По церковному календарю 11 сентября отмечают день Усекновения главы Иоанна Предтечи – самого почитаемого христианского cвятого после Богородицы, предсказавшего пришествие Мессии и крестившего Иисуса Христа в реке Иордан. Православие Праздники Религия Общество Регионы патриарх Кирилл. Церковный православный календарь — это система расчёта времени, которая используется Православной Церковью для определения расписания церковных праздников и постов на каждый день. В понедельник, 28 августа, проходит церковный праздник — Успение Пресвятой Богородицы.
Церковный праздник 28 августа 2023: строгие приметы и запреты в этот день
Весной верующие отмечают несколько православных праздников. На какие числа в 2024 году придутся Вербное Воскресенье, Чистый четверг и Пасха – в справке РИА Томск. Вы находитесь здесь: Главная Христианские праздники на 2024 год. месяцеслов на 2024 год, от Рождества Христова, сборник тропарей, кондаков, молитв праздникам и святым на каждый день Церковного года. Какие церковные праздники есть в мае? Что за православные праздники выпадают на 4, 14 и 21 мая? Какие традиции важно соблюдать в православные праздники в мае? Какие дни святых в мае самые важные? Составили календарь в статье.
Вербное воскресенье: традиции, запреты и приметы на 28 апреля
Полный список церковных праздников в 2024 году в России и мире. Вербное воскресенье — религиозный праздник. Его отмечают за неделю до Пасхи, которая каждый год празднуется в разные даты (в текущем году она будет 5 мая). Представленный Православный календарь позволяет определять даты постов и праздников c 100 по 20000 г. При наведении курсора на календарное число появляется информация об особенностях этого дня.
Православный календарь на 2024 год
Революции, 14в Божественная литургия пройдёт с 6:10 до 6:30 в нижнем храме, а в верхнем — с 8:40 до 9:00; в Воскресенской церкви на улице Орджоникидзе, 19б Божественную литургию здесь будут проводить 28 апреля с 8:00; в Храме Николая Чудотворца на улице Таранченко, 19А Божественная литургия будет проводиться 28 апреля с 6:40 и 9:40; в Алексеево-Акатовом монастыре на улице Освобождение Труда, 1в. Ранняя Божественная литургия пройдёт 28 апреля в 6:00, а поздняя — в 8:00; в Успенском Адмиралтейском храме на улице Софьи Перовской, 9. Божественная литургия пройдёт 28 апреля с 7:30. Чем можно заменить вербу По словам протодиакона, нет никакой разницы, какое именно растение приносить в храм. Как мы уже отмечали выше, верующие встречали Христа пальмовыми ветвями — так что освятить в церкви можно любое цветущее растение. Степень цветения при этом неважна.
Вербу приносят прежде всего потому, что никакие другие растения не успевают расцвести к празднику. Впрочем, в этом году такой проблемы у воронежцев точно не будет. Что делать с засохшей вербой Ветви вербы могут храниться достаточно долго, но в конечном итоге, разумеется, засыхают. Выкидывать их в мусорку, как многие делают, нельзя. Вербу или другое ваше освящённое растение стоит сжечь в кастрюле или в другой ёмкости.
После этого пепел надо закопать в «непопираемом месте» — например, в собственном саду или огороде.
Великий понедельник — это значимое событие в христианском календаре, известное также как «Понедельник Страстной недели» или «Страстной понедельник». Является началом Страстной недели, последней перед Пасхой, завершающей Великий пост. Эта неделя посвящена последним событиям жизни Иисуса Христа, включая тайную вечерю, суд, крестные страдания и погребение. Вспоминают историю, когда Иисус осудил бесплодную смоковницу, символизирующую душу, неспособную приносить духовные плоды, такие как добрые дела и покаяние. Помимо этого, вспоминают об Иосифе, сыне Иакова, проданном своими братьями в рабство за 20 серебряных монет. Нужно уделить время молитве, мыслям о божественном и собственной душе, посещению церкви, помощи тем, кто в ней нуждается, и заботе о своей семье. Это время включает в себя тщательную уборку, которая охватывает всё, от полов, столов, лавок, стульев, дверей и окон, до вытряхивания половиков, ковров и подготовки посуды. Дом должен быть приведён в безупречный порядок.
Уделяется особое внимание и тем уголкам дома, которые обычно остаются без внимания, таким как пространство за шкафами, за холодильником, между секциями отопительной батареи и прочим. Нельзя оставлять пыльных мест. Существует поверье, что грязные места в доме могут привлекать злых духов. Необходимо разобрать шкафы, уложить вещи, подготовить одежду для Пасхи, выбросить или отдать бедным всё ненужное. Нельзя проявлять грубость, злость или обижать окружающих, а также погружаться в уныние или переживать обиды. Важно не зацикливаться на своих проблемах и заботах, а также избегать использования неприличных слов и выражений. Помощь нужно оказывать всем, кто в ней нуждается, особенно во время Страстной недели.
Как следует из Евангелия от Иоанна, фарисеи и первосвященники сильно испугались произошедшего с Лазарем, опасались, что еще больше людей уверуют в Иисуса. С того дня Христа было велено схватить и задержать.
О смысле и значении Лазаревой субботы также неоднократно говорил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. В одной из патриарших проповедей по случаю праздника звучат такие слова: «Не случайно этот великий день празднуется в преддверии Страстной седмицы недели , потому что Страстная седмица сопровождается воспоминаниями о страданиях Господа и Спасителя, о его смерти и Воскресении. А празднование воскрешения Лазаря помогает нам понять, что и каждый из нас пройдет и через свои страдания, и через смерть, но и через воскресение, дабы выйти в сретение Господа и Спасителя». Традиции Лазаревой субботы: что можно и нельзя делать Лазарева суббота, как и любой церковный праздник, наполнена традициями. При этом каких-то особых разрешений и запретов Церковь в этот день не устанавливает. Вот что рекомендуется сделать и вот что делали наши предки в Лазареву субботу. Еще по теме Когда нельзя ходить на кладбище: народные поверья и позиция православной церкви Трапеза. На Лазареву субботу не возбраняется устроить праздничные посиделки.
Дачный сезон лучше отложить до майских праздников, как и свадьбы, которые в старину не справляли на Вербное воскресенье. В этот церковный праздник нельзя ссориться, желать другим зла, клеветать.
Считается, что совершенное зло вернется в троекратном размере. На Вербное воскресенье не ходят на кладбище и не поминают усопших. Для этого есть праздник Радоница, который наступит после Пасхи в мае-2024. Поздравления с Вербным воскресеньем-2024: стихи и проза С Вербным воскресеньем! Уюта в доме и добра, Радости, любви, тепла.
Вербное воскресенье в 2024 году: что ни в коем случае нельзя делать в этот день
По церковному Уставу в праздники Рождества Христова и Богоявления, случившиеся в среду и пятницу, поста нет. Итак, никогда христианские праздники неподвижного годового круга не привязывались к астрономическим явлениям. Церковный календарь на каждый день 2023 года. Список православных праздников, постов, седмиц, родительских суббот и событий на 2023 год. Церковные праздники отмечаемые в России (РПЦ).
Какие основные православные праздники следует знать и праздновать?
Завет праздновать Песах прописан в Ветхом завете, в книге «Исход». Главным днем иудейского Песаха является первый, посвященный десятой казни Бога Отца над египтянами. В эту ночь Ангел Господень прошел по Египту и умертвил всех египетских первенцев, но, согласно договору евреев с Богом, оставил в живых их малышей. На древнееврейском «прошел мимо» звучит как Песах, что дало название всей праздничной недели. Каждый день праздника подчинен различным событиям еврейского исхода из египетского рабства, поэтому иудейская Пасха имеет различные названия и значения: Песах «прошедший мимо ангел смерти» ; Хаг а-Мацот праздник мацы ; Хаг а-Херут праздник свободы ; «Праздник опресноков». Песах отмечается на 14-й день весеннего месяца нисан — первого месяца библейского года в еврейском календаре, что соответствует примерно марту-апрелю современного григорианского исчисления. Евреи до сих пор живут по древнееврейскому календарю. В Израиле Песах празднуют на протяжении семи дней, а за пределами страны — на один день дольше. К празднику, посвященному воскресению Спасителя, Коран относится с уважением. Мусульманская Пасха также празднуется весной, но называется Курбан-байрам.
Кроме того, у представителей этой веры есть праздник Ураза-байрам, который отмечается после завершения месяца строгого воздержания — Рамадана. Так как в исламе отличаются теологические концепции, то в Коране нет таких понятий, как: первородный грех; Смерть на кресте; воскрешение. Хотя мусульмане не верят во многие основные понятия христианства, весенний праздник Курбан-байрам основан у них на одной из книг Танаха — сборнике священных еврейских текстов, который еще называют еврейской Библией. Курбан-байрам переводится как «праздник жертвы». Его знаковый и глубинный смысл — запрет на человеческие жертвоприношения и вера в милость Всевышнего. Буддистские праздники В буддизме нет праздника, который был бы похож на Пасху. У приверженцев этой религии существуют особенные дни, например, «День чудес» или «День встречи Будды с матерью».
Эта неделя является последней неделей Великого поста. После Пасхи православные будут отмечать Пасхальную седмицу и Радоницу — день особого поминовения усопших. Кроме того, в последний весенний месяц отмечаются и другие церковные праздники, дни памяти икон и обретения мощей, а также дни почитания святых. В церковном календаре можно узнать о христианских праздниках, посвящённых важным событиям из жизни Иисуса Христа и Девы Марии, постах и днях памяти различных святых. Календарь православных праздников на май 2024 года. Пасха символизирует Воскресение Иисуса Христа из мёртвых, которое является основой христианской веры. В этот день верующие празднуют победу жизни над смертью и надежду на вечное спасение.
Все эти события делятся на Господские посвящены событиям земной жизни Христа и Богородичные соответственно — жизни Пресвятой Богородицы. Кроме того, они имеют статус переходящих дата меняется каждый год или непереходящих с фиксированной датой. Почему двунадесятые праздники получили такое название? Необычное название «двунадесятые» возникло от славянского слова «двунадесять», что означает «двенадцать». Таких праздников, соответственно, всего 12. У каждой даты из списка этих церковных событий есть периоды предпразднства, попразднства и отдания. То есть процесс празднования начинается еще до указанной даты. Сначала христиане настраиваются на великое событие, подготавливают себя мысленно, вспоминая причины и историю произошедшего. После самой даты несколько дней длится период празднования. Затем наступает отдание — христиане прощаются с праздником до следующего года. Таким образом, каждый, кто хочет поучаствовать в праздновании великих церковных событий, обязательно найдет время посетить праздничные богослужения. Господские двунадесятые праздники Семь праздников из двенадцати считаются Господскими: Рождество Христово. Отмечают 7 января — рождение Господа Иисуса Христа. Младенец появился на свет в пещере, где заночевали Мария и Ее названный муж Иосиф, направляющиеся в Вифлеем для участия в переписи населения. С поздравлениями пришли пастухи и волхвы. Спасаясь от гнева иудейского царя Ирода, опасавшегося за свою власть, Мария и Иосиф с Младенцем Иисусом бежали в Египет.
В конце вечернего богослужения и литургии служащий священник произносит особый отпустОтпуст — завершающее богослужение благословение народа священнослужителем. Произносится в конце службы. В отличие от предыдущих великопостных воскресных дней, когда совершалась литургия Василия Великого, в Вербное воскресенье совершается литургия Иоанна Златоуста. В этот день на ней вместо привычных псалмов «Благослови душе моя Господа» и «Хвали душе моя Господа» поются праздничные антифоны — избранные строки из разных псалмов с припевами. Во время малого входа с Евангелием диакон или священник после возгласа «Премудрость» возглашает так называемый входной стих: «Благословен Грядый во Имя Господне; благословихом вы из дому Господня; Бог Господь, и явися нам». Вместо «Достойно есть» поется праздничный задостойникЗадостойник — песнопение в честь Божией Матери, которое в отдельные дни поется вместо привычного «Достойно есть... Перевод: Бог — Господь, и Он явился нам! День памяти святых Апостолы от семидесяти Аристарх, Пуд и Трофим около 67 Рассказ о святых помощниках апостола Павла слушайте на радио «Вера». Их христианское служение заключалось в том, что они подбирали тела мучеников и погребали их.
Православный календарь — 2024 год. Самые важные праздники, посты и родительские субботы
Он установлен в 4 в. Обстоятельства рождения Девы Марии подробно описаны в апокрифическом Евангелии от Иакова. Оно повествует о благочестивой, но бездетной еврейской чете — Иоакиме и Анне, которым суждено было стать родителями Богородицы. Мария родилась в семье праведников, среди ее предков было немало прославленных мужей Ветхого Завета. Явление в мир Девы Марии, «чистого сосуда Божия», было подготовлено подвигом благочестия многих поколений. Накануне праздника Рождества Богородицы совершается всенощная с чтением паремий и литией. В паремии включены библейские тексты, описывающие события и явления, прообразующие Богоматерь.
Празднуя Рождество Богородицы, Церковь прославляет высочайшую степень приближения Божества к человечеству. По слову Иоанна Дамаскина , день Рождества Марии — праздник всемирной радости, потому что «Богородицею весь род человеческий обновился и печаль праматери Евы пременилась на радость». Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. Праздник посвящен двум событиям церковной истории. Первое — это явление «звездного креста» как знамения победы императору Константину , выступившему против язычника Максенция. Второе — чудесное обретение истинного креста Господня в Иерусалиме матерью Константина Еленой.
Когда при Елене на Голгофе извлекли из-под спуда истинный крест Христов, патриарх Макарий , воздвигая возвышая его, показывал крест народу. В воспоминание первого Воздвижения перед всенощной крест, украшенный цветами, полагают на святом престоле, а перед ним возжигают крестообразно поставленные свечи в память о чудесном явлении «звездного креста» Константину. Во время всенощной настоятель после троекратного хождения вокруг престола воздвигает крест на голову и выносит из алтаря на середину храма для поклонения верующих. Песнопения праздника прославляют крест — знамение спасения человечества. Крест возносится над миром как символ победы над смертью. Введение во храм Пресвятой Богородицы.
Праздник связывается с воспоминанием о том, как Иоаким и Анна посвятили свою дочь Марию Богу и какими необычными знамениями сопровождалось это событие. Трехлетнюю Марию привели в Иерусалимский храм в сопровождении непорочных дев. Дитя ни разу не обернулось к родителям, девочка смело подошла к первосвященнику, который возвел ее на третью ступень жертвенника, а затем, движимый Святым Духом, ввел в Святое Святых, место, скрытое от взоров людей, куда сам он имел право входить только один раз в год. Духовный смысл события состоит в том, что Мария, переступившая заветный порог, сама была предназначена стать «одушевленным храмом», то есть стать Матерью Богочеловека. В песнопениях богослужения многократно развивается тема храма. Рождество Христово.
Предпразднество его начинается за пять дней до самого праздника. Канун праздника называется сочельником. В сочельник читают т.
Так, начало церковного года новолетие , установленное на 1 сентября, празднуется по гражданскому календарю 14 сентября.
В других одиннадцати Поместных Православных Церквах даты неподвижного круга отмечают по новоюлианскому календарю. Так, Рождество Христово празднуется перед гражданским новым годом, 25 декабря. Представленный Православный календарь позволяет определять даты постов и праздников c 100 по 20000 г.
Считается, что на Успение, земля является именинницей, а поэтому грубить или оскорблять 28 августа никого нельзя. Также ничего нельзя делать на земле: копать, втыкать палки или выливать отходы. В этот день нельзя жечь костры. Если нарушить эти правила, то человека может ждать истощение, голод и неурожай. Также считается, что в этот день нельзя ходить босиком по траве или земле.
Специалисты советуют ходить даже по дому в носках и носить удобную обувь, чтобы избежать недугов. В этот день даже рекомендуется не использовать нож, так как он может привести к бедам в доме.
В молитвах верующие просят Бога о прощении грехов усопших воинов, об упокоении их душ в Царствии Небесном и о даровании им вечного покоя. В этот день верующие посещают кладбища, чтобы почтить память своих умерших близких и помолиться об упокоении их душ. Название "Радоница" связано с тем, что этот день является символом радости о Воскресении Христа, которая распространяется и на усопших. Поминовение усопших в Радоницу является выражением православной веры в бессмертие души и в то, что смерть не разлучает верующих с Христом.
Церковные посты Многодневные: 18 марта — 4 мая — Великий пост. Сплошные седмицы недели, в которых нет поста в среду и пятницу : 6—11 мая — Пасхальная седмица. Календарь церковных праздников в мае 2024 года 1 мая, среда: День памяти преподобного Иоанна Солунского Фессалоникийского , ученика преподобного Григория Декаполита.
Православные верующие отмечают главный церковный праздник — Пасху
Кстати, в Италии «Пальмовое воскресенье» встречают оливковыми веточками, во Франции — лавровыми или розмариновыми. Официальное название праздника, правда, от вида растений не меняется. Что можно делать в Вербное воскресенье Главная традиция в Вербное воскресенье — конечно же, посещение храма. Верующие приносят ветки вербы и священник окропляет их водой — во время службы. Освящённую вербу надо принести домой и сохранить. В Вербное воскресенье желательно поздравить и помочь как можно большему количеству людей — чтобы окружающие тоже ощутили радость одного из самых важных праздников в церковном мире. Вербное воскресенье все ещё приходится на Великий пост, но в этот день можно съесть немного рыбы и выпить немного вина. Что нельзя делать в Вербное воскресенье Не стоит заниматься тяжёлым трудом например, работать в огороде. Впрочем, выполнять какие-то домашние дела вполне можно. Священники предостерегают от ссор, злости и сквернословия.
Также не рекомендуется шумно праздновать, посещать увеселительные заведения и смотреть телевизор. На столе не должно быть пищи животного происхождения мяса, молока, яиц — из-за Великого поста.
Когда при Елене на Голгофе извлекли из-под спуда истинный крест Христов, патриарх Макарий , воздвигая возвышая его, показывал крест народу.
В воспоминание первого Воздвижения перед всенощной крест, украшенный цветами, полагают на святом престоле, а перед ним возжигают крестообразно поставленные свечи в память о чудесном явлении «звездного креста» Константину. Во время всенощной настоятель после троекратного хождения вокруг престола воздвигает крест на голову и выносит из алтаря на середину храма для поклонения верующих. Песнопения праздника прославляют крест — знамение спасения человечества.
Крест возносится над миром как символ победы над смертью. Введение во храм Пресвятой Богородицы. Праздник связывается с воспоминанием о том, как Иоаким и Анна посвятили свою дочь Марию Богу и какими необычными знамениями сопровождалось это событие.
Трехлетнюю Марию привели в Иерусалимский храм в сопровождении непорочных дев. Дитя ни разу не обернулось к родителям, девочка смело подошла к первосвященнику, который возвел ее на третью ступень жертвенника, а затем, движимый Святым Духом, ввел в Святое Святых, место, скрытое от взоров людей, куда сам он имел право входить только один раз в год. Духовный смысл события состоит в том, что Мария, переступившая заветный порог, сама была предназначена стать «одушевленным храмом», то есть стать Матерью Богочеловека.
В песнопениях богослужения многократно развивается тема храма. Рождество Христово. Предпразднество его начинается за пять дней до самого праздника.
Канун праздника называется сочельником. В сочельник читают т. Ночная служба под Рождество начинается с исполнения торжественной песни С нами Бог… и произнесения пророчества Исайи о Спасителе.
Празднованием Рождества Христова церковь прославляет в родившемся Младенце истинное соединение божественной природы с человеческой и приход в мир Солнца правды. Празднику предшествует 40-дневный Рождественский или «Филиппов» пост. Двенадцать дней после праздника называют святками, или святыми днями.
Богоявление, или Крещение Господне. Этот праздник напоминает о поворотном моменте в земной жизни Иисуса Христа. Он принял крещение на Иордане от Иоанна Предтечи и вступил на путь открытого служения для искупления мира.
Праздник Богоявления предваряется сочельником, служба которого сходна с рождественской. В конце вечерни совершается чин освящения воды. Богоявленская вода, называемая агиасмой, символизирует одухотворение и преображение земной стихии.
Празднуя Крещение, церковь утверждает веру в непостижимую тайну Св. Сретение Господне. Закон Моисея предписывал над каждым младенцем мужского пола совершать обряд посвящения Богу.
В других одиннадцати Поместных Православных Церквах даты неподвижного круга отмечают по новоюлианскому календарю. Так, Рождество Христово празднуется перед гражданским новым годом, 25 декабря. Представленный Православный календарь позволяет определять даты постов и праздников c 100 по 20000 г. При наведении курсора на календарное число появляется информация об особенностях этого дня.
Для христиан праздник очень важен , так как именно в День входа Господня в Иерусалим люди поверили в то, что явился Спаситель. Этому предшествовали важные события. В Евангелии от Иоанна сказано , что праведный Лазарь вместе со своими сестрами жил в городе Вифания.
Все они были христианами и шли за Иисусом. Но однажды Лазарь заболел, и его сестры позвали на помощь Спасителя. Однако больной не дожил четыре дня до того момента, когда Иисус прибыл в Вифанию.
Христос спросил сестру Лазаря, верит ли она в то, что перед ней тот, кто может воскресить ее брата. Женщина ответила, что верит. Тогда Иисус обратился к Богу с молитвой, а затем велел умершему выйти из пещеры.
Лазарь вышел, а все, кто видел это чудо, уверовали в то, что перед ними Спаситель. Он воззвал громким голосом: «Лазарь! И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обвязано было платком Евангелие от Иоанна 11:43-44 Верующие чтят эти события, в субботу четвертой седмицы Великого поста отмечая отдельный праздник — Лазареву субботу.
Торжество празднуют за день до Вербного воскресенья — в 2024 году оно выпадает на 27 апреля. Вход Иисуса в Иерусалим Весть о воскрешении дошла и до Иерусалима, где народ как раз собирался на празднование иудейской Пасхи. Чудо Господне заставило приехать в город еще больше людей.
И когда на следующий день Иисус въехал в Иерусалим верхом на ослице, жители приветствовали его, как Сына Господа. Сцена воскрешения Лазаря, а затем и вход Иисуса в Иерусалим описаны во всех четырех канонических Евангелиях: от Матфея, от Луки, от Иоанна и от Марка Почему Иисус въехал в Иерусалим на осле О том, что Иисус въехал в Иерусалим на осле, также сказано во всех Евангелиях. Отличаются лишь детали: например, Матфей пишет , что животных было два: ослица и осленок, а Лука указывает , что был лишь один осленок.
Выбор именно этого животного объясняется символизмом. Осел кроткий, миролюбивый — такой же, каким будет царствование Иисуса Христа. Кроме того, это символ заклания.
Именно на осле Авраам вез своего сына для принесения в жертву. Так же и Спаситель принес себя в жертву за грехи человечества. Почему жители бросали к ногам Иисуса пальмовые ветви Когда Иисус вошел в Иерусалим, жители города бросали ему под ноги пальмовые ветви.
В те времена так приветствовали победителей и показывали свои мирные намерения.
† ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ (Церковные Праздники)
| Какой сегодня церковный праздник — 25 мая 2023 года - МК Сахалин | Представленный Православный календарь позволяет определять даты постов и праздников c 100 по 20000 г. При наведении курсора на календарное число появляется информация об особенностях этого дня. |
| Православные праздники в мае: Церковный календарь – 2024 | Главная Новости Стиль жизни Церковный календарь на ноябрь 2023 г.: празднуем Дмитриев и Михайлов день, начинается Рождественский пост. |
| Православлен.ру | Подождите пожалуйста! Сейчас произойдет переход на сегодняшний день календаря. |
| «Это трагичный праздник». Отец Стефан об истории и традициях Вербного воскресенья | Вербное воскресенье — религиозный праздник. Его отмечают за неделю до Пасхи, которая каждый год празднуется в разные даты (в текущем году она будет 5 мая). |
| Православные праздники | Вы находитесь здесь: Главная Христианские праздники на 2024 год. |
Какой сегодня церковный праздник — 25 мая 2023 года
| Праздник Пасхи в христианстве и других религиях: как отмечают Воскресение Христово | Дни, когда отмечают церковные праздники, относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения. |
| Церковный праздник 11 сентября 2023: что нельзя делать сегодня - МК Красноярск | христианские праздники — самые актуальные и последние новости сегодня. |
| Православные праздники | В 2024 году Вербное воскресенье будут отмечать 28 апреля, ровно за неделю до главного христианского торжества и за день до начала Страстной седмицы. |
| Православный Церковный календарь 2024 г. | У Вербного воскресенья есть и официальное церковное название праздника — Вход Господень в Иерусалим. |