1) bring, take 2) give a lift (to) (по дороге) сов. см. подвозить. Источник: Полный русско-английский словарь на подвезти: 51 фраза в 9 тематиках.
Как переводится подвезти на Английский язык
Русско-английский словарь. Перевод «подвезти». на английский язык: «a ride». Я могу подвезти Вас на машине. » по предмету Английский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов. English version. подвезти опору — haul a support подвезти на машине; подбросить — give a cast подвезти облицовочные материалы — transport covering materials люди останавливали попутные машины и просили их подвезти — people were hitching rides from passing motorists. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "подвезти" с русского на английский. Я могу подвезти Вас ** машине. Перевести на английский - Как мне доехать до банка?
ПОДВЕЗТИ / ОТВЕЗТИ / ПРИВЕЗТИ по-английски
Хорошая новость для тех, кто пересылает по штатам к посредникам. РИА Новости: Контракт Блиновского с Минобороны проверяют силовики 1. Фразы на английском языке, которые помогут пользоваться городским общественным транспортом, заказывать такси и брать машину напрокат за границей. Я могу подвезти Вас ** машине. Перевести на английский - Как мне доехать до банка?
Весь транспорт на английском
Звуки, которые имеют одинаковую артикуляцию в обоих языках. Звуки, которых нет в Русском языке. Основные ошибки русскоязычных учеников. Словесное и ударение в предложении. Что такое Intonation?
Подробнее о глаголе ought to читайте в нашей статье. В отличие от must, be to ясно указывает на предварительный уговор - то, что было заранее устроено и согласовано. Употребление: "Be" в этом слове - это обычный "be" в значении "быть" и меняется он соответствующим образом! Например: Я позвонил Бобу - он должен he is to встретить нас.
Мы же договорились, что ты должен you are to помочь мне с проектом! Обратите внимание: у этого слова есть "встроенный" to, который нельзя забывать! Примеры: I am to be at work at 9 AM. Я должен быть на работе в 9 утра. We are to find a solution as soon as possible. Мы должны найти решение как можно скорее. Это наша работа. The boss will be so angry at him...
Джон должен был прислать мне документ, но не сделал этого! Ох, как босс будет зол на него... Мы должны были встретиться в 6 вечера, но он не пришел. Подробнее о глаголе be to читайте в нашей статье. Отличается он только тем, что звучит менее официально и больше характерен для разговорной речи. Употребление: Например: По работе я должен I am supposed to вести переговоры с клиентами. Фрэнк должен был Frank was supposed to стать руководителем отдела, но его перевели в другой филиал. Примеры: I am supposed to be at work at 9 AM.
I promised. Я обещал. Мы не должны быть в офисе ночью. Harry was supposed to supervise the project but he got sick, so I do it instead. Гарри должен был руководить проектом, но он заболел, так что вместо него это делаю я. Отличие состоит в том, что это слово менее формально. Употребление: Например: Извини, но я вынужден have got to уже пойти, до скорого! Это трудно, но ты должен have got to привыкнуть.
Примеры: I have got to make a decision now. Я должен принять решение сейчас. The last train has just left. We have got to go on foot. Последний поезд только что ушел. Нам придется идти пешком.
Russell Не подбросишь меня? Если вас нужно подвезти домой, я с радостью это сделаю. Меня предложили подвезти, но я предпочла пройтись пешком.
I was offered a ride, but I chose to walk instead — Ты не мог бы подвезти меня завтра на работу? Почему тебя не может подвезти кто-то другой? Why me?
Это скорее действие, ей предшествующие. Мы кого-то подбираем, чтобы в дальнейшем отвезти. Даже в словаре это самое pick up объясняется через take! Смотрите: to go and meet someone or something that you have arranged to take somewhere in a vehicle. Мы, конечно, в речи можем ограничиваться самим pick up, но должны понимать, что оба разговаривающих понимают, что после pick up нужно будет take somewhere, да? Например: Will you pick me up after the party? А вот give a lift - это «подбросить, подвезти».
То есть это мне, скорее всего, по дороге.
KIRILL'S ENGLISH
2 thoughts on “Как сказать по-английски: Можешь меня подвезти?”. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "подвезти" из русский в английский. Перевод текстов любого размера с русского на английский осуществляет машинная технология. Ответьте пожалуйста на эти вопросы на английском, время паст симпл, что бы ответ был.
Как будет Подвезти по-английски
Offered to drive me to Paris. Миссис Палмер, я сочту за честь подвезти вас. Palmer, I would be honored to drive you. Показать ещё примеры для «drive»... Мы можем вас куда-нибудь подвезти? Can we drop you anywhere?
Тебе будет не трудно подвезти меня до Юнион Стэйшен? Is it any trouble to drop me at the Union Station? Вас не надо подвезти? Мистер Хайверинг подвезет вас к мистеру Стоддарту.
Он очень любезно предложил меня подвезти. He very kindly offered me a lift. Would you mind taking Susie home? Let me run you to the station. Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге? Can you lift me in your wagon, Wally?
Могу я подвезти тебя в гостиницу? Может, выпьем перед выходом? Can I take you to a hotel? A little drink before we go? Скопировать - Я в центр, могу подвезти. На бермудских островах?
Ты помнишь, когда мы были второкурсниками, Риггс, и ты предложил подвезти меня до дома, потому что начинался дождь? Do you remember when we were sophomores, Riggs, and you offered me a ride home because it started to rain? Позволь мне подвезти тебя и твою виолончель, чтобы вы добрались домой без приключений. Let me drive you and your cello home so you get there in one piece. Мам, куда ты идешь? Тебя подвезти? Well, mom, where are you going? Позволь мне хотя бы подвезти тебя в город. At least let me give you a ride back into town.
KIRILL'S ENGLISH
Меня, конечно, интересует здесь специфическая глагольная формула, а не само по себе первое условное предложение. Вернее, как раз «правильно», в своем первом значении: брать, взять. Это же английский. Поэтому главное для нас - конструкции, а не слова. А когда глагол take попадает в конструкцию «кого-то куда-то» take someone somewhere , то у него появляется значение «отвезти, отнести».
I take the children to school every morning - Я отвожу детей в школу каждое утро. Can you take me to the airport Sunday morning? Теперь интересное из комментариев.
Is it any trouble to drop me at the Union Station? Вас не надо подвезти? Мистер Хайверинг подвезет вас к мистеру Стоддарту. Показать ещё примеры для «drop»... I was pointing to where I was going, if anybody would take me there. Могу я подвезти тебя в гостиницу? Can I take you to a hotel?
Не могли бы вы минуту подождать и подвезти меня в Беверли Хиллс? Can you wait a moment and take me down to Beverly Hills? Позволь подвезти тебя до автобусной станции.
Can you give me a ride to the station?
Кто нибудь может меня подвезти? Can someone give me a lift? Могу я подвезти тебя домой? Can I give you a ride home?
Могу я подвезти вас домой? Вы можете подвезти нас домой? Can you give us a ride home? Тома нужно подвезти в Бостон.
Tom needs a ride to Boston. Могу тебя подвезти, если хочешь. I can give you a lift if you like. Могу вас подвезти, если хотите.
Я в центр, могу подвезти. Мы можем вас куданибудь подвезти?
Вернее, как раз «правильно», в своем первом значении: брать, взять. Это же английский. Поэтому главное для нас - конструкции, а не слова. А когда глагол take попадает в конструкцию «кого-то куда-то» take someone somewhere , то у него появляется значение «отвезти, отнести». I take the children to school every morning - Я отвожу детей в школу каждое утро. Can you take me to the airport Sunday morning? Теперь интересное из комментариев.
Чем же это отличается от еще двух похожих вариантов - pick up и give a lift?
Весь транспорт на английском
Translations of "подвезти" into English in sentences, translation memory Declension Stem Но разве это преступление — подвезти молоденькую девушку и на мгновение представить, что целуешь ее? Literature Написал, чтобы она позвонила, если будет нужно подвезти ее. He told her to call if she needed a ride. Literature Can I give you a lift, miss? If he missed the bus, and no one had offered him a ride, sometimes he walked five miles to get to church.
Literature Когда я проснулась, Джейсон сказал, что [ Ник ] звонил и просил его подвезти, но Джейсон не хотел меня будить, и ответил, что придётся ему идти домой пешком.
Allisors mom starts a new job tomorrow and Allison was wondering if she could get a ride to school? Так тебя подвезти? So do you need a ride?
Do you want a ride? Ты не предложишь меня подвезти? Arert you going to offer me a ride? Я могу вас подвезти домой?
Can I give you a ride home? У меня нет времени, чтобы подвезти тебя до дома.
Be bold enough to ask for a ride to a ward or branch activity. LDS Я предложил подвезти его к дому, но он отказался, сказал, что хочет прогуляться после ужина. I offered to drive him back to the house but he said not to bother because he liked a little walk after dinner. Literature Или член семьи, которого нужно было подвезти. Or a family member who needed a ride. Literature Твоя машина такая громкая, но всё равно мог меня подвезти.
Примеры: I have to go now, I promised to be on time. Я должен идти, я обещал быть вовремя. I have to read all these reports until tomorrow... Мне придется прочесть все эти отчеты до завтра... Отрицание have to имеет значение "не обязан", когда обстоятельства не принуждают к совершению действия. Тебе правда не обязательно оставаться здесь, если ты не хочешь. Он твой босс, а не нянька, он не обязан тебе помогать. Самое главное преимущество have to состоит в том, что это слово изменяется по всем временам. Как и в случае с обычным have в значении "иметь", have to имеет прошедшую форму had to. Tom was in trouble, I had to help him.
Том был в беде, я должен был ему помочь! My car is being repaired. I will have to take a taxi. Мою машину чинят. Мне придется взять такси. Тебе обязательно делать это сейчас? Оно не может подождать до завтра? Did you have to re-write the whole paper?! Тебе пришлось переписать всю работу?! Will I have to notify you in advance?
Надо ли мне будет вас уведомить заранее? Подробнее о глаголе have to читайте в нашей статье. Значение слова: Используется, когда мы критикуем или даем совет: то есть когда мы подсказываем кому-то наилучший курс действий. Это гораздо более мягкое долженствование, чем must. Цель should - дать рекомендацию, сказать, как лучше. Например: Джону стоило бы should походить в спортзал, раз у него сидячая работа. Обратите внимание: после should никогда не бывает to! Примеры: We should wrap up this business now: we may not have time tomorrow. Нам следует закончить с этим делом сейчас: завтра у нас может не быть времени. I think you should forget about this idea.
Я думаю, тебе следует забыть об этой идее. Тебе не следует здесь парковаться - можешь схватить штраф. Мне не стоит ничего ему говорить, пока ситуация не разрешится. Вопрос задается необычным образом: без do.
Задавайте вопросы носителям языка бесплатно
- Переводчик с русского на английский онлайн бесплатно
- ????????????????&??????????????? – English translation
- Text translation
- Road transport – Автодорожный транспорт
Виды перевода
- Теги видео
- ® - USPS Tracking®
- подвезу in English Translation - Examples Russian with English translations
- Фразы по алфавиту