News — отличный источник международных новостей.
Корреспонденты работают по всему миру, поэтому на Би-би-си всегда можно найти подробную информацию и аналитику о событиях не только Великобритании и Европы, но и других стран. Новости рассортированы по тематическим разделам — World, Business, Sport, Tech, Science, Stories, Entertainment and Arts, Special Reports, Explainers, Reality Check и специальная секция Have you say, в которой читатели могут поделиться мнением, принять участие в опросе или подкинуть журналистам идею для сюжетов. Новостные тексты BBC хорошо структурированы и написаны понятным языком. В статьях описывается не только суть событий, но содержится информация от непосредственных участников, экспертов, корреспондентов BBC в данном регионе. Читателю дается не просто короткий набор фактов, а полная картина произошедшего, особенно если речь идет о центральных темах Top Stories. Единственный минус — отсутствие расшифровок подкастов, но это компенсируется мультимедийностью сайта — большинство тем представлены сразу в нескольких форматах — текстовом, видео и аудио. Sky News Частный британский новостной телеканал.
На сайте публикуют новостные заметки и короткие видео, в том числе с субтитрами. Основной контент посвящен тому, что происходит в Великобритании и ее взаимодействию с миром. Как и в большинстве новостных СМИ есть раздел World, в котором освещены мировые события. Весь контент бесплатный. Минус — прямой эфир телеканала недоступен в России. Fox News, CNN Большая часть контента этих американских медиакорпораций посвящены глобальным и локальным событиям в США и связанным с ними международными вопросами. Есть разделы развлечений и международных событий.
Адаптированные статьи на английском
Используйте расширение для чтения У нас есть расширение для браузера EnglishDom Translator. С ним вы сможете подсматривать перевод, не отрываясь от текста. Достаточно выделить его, и программа тут же подскажет перевод слова, фразы или целого предложения. При желании вы сможете сразу нажать на плюсик и добавить его на изучение в словарь в своем аккаунте студента. Особенности употребления слов Too и Enough в английском языке 32 сайта для чтения новостей на английском Этого должно хватить.
Если среди них вы не найдете ничего интересного, задумайтесь, возможно, вы просто ищите отговорки, чтобы не учиться : Британские BBC News. Крупнейшая британская медиакомпания. Они же снимают Шерлока. Но не переживайте, новости выходят чуть чаще.
The Telegraph. Популярная в Великобритании газета, основанная в 1855. The Independent. Достаточно молодая, но очень популярная в мире газета.
К слову, в 2010 была выкуплена олигархом Александром Лебедевым. The Sun. Самая продаваемая еженевная газета в Великобритании. Две главных темы таблоида — спорт и знаменитости.
Второе по популярности ежедневное печатное издание, по тематике очень похожее на The Sun. И еще один таблоид про скандалы, интриги и расследования. Политическая газета. Публикует аналитические статьи и экспертные мнения.
The Economist. Еще с середины 19 века зарекомендовал себя как уважаемый источник информации про финансы. Financial Times. Так же пишет про бизнес и финансы.
Только находится в собственности у японской корпорации. Бизнес, наука, технологии, политика. Новости мира на английском языке. The Times.
Та самая, после которой все начали добавлять приписку Times к названию газет. Изначально была основана в Лондоне в 1785. The Spectator. Сам журнал выделяет две главных темы своих публикаций: политика и культура.
Докури сигарету, а затем входи. Finish the cigarette and then come inside. А затем произошло нечто неожиданное. And then something unexpected occurred. А затем все стали петь. And then everyone started singing. А затем произошло нечто удивительное. And then something amazing happened. Затем я отправляю push-уведомление I then send out a push notification и затем они вернули нас and then they let us back in затем перейдите и создайте продукт.
Результаты этих исследований затем используются правительством The results from those trials are then used by governments Затем вам понадобиться планшет с бумагой, Then, you get a good old-fashioned flipboard, Затем посмотрела на меня и спросила: And then she looked at me and said, и затем безвозмездно распространены среди людей, and then shared for free among people Затем Грэйс заперли в той квартире, Grace was then locked into that flat наслаждайтесь работой, а затем возьмите выходной, enjoy your job and then take the day off, Это первое. Затем мы разожжем костер. Простите, что? And then the third thing -- bam! Затем я прошу их подойти ближе, And I ask them to step in close, а затем он стремительно улетел прочь.
I have nothing against his Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.
Я служил в ФБР в течении 15-и лет. После колледжа был судебным исполнителем, затем попал в Бюро. Где ты проходил обучение? I worked law enforcement after college, and then I joined the bureau. Where did you go to school? Скопировать Я переживаю из-за того, что случилось на прошлой неделе.
Я справлюсь. I feel bad about what happened last week. За 12 лет Харрингтон ни разу не вышел за пределы дома. Я думала, что наказана, за то, что уехала, но На самом деле... Я наказана за то, что вернулась. For 12 years, Harrington never left the property.
I thought I was being punished for going away, but really... I was being punished for coming home. Скопировать Записка. Тот парень угостил меня крысой за то, что... The note.
Ashbrook began an academic career by teaching humanities and then, for nearly twenty years, was a member of the English Department at Indiana State University at Terre Haute. Эшбрук начал академическую карьеру с преподавания гуманитарных наук, а затем в течение почти двадцати лет работал на кафедре английского языка в Университете штата Индиана в Терре-Хот. Arrests under English law fall into two general categories —with and without a warrant—and then into more specific subcategories. Аресты в соответствии с английским законодательством делятся на две общие категории — с ордером и без него, а затем на более конкретные подкатегории.
In 1979, organisational changes at English National Opera necessitated the school moving to the Riverside Studios, then under the lively directorship of David Gothard. В 1979 году в связи с организационными изменениями в Английской национальной опере школа переехала в Riverside Studios, которой тогда руководил Дэвид Готард. Following the structural review , the Commission then reviewed electoral arrangements in English local authorities, re-warding based on population changes. После структурного анализа Комиссия затем рассмотрела избирательные механизмы в местных органах власти Англии, награждая их в зависимости от изменений численности населения. Он был одним из английских командиров при неудавшейся осаде Орлеана. Эрреа вышел на английский футбольный рынок в 1994 году, подписав многолетний контракт с тогдашним клубом Премьер-лиги «Мидлсбро».
Как использовать ресурс.
- Highlights
- Где (и как) читать, смотреть и слушать новости на английском онлайн: breaking news
- Приложения Linguee
- Новости на английском языке для изучения английского
Где читать и слушать новости на английском языке
Но что, если бы новости были разбиты на разные уровни владения английским? Затем английская команда приветствовала Black Caps в мае, проведя первый тест из серии из двух матчей в Lord's. Просмотр или чтение новостей на английском языке позволит Вам существенно увеличить словарный запас и подтянуть язык к уровню носителя. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Основные новости» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Основные новости». *News в английском языке единственного числа, поэтому используется глагол is: The news is sad.
Новости на английском языке: 31 сайт для изучения
На The Sun также можно подписаться в социальных медиа. Таблоиды приравнивают к бульварной журналистике. Таблоиды считаются более простым чтивом, менее интеллектуальным по содержанию. Там также встречаются более неформальная лексика и сленг, которые носители используют в разговорной речи. Читать таблоиды можно с уровнем Pre-Intermediate Ниже среднего.
Например, «stock market news» новости фондового рынка , «IT news» новости IT или «football news» новости футбола. Медиа-порталы Buzzfeed — пример онлайн-медиа. Этот сайт стал популярным благодаря его забавным постам, новостям про знаменитостей и вирусным историям. Есть приложение для смартфона Google Play , App Store.
Начинал сайт с публикации мемов и гифок с котиками. Сейчас там можно найти как и лонгриды на экономические и политические темы, так и короткие развлекательные тексты. Мемов с годами не поубавилось. Название Buzzfeed отражает содержание: buzz — жужжание, feed — новостная лента.
Похожие онлайн-медиа, которые помогут прокачать навык чтения на английском: Mashable , BoredPanda , Reddit , The Verge. Чтобы читать английские версии некоторых журналов, придётся установить VPN плагин , так как на сайтах настроена переадресация на версию журнала для той страны, в которой ты находишься. Ещё о нескольких сайтах для изучения английского расскажем подробнее. The New Yorker Если ты хочешь испытать себя и проверить свой навык Reading, выбирай любой лонгрид с сайта.
Затем, уже во время Второй мировой войны , Филби поступил на работу в МИ-6 ; после войны он занимал высокие должности в этой спецслужбе, пока не сбежал в Советский Союз в 1963 году [17]. Британский историк Эдуард Халлетт Карр , человек с левыми политическими убеждениями, был заместителем главного редактора The Times с 1941 по 1946 год, и был известен своей просоветской позицией, излагаемой в его публикациях в редакторской колонке [18]. В декабре 1944 года, когда в Афинах шла борьба между прокоммунистической Народно-освободительной армией Греции и Британской армией, Карр в редакторской передовице выступил в поддержку греков-коммунистов, после чего премьер-министр Уинстон Черчилль , выступая перед Палатой Общин , публично осудил Карра [19].
Он же на имя той же компании купил воскресную британскую газету The Sunday Times и объединил обе газеты в одно коммерческое предприятие: Times Newspapers Ltd [en] В 1978 году из-за трудового спора с сотрудниками руководство The Times решило временно закрыть газету , и почти год с 1 декабря 1978 г. После этого менеджерам Thomson Corporation было крайне сложно сохранить издательский бизнес в условиях разразившегося тогда энергетического кризиса и при возросших требованиях профсоюзов. Не оставалось другого выбора, кроме как искать нового покупателя, которые сможет гарантировать сохранение обеих газет и будет обладать достаточными ресурсами, чтобы внедрить более современные методы печати.
Интерес к этой сделке проявил ряд крупных предпринимателей, в том числе Роберт Максвелл , Тини Роуленд [en] и Вир Хармсворт [en] ; однако только один из них оказался в состоянии выполнить такие условия — австралийский медиамагнат Руперт Мёрдок. Перед тем, как эта сделка состоялась, уполномоченным представителям компании-покупателя — Джону Коллье англ. За сменой владельца последовала замена редактора газеты The Times [24].
Уильям Рис-Могг [en] , проработавший 14 лет в этой должности, по распоряжению Руперта Мёрдока был уволен и заменён Гарольдом Эвансом [en]. Мёрдоку удалось договориться с профсоюзами работников полиграфической промышленности, и в марте-мае 1982 года линотипы , на которых номера «Таймс» печатались ещё с XIX века, были заменены фотонабором и компьютерной вёрсткой. Это позволило сократить штат наборщиков The Times и The Sunday Times почти вдвое: с 375 до 186 человек.
Но, несмотря на внедрение персональных компьютеров с текстовыми редакторами и настольными издательскими системами , в то время ещё не получилось усадить за них журналистов самим набирать свои тексты; их по-прежнему набирали с рукописных. Так продолжалось до «Скандала в Ваппинге» [en] в 1986, во время которого The Times переехала с площади Принтинг Хауз [en] в новый офис в лондонском районе Ваппинг [en] , на Грейс-Инн-Роад [en] недалеко от Флит-стрит. British International Journalist of the Year [28] , работавший иностранным корреспондентом The Times, в 1988 году со скандалом ушёл из газеты, потому что посчитал, что его статья о гражданском самолёте, сбитом американскими военными над Персидским заливом в июле того года, подверглась политической цензуре; он также обвинил The Times в том, что она занимает явно произраильскую позицию [29].
В марте 2021 года на фоне падения тиражей News UK перестала публиковать данные о них [30]. В то же время к концу сентября 2021 года число интернет подписчиков достигло 380 000 человек, издание перешло от убытка в 70 млн.
Значит, пришло время переходить к новым образовательным ресурсам. Тем, кто уже значительно продвинулся в обучении, преподаватели рекомендуют обратить внимание на новости на английском языке. Включив публицистические ресурсы и периодику в перечень учебных материалов, вы и сами убедитесь, насколько они полезны для овладения английским в совершенстве. Английские новости На протяжении десятилетий преподаватели в школах и вузах активно используют новости на английском с переводом — а также оригинальные и неадаптированные. При самостоятельном изучении языка периодика не менее полезна, поскольку позволяет достичь сразу нескольких целей: обогатить словарный запас актуальной, активно используемой носителями языка лексикой; изучить новые идиомы и речевые обороты, встречающиеся в «живом» языке; узнать и запомнить наиболее популярные для современной речи грамматические конструкции; усвоить характерную для аутентичной речи интонацию и произношение.
Разумеется, язык публицистики довольно лаконичен и суховат. Однако и новости, и газеты на английском языке содержат огромное количество лексических единиц и грамматических структур, которые вы можете активно использовать в повседневной речи - и в первую очередь в разговорах и обсуждениях актуальных мировых событий, что повысит вашу уверенность в себе и позволит прослыть интересным собеседником. Для тех, кто хочет учить английский по новостям: полезные ресурсы Итак, если вы решили активно использовать новости для повышения уровня знаний, дело за малым — найти наиболее подходящие для вас специализированные сайты на английском языке. Предлагаем вам список наиболее популярных и востребованных ресурсов, созданных именно для тех, кто находится в поисках полезного и эффективного учебного материала. VOA Learning English Ресурс, созданный всемирно известной радиостанцией Voice of America, для изучения языка по публицистическим источникам. Именно здесь предлагается одна из старейших подобных методик: уже с 1959 года радиостанция вела специальные передачи для изучающих язык иностранцев. Все новости на портале сгруппированы по трем уровням сложности.
Level 1. Предлагаются новости, адаптированные для начинающих. Длина максимум 500 слов, диктор озвучивает содержание очень внятно и медленно.
Читая иностранные публикации, можно прикоснуться к другой среде. Узнать, как носители языка смотрят на мир, какие у них ценности. Проникнуться этим. Это очень интересно.
Топ 30 фраз для обольщения на английском Советы для начинающих Чтение новостей чем-то похоже на чтение книг в оригинале. Про книги мы, кстати, уже писали раньше. Вот краткий перечень советов оттуда. Они же относятся и к тому, как читать новости на английском для начинающих. Читайте вслух Во-первых, так вы лучше усвоите информацию. В день вы читаете очень много текстов: посты в соцсетях, рекламные объявления, сообщения, письма в рассылках, интересные блоги вроде этого и много чего еще. Мозг не может усвоить весь объем, поэтому фильтрует информацию.
Мы запоминаем очень малую часть из прочитанного и услышанного, зато намного лучше помним то, что сами написали или произнесли вслух. Можете прямо сейчас провести эксперимент. Вспомните любой диалог, который у вас недавно состоялся. Много ли вы помните из того, что сказал собеседник? Скорее всего, только самые яркие моменты. А вот с тем, чтобы вспомнить собственные реплики, проблем не возникнет. А во-вторых, сможете поработать над акцентом.
Приятное дополнение, не так ли? Не зацикливайтесь на отдельных словах Главное — понимать основную мысль. Например: The newspaper has a well-earned reputation for accurate, unbiased reporting. Вам не обязательно знать смысл слова unbiased беспристрастный. Без него предложение все еще имеет смысл. А о значении слова можно догадаться и так. Ведь если останавливаться на каждом незнакомом слове а их в журналистских материалах будет побольше, чем в тренировочных учебных текстах , это может затянуться очень надолго.
Да и удовольствия от чтения будет ноль. Останавливаться есть смысл на важных словах, без которых смысл непонятен. В таком случае узнайте перевод и сохраните слово, чтобы потренировать его позже. Практикуйтесь регулярно Навык не появляется по щелчку. Нужно иметь терпение. Зато если у вас хватит самодисциплины, вы ответственно подойдете к задаче и будете стабильно уделять чтению хотя бы пять часов в неделю, то результат не заставит себя ждать. Уже через несколько месяцев будет виден прогресс.
Вы можете просмотреть фрагмент до пяти минут и выполнить задания.