Отсюда и пошла народная поговорка «первый блин – комам», которая со временем приобрела другое правописание и смысл и стала означать неудачу первого начинания. В наше время выражение "первый блин комом" является оправданием неудачно начатого дела. Что означает первый блин комом и почему это происходит? «Первый блин — комом» — русская пословица, обозначающая неудачное начало в каком-либо деле как вполне объяснимое и закономерное явление. Итак, первый блин комом — это оборот речи, который описывает неудачный результат первой попытки. Не разогрев правильно масло на сковороде, первый блин обязательно прилипнет и отдирая его, у вас останется лишь ком.
История блина, который докатился «комам» (или все же «комом»?) из печки в эвфемизмы
Я благословляю вашу работу. Я благословляю вашу духовную жизнь. Я благословляю все ваши проекты и цели. Пусть так будет всегда. Сегодня день благословения», - говорится в молитве древних славян. Раздавать благословения можно до середины следующей недели.
Все считали косолапого зверем, связывающим людей с духами предков. И чтобы угостить своих умерших родных, народу нужно было задобрить самого медведя. Тогда бы он передал эти угощения покойникам. Поэтому люди начали говорить, что "первый блин комам", то есть медведям.
Но эта история происхождения является менее правдоподобной, чем та о которой я сейчас расскажу.
Оказывается, что в дохристианские времена на Руси был праздник Комоедица — это время, когда просыпаются и вылезают из своих берлог медведи. Комы - так называли медведей на древнеславянском, были в почёте, так как их считали прародителями человека. Вот поэтому первый блин предназначался голодным комам. Когда приняли христианство и церковь при борьбе с язычеством ни чего не смогла отменить этот праздник, то просто решила его переименовать в Масленицу. Заложив в неё идею христианских священников, что этот праздник — преддверие Великого поста.
Так они хотели выказать свое почтение родственникам, показать, что они помнят о них. При этом приговаривали: «Наши родители, вот блинок для вашей души! По его версии, это выражение связано с фразой «ком в горле стоит», которая означает, что при волнении человеку сложно взглотнуть. Совет полезен?
Значение словосочетания «первый блин комом»
| Почему говорят "первый блин комом"? - | Жаль, если первый блин его будет комом». |
| Первый блин комом – почему мы так говорим | | Первые блины, выпекаемые хозяйкой, приносили к берлоге медведей, которые просыпались от зимней спячки и были голодны. |
| Почему говорят "Первый блин комом"? | Когда дело в самом своем начале не ладится, используют выражение «первый блин комом». |
| Ответы : "первый блин комом" откуда пошла эта поговорка? | Первые блины, которые выпекала хозяйка, приносили к берлоге медведей, которые просыпались от зимней спячки и были голодны как волки. |
Первый блин комом: почему так говорят и что это значит?
Что значит «первый блин комом» Раньше говорили не первый блин комОм, а первый блин комАм! Предполагалось, что первый блин выпекался еще на недостаточно разогретой сковороде, и потому превращался в комок. Первый блин выходит комом, если сковорода плохо прогрета. тогда блин пристает ко дну, сделать с ним ничего нельзя. а если пытаешься — получается комок теста. Многие, конечно, удивятся, но всем известная поговорка «первый блин комом» вовсе не означает неудачную выпечку. А блины очень тесно связаны с выражением «Первый блин комом».
Значение словосочетания «первый блин комом»
В переносном же значении «Первый блин — комом» часто говорится в оправдание неудачного начала нового дела. В сборнике Владимира Даля «Пословицы русского народа» мы можем найти еще один вариант выражения: «Первый блин, да комом». Иногда можно услышать и продолжение фразы, которое звучит следующим образом: Первый блин — комом, Третий — дальней родне, А четвертый — мне!
В этой статье мы рассмотрим происхождение выражения «первый блин комом», его значение и способы использования в речи. Статья: Вы, наверное, уже слышали фразу «первый блин комом» и, возможно, даже использовали ее в своей речи. Но что она значит и откуда появилась? Итак, первый блин комом — это оборот речи, который описывает неудачный результат первой попытки. Часто говорят, что первый блин — это самый неудачный, потому что надо приспосабливаться к температуре и другим условиям.
На эту тему есть множество анекдотов, но, похоже, общее мнение таково: первый блин — самый сложный.
В той же работе Шейн поясняет, что комы — это постные шарики из гороха или других бобовых, которые «подавали в конце еды, иногда по выходу из-за стола, чтобы похлустить то есть позабавиться ». Таким образом, Комоедица к Масленице не имеет никакого отношения, а ком — это вовсе не медведь. Лингвист Светлана Гурьянова связывает появление ошибочной народной этимологии с известным советским историком Борисом Рыбаковым, который профессионально языкознанием не занимался и чьи труды по истории Древней Руси и славянскому фольклору в профессиональной среде не раз подвергались критике. Рыбаков писал, что «к 24 марта у белорусов приурочен праздник "комоедицы" аналогия греческим "комедиям" архаичного времени — праздник пробуждающегося медведя.
Медведь комос был зверем Артемиды, соответствовавшей русской богине Ладе». Никаких ссылок на источники, подтверждающие подобные утверждения, историк не приводит. Как уже говорилось, Комоедице дало название блюдо из гороха, а вот слово «комедия» действительно происходит от греческого корня «комос» , вот только означает он «гуляние, весёлое шествие». Медведь по-гречески и вовсе звучит как «арктос». Возвращаясь к упомянутой Далем формулировке «первый блин, да комом», Гурьянова соглашается , что мы понимаем эту поговорку не совсем так, как наши предки, но медведи здесь всё-таки ни при чём.
В этой фразе важно вовсе не слово «комом» — куда большую роль играет то, что блин именно первый. Символически он предназначался предкам и умершим родственникам, поэтому испортить его было особенно обидно.
Это интересно! Отсюда возникла пословица: "Первый блин комам". Именно так правильно писать, а не "Первый блин комом" ком в смысле шар , ибо на Руси в древности медведей называли комами, к тому же они просыпались к Масленнице и были очень голодными. Это было очень забавным действием и называлось оно комоедицей, от слов ком медведь и едица есть еду.
Почему говорят «первый блин комом»?
Говорили в старину, что «первый блин – комАм». Почему медведям первый блин? Так вот, первый блин комом не из-за неудачного переворачивания, а из-за того, что стоит комом в горле.
Почему говорят что первый блин комом?
Но, конечно, этот символический образ можно трактовать иначе. Блин, который получается неудачным, может быть сравнен с любым начинавшимся делом или начатым проектом. И неудачи, которые часто сопровождают первые шаги, могут быть сравнены с комом, который создается в самом начале. Он может быть рассмотрен как напоминание о том, что не все в этом мире может быть совершенным, и что трудности и неудачи встречаются на пути к успеху. Но это не должно остановить нас — важно продолжать усердно работать и стараться, несмотря на неудачи. Еще по теме: Проблема любви в повести "Капитанская дочка" Пушкина.
Какие аргументы ЕГЭ? Интересно отметить, что поговорка «первый блин комом» имеет аналоги в других языках и культурах.
В те стародавние времена наш любимый праздник Масленица, который имеет языческие корни, назывался Комоедицей. Он был посвящен пробуждению медведей, которые почитались как прародители людей. Первые выпеченные хозяйкой блины, относились к берлоге медведей, которые как раз просыпались от зимней спячки и были жутко голодными. Та присказка, что дошла до нас является лишь частью пословицы, причём искажённой, а полностью она звучит так: «Первый блин комам, блин второй — знакомым, третий блин — дальней родне, а четвертый — мне». Именно так — «комам», через «а».
На Руси блины имели особое значение. На Масленицу обязательно готовили это блюдо, а первый блин отдавали умершим предкам: клали на окно или на божничку - полку с иконами, относили на могилу или же просто отдавали бедным, голодающим людям в память о предках. Дело в том, что в старину русские называли духов предков комами и полностью поговорка звучала так: «Первый блин - комам, блин второй — знакомым, третий блин — дальней родне, а четвёртый — мне».
Поскольку к ним в народе всегда относились с почтением, то первый блин относили в лес, комам. Поэтому поговорка «Первый блин комом» дошла до нас в искаженном виде. По другой версии, блинами поминали ушедших предков. Какие есть поговорки? Не плюй в колодец, пригодится воды напиться Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Не беречь поросли, не видать и дерева. Дважды в год лето не бывает. Летом не припасешь, зимой не принесешь. Не зима знобит, а весна. Летом - пыль, зимою снег одолевает. Придет осень, за все спросит. Как у древних славян называли медведя? Славяне в древности называли медведя «ортокс». Но в связи с тем, что он был грозным противником человека, его имя произносить вслух считалось опасным — чтобы не накликать беду. Потому придумали условное обозначение, такой себе псевдоним: «медведь» укр.
Первый блин — как? Неа, первый блин — кому!))
так они называли медведей - своих прародителей- по версии язычников люди-славяне произошли от медведей. Дескать, известная пословица «первый блин всегда комом» совсем не про неудавшуюся выпечку. «Первый блин комом» — означает не очень удачное начало какого-то дела, что вполне объяснимо и закономерно.
Откуда пошло выражение "Первый блин комом"?
Фразу «Первый блин комом» – обычно употребляем, когда какое-то новое начинание пошло не так как хотелось. Жаль, если первый блин его будет комом». Выражение «Первый блин — комом» — это русская пословица, которая означает, что первая попытка в чем-либо может неудачно закончиться. Популярная поговорка «Первый блин комом» известна нам сегодня в искажённой редакции.
Первый блин комАм - ? (откуда взялась пословица)
| Происхождение и значение фразеологизма "первый блин комом" | На этот раз оно об афоризме "Первый блин комом".Не забудьте подписаться! |
| Почему говорят «первый блин комом»? | Но почему только первый блин комом? |
| Первый блин комом. Почему мы так говорим? | отмечал Мокиенко. |
| Первый блин комАм | Газета Рассвет | Почему медведям первый блин? |
| Как правильно: первый блин - комОм или комАм? | Аргументы и Факты | «Первый блин — комом» — так говорят, когда что-то не получается с первого раза, чтобы успокоить и подбодрить человека. |
Почему говорят "Первый блин комом"?
Выше мы упоминали о сравнительно поздней версии происхождения поговорки «первый блин – комом». Так каково же значение выражения "Первый блин комом"? Первый блин, выпекаемый хозяйкой, нужно было принести к берлоге медведей, которые отходили от зимней спячки, будучи при этом голодными как волки. Любая начинающая хозяйка подтвердит, как часто первый блин получается комОм, ведь сковорода ещё как следует не прокалилась и не промаслилась, вот и прилипает первый блинок. И если даже первый блин, столь «ответственный» для культа усопших предков, выходил комом, то человеку грозили бедствия», — отмечал Мокиенко. Говорят, первый блин всегда получается комом.