500 слов (татарский язык).
«Мәхәббәт» стало словом года-2023 в Татарстане
В татарском языке также выделяется группа существительных с аффиксом множественного. Уроки татарского языка в школе я считала бесполезными и скучными. Татарский алфавит. ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК, язык волгоуральских татар. Один из гос. языков Республики Татарстан. Согласно последней переписи населения, в республике, татарским языком владеют 1,5 млн человек, или 39% от числа переписанных.
26 апреля- это международный день родного (татарского) языка
В статье представлены результаты сопоставления лексико-семантической группы татарских реалий "Меры и деньги" относительно их лакун в английском языке. Уроки татарского языка в школе я считала бесполезными и скучными. Сегодня в День родного языка и 138-летия со дня рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая Раис Республики Татарстан Рустам Минниханов объявил Лауреатов Государственной премий Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая в 2024 год. Информационное агентство Татар-информ. «500 татарских слов» поможет вам увидеть всё богатство и красоту татарского языка и, конечно же, научит вас говорить на этом прекрасном языке. Самые распространенные слова. Татарский язык - 70000 самых распространенных слов. Список основан на литературных произведениях.
Экспресс-новости
- Доцент КФУ спрогнозировала исчезновение научного стиля татарского языка через шесть лет
- ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТАТАРСКОМУ ЯЗЫКУ
- Оглавление
- Активнее всех на татарском читают в Башкирии и Самарской области
- Поразили данные о татарском языке с сайта "Национальный акцент" - Блог Николая Барамыгина
В сети появился бесплатный тест, оценивающий словарный запас татарского языка
Культура Культура В РТ работает большое количество театров, в репертуаре которых представлены спектакли на русском и татарском языках. Существует также сеть музеев, клубов, художественных коллективов и прочих культурно-просветительских организаций и обществ, в которых функционирует татарский язык. На татарском языке создаются телефильмы. Наука Наука В сфере науки функционируют: русский язык — во всех областях знания; татарский язык — в науках гуманитарного цикла — лингвистика прежде всего , педагогика, литературоведение, культурология. Издано много словарей — терминологических по разным отраслям знания , орфографических, двуязычных и др. Фольклор Литература Литература В РТ на татарском языке издается большое количество произведений художественной литературы: лирические стихотворения, пьесы, рассказы, повести, романы, а также тексты неповествовательных жанров. Религия Религия Из-за принадлежности большинства татар к исламу на татарском языке публикуются произведения духовного и религиозного содержания. Проповеди в мечетях читаются по-татарски. Законодательство Законодательство В Парламенте Республики Татарстан законодательная деятельность ведется на русском языке, но на татарский язык переводятся все законы, указы и постановления. Татарский язык также используется при устном межличностном общении.
Административная деятельность В сфере административной деятельности татарский язык используется ограниченно и преимущественно в местах компактного проживания татар. Судопроизводство Судопроизводство Татарский язык не используется в письменных и устных решениях суда, но ограниченно используется в свидетельских показаниях.
Вместо предисловия Уроки татарского языка в школе я считала бесполезными и скучными. Несмотря на татарские корни, я не могу формулировать законченные предложения и неправильно произношу татарские звуки. Enter из моего подъезда и узнавать, как ее дела.
А еще наконец-то оправдать свою не совсем честно заработанную пятерку по татарскому языку в аттестате. Там же я начала поиски отзывчивого нейтив спикера, с которым могла бы практиковать разговорный татарский язык. Оказалось, что и на YouTube есть много полезного контента, например, видеоуроки от полиглота Дмитрия Петрова. Каждый день в течение четырех недель я посвящала татарскому не менее трех часов. Вот как это было.
Неделя первая. Вспоминаем давно забытые слова и грамматику Я решила начать с базовых фраз и грамматических правил, то есть заново выучить то, что проходила на уроках татарского в школе. Каждое утро я просматривала посты с новыми словами на страницах татарских сообществ. Это образовательный проект от новостного портала «Азатлык Радиосы» Радио Свобода, — прим. На сайте я нашла много материалов и курсов для самостоятельного изучения: «Татарский для начинающих », «Татарский для продолжающих» , «Татарский на каждый день» , «Читаем на татарском» , «Новости на татарском» , «Фразеологизмы татарского» , «Синонимы и антонимы».
Первым моим курсом стал «Татарский для начинающих». В нем 35 уроков, в которых можно найти необходимые слова и выражения по конкретным темам: знакомство, семья, хобби, погода, здоровье, путешествия. Чтобы уложиться в неделю, я изучала по пять уроков в день. На это уходило примерно полтора часа. Online» во «ВКонтакте» есть отдельный плейлист с аудиоуроками.
Я не люблю торопиться, поэтому просматривала урок и попутно прослушивала новые слова, чтобы точно знать, как их произносить. Этот курс я прошла без особых усилий, потому что большую часть лексики из него когда-то проходила в школе. Самыми практичными мне показались уроки «Части тела» и «У врача». Поскольку в государственных поликлиниках Татарстана нередко можно встретить специалистов, которые общаются с пациентами исключительно на татарском, даже если они его не понимают. Во времена, когда все мы смотрели телевизор чаще, чем появлялись онлайн, на телеканале «Культура» выходила образовательная передача «Полиглот» с Дмитрием Петровым.
Многие мои друзья учили с ним английский, даже учителя в школе советовали смотреть. Год назад Дмитрий записал цикл видео «Татарский за 8 часов» и выложил на YouTube — 24 выпуска по 20 минут. В рамках первой недели обучения я начала смотреть по одному-два ролика в день. За эти семь дней я осилила 10 серий. В первом уроке Дмитрий показал, как спрягаются татарские глаголы.
Он уверен, что это основа любого языка, ведь с их помощью можно говорить о прошедшем, настоящем и будущем. На досуге Дмитрий посоветовал спрягать глаголы самостоятельно — я делала это каждый раз, когда встречала их в курсе «Татарский для начинающих», чтобы отработать грамматические структуры до автоматизма. Это оказалось действительно полезным: если научиться не задумываясь образовывать нужные формы слов, становится проще составлять предложения. Итоги недели: прошла весь курс «Татарский для начинающих» и 10 уроков видеокурса «Татарский за 8 часов». В день на изучение татарского уходило около трех часов.
Online» в разделе «Полезное» : «50 основных фраз на татарском», «15 татарских глаголов, без которых не выжить».
Например, сибирские татары проживают в Сибири, у них другие природные условия, и вообще условия проживания, в их формировании участвовали и другие племена, у них другой быт. Что это означает? Что в их язык проникли слова, которых нет в Казани. Могут быть незначительные, фонетические изменения.
И мы понимаем друг друга. Например, в мишарском диалекте звук «а» более открытый и более близок к русском языку, так как они находятся западнее и с русскими у них было больше контакта. Не огубленный звук «а» считается признаком других тюркских языков, сильное огубление звука «а» больше всего происходит в среднем диалекте и башкирском языке. Огубленность объясняется влиянием финно-угорских народов, которые жили рядом. Если сравнить с диалектами других языков, например, во французском языке имеется 20 диалектов, а в немецком приближается к 100.
Причем каждый представитель гордится своим произношением. Во всем мире принято не стесняться своего диалекта. Но мы, татары немножко стесняемся этого, а этого делать не нужно, ведь человек говорящий с акцентом, он показывает что он татарин и это наша самобытность, самоидентификация. Сколько бы у немцев не было диалектов, прежде всего они считают себя немцами! Например взять наши поволжский русских, они «окают», есть те кто «акает», те кто «гагает» - они ведь не перестают быть от этого русскими.
То же самое с татарским языком! Как я уже отметил, при формировании татарского языка принимали участие разные племена, но по прошествии времени мы не смотря ни на что стремились к тому, чтобы стать единой нацией и мы ей стал, и гордимся этим! У нас есть центр притяжения — Казань, которая нас всех собирает, объединяет и держит в татарском мире. В 1881 году он опубликовал свой научный труд, в котором он изучал язык тептярей, как раз востока Татарстан и запада Башкортостана. После него изучали и другие тюркологи Катанов, Рычков, Кепин и др.
Что интересно, первыми исследователями татарских диалектов были русские тюркологи, но не только русские а даже немцы. Например, Ратлов — он немец по происхождению, он объездил всю Сибирь и оставил нам кучу интересного материала по сибирским татарам. Далее наиболее удачным периодом изучения татарского языка можно назвать 50-е годы прошлого столетия и до 2010-х годов. В это время появляются наши первые серьезные ученые это Латыф Заляй — он подготовил первый учебник по татарской диалектологии, это Диляра Тумашева, которая была самая родом из Сибири и изучала сибирские диалекты.
Что он ей там говорит? Смысл есть? Хвалится, наверное, что защитил даму, — строят догадки зрители «Слова пацана».
Так эмоционально, личный разговор же! Жора Крыжовников Редакция портала 116.
В Татарстане стартовал прием заявок на конкурс мастеров художественного слова «Taтaр сүзе»
Именно отсутствие подобных приложений для смартфонов и планшетов и побудило руководителя aim studio Альберта Бунятяна, начавшего изучать татарский язык, создать приложение. По его словам, разработка словаря заняла несколько месяцев, а единственной проблемой стало отсутствие словарной базы. За ней разработчики и обратились в институт семиотики Академии наук РТ, где их хорошо встретили и предоставили базу объемом более 60 тыс. Впрочем, при поиске перевода слова «исэнме сез » «здравствуйте» присутствует, а сама база будет постоянно обновляться.
При характеристике гласных звуков татарского языка учитывается положение языка и губ. Слова с гласными переднего ряда произносятся мягко и называются словами с мягкой основой. Слова с такими гласными произносятся твердо и их называют словами с твердой основой. В татарском языке звуки [о], [е], [ы], в отличие от русского языка, произносятся кратко. В татарском языке согласных звуков 28.
Интересно изучать дореволюционную литературу, в том числе словари-самоучители русско-татарского языка. Один из таких словарей преподавателя татарского языка Казанской батальонной школы Габдеша Вагабова 1814-1876 издавался в Казани очень много раз. Например, мне попалось 8-е издание 1882 года, а в 1916 году вышло 20-е издание той же книги. Татары по ним учили русский язык, а кто-то наоборот осваивал татарский. Итак, что интересного можно обнаружить в русско-татарских словарях XIX века? Либо были заимствованы из других культур. Вот, например, есть немецкое слово «моцион» или французский аналог «променад», что переводится на русский как «прогулка». А татарского слова такого нет!
Неужели татары никогда не прогуливались ради здоровья и отдыха? То есть если вышел гулять, то обязан вернуться назад. Мало кому сегодня придет в голову искать перевод слова кредит на татарский язык. А вот Габдюш Вагабов он же Абдюш Ахтямович Вагапов в 1852 году, когда издавал свой первый словарь, так не считал. У него кредит — насия. Кстати, даже в современном турецком языке нет своего слова, а все также kredi.
Мне кажется, это очень полезно с точки зрения понимания, на каком уровне человек находится в знании татарского языка», — отмечает Аюпов. Например, разработчик аналогичного проекта для русского языка Григорий Головин уже написал несколько научных статей для Российской академии наук. Он отмечает, что из проекта можно почерпнуть много интересных тем и даже защитить диссертацию», — говорит основатель агентства «Теория». Как отмечают разработчики, тест достаточно прост, но рассчитан на добросовестное выполнение: респонденты могут указать, знают они слово или нет.
Чтобы не допускать неаккуратное прохождение теста, в нем присутствуют выдуманные слова-ловушки, которые выглядят и звучат как татарские слова.
Вы точно человек?
Как он изменился? Некоторые слова из русского языка так укоренились в нашем сознании, что мы порой и не подозреваем об их татарских аналогах. А они есть или были. По крайней мере, до советских преобразований. После 1917 года поменялась ведь не только власть, но и сам татарский язык. Интересно изучать дореволюционную литературу, в том числе словари-самоучители русско-татарского языка. Один из таких словарей преподавателя татарского языка Казанской батальонной школы Габдеша Вагабова 1814-1876 издавался в Казани очень много раз. Например, мне попалось 8-е издание 1882 года, а в 1916 году вышло 20-е издание той же книги. Татары по ним учили русский язык, а кто-то наоборот осваивал татарский. Итак, что интересного можно обнаружить в русско-татарских словарях XIX века?
Либо были заимствованы из других культур. Вот, например, есть немецкое слово «моцион» или французский аналог «променад», что переводится на русский как «прогулка». А татарского слова такого нет! Неужели татары никогда не прогуливались ради здоровья и отдыха?
Продолжая лучшие традиции татарской и отечественной лексикографии, коллектив ученых Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН РТ составил новый фундаментальный толковый словарь татарского языка. Словарь включает актуальную лексику и фразеологизмы современного татарского литературного языка, термины и названия из различных областей науки и их толкования.
Сомнительно, что за пределами региона люди будут считать сохранение языка своей миссией, поэтому татарстанцам придется сильно постараться самостоятельно.
К тому же кабмин республики ликвидировал гранты для этой цели. Раньше, согласно документу, пять грантов на 100 тысяч рублей давали общественным и образовательным организациям, прошедшим отбор министерства образования и науки региона. Сегодня мало кто говорит на татарском на улице. Музыкальных групп, которые бы популяризировали язык среди молодежи тоже не так много. Не густо и с кино. Остаются отблески надежды только среди медийных личностей, которые заняли нишу так называемого этноблогерства и продвигают в массы национальный колорит через шуточные видео и посты. Узнать подробнее «Без дела не сидим» или «твердая двойка»? В начале марта на улице Баумана прошел очередной одиночный пикет в рамках поддержки татарского языка.
Она гласит, что русский и татарский язык одинаково равны. В феврале также в центре города активист союза «Азатлык» требовал вернуть обязательное изучение татарского в школы. Ахметов также выражал недовольство. Но уже депутатам на выездном заседании комитета Госсовета, когда из шести докладов, только один был представлен на татарском. Он отметил, что в этом отношении нужно подавать личный пример.
Наука в республике на подъеме — в ней занято 14 тыс. Какие проекты ученых были отмечены сегодня — в репортаже «Татар-информа». В Губернаторском дворце сегодня чествовали ученых, новаторов, которые внесли значительный вклад в развитие науки, промышленности, экономики Татарстана. Фото: rais. Этой традиции уже 30 лет. Встреча открыла серию торжественных событий, приуроченных ко Дню российской науки в республике и Году научно-технологического развития, который отмечается в Татарстане. Отрадно, что ваши труды отличает не только теоретическая новизна, но и высокая прикладная ценность. Желаю вам не останавливаться на достигнутом и настойчиво идти вперед к новым целям и прорывным идеям. Уверен, ваши главные достижения еще впереди! А объем внутренних затрат на научные изыскания приблизился к рекордным 30 млрд рублей. В Национальном рейтинге научно-технологического развития субъектов Татарстан находится на 2-м месте, пропустив вперед с небольшим отрывом только Москву. Большая заслуга в этом, по словам Минниханова, принадлежит научному сообществу.
Татарское Дворянское Собрание Санкт-Петербурга
В нем расположены татарско-русский и русско-татарский словари с очень удобным поиском, агглютинативным разбором, возможностью озвучивания слов, и т. д. Татарский язык становится более понятным. Создано на основе "Список 5000 наиболее частотных словоформ татарского языка" проекта Уроки татарского языка в школе я считала бесполезными и скучными.