Фраза «Боливар не вынесет двоих» имеет значение предупреждения о невозможности сосуществования или согласования интересов двух или более людей, которые слишком разные по своим взглядам, нравам или характеру. Синонимами фразы "Боливар не вынесет двоих" в русском языке можно считать выражения "нельзя сидеть на двух стульях" и "середина на дороге". Однако не следует считать, что фраза «Боливар не вынесет двоих» отражает исключительно негативное отношение к Боливару.
Боливар не вынесет двоих откуда фраза что значит
| Откуда фраза "Боливар двоих не вынесет": alexey6662007 — LiveJournal | «Боливар не вынесет двоих». |
| Слова, фразы и их происхождение: Боливар не вынесет двоих | Фраза «Боливару не снести двоих» (Bolivar cannot carry double) прозвучала в одном из рассказов (см. эпиграф), экранизированном Леонидом Гайдаем в фильме «Деловые люди» (1962) и стала популярной в чуть изменённой формулировке. |
Сюжет рассказа О. Генри
- Список хэштегов:
- Задать вопрос нейронной сети
- Деловые люди (1962) - Боливар не выдержит двоих (в офисе) - YouTube
- "Дороги, которые мы выбираем"
- Боливар двоих не вынесет что означает. О. Генри «Дороги, которые мы выбираем
- Слова, фразы и их происхождение: Боливар не вынесет двоих
Боливар не выдержит двоих ударение
За свою жизнь он перепробовал множество профессий,он был фармацевтом,работал в банке бухгалтером,попробовал себя в журналистике,однажды даже сел в тюрьму за растрату. Он прожил бурную,полную приключений жизнь и умер сравнительно рано в 47 лет. Он оставил после себя 18 томов своих замечательных произведений. Кто такой Боливар? В этом сборнике имеется еще один знаменитый рассказ,который знает практически каждый житель России,это"Вождь краснокожих". Вы наверное помните это крылатое выражения из этого рассказа:"успеем добежать до канадской границы ". Эти два произведения экранизированы в СССР и до сих пор пользуются особой любовью у зрителя. Генри псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862-1910. Боливар - кличка коня, на котором могли бы спастись двое друзей, но один из них, по имени Додсон, по прозвищу Акула, бросил друга и спасся сам.
В свое оправдание он сказал: «Боливар не вынесет двоих». Позже, когда Додсон стал крупным предпринимателем, эти слова стали его девизом, которым он руководствовался в отношениях со своими деловыми партнерами. Иносказательно: либо ты, либо я; выиграть должен кто-то один. Появились даже анекдоты, где главный герой — конь Боливар: — Боливар не вынесет двоих.. Это говорю вам я, Боливар! Сюжет рассказа О. Генри Америка времён Дикого Запада. Трое бандитов нападают на почтовый экспресс.
Одного бандита убивает проводник, но двум другим - Бобу Тидболу и Додсону по кличке «Акула» - удаётся скрыться с добычей в 30 тысяч долларов. Однако, когда бандиты спасались от погони, лошадь Тидбола поскользнулась и сломала ногу. Тидболу пришлось её пристрелить. У бандитов возникает дилемма, как им поступить дальше. Тидбол предлагает погрузить добычу на коня по кличке Боливар, принадлежащего Акуле Додсону, и ехать на нём вдвоём, пока им не подвернётся какая-нибудь другая лошадь. Додсон же после некоторых раздумий убивает своего друга Тидбола, которого знал много лет, произнеся при этом фразу «Боливар выдохся, и двоих ему не снести». Забрав долю убитого, он на Боливаре уносится прочь… Выясняется, что эта история про бандитов всего лишь приснилась главе маклерской конторы Додсону. Его, заснувшего в кресле, будит доверенный клерк, спрашивая, стоит ли дать отсрочку или снизить цену для старого друга Додсона - Уильямса, так как иначе тот полностью разорится.
Додсон отказывает другу и произносит фразу: «Боливару не снести двоих». Значение поговорки Изначально фраза означала, что при выборе между выгодой и дружбой предпочтение отдаётся выгоде. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» используется в том смысле, что если становится тяжело сочетать одновременно два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться. Однако, когда бандиты спасались от погони, лошадь Тидбола подскользнулась и сломала ногу. У бандитов возникает дилемма как им поступить дальше. Тидбол предлагает погрузить добычу на лошадь по кличке Боливар, принадлежащую Акуле Додсону, и ехать на ней вдвоём, пока им не подвернётся какая-нибудь другая лошадь. Значение поговорки Изначально, фраза означала, что, при выборе между подлостью и самоотверженностью, предпочтение отдаётся подлости. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» используется в том смысле, что если становится тяжело одновременно сочетать два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться.
Примеры Действия в рассказе О. Генри происходят на Диком Западе, то есть в период между 1865 и 1890 годами. Известно, что Боливар очень любил своего коня Паломо. Считается, что именно этот конь изображён на гербе Венесуэлы, утверждённом Боливаром. В англоязычных странах фраза «Bolivar cannot carry double» крылатой не является. Её знают только выходцы из стран бывшего СССР. В России лошадь Боливар чрезвычайно популярна. Газета «Аргументы и факты» даже назвала её «самой известной в России лошадью».
Так, в честь коня Боливара, называют не только лошадей , но даже и коммерческие фирмы , деятельность которых никак с лошадьми не связана. Популярна лошадь и на Украине, где, например, существует база отдыха «Боливар» , названная в честь коня из рассказа О. В фильме «Деловые люди» 1962 присутствует сцена разговора разорённого Уильямса с Додсоном, отсутствующая в рассказе. После того, как Додсон отказывает своему старому другу, тот в шоке выходит за дверь кабинета. Додсон закуривает сигару, улыбается зловещей улыбкой и говорит: «Боливар не выдержит двоих», в этот момент за дверью раздаётся шум выстрела и звук падения тела. Ссылки О. Дороги, которые мы выбираем из сборника «Коловращение», 1910. Перевод Н.
Дарузес Отрывок из киноновеллы «Дороги, которые мы выбираем» 1962 Сюжет рассказа О. Генри Значение поговорки Изначально, фраза означала, что, при выборе между подлостью и самоотверженностью, предпочтение отдаётся подлости. Примеры Возможные потери «Газпрома» на разнице мировых цен и сегодняшних цен составят по году 3,6 миллиарда долларов США плюс 1 миллиард долларов из нашего бюджета в украинский - 4,6 миллиарда примерно. Это труднообъяснимая нагрузка на российскую экономику, «Боливар не выдержит двоих». В субботу она выступила с неожиданным предложением по усовершенствованию Конституции.
Позже, когда Додсон стал крупным предпринимателем, эти слова стали его девизом, которым он руководствовался в отношениях со своими деловыми партнерами. Употребляется в значении: либо ты, либо я; выиграть должен кто-то один.
Генри «Дороги, которые мы выбираем» «Roads We Take», 1910. Внешний вид лошади в рассказе не… … Википедия Боливар не выдержит двоих — Боливар. Внешний вид лошади в рассказе не… … Википедия Боливар лошадь — Боливар.
Иносказательно: либо ты, либо я; выиграть должен кто-то один. Подпись к плакату, который 29 июня 1941 г. Художник плаката — А. Цитируется в качестве замечания излишне говорливому человеку, призыва к соблюдению коммерческой или иной тайны шутл-ирон.
Происхождение фразы «Боливар не вынесет двоих»
Значения в других словарях Словарь крылатых слов и выражений Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции — Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана Талейрана-Перигора, 1754— 1838. Смысл выражения. Будьте осмотрительны, полагайтесь в общении с людьми особенно малознакомыми на разум, а не на эмоции.. Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить 68-й афоризм из «Плодов раздумья» мысли и афоризмы Козьмы Пруткова.. Словарь крылатых слов и выражений Болтун — находка для шпиона Подпись к плакату, который 29 июня 1941 г.
Внешний вид лошади в рассказе не… … Википедия Боливар не выдержит двоих — Боливар. Внешний вид лошади в рассказе не… … Википедия Боливар лошадь — Боливар. Кадр из фильма «Деловые люди» новелла «Дороги, которые мы выбираем» , 1962 У этого термина существуют и другие значения, см.
Конь который не выдержит двоих. Мочить террористов в сортире. Узурпация власти. Батон карикатуры. Мультяшный Янукович. Шаржи про Украину. Акула Додсон актер. Боливар двоих.
Боливар конь Сергея Никулина. Дьявол Энс Хэтфилд. Боливар лошадь. Боливар не выдержит троих. Курьезы с животными. Кот верхом на собаке. Смешные казусы животные. Смешные курьезы с собаками и кошками.
Смешная лошадь. Кончила верхом на лошади. Амазонка на коне смешное. Толстая тетка на лошади. Боливар машина.
Главным деятелем этого периода стал Симон Боливар, который получил прозвище «Освободитель Южной Америки». Симон Боливар был военачальником и политическим деятелем, который сумел объединить отдельные государства Южной Америки в единое государство — Гран Колумбию. Он сделал неимоверные усилия на пути к независимости стран и в борьбе со шпаной колониальной власти Испании. Фраза «Боливар двоих не выдержит» появилась в контексте непревзойденных качеств Симона Боливара как полководца и лидера, а также его непоколебимой целеустремленности и неослабевающей энергии.
Она отражает высокую оценку его способности управлять и вести армию в битве, а также готовность влюбить в себя и поддержать двух стран одновременно. Эта фраза стала символом силы и мощи Симона Боливара, который сумел добиться независимости для нескольких стран Латинской Америки. Она также подчеркивает его важную роль в борьбе за свободу на континенте.
Значение словосочетания «Боливар не вынесет двоих»
То, что легко удваивает, а скорее — утраивает их официальное жалование. Ну и, конечно, всякие статусные предметы роскоши тоже никто не отменял. Золото и бриллианты в сортирах — привычное дело, от которого никто не собирается отказываться. Желающие узнать подробнее, как это выглядит, могут попробовать добыть смету празднования двадцатипятилетия Газпрома, которое состоится на следующей неделе в Кремле. Это при том, что компания хронически несет убытки и теряет капитализацию. Ну а кроме того — никто не отказался от мега строек, в которые хоронятся десятки миллиардов долларов и которые не имеют никакой возможности окупиться хоть когда-то. Но такой диссонанс может рассмотреть лишь посторонний наблюдатель. Для тех, кто в теме, все предельно понятно. Прокладка газопровода по дну моря, самого дорогого из возможных вариантов таких магистралей, в сухом остатке, мало чем отличается от войны. И там и там — грабят казну.
Это стало понятно, когда над головой бывшего министра обороны РФ, уличенного в гигантских хищениях средств МО, громко и весело хлопнул «золотой парашют». В этот момент все встало на место. Россиянам рассказали, что вокруг — враги и с ними надо воевать или готовиться к войне с ними. Для этого надо иметь большую армию и много оружия. Раз так, то и военный бюджет должен быть соответствующим. В общем, все это уже выполнено, только именно в варианте с военным бюджетом имеется вишенка на торте, которую нельзя получить ни с « крымским мостом », ни с «северным потоком» или «силой Сибири». Расходная часть бюджета МО, по большей части — закрыта различными грифами секретности. Об этом никто не узнает, а если узнает — не сможет говорить, а если скажет — сядет в тюрьму, а масса «экспертов» назовет подсудимого провокатором. На том дело и прокиснет.
В общем, в РФ на кормежку сели две большие и прожорливые группы лиц, грубо говоря, на Боливара таки посадили двоих всадников, а как было указано классиком, он двоих не выдержит. Санкции, примененные к субъектам российской экономики и физическим лицам , лишь катализатор процессов, которые запущены внутри РФ. И, наверняка, многие из вас в новогоднюю ночь наденут что-то с лошадиным принтом или нацепят маску, а то и целую голову лошади. Чтобы не отвечать на вопрос «ты кто? И, в конце концов, перестать путать Буцефала с Боливаром! Был конем Персея в эпизоде спасения Андромеды и соучастником Беллерофонта в убийстве Химеры. Конь летал со скоростью ветра, а перед этим разгонялся по земле и копытами выбивал источники. Так возник знаменитый источник Гиппокрена у рощи Муз, из которого поэты черпали вдохновение. А еще Пегас доставлял молнии и громы от Гефеста Зевсу на Олимп.
Тамплиеры размещали изображение крылатого коня на своем гербе как символ созерцания, красноречия и славы. Греки поплыли в Трою, осадили город, построили деревянного коня, внутри которого по одним данным спрятались 50 лучших воинов Спарты, по другим — 100, по третьим — 23 или вообще девять. Наивные троянцы, приняв огромного коня у ворот за дар, внесли его в город, а ночью из коня вылезли воины, открыли ворота остальному войску и овладели Троей. Полустишие Вергилия «бойтесь данайцев, даже дары приносящих» вошло в поговорку, а выражение « троянский конь » теперь употребляется в значении коварного замысла. По легенде, в десятилетнем возрасте царевич Александр единственный смог укротить этого коня, и с тех пор только ему Буцефал позволял на себе ездить. Более того, конь всегда становился на колени, когда его подводили к хозяину. Александр безумно любил Буцефала, берег его и в боях не использовал. По легенде, персидские варвары похитили Буцефала, но когда Александр пригрозил им полным истреблением, сразу вернули хозяину. Кстати, говорят, что это прозвище на самом деле дали Александру его недруги, а он перевел стрелки на коня из-за его непропорционального телосложения.
А еще считается, что Буцефал не боялся ничего, кроме своей тени. Присутствует во многих мифологических системах — чаще с телом лошади, реже — козла, оленя или быка, и местами даже с крыльями. Самый необычный единорог персидский - в виде трехногого белого осла с шестью глазами, девятью ртами и золотым рогом. Но мы привыкли к белому, с синими глазами. Легенды утверждают, что он неутолим, когда его преследуют, но покорно ложится на землю, если к нему приблизится девственница. Вообще, мол, единорога поймать невозможно, а если и удастся, то удержать его можно только золотой уздечкой. Вся его сила, естественно, заключена в роге, и ему же приписываются целебные свойства при лечении различных болезней и укусов змей. Питаются единороги цветами, а пьют утреннюю росу. Еще они ищут маленькие озерца в глубинах леса, в которых купаются, от чего вода становится очень чистой и обретает целебные свойства.
Обычно сопровождают Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью. В мифах кентавры то являются воспитателями героев, то, наоборот, враждебны им. Самым мудрым кентавром считался Хирон, который почти всегда был одет, что подчеркивало его близость к людям. Иногда и передние ноги у кентавров были человеческими — для усиления цивилизованности. Кентавры без устали сражались со своими соседями лапифами, пытаясь похитить для себя жен из их племени. Кентавры бежали побежденные, и потом большая их часть была убита Гераклом, а те, кто спаслись, заслушались сирен, перестали есть и умерли от голода. Как правило, кентавр обнажен и вооружен, а на особо древних изображениях наделен одновременно человеческими и конскими гениталиями. Киннары — полубожественные крылатые существа. Согласно легенде, Калигула сначала сделал коня гражданином Рима, потом назначил римским сенатором.
Говорят, Калигула успел бы и сделать коня консулом, если бы не был убит. Он так любил этого жеребца, что построил ему конюшню из мрамора и слоновой кости с золотой поилкой. Затем он отвёл ему дворец с прислугой и утварью. Калигула объявил Инцитата «воплощением всех богов» и приказал почитать его. После убийства императора в защиту коня было сказано, что он, в отличие от других сенаторов, никого не убил и не дал императору ни одного дурного совета. Но была одна проблема: по закону до окончания срока полномочий никого из сената, даже коня, выгнать было нельзя. Тогда Инцитату урезали жалованье, и он был выведен из состава сената как непроходящий по финансовому цензу. По преданию, волхвы предсказали князю Олегу, что он умрет от своего любимого жеребца. Олег приказал увести коня, прожил без него много лет и вспомнил о предсказании только через четыре года, когда тот давно умер.
Олег посмеялся и захотел посмотреть на кости, встал ногой на череп и сказал: «Его ли мне бояться? Боливар - кличка коня, на котором могли бы спастись двое друзей, но один из них, по имени Додсон, по прозвищу Акула, бросил друга и спасся на коне сам. В свое оправдание он сказал: «Боливар не вынесет двоих». Позже, когда Додсон стал крупным предпринимателем, эти слова стали его девизом, которым он руководствовался в отношениях со своими деловыми партнерами. Короче, либо ты, либо тебя.
Она стала частью фольклора и повседневной речи многих лицо в России и других странах. Смысл фразы «Боливар не вынесет двоих» Симон Боливар, известный также как «Освободитель Южной Америки», был одним из главных организаторов борьбы за независимость стран Латинской Америки от испанской колониальной власти в XIX веке. Его имя стало символом свободы и независимости в Латинской Америке.
Фраза «Боливар не вынесет двоих» возникла после ряда событий, связанных с полководцем. Известно, что Боливару приходилось проделывать огромную работу и сталкиваться с многими препятствиями в ходе освободительных войн. Его требования и ожидания от союзников были очень высоки, и он ожидал от них полной преданности и сдержанности. Однако, в некоторых случаях Симону Боливару не удалось управлять всеми своими союзниками и подчиненными. Возникали споры и конфликты, которые мешали движению к освобождению от колониальной власти. Поэтому фраза «Боливар не вынесет двоих» олицетворяет идею о несовместимости двух различных интересов или двух непоследовательных действий одновременно. Таким образом, фраза «Боливар не вынесет двоих» стала метафорой для обозначения несовместимости или неспособности одного человека или вещи справиться с двумя задачами или нагрузками одновременно. Что значит «Боливар не вынесет двоих»?
Много миль и часов отделяло из от самой быстрой погони. Лошадь Акулы Додсона, волоча уздечку по земле и поводя боками, благодарно щипала траву на берегу ручья. Боб Тидбол развязал мешок и, смеясь, как ребенок, выгреб из него аккуратно заклеенные пачки новеньких кредиток и единственный мешочек с золотом. Послушай-ка, старый разбойник, - весело обратился он к Додсону, - а ведь ты оказался прав, дело-то выгорело. Ну и голова у тебя, прямо министр финансов. Кому угодно в Аризоне можешь дать сто очков вперед. Как же нам быть с лошадью, Боб?
Засиживаться здесь нельзя. Они еще до рассвета пустятся за нами в погоню. Ну, твой Боливар выдержит пока что и двоих, - ответил жизнерадостный Боб. Черт возьми, хорош улов, а? Тут тридцать тысяч, если верить тому, что на бумажках напечатано, - по пятнадцати тысяч на брата. Я думал будет больше, - сказал Акула Додсон, слегка подталкивая пачки с деньгами носком сапога. И он окинул задумчивым взглядом мокрые бока своего заморенного коня.
Старик Боливар почти выдохся, - сказал он с расстановкой. Еще бы не жалко, - простодушно ответил Боб, - да ведь с этим ничего не поделаешь. Боливар у тебя двужильный - он нас довезет, куда надо, а там мы сменим лошадей. А ведь, прах побери, смешно, что ты с Востока, чужак здесь, а мы на Западе, у себя дома, и все-таки в подметки тебе не годимся. Из какого ты штата? Из штата Нью-Йорк, - ответил Акула Додсон, садясь на валун и пожевывая веточку. Семнадцати лет я убежал из дому.
И на Запад-то я попал случайно. Шел я по дороге с узелком в руках, хотел попасть в Нью-Йорк. Думал, попаду туда и начну деньги загребать. Мне всегда казалось, что я для этого и родился. Дошел я до перекрестка и не знаю, куда мне идти. С полчаса я раздумывал, как мне быть, потом повернул налево. К вечеру я нагнал циркачей-ковбоев и с ними двинулся на Запад.
Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу. По-моему, было бы то жк самое, - философски ответил Боб Тидбол. Акула Додсон встал и прислонился к дереву. Очень мне жалко, что твоя гнедая сломала ногу, Боб, - повторил он с чувством. И мне тоже, - согласился Боб, - хорошая была лошадка. Ну, да Боливар нас вывезет. Пожалуй, нам пора и двигаться, Акула.
Сейчас я все это уложу обратно, и в путь; рыба ищет где глубже, а человек где лучше. Боб Тидбол уложил добычу в мешок и крепко завязал его веревкой. Подняв глаза, он увидел дуло сорокапятикалиберного кольта, из которого целился в него бестрепетной рукой Акула Додсон. Брось ты эти шуточки, - ухмыляясь, сказал Боб. Сиди, как сидишь! Мне очень неприятно это говорить, но место есть только для одного. Боливар выдохся, и двоих ему не снести.
Мы с тобой были товарищами целых три года, Акула Додсон, - спокойно ответил Боб. Я всегда был с тобою честен, думал, что ты человек. Слышал я о тебе кое-что неладное, будто бы ты убил двоих ни за что ни про что, да не поверил. Если ты пошутил, Акула, убери кольт и бежим скорее. А если хочешь стрелять - стреляй, черная душа, стреляй, тарантул! Лицо Акулы Додсона выразило глубокую печаль. Ты не поверишь, Боб, - вздохнул он, - как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу.
И его лицо мгновенно изменилось - теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность. Душа этого человека проглянула на минуту, как выглядывает иногда лицо злодея из окна почтенного буржуазного дома. В самом деле, Бобу не суждено было двинуться с места. Раздался выстрел вероломного друга, и негодующим эхим ответили ем у каменные стены ущелья. А невольный сообщник злодея - Боливар - быстро унес прочь последнего из шайки, ограбившей "Вечерний экспресс", - коню не пришлось нести двойной груз. Но когда Акула Додсон скакал по лесу, деревья перед ним словно застлало туманом, револьвер в правой руке стал изогнутой ручкой дубового кресла, обивка седла была какая-то странная, и, открыв глаза, он увидел, что ноги его упираются не в стремена, а в письменный стол мореного дуба. Так вот я и говорю, что Додсон, глава маклерской конторы Додсон и Деккер, Уолл-стрит, открыл глаза.
Выражение используется как принцип борьбы за свое место под солнцем. Цитата из рассказа «Дороги, которые мы выбираем» «Roads We Take», 1910 г. Генри псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862 — 1910.
Происхождение фразы «Боливар не вынесет двоих»
| Откуда фраза Боливар не вынесет двоих: История происхождения и значение | Фраза " Боливар не вынесет двоих" означает, что один человек не способен вынести или. |
| Боливар не выдержит двоих откуда фраза. Боливар не вынесет двоих | Боливар не вынесет двоих откуда фраза. |
| Откуда фраза Боливар не вынесет двоих: История происхождения и значение | Фраза "Боливар не вынесет двоих" является переводом с английского языка на русский язык предложения " Bolivar cannot carry double" взятой из рассказа рассказа О. Генри "Дороги, которые мы выбираем" написанного в далеком 1910 году. |
О. Генри, "Дороги, которые мы выбираем"
Фраза "Боливар не вынесет двоих" является переводом с английского языка на русский язык предложения " Bolivar cannot carry double" взятой из рассказа рассказа О. Генри "Дороги, которые мы выбираем" написанного в далеком 1910 году. журнал Only up! Фраза «Боливар не вынесет двоих» является популярным выражением, которое часто употребляется в различных ситуациях. В нашей стране выражение "Боливар не выдержит двоих" стало популярным в 1962 году. Откуда пошло выражение Боливар не выдержит двоих? # Ещё помню, только не помню откуда: "Мой Боливар двоих не вынесет, Бро".
Откуда фраза боливар не выдержит двоих
журнал Only up! Он спускает курок, произнеся при этом фразу «Боливару не снести двоих» (англ. Боливар не вынесет двоих (Цитата из «Дороги, которые мы выбираем» О. Генри). Боливар не вынесет двоих откуда фраза. Двое бандитов добыли деньги и что бы не делиться один другого пристрелил, под предлогом, что конь остался один (Боливар), а их двое.
Источник фразы - рассказ О.Генри "Дороги, которые мы выбираем"
- Боливар не вынесет двоих откуда фраза. Дороги, которые мы выбираем
- Значение поговорки
- Полезные сервисы
- Боливар не вынесет двоих –
Боливар не выдержит двоих — откуда выражение
Боливар не вынесет двоих — вероломство и жестокость, непомерная алчность, когда дело касается больших денег, — принцип некоторых дельцов. Боливар не вынесет двоих. Из рассказа «Дороги, которые мы выбираем» («Roads We Take», 1910) американского писателя О. Генри (псевдоним Уильяма Сидни Портера, 1862-1910). «Боливар не выдержит двоих» — бессмертная цитата из новеллы О. Генри. В свое оправдание он сказал: «Боливар не вынесет двоих». Фраза «Боливар не вынесет двоих» является переводом с английского языка на русский язык предложения» Bolivar cannot carry double» взятой из рассказа рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем» написанного в далеком 1910 году. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» используется в том смысле, что если становится тяжело сочетать одновременно два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться.