При установке люверсов необходимо сделать с помощью пробойника или подручных средств отверстие немного меньше внутреннего диаметра втулки люверса. Литература. Новости. Психология. В продаже большой выбор дыроколов, пробойников и вспарывателей для установки кнопок, пуговиц, заклепок и другой швейной фурнитуры из стали.
Установка фурнитуры
Пользуюсь ими крайне редко, только в том случае если на изделии, чаще всего это сумки, кнопка устанавливается в середине заготовки и к ней ни как не подлезть револьверным пробойником. В такой пресс можно вставить матрицы как для люверсов, так и разнообразные пробойники, а также матрицы для установки кнопок. Набор кнопок разного размера,в основном, мелкие.,более крупных мало. Таким пробойником делают не только отверстия на ремне, используют его и для установок кнопок на вещах, особенно на детских. Добавить в избранное. Назад. Пробойник для установки замков и магнитных кнопок, OWDEN. Пользуюсь ими крайне редко, только в том случае если на изделии, чаще всего это сумки, кнопка устанавливается в середине заготовки и к ней ни как не подлезть револьверным пробойником.
Оборудование и прессы для установки фурнитуры. Матрица для установки кнопок
Универсальные щипцы с пробойником для установки мелких люверсов. Многофункциональные щипцы-пробойник позволяют выполнят отверстия различного диаметра и закреплять блочки и рубашечные кнопки. ООО «Продамус» может раскрывать личную информацию в случаях, установленных действующим законодательством РФ и при необходимости защиты законных прав ООО «Продамус», а также при запросе от органов административного управления РФ. сайте Щипцы Vario Prym с насадками для пробивания отверстий в ткани, а рядом запись "Щипцы для установки металлофурнитуры (насадками не комплектуются)". не поняла, можно купить насадки и пользоваться как пробойником и кнопки устанавливать? посоветуйте. Hobby&Pro Пробойник ручной для установки кнопок. HPU-6, Установка блочек щипцами МИКРОН, Установка люверсов своими руками, Щипцы-пробойник для блочек, люверсов и отверстий на коже.
«Установка блочек на коже с помощью универсальных щипцов-пробойника Micron арт. HPU-6»
Сликеры из различных материалов служат разное количество времени. Торцбил плоский или кромкорез, фаскорез - ручной инструмент для закругления края кожи путём снятия фаски с обеих сторон полотна. Им можно еще вырезать канавки под шов, чтобы в будущем нитки или шнур, которым будет прошито изделие были на одном уровне с основной плоскостью кожи. Воск использовать желательно пчелиный. Стоит не так уж и дорого и эффект от него хороший получается. Воском можно обрабатывать края изделия для блеска, вощить им сами изделия и нитки. Шерстяной носок. Шерстяным носком можно полировать край как с лица так и с изнанки, оттенять края, можно вместо финиша покрывать воском. Ну думаю пропить воском носок, у Вас не вызовет проблем. Набор для установки кнопок.
А их ставить не так-то просто, если не знать маленький секрет Под эти кнопки отверстия не делают, зубчатая часть идёт сверху, и проблема в том, как её закрепить. Рисунок внизу: делается полукруглая выточка в оправке под кольцо кнопки. Потом сбоку хотя какой у цилиндра бок? Выгибается пружинка из проволоки 0,8-1 мм, которая крепится к оправке винтом М2-М3, краешком входит в прорезь и прижимает кнопку радиально.
Часто можно встретить такие кнопки на кошельках и сумках. В данном случае, при установке кнопки на одежду используется винтовая конструкция из двух элементов. Ее вкручивают с помощью отвертки в кожаные куртки, сумки, ремни, используют и в кобуре отсюда произошло и ее название. Клямерная или блочная. На крышке имеется кольцевое крепление. Если кнопка застегнута, то в центре можно увидеть крепежную деталь второй стороны. Набор для установки кнопок на одежду Если вы решили заняться установкой фурнитуры самостоятельно в домашних условиях, то вам необходимо иметь следующие материалы: кнопку, состоящую из 4 частей; плоскогубцы или небольшой молоток; кусок плотной резины, можно воспользоваться водопроводной прокладкой; стальную спицу; пробойник можно использовать крестовую отвертку или дюбель ; деревянный брусок. Зачем нужен пробойник Это необходимый предмет при установке кнопки на одежду. Даже если вы не профессиональная швея, а просто решили самостоятельно поменять кнопку на вещах, то пробойник все равно необходимо приобрести или хотя бы найти ему замену. Его используют для проделывания аккуратного отверстия в ткани. Если проковырять его ножницами, то будет просто неровная дырка, со временем она растянется, и кнопка вылетит. С помощью пробойника это можно сделать, во-первых, быстро и точно, а во-вторых, минимального размера. Штырек кнопки должен с усилием натягиваться на ткань. Если ткань имеет секущиеся края, то отверстие, пробитое пробойником, нужно смазать клеем, тогда края не будут крошиться и кнопка будет прочно зафиксирована в отверстии. Можно использовать клеевую ткань. Если вы решили профессионально заняться шитьем, то вам не помешает приобрести такое устройство для установки кнопок на одежду, как на фотографии выше. Этот набор из 11 предметов состоит из базовой платы и пробойников разной величины. Такое приобретение значительно ускорит процесс установки кнопок на одежду в домашних условиях. Если у вас работа по установке разовая, то вместо пробойника можно воспользоваться стальной спицей. Если ткань секущаяся или трикотажная, то спицу нужно раскалить на огне. Пошаговая инструкция После того, как пробойником в размеченном месте сделано аккуратное отверстие, продевается кнопка. Сверху насаживается кольцо фиксации. Обязательно проверьте, чтобы оно было установлено от себя по выпуклому краю кнопки. Затем нужно изделие разместить на плотную поверхность. Это может быть деревянный брус или резиновая прокладка. Не пользуйтесь металлической основой, так как она способна деформировать поверхность кнопки при ударе пробойника. А это нам никак не подходит. Пробойник вставляют в ножку кнопки и придавливанием разделяют ее на части обычно четыре. Они должны лечь на кольцо фиксации. Останется только молотком вдавить эти лепестки металла в ткань. Для этого воспользуйтесь молотком, но будьте осторожны. Здесь не нужна грубая физическая сила, так как можно кнопку испортить. Достаточно будет небольших усилий.
По форме он тоже немного отличается от турецких собратьев. В интернете много отзывов, что насадки для турецких прессов не подходят для китайских и многие покупая китайский пресс попадали в неприятную ситуация, им приходилось искать необходимые насадки. Но сейчас эта проблема решена и насадки одинаково подходят как турецким, так и к китайскому прессам и имеют диаметр резьбы 6 мм. Но если у вас дома уже имеется пресс, лучше перед покупкой необходимых насадок проверить диаметр его резьбы. У китайца есть одна существенная особенность и иногда это довольно важно, когда вам нужно установить фурнитуру довольно далеко от края на материале, который плохо гнется, к примеру на картоне. Расстояние от центра насадки до стойки равно 8 см и это расстояние почти в 2 раза больше чем у турецких прессов. Все эти прессы можно использовать для установки хольнитенов, люверсов или кнопок разнообразных диаметров, но важно помнить, что для установки нужной фурнитуры, надо будет докупить соответствующую насадку определенного диаметра. Вид и стоимость насадок можно посмотреть здесь. Возможна аренда насадок и пресса.. Вид насадки для люверсов. Видео по установке люверсов. При установке люверсов необходимо сделать с помощью пробойника или подручных средств отверстие немного меньше внутреннего диаметра втулки люверса. Затем установить люверс на материал, сверху наложить кольцо и запрессовать с помощью пресса. Насадка для двухсторонних хольнитенов. Насадка для односторонних хольнитенов. Установка хольнитенов также очень проста. В материале проделывается небольшое отверстие в которое ставляют часть хольнитена с ножкой, затем накладывают сверху шляпку хольнитена и закрепляют с помощью пресса. При установке хольнитенов надо помнить, для прочной установки хольнитена необходимо, что бы длина ножки хольнитена на 2-3 мм превышала толщину скрепляемых материалов. Процесс установки односторонних и двухсторонних хольнитенов на разные материалы. Насадка для кнопок. Насадка для кнопок состоит из 4 частей, так как кнопка состоит из основания и застежки. Процесс установки кнопок можно посмотреть на видео. Видео по установке кнопок. Удачи во всех ваших начинаниях! И пусть любая ваша работа доставляет вам радость, а не разочарование. Источник Ручной пресс для установки люверсов и кнопок как настроить пресс для люверсов Ручной пресс для установки фурнитуры. Ручной пресс для установки люверсов и кнопок Отверстия на одежде, обуви, галантерее требуют тщательной обработки. Ведь от этого зависит надежность шнуровки и внешний вид изделия. Чтобы края лунок на текстиле всегда выглядели опрятно и были прочными, необходимо зафиксировать их люверсами.
Блог Ирины Исаковой
В интернет-магазине вы можете купить ручные прессы для установки фурнитуры (заклепок, люверсов, кнопок). Щипцы-пробойник для установки блочек и кнопок, с блочками и кнопками, 21 × 9 см, цвет серебряный. купить в KNiTiSM (недорого)【Бонусы от 3 до 10% от цены】 Бесплатная доставка в Санкт-Петербурге и регионах России Звоните. Пробойник для усиков магнитных кнопок, а также другой подобной фурнитуры.
Пробойник для кнопок
Пружинка ессно в противоположной стороне от подачи. С первого раза может не получиться, придётся повозиться, поиграть глубиной канавки под кнопку, усилие пружинки и т. Винтовые сейчас редкость - для них нужен двухзаходный винт с гайкой, а где их взять? Это в советское время на каждом заводе можно было найти или сделать...
На сайте Ярмарка Мастеров вы можете купить Пробойник для установки магнитных кнопок из наличия в интернет-магазине бренда ArtHouseMaterials все для кожевников с доставкой по всей России. Лучшая цена на товары категории Инструменты для работы с кожей. Посмотрите отзывы перед покупкой Доставка и оплата Другие способы Доставка от продавца Способы доставки и оплаты уточняйте у продавца при оформлении заказа.
На что обратить внимание при выборе? Чем больше в просекателе шипов, тем быстрее можно подготовить строчку для последующего сшивания. Как сделать правильный шов? Инструмент выставляется на линию предполагаемого шва, по тыльной части наносится один или несколько ударов. После пробивания отверстий инструмент извлекается, и действия повторяются, только на рядом расположенном участке. При этом первый шип помещается в последнее уже проделанное отверстие. Это позволит сделать ровный шаг и не допустить промахов. Чем больше иголок на приспособлении, тем сильнее удар необходимо делать. Много усилий нужно прикладывать для того, чтобы извлечь из кожи приспособление. По мнению покупателей, для создания длинного шва лучше приобрести инструмент с 6 иголками, в то время как самое хорошее устройство для проделывания короткого шва — на один или два зубчика. Производители выпускают пробойники в виде клещей. Они не отличаются точностью, но при их эксплуатации шум отсутствует не надо использовать киянку для пробивания. Конструктивные элементы — две губки с гребенками. Как их использовать? Они устанавливаются по линии предполагаемого шва. Потом ручки сжимаются. Подходят для обозначения швов на плотной материи. Револьверные Внешним видом напоминают клещи. Одна губка оснащена револьвером с вкрученными пуансонами для пробивания. Прежде, чем начать манипуляции с конструкцией, нужно револьвер повернуть таким образом, чтобы напротив второй губки была установлена игла определенного типа. Потом необходимо подставить ткань между губками и сжать инструмент так, чтобы пробить отверстие. Стандартный револьвер оснащается 6 шипами, диаметр которых варьируется от 0,2 до 0,45 см. Для предотвращения прокручивания револьвера производителями предусматривается блокиратор. Устройство предназначено для пробивания единоразово только одного отверстия. Для формирования шва такой товар не подходит. Решает основную задачу — создает небольшие отверстия на ремне. Для пыжей Отдельная категория продукции. Выполняет основную задачу — вырубает пыжи для зарядки патронов. Внешним видом напоминает кольцевые приспособления. Диаметр соответствует калибру патрона. Требует постоянной заточки, так как приходится работать с мягкими тканями, такими как войлок и картон. Как выбрать пробойники для люверсов Люверсы — это фурнитура, которую часто можно встретить на обувной, текстильной, полиграфической продукции.
Люверсы готовы! Обтяжка пуговиц. Рассмотрим этот процесс на примере заготовок для пуговиц 25мм с пластиковой ножкой. После обтяжки диаметр пуговицы увеличится на пару мм. Это необходимо учитывать при выборе размера заготовок. Кусочки ткани я вырезаю размером чуть превышающим диаметр первой насадки справа на нижнем фото. Черная деталь насадки - вспомогательная, с ее помощью можно, например, вытолкнуть уже готовую пуговку из насадки. Следующая деталь, благодаря срезу, собирает ткань и направляет ее к центру. Теперь, когда мы подготовили пуговицу, нам необходимо поставить насадки под пресс и хорошенько нажать ручку. В этот момент края стальной крышечки сдавливаются и аккуратно "обнимают" пластиковую часть с ножкой по всему диаметру. Таким образом, две части пуговицы плотно скрепляются и в дальнейшем уже можно не опасаться, что они разъединятся. Ну вот, пожалуй, и всё на сегодня Теперь, я думаю, Вам не составит труда установить и другую металлофурнитуру, ведь основные принципы установки аналогичны и при установке джинсовых металлических пуговиц, и при установке хольнитенов со стразами, и декоративных кнопок Надеюсь, что эта информация покажется Вам полезной, а время окажется потраченным не зря!
Мы осуществляем доставку более чем 500 городов России
- Пресс для установки кнопок и люверсов: ручной и универсальный пресс
- Инструмент для установки кнопок DOT
- Установка фурнитуры
- Пробойник для люверсов
- Универсальные щипцы-пробойник для установки блочек и кнопок, 21 × 9 см
«Установка блочек на коже с помощью универсальных щипцов-пробойника Micron арт. HPU-6»
И эти возможные нюансы в основном касаются проблемных кнопок no-name, фирменные ставятся надёжно и обычно с первого раза. Итак, готово! Верхняя часть рубашечной кнопки установлена. Теми же насадками ставим нижнюю часть рубашечной кнопки. Кладём кольцевую часть кнопки цвета металлик шипами наверх.
Изнанка ткани находится внизу. Вставляем ответную часть кнопки в пластиковую деталь верхней насадки, штырьком наверх. Стараемся, чтобы эта деталька была вложена горизонтально, без перекосов. Нажимаем плавно и сильно на рукоятку пресса, до упора.
Обе части рубашечной кнопки мы поставили рядом. Для примера рассекла срез, чтобы показать, как застёгивается кнопка. Здесь можно видеть, какие части находятся на лицевой и изнаночной сторонах ткани. Так кнопка застёгивается.
Рубашечные кнопки со шляпкой, «Джерси». Такие кнопки широко применяются в трикотажных изделиях, от рубашечных кнопок с колечком отличаются лишь сплошной шляпкой, она может быть металлической цвета металла или крашеной или с пластиковым покрытием, зубцы всегда металлические. Верхняя насадка та же, что и у рубашечных кнопок с кольцом, нижняя иная — плоская, чтобы расположить шляпку. Порядок работы подробно описан в предыдущем пункте, различие лишь в том, что в пресс ставится нижняя плоская насадка под шляпку.
Стандартная насадка под эти кнопки рассчитана на диаметр шляпки 9,5 мм. Если у шляпки диаметр более или менее подходит к насадке, например, Prym 10 мм, то используем насадку на 9,5 мм. Если диаметр шляпки у кнопок джерси 11 мм как у Hemline или 12 мм Prym , а остальные части как у кнопок 9,5 мм, то можно взять нижнюю насадку под шляпку от кнопок «Альфа-12,5», и это будет так же надёжно. Успешно устанавливала подобные кнопки на 12 мм с перламутровыми шляпками пр-ва крупной фирмы, но не Prym , но с небольшими нюансами: кнопки надёжно ставились, но при сжатии в прессе перламутровая часть трескалась пополам, оставаясь при этом в рамочке, а если давила слабее, то возникал люфт между частями, и это выглядело не слишком надёжно.
В итоге использовала мягкую подложку под нежный перламутр и отрегулировала своё усилие так, что и перламутр остался целым, и кнопка установлена плотно, из десятка кнопок хорошо установила лишь половину, а остальные оказались испорчены. Однако, этот кардиган активно эксплуатируется почти каждый день, кнопки стоят на месте синий кардиган представлен в коллаже на первом фото. Попробуем поставить шляпку похожих перламутровых кнопок от Prym, здесь перламутр не трескается, см. Это ещё один балл в пользу качественной фурнитуры.
Но это немного более сложный случай — рубашечная кнопка с диаметром шляпки 12 мм имеет остальные части этого же размера, эти детальки не помещаются в верхнюю пластиковую насадку. Кнопки с интересными декоративными эффектами от Prym выглядят довольно привлекательно. В крупном магазине, где представлено множество насадок к прессу «TEP-1», мне сказали, что у них не бывает таких насадок под рубашечные кнопки размером 12мм, и на складе в том числе. Поскольку больше попыток найти такие насадки не предпринимала, допускаю, что они должны где-то продаваться, и хотела бы их приобрести.
Но на первое время нашла выход при помощи подручных средств. На фото установка шляпки от рубашечной кнопки 12 мм при помощи насадок от «Альфа-12,5». Нижнюю ответную кнопку ставим так — нижнюю насадку под колечко берем от рубашечных кнопок с кольцом, а верхнюю оставляем от «Альфа». Полупрозрачные зеленые колечки на 12 мм поместились у меня на нижнюю насадку от рубашечных кнопок 9,5 мм со шляпкой, верхняя насадка стояла «Альфа».
Сложность этой установки только лишь в том, что верхняя насадка берется без пластикового колпачка, поэтому центрирование кнопки производится вручную на глаз, просто нужно точно совместить детали перед сдавливанием. Но если соблюдать обычные правила, нормально прижать все слои, то эти кнопки хорошо держатся. Публикую в этом месте дополнение к своему Мастер-классу по кнопкам. Раньше были большие сложности при установке кнопок джерси от Prym.
А сейчас в "Иголочке" удалось купить новые пуансоны для рубашечных кнопок на 11 мм, к слову, далеко не дешёвое удовольствие. Ни минуты не пожалела о своём приобретении, кнопка центрируется просто замечательно. То есть действуем по схеме, описанной на рисунке. Верхний пуансон всё время стоит с пластиковой деталью, от рубашечных кнопок на 11 мм.
А нижний пуансон ставим - под колечко - от рубашечных кнопок на 11 мм. А под шляпку используем пуансон от кнопок Альфа - либо на 12 мм, либо на 15 мм, в зависимости от вида шляпки. Желаю вам красивых кнопок! Джинсовые пуговицы Такие пуговицы легко ставятся с помощью обычного молотка.
Шляпка лицом вниз располагается на плоской поверхности, затем ткань с отверстием в требуемом месте, а сверху «гвоздик». Нужно постучать молотком по этому «гвоздику», чтобы он вошёл в паз. В условиях многоквартирного дома не хочет создавать много шума, намного проще поставить такую пуговицу с помощью пресса. Разумеется, пробойник и здесь пригодится.
Откровенно говоря, в момент пробивания имеется определенный шум, но разовый, молотком получится громче, а дальнейшие действия не вызывают шума вовсе. Если на шляпках имеются украшения, то без специальной насадки имеет смысл попробовать подложить под страз кусочек плотного войлока в виде кольца, возможно, всё получится успешно. Если джинсы шьются лишь изредка, можно обойтись и другими насадками, подходящими по размеру. Нижнюю насадку можно взять подходящую по размеру к шляпке например, «Альфа-15» для маленькой пуговицы либо вовсе обойтись бруском металла, верхнюю насадку для джинсового гвоздика взять от хольнитенов на 9 мм.
Главное здесь — правильно отцентрировать все детали, и джинсовую пуговицу будет легко установить без особых усилий и лишнего шума. У меня специальная насадка для джинсовых пуговиц на 17 мм, ставится такая пуговица, как положено — декоративной шляпкой сверху. Порядок работы: 1. Поставим джинсовую пуговицу 17 мм на подвижной ножке.
Отдельно стоит выделить инструменты для пробивания охотничьих пыжей, необходимых для патронов. Подобные приспособления имеют более внушительный диаметр, в сравнении с иными вариантами. Их диаметр должен соответствовать калибру патрона. Основным предназначением охотничьих дыроколов является вырезание кружков из плотного материала. Обычно используют его для вырезания кружков из войлока и картона. Отдельно выделяют оборудование, предназначенное для работ по металлу.
Пневматические варианты. Пневматические модели требуют подключения к компрессору. Подходит оборудование для работы с разными материалами в виде металлочерепицы, листового металла, жести. Гидравлические модели. Пробойники подобного типа схожи со станками. Использование их позволяет делать отверстия на металле.
Ручные инструменты. Ручной пробойник для металла больше похож на аналог для кожаных изделий, но имеет и различия. При производстве оборудования используют твердую сталь. Благодаря толстой основе инструмент менее деформируется при врезании в основу. Оборудование, которое используют для работ по металлу, быстро начинает становиться менее острым, поэтому для такого инструмента требуется периодическая заточка. Важно заточить пробойник не только по внешней, но и по внутренней части, выполнив ее полировку.
Советы по выбору Работая с кожей, многие начинающие мастера не знают, каким пробойникам отдать предпочтение, какой вариант лучше выбрать. Выбор качественного оборудования позволит эффективно и быстро выполнить разметку материала, прокалывание и вырубку отверстий, подбирая нужные размеры и форму. Выбирая модель, стоит обратить внимание на овальный пробойник. Фигурные модели позволяют делать отверстия в виде капли, цветка, полумесяца, бабочки и иных фигур, предназначенных для отделки изделий из кожи. Щелевой дырокол является незаменимым инструментом при изготовлении кожаных ремней.
В целом все пробойники для металлов можно разделить на три вида: Пневматические. Пневматические Такое оборудование требует подключения к компрессору. Его используют не только для работы с тонкой жестью, а также металлочерепицей , металлопрофилем и другим листовым металлом. Возможности такого инструмента весьма ограничены, но при его применении можно поддерживать довольно высокий уровень продуктивности труда. Гидравлические Пробойник гидравлического типа больше напоминает станок, чем любое другое оборудование. Он может подготавливать отверстия на толстом металле вплоть до сечения нескольких миллиметров. Получаемое в результате отверстие выглядит просто идеально в сравнении с результатом, которой можно получить от сверления. Такие станки предусматривают возможность установки различных пуансонов. Таким образом, оборудование дает возможность менять оснастку для создания отверстий требуемых параметров. Ручные пробойники Инструменты данного класса весьма похожи на оборудование применяемое при обработке кожи, хотя и имеет определенные отличия. В первую очередь их изготовляют из очень твердой инструментальной стали. Тело трубки такого инструмента намного толще, поэтому он менее склонен к деформации при сильном противодействии материала, в который осуществляется врезание. Подобные пробойники могут представляться как полностью ручным инструментом, так и слегка механизированным, установленным на клещи. Подавляющее большинство ручного оборудования — это стальная трубка с заточенной кромкой на одном торце. Зачастую инструмент оснащается пластиковой или резиновой рукояткой. Ее наличия позволяет уменьшить звон от удара молотом по инструменту во время работы. Пробойник, предназначенный для работы с металлом, довольно быстро теряет свою остроту. В связи с этим для сохранения их эффективности необходимо проводить периодическую заточку инструментов. Чтобы это сделать, зачастую необходима обработка не только внешней стороны трубки пробойника, но и полировка внутренней полости. Легче всего это делать применяя гравер. Мелкие полировальные насадки, а также абразивная оснастка дают возможность многократно ускорить процесс, в сравнении с использованием обыкновенных мелких напильников. Похожие темы:.
И где-то в середине рынка мой мозг запульсировал: пробойники… посмотреть пробойники… Честно! Не помню кто, где и когда об этом говорил, что на авторынке эти пробойники намного дешевле Я пошла я отделам спрашивать продавцов: «Поможите тетИньке найти железненькие штучки, называемые пробойничками…» Понятно дело, что идти лучше с фотографиями нужностей — так попроще будет. Не буду рассказывать как дружно с продавцами помогали тетеньке то есть мне искать сие чудо заморское или искать то не знаю что Когда мне показали набор пробойников я поняла — это оно!!!
Лидеры продаж
- Пробойник для кнопок
- Мы осуществляем доставку более чем 500 городов России
- Пробойники Для Шитья И Рукоделия
- Пробойники Для Шитья И Рукоделия
Рекомендуемые сообщения
- Каталог | Интернет магазин
- Прессы для установки фурнитуры и строчных пробойников
- Пробойник для установки замков и магнитных кнопок, OWDEN
- Пробойник для магнитных кнопок | BRCraft - Инструменты, химия и аксессуары для работы с кожей
- Как установить кнопку на кожу вручную.
- Навигация по записям