Журналист и телеведущий Владимир Познер пропал с телевидения и из поля зрения поклонников в 2022 году. 1 апреля исполняется 85 лет известному российскому журналисту, телеведущему, писателю Владимиру Познеру. Владимир Познер и Иван Ургант – давние друзья с разницей в возрасте в 45 лет. Журналистка также не осталась в стороне и пропесочила Познера за неудачное интервью с Сергеем Шнуровым.
Где сейчас Владимир Познер
Владимир Познер: где сейчас находится и чем занимается известный журналист, писатель и ведущий. Владимир Познер сегодня — Познер сообщил об отрицательном тесте на коронавирус. Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже Мать – Жеральдин, в девичестве Люттен, Познер (01.04.1910 — 28.05.1985). Биография Владимира Познера, личная жизнь, фото, рост, возраст, семья, родители, жена, дети, национальность, проекты и последние новости о журналисте на Препятствием для пары не стала и существенная разница в возрасте (Соловьёва младше Познера на 21 год). Познер предложил ей защиту, начал провожать домой, и между ними завязалась дружба, замешанная на разочаровании в семейной жизни.
Познер Online
Биография: Владимир Познер (1 апреля 1934). Журналист Владимир Познер принял участие в онлайн-встрече американского Ubiquity University, посвященной годовщине полномасштабного российско-украинского. Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже Мать – Жеральдин, в девичестве Люттен, Познер (01.04.1910 — 28.05.1985). Сегодня исполнилось 90 лет Владимиру Познеру, человеку, который сделал интервью совершенно особым жанром на нашем телевидении. Где сейчас находится Владимир Познер, в какой стране, где живет, последние новости на сегодня 2024. События и новости 24 часа в сутки по тегу: ВЛАДИМИР ПОЗНЕР.
Последние работы на телевидении
- Личная жизнь и биография Познера. Журналист и телеведущий Познер Владимир Владимирович ::
- Бросил жену, когда был нужен. К кому ушел 70-летний Владимир Познер после 37 лет брака | Femmie
- Владимир Познер — биография
- Журналистика
- Познер Владимир Владимирович: биография, семья, жена и личная жизнь
Пропавший с начала СВО Познер отметит юбилей без лишнего внимания общественности
Оно делилось на два тематических блока: в первом журналистка Жанна Агалакова делилась последними новостями дня и показывала эксклюзивные репортажи с места происшествий, а во втором блоке Владимир дискутировал за круглым столом о событиях прошедшей недели вместе с приглашёнными гостями. Особенно зрителям запомнились прощания Познера, которые он произносил в конце каждой передачи: «Вот такие времена». За десятилетия работы на телевидении Владимир Познер стал очень популярным, а его фамилия стала настоящим брендом. Журналист хотел повторить путешествие, совершённое Ильёй Ильфом и Евгением Петровым по Америке в 1930-х годах и описанное ими в книге «Одноэтажная Америка». Колеся по Америке, ведущие пытались показать её такой, «какая она есть». Всего вышло 16 серий. В ноябре 2008 года на Первом канале вышел первый выпуск «Познер». В программе журналист обсуждал актуальные события в жанре интервью и ток-шоу. Среди гостей проекта были известные российские и зарубежные персоны, представители отечественной культуры и шоу-бизнеса.
Это люди, которые интересны мне, но я исхожу из того, что они также должны быть интересны нашим зрителям. В этой программе я не буду заниматься аналитикой, это — интервью. Поводом приглашения именно этого человека в студию может быть какое-то событие, произошедшее сейчас», — рассказывал телеведущий. Не раз редакция Первого канала вырезала какие-то отрывки, и до зрителя не доходили отдельные реплики героев, с чем не согласен сам журналист, говорил он впоследствии. Дважды звонил Эрнст генеральный директор Первого канала. Я дважды согласился, скрепя сердце. А когда это произошло в третий раз — без моего ведома — я встретился с Эрнстом и сказал: "Если это произойдет ещё раз хотя я не любитель ультиматумов давайте закроем программу". С тех пор ничего не было.
Не помню, какие это были программы», — рассказывал Познер. Раз в месяц программа «Познер» выходила в формате ток-шоу, а не классического и привычного всем интервью. В студии находились около ста человек. Это были не эксперты, а обычные люди, у которых были вопросы к гостю программы. И, после того как интервью у приглашенного гостя брал Владимир, зрители имели возможность продолжить разговор с ним и задать уже свои вопросы. Помимо того, у журналиста выходили десятки других авторских программ. Среди них: Цикл передач о Франции «Тур де Франс» 2009. Цикл передач «Их Италия» 2011.
Документальный фильм «Германская головоломка» 2013 , который рассказывает о современной Германии и о её прошлом. Несравненно сложнее, чем все остальные», — говорил о работе Познер. Фильм-путешествие об Испании «В поисках Дон Кихота» 2017. Документальный фильм о странах Скандинавии и Финляндии «Самые. Самые» 2019. Его мемуары «Прощание с иллюзиями» на протяжении нескольких месяцев держалась в рейтинге бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Также Владимир Познер написал книги: «Испанская тетрадь. Субъективный взгляд».
Путешествие-размышление "по сапогу"». Некоторые книги дублировали содержание передач Познера или дополняли его. Например, «Одноэтажная Америка» написана как бы по следам знаменитой передачи — в книге то, что осталось за кадром. Скандалы Владимира Познера За долгую карьеру Владимира Познера он не раз оказывался в центре скандалов. Журналист заявил, что такое нововведение лишь «выставляет страну на посмешище».
На вечеринку под кодовым названием «Турецкий гамбит» слетелись самые сливки общества: среди гостей заметили Ксению Собчак с супругом Константином Богомоловым и Николая Цискаридзе. Многих удивило появление Собчак на празднике — ведь она не раз публично ссорилась с виновником торжества. Например, несколько лет назад Познер раскритиковал интервью Собчак со своим мужем, отметив, что «ожидать от близкого человека каких-то трудных вопросов, ставящих вас в тупик, не приходится». Журналистка также не осталась в стороне и пропесочила Познера за неудачное интервью с Сергеем Шнуровым.
Юбиляра поздравили Константин Богомолов, Николай Цискаридзе и другие деятели культуры. На вечеринке звучали популярные советские песни, включая «Советский цирк» Дунаевского. Сам виновник торжества спел «Опавшие листья» на французском языке, который является для него родным. Он закончил биологический факультет МГУ. Карьера в журналистике у Владимира Владимировича началась с работы литературным секретарем Самуила Маршака.
Проект вернется в эфир только после окончания СВО. Где сейчас находится Познер В Сети ходили слухи, что после ухода с телевидения Познер уехал из России. У журналиста есть французский, российский и американский паспорта, а также недвижимость во Франции. Сообщалось, что там он и обосновался — его вместе с женой видели на премьере спектакля Ренаты Литвиновой в Париже. СМИ сообщают, что телеведущий не привязан к конкретному месту жительства и при этом продолжает свою творческую деятельность.
Владимир Познер зажег на свое 90-летие: вы только посмотрите, как журналист отметил солидный юбилей
Или вы говорите нам — «слушайте, вы проиграли холодную войну, так что просто заткнитесь, нам все равно, что вы думаете, вы больше не супердержава, мы делаем то, что хотим». И вот, эти три страны стали членами НАТО». Познер также напомнил о событиях Карибского кризиса, к которому привело размещение Соединенными Штатами ядерного оружия в Турции, а Советским Союзом — на Кубе. Важно то, что он верит в это. Дайте какие-то виды гарантий. Вопрос: Хрущев услышал Кеннеди и отреагировал соответственно? Можем ли мы сказать, что Байден, возможно, не услышал Путина и не действовал соответствующим образом? Я не думаю. Я думаю, он его слышал очень хорошо. Но я думаю, разница в том, что Байден искал конфликта. Они, как говорится, довольно долго дразнили медведя, надеясь, что медведь отреагирует и попадет в ловушку.
И эта ловушка — Украина». Ни сейчас, что и так было невозможно, но и в будущем. Насколько я могу судить, суть дела в этом. Согласно ли я с тем, что он сделал, и то, каким путем, — нечто совершенно другое. И не имеет значения, с чем я согласен или не согласен, — это только моя личная точка зрения. Важны факты.
На вечеринку под кодовым названием «Турецкий гамбит» слетелись самые сливки общества: среди гостей заметили Ксению Собчак с супругом Константином Богомоловым и Николая Цискаридзе. Многих удивило появление Собчак на празднике — ведь она не раз публично ссорилась с виновником торжества. Например, несколько лет назад Познер раскритиковал интервью Собчак со своим мужем, отметив, что «ожидать от близкого человека каких-то трудных вопросов, ставящих вас в тупик, не приходится». Журналистка также не осталась в стороне и пропесочила Познера за неудачное интервью с Сергеем Шнуровым.
Несмотря на свой маленький возраст, дочка уже пробует себя в разных направлениях — занимается гимнастикой и плаванием, ходит в музыкальную школу, мечтает о балете и сочиняет песни. По примеру мамы хочет быть блогером, также подумывает стать полицейским — расследовать различные происшествия. Девочка с удовольствием бы составила конкуренцию сказочному детективному агентству «Хрум» и очень переживает, что не смогла попасть на театральную постановку «Хрум, или Сказочный переполох». Но когда узнала о выходе популярного детского спектакля на Rutube-канале «Детского радио», очень обрадовалась. Поэтому так обрадовались, что теперь на Rutube можно посмотреть видеоверсию, — поддержал дочку звёздный папа. Ранее сообщалось , что ST представил видеоклип на песню « За красивые глаза ».
Фото: starface «То, что было брассери, стало рестораном, который сейчас невероятно популярен. Если наше брассери было исконно французским заведением с доступными ценами, то сейчас это очень успешный ресторан высокого класса с космополитичным меню. Хотя я и не принимаю прямого участия в управлении заведением, но регулярно провожу в нем свои творческие вечера. Это мой вклад», — говорил Познер в интервью 2021 года для журнала B. Близок с семьей Екатерина — дочь Владимира Познера. Кадр из фильма «Времена не выбирают» Владимир Владимирович подчеркивал, что для него семья — это очень важная вещь. У журналиста есть дочь Екатерина, которая появилась на свет в браке с Валентиной Чемберджи в 1960 году. Она родила дочь Марию в 1984-м и сына Николая в 1995-м. А Мария сделала Познера прадедушкой — в 2014-м у нее родился сын Валентин. Мария — внучка Владимира Познера. Кадр из фильма «Времена не выбирают» Когда Познер стал жить со второй женой Екатериной Орловой, ее сыну Петру было восемь лет. У них сложились хорошие отношения, и Владимир мальчика усыновил.
Где сейчас Владимир Познер
Владимир Познер, его биография и личная жизнь стали предметом интереса СМИ по случаю 87-го дня рождения (1 апреля). Журналист Владимир Познер принял участие в онлайн-встрече американского Ubiquity University, посвященной годовщине полномасштабного российско-украинского. Владимир Познер родился в Париже в семье эмигранта из России и француженки. Владимир Познер в детстве в возрасте четырех лет, Нью-Йорк. В 1961 году Владимир Познер устраивается на работу в агентство печати «Новости», где работает редактором популярного на тот момент в Америке журнала «USSR». Тайны личной жизни и подробности биографии персоны Владимир Познер на сегодня: актуальные фото и последние новости на сайте
Пропавший с начала СВО Познер отметит юбилей без лишнего внимания общественности
Ему есть, что вспомнить и рассказать зрителям. Вместе с Иваном Ургантом они объехали множество европейских стран, побывали и в Японии, где снимали документальные сериалы о том, как и чем живут люди самых разных профессий, возрастов и национальностей. Владимир Познер и Иван Ургант — давние друзья с разницей в возрасте в 45 лет.
Семья росла, в Соединенных Штатах родился еще один сын, Павел. Разворачивалась холодная война, в обществе царили антикоммунистические настроения.
Старший Познер в это время занимал один из руководящих постов в отделе русской кинематографии при военном департаменте Соединенных Штатов. Владимир Познер в молодости Старший Познер был вынужденным французским эмигрантом, его увезли из России подростком. Из-за границы он внимательно наблюдал за жизнью Советского Союза, и давно пришел к выводу, что простые люди на Родине живут гораздо лучше и содержательнее, чем во Франции или в Америке. Старший Познер стал помогать своей Родине, сотрудничая с ее внешней разведкой.
Его статус поначалу назывался «наводчиком», затем он стал «стажером». Жизнь в послевоенной Америке, охваченной антикоммунистическими настроениями, становилась невыносимой. Сам Познер-старший попадает в поле зрения сотрудников ФБР, и это стало главной причиной для эмиграции из страны. Семья собиралась вернуться во Францию, но здесь уже сложилось негативное мнение об отце, которого называли «советским шпионом», ненадежным элементом.
МИД Франции отказало главе семейства в выдаче визы. Зато советское правительство предложило старшему Познеру место в компании «Совэкспортфильм», которая располагалась в советском секторе Берлина. Начальное образование младший Владимир Познер получил в Нью-Йорке. В ГДР он стал учеником средней школы для советских детей.
Но вскоре правительство СССР свернуло эту программу. Володя стал ходить в школу для детей немецких политэмигрантов, скрывавшихся от нацистов в Советском Союзе. По окончанию указанного учебного заведения выпускники не получали аттестата зрелости, но это вовсе не было дискриминацией. Зато им выдавали направления в лучшие ВУЗы страны.
Познер-старший не теряет надежды переехать с семьей в Москву. В 1952 году его мечта сбылась, старший сын сразу же пытается поступить в МГУ на биолого-почвенную кафедру. Молодого человека интересует специальность «физиология человека». Владимир набрал высокий экзаменационный балл, но он не прошел по конкурсу, препятствием стала национальность «еврей» и «неблагонадежная» биография.
И только высокие связи отца помогли юноше стать студентом престижного университета. Владимир, получивший высшее образование, стал заниматься переводами научных работ и английской поэзии. Способным молодым человеком заинтересовался Самуил Маршак , предложив ему место литературного секретаря. В течение двух лет Познер работает помощником этого писателя, готовит для публикации переводы стихов.
Их печатают в советских журналах. Журналистика В 1961 году Владимир устроился в Агентство печати «Новости». Здесь он был занят редактурой журнала «USSR», распространявшегося за рубежом. Большая часть тиража реализовалась в Соединенных Штатах.
Через шесть лет Познер стал работать над литературным дайджестом «Спутник». В 1970 году журналиста пригласили на должность комментатора в Государственный Комитет радиовещания Советского Союза. С этого времени программы Познера ежедневно выходят вплоть до 1985 года, транслируются в США и в Англии.
И я совершенно случайно попал в журналистику», — говорил журналист. Поэтому после выпуска из университета он начал заниматься художественным переводом с английского на русский.
Сам Самуил Маршак — знаменитый переводчик и писатель — высоко оценивал переводы молодого Познера. Мне позвонила его экономка и скрипучим голосом сказала, что меня просит приехать Маршак … Он меня повёл в кабинет и сказал, что у меня есть некоторые способности, но нет умения. И что если я соглашусь быть его литературным секретарём, то он будет время от времени со мной заниматься», — рассказал Познер в интервью. Познер в итоге согласился. Это было в 1959 году.
Познер-журналист Познер признавал , что в журналистику попал случайно и в большей степени из-за денег. Прошло время. Однажды мне позвонил приятель и сказал, что в недавно созданном информационном агентстве АПН Агентство печати "Новости" — Прим. Это была очень существенная разница. Тогда я был женат, у меня росла маленькая дочь.
Так что моё желание попасть в АПН было связано в первую очередь с деньгами… Честно вам скажу: никогда до этого даже не собирался заниматься журналистикой, но так сложилась жизнь, что я стал журналистом». Так в 1961 году Владимир Познер попал в Агентство печати «Новости», в журнал «USSR», который распространялся за рубежом затем журнал переименовали в «Soviet Life» на должность редактора. В 1967 году появился журнал «Спутник» — первый дайджест советской печати, и Познер перешёл работать туда. В 1970 году Познер начал сотрудничать с Государственным комитетом радиовещания СССР в качестве комментатора программы «Голос Москвы», в рамках которой до конца 1985 года выходила его ежедневная передача на английском языке и транслировались в Великобритании и Америке. Телевидение В конце 1970-х годов Владимир несколько раз становился гостем на американском телевидении.
У журналиста была задача представить b пояснить действия и заявления правительства Советского Союза. В одной из программ Познер выступал в защиту наиболее спорных моментов советской истории, в частности, оправдывал ввод советских войск на территорию Афганистана. Проще говоря, Познер в те годы был советским пропагандистом на западную аудиторию. В ходе телемоста «Москва — Калифорния» советские и американские участники обсуждали различные вопросы, в частности — угрозу ядерной катастрофы. Спустя два месяца Познер стал ведущим телемоста «Москва — Сан-Диего», который был посвящен фестивалю фильмов для детей.
Обе стороны показывали фрагменты семейных фильмов. Американцы продемонстрировали советским гражданам «Саундер», мультфильм «Любопытный Джордж отправляется в больницу» и эпизод мультфильма «Спящая красавица». Советская сторона показала выпуск юмористического киножурнала «Ералаш», мультфильм «Винни-Пух» и эпизод кинопритчи «Сказка странствий». В 1985 году Познер совместно с американским журналистом Филом Донахью провел ещё несколько советско-американских телемостов: «Ленинград — Сиэтл», «Ленинград — Бостон». Телемосты стали представлять собой новый формат советского телевидения и превратились в настоящие символы эпохи.
За проделанную работу в 1986 году журналист был отмечен премией Союза журналистов СССР и получил новую большую должность — политического обозревателя Центрального телевидения. Познера уважала и любила публика.
Собирает кружки, на которых есть название города, в котором побывал, — их у него около 300. Два-три раза в неделю играет в большой теннис. Регулярно занимается бегом трусцой и фитнесом как дома, так и в спортзале.
Владимир Познер: В 52 года я стал звездой по чистой случайности!
| Дедушка российского ТВ: Владимиру Познеру 1 апреля исполнилось 90 лет | Владимир Познер сегодня — Познер сообщил об отрицательном тесте на коронавирус. |
| Где сейчас Владимир Познер | Журналист и телеведущий Владимир Познер пропал с телевидения и из поля зрения поклонников в 2022 году. |
| Владимир Познер тайно отметит 90-летний юбилей: журналисты узнали подробности | Журналист и телеведущий Владимир Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже в семье еврейского эмигранта из СССР Владимира Познера и француженки Жеральдин Люттен. |
| Личная жизнь и биография Познера. Журналист и телеведущий Познер Владимир Владимирович :: | После начала специальной военной операции (СВО) России на Украине Владимир Познер покинул страну и не давал комментариев. |
Лента новостей
- Биография Владимира Познера
- Личная жизнь и биография Познера. Журналист и телеведущий Познер Владимир Владимирович ::
- ВЛАДИМИР ПОЗНЕР ᐈ Биография и личная жизнь ✔
- Лиза Арзамасова показала, как сейчас выглядит 89-летний Владимир Познер
- Познер Владимир Владимирович - Журналист - Биография
Владимир Познер: биография, личная жизнь, карьера журналиста, работа на телевидении
| «Путина можно назвать как угодно, но не сумасшедшим». Познер впервые высказался о военной операции | Владимир Владимирович Познер – советский, российский и американский журналист и телеведущий, радиоведущий, писатель, первый президент Академии российского. |
| Владимир Познер отпраздновал 90-летие в Турции в компании приехавших из России звезд | Главные новости о персоне Владимир Познер на Будьте в курсе последних новостей: «Удоканская медь» стала победителем премии «Компания будущего» в номинации «Прорыв. |
| Владимир Познер — последние и свежие новости сегодня и за 2024 год на | Известия | Российский журналист Владимир Познер надолго исчез из поля зрения общественности. |
| Владимир Познер: В 52 года я стал звездой по чистой случайности! | 1 апреля исполняется 85 лет известному российскому журналисту, телеведущему, писателю Владимиру Познеру. |
| Владимир Познер: мы разрушаем себя, а потом ищем секрет долголетия | Аргументы и Факты | В столице Познер поступил в Московский государственный университет на биолого-почвенную кафедру по специальности «физиология человека». |
Владимир Владимирович Познер – биография, семья и личная жизнь
| Познер Владимир Владимирович - Журналист - Биография | Познер, принимая поздравления, отмечал, что не планирует каких-то пышных торжеств в честь этой серьезной даты. |
| Лиза Арзамасова показала, как сейчас выглядит 89-летний Владимир Познер | События и новости 24 часа в сутки по тегу: ВЛАДИМИР ПОЗНЕР. |
| Пропавший с начала СВО Познер отметит юбилей без лишнего внимания общественности | Полное имя — Владимир Владимирович Познер. |
| Владимиру Познеру - 90: чем сейчас занят журналист и где отметил юбилей, 2024 | Владимир Познер – человек, который берет в понедельничном эфире Первого канала часовые интервью и проводит кучу мастер-классов в регионах. |
Уход с ТВ и гастроли с Ургантом: куда после начала СВО пропал журналист Владимир Познер
Родители официально не состояли в браке до пятилетнего возраста Владимира Познера. В 1958 г. Владимир Познер окончил биолого-почвенный факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова по специальности "физиология человека". Влади́мир Влади́мирович По́знер (имя при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж.
Владимир Познер: биография, личная жизнь, карьера журналиста, работа на телевидении
Российский тележурналист, телеведущий, писатель, первый президент Академии российского телевидения. Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже, его отец Владимир Александрович Познер был эмигрантом из России, а мать Жеральдин Люттен. Где сейчас находится Владимир Познер, в какой стране, где живет, последние новости на сегодня 2023. В 1961 году Владимир Познер начал карьеру в Агентстве печати «Новости», он работал редактором в распространявшемся за рубежом (в основном, в США) журнале «USSR». В 1961 году Владимир Познер начал карьеру в Агентстве печати «Новости», он работал редактором в распространявшемся за рубежом (в основном, в США) журнале «USSR». Биография Владимира Познера – Самые лучшие и интересные новости по теме: Биография, владимир познер, знания на развлекательном портале
Интересные факты из жизни Владимира Познера
Вечеринка проходила в Стамбуле и называлась «Турецкий гамбит», как книга иноагента Бориса Акунина. А вот давнего коллеги Ивана Урганта среди гостей никто не видел. Владимир Познер отпраздновал свой 90-летний юбилей в Турции, апр. Лаконично, строго, без пижонства во внешнем облике — на Познера совсем не похоже. Выглядел Владимир Владимирович не по годам молодо, хотя и грустил, исполняя на родном французском песню «Опавшие листья».
Когда малышу было три месяца, мать увезла его в США, где жили ее родственники. Там она начала трудиться монтажером во французском филиале кинокомпании Paramount Pictures. А в 1939 году отец, устроившийся в европейское отделение кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer, вернул жену с сыном во Францию. Но ненадолго. В 1940 году, во время оккупации страны немцами, семья бежала, снова в США, где в 1945 году их ждало пополнение — сын Павел. Отец Познера обожал Советский Союз и, что самое интересное, благодаря родственникам имел полное право оформить советское гражданство. Собственно, в 1950 году он так и поступил.
Ломоносова по специальности «физиология человека». Владимир Познер: «Пошел в школу я во Франции, затем мы снова вернулись в Америку. Потом жизнь круто изменилась, и мы уехали сначала в Восточную Германию, а позже все-таки отец принял решение увезти семью в Советский Союз». В браке у пары родилась дочь Екатерина 1960. В 1959 году Самуил Маршак пригласил Владимира стать его литературным секретарем. Проработав у поэта год, Познер поступил на работу в Агентство печати «Новости». Владимир Познер: «Каким-то чудным образом мои работы попали на стол к Самуилу Яковлевичу Маршаку, его домоуправительница Розалия Ивановна позвонила мне и сказала, что Маршак приглашает меня работать литературным секретарем. Это было, как будто бы со мной хочет увидеться сам Господь Бог». До конца 1985 года ежедневно вел свою радиопередачу. В 1969 году Владимир связал себя узами брака во второй раз.
Здесь посещал русско-французскую школу, организованную специально для детей эмигрантов, а по ее окончании работал в европейском филиале американской медиакомпании «Metro-Goldwyn-Mayer». Мама будущего журналиста Жеральдин Люттен являлась француженкой. В 1958 году Владимир окончил биолого-почвенный факультет Московского Государственного Университета имени Михаила Ломоносова. До 1961 года работал секретарем у Самуила Яковлевича Маршака. Тогда же начал публиковать свои прозаические и поэтические переводы. До конца 1985 года являлся ведущим ежедневной радиопередачи на английском языке.