Ответило (2 человека) на Вопрос: определите стилистическую окраску слова развелось даю 12 балов. - отвечают эксперты раздела Русский язык. 13. Определите стилистическую окраску слова «бросились» из предложения 15, запишите. Примеры стилистической окраски слов: слово “сбежать” (с урока) подходит для текста в разговорном стиле, но никак не в официальном. Примеры стилистической окраски слов: слово “сбежать” (с урока) подходит для текста в разговорном стиле, но никак не в официальном.
Стилистически окрашенная лексика: виды, характеристика и примеры употребления
Ответил 1 человек на вопрос: Стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову. Стилистическая окраска книжная и разговорная. Что называют стилистической окраской слова Функциональные стили речи Стилистически окрашенные слова Стилистические ошибки Что мы узнали? Стилистическая окраска слова бросились. Виды стилистической окраски слов. Стилистический окрас слова. Стилестически ОКРАШЕНННЫЕ Сова. Что такое стилистически окрашенная лексика, стилистическое расслоение лексики – пласты лексики в русском языке, чем характеризуется стилистически окрашенное слово. Если имеется в виду историческое побоище, то стилистическая окраска книжная.
Стилистическая окраска слов
окраска нейтральная, синонимы: кидаться (нейтральн.) рвануть (разговорная окраска). Искать похожие ответы. 13. Определите стилистическую окраску слова «бросились» из предложения 15, запишите. Слова с нейтральной стилистической окраской.
Стилистическая окраска слова бросились
Опыт работы учителем русского языка и литературы - 27 лет. Что называют стилистической окраской слова Стилистическая окраска слова — это возможность его употребления в текстах разных стилей. У разных слов она может значительно различаться. Оно ограничено разговорным стилем, к тому же негативно маркировано то есть оно обидное или неприятное. Стилистическая окраска некоторых слов указана в словаре; в остальных случаях надо полагаться на собственное языковое чутьё и опыт.
Разговорный стиль. Он по преимуществу устный в противовес книжным стилям , хотя им вполне можно воспользоваться доя создания дружеского письма или записки. В нем много эмоциональных и оценочных слов; синтаксис упрощен; широко используются фразеологизмы, разговорные и просторечные слова, эллипсис пропуск слов. К книжным стилям относят научный, публицистический, официально — деловой и художественный.
Научный стиль встречается в энциклопедиях, учебниках, диссертациях и проч. Он стремится к точности и конкретности, ему не свойственно использование изобразительных средств. В тексте научного стиля много терминов.
Профессионализмы — слова, которые, как и термины, называют понятия, связанные с наукой, техникой, искусством или иной деятельностью, но названия эти не являются официальными их иногда называют «полуофициальными словами». Они употребляются узкой группой людей, объединенных общей профессией, в своем кругу, в неофициальном, часто устном общении. Профессионализмы имеют разговорную стилистическую окраску. К ним можно подобрать нейтральный или книжный синоним. Например, в метеорологии в соответствии с различными видами снежинок существует несколько их наименований: звездочка, игла, еж, пластинка, пушинка, столбик.
Среди профессионализмов можно выделить профессионально-жаргонные слова, которые являются узко профессиональными, имеют сниженную экспрессивную окраску. При использовании специальной лексики в неспециальном тексте существуют различные способы подачи такого слова: 1. Прямое объяснение или определение специального слова: Это заболевание относится к категории зооантропонозов — инфекций, общих для человека и животных. Объяснение через синоним: Слово «либерал» в России всегда было насмешливым и отчасти бранным — вроде как «интеллигент ». Через определенно выстроенный контекст: Олигархический капитализм в его русском исполнении — это такая его модель, в которой крупнейшие бизнесмены могут функционировать и умножать свое состояние только благодаря административному ресурсу, т. Жаргон — это разновидность речи, используемая преимущественно в устном общении отдельной, относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии профессиональные жаргоны , интересов жаргон филателистов , возраста молодежный жаргон, студенческий, школьный и др. Жаргон — это подчеркнуто нелитературная речь, обслуживающая непринужденное общение внутри некоторых социальных групп. В этом значении слово «жаргон» синонимично слову «сленг », которое часто употребляют по отношению к молодежной речи.
Основное отличие сленга от профессиональных жаргонов состоит в языковой игре. Причины возникновения жаргона: 1. Тайная, засекреченная речь, понятная лишь узкому кругу посвященных. Это условные языки старых русских торговцев, ремесленников-отходников шаповалов, шерстобитов, жестянщиков, шорников , отправлявшихся из своих деревень в другие губернии России на зимние заработки. Условные жаргоны возникали в среде деклассированных элементов и преступников с целью скрыть, замаскировать преступный характер замыслов и действий от чужих, а также для того, чтобы с помощью этого речевого «пароля» узнавать своих. В этом значении слово «жаргон» синонимично слову «арго». Арготизмы - это слова и обороты, входящие в состав какого-либо арго воровское, картежное, тюремно-лагерное : зек заключенный , стукач доносчик , на халяву задаром , шмотки вещи , стоять на стреме следить. Многие арготизмы, потерявшие связь с арго, воспринимаются как разговорные или просторечные слова: смыться уйти , тарахтеть говорить без умолку , липовый фальшивый , в натуре правильно.
Профессиональные жаргоны возникают для того, чтобы назвать по-своему те предметы и явления, для которых нет наименований в общей речи или такие наименования слишком громоздки, длинны. Например, моряки называют свое судно коробкой, а у строителей коробка — это остов здания, каркас. Танкисты в годы войны ласково называли свои броневые машины к оробочками, а снаряды — огурцами. Молодежный сленг возникает с целью создания экспрессивных, эмоциональных средств языкового выражения параллельно, по барабану, все в шоколаде, улет, отпад, класс. Состав жаргона постоянно обновляется различными способами: 1. Иноязычные заимствования: пэрэнты — parents родители , бездник — birthday день рождения , стрит — street улица. Переосмысление слов литературного языка на основе метафоры или метонимии: рвать когти, делать ноги — быстро убегать, гасить - бить, лохматый — лысый, баскетболист — человек маленького роста, корочки — диплом. С помощью различных суффиксов: кликуха, журналюга, котяра, закидон, водила, хохмач, страшилки, балдеж, наезд.
Усечение: препод, физичка. Аббревиация: КПЗ — комната приятного запаха, киевский пивной завод. Стилистическое использование жаргонизмов. Языковая игра, основанная на стилевом пародировании текстов классической литературы, «перевод» классических текстов на жаргон. Родившись на брегах Невы, И тусовались бы не слабо, Когда бы, как всегда, не баба. У Вовки Ленского был глюг, Что его девку клеит друг. Вовану Женьке б дать по роже, Да западло: понты дороже. И молвил он: сошли с базара, Наш спор решат лишь два «макара».
У предков эта канитель именовалася «дуэль». Теперь нам трудно их понять, Нет чтобы киллеров нанять. Стилизация речи той среды, о которой рассказывает автор. Например, в повести С. Каледина «Стройбат» жаргонная лексика используется как в авторском повествовании, так и в речи самих героев: Вдруг Костя услышал возле своей головы цокот подков, не стройбатовский цокот. Задевая за куст, на плац выносились губари, сдергивая с плеч автоматы. Жаргонная лексика может быть средством, помогающим установить контактс читателем — носителем того же жаргона: В Москве будет представлен совершенно смертельный трэш американской суперкультовой команды. Несомненно, это самое чумовейшее из чумовейшего, что могло произойти.
Стилистически не оправданное употребление жаргонизмов. Смешение стилей: Ты знаешь, у меня был один сон: я разговариваю с Богом. А он странный такой чувак. Похож на металлиста. С сальными волосами, в протертом на локтях свитере. Я проснулась совершенно офигевшая. Снижение стилистической окраски текста, общего пафоса высказывания: Оказавшись беременной женщиной, я вдруг поняла, что отношение в обществе к нам несколько странное. Я так не хочу.
Я вынашиваю не будущий геморрой, который меня ограничит во всех моих действиях. Я вынашиваю в себе самого настоящего своего другана, с которым уже дружу, до того как он появится на свет.
В деревнях коты ловят мышей. Домашние коты преданны своим хозяевам Кот — это домашнее животное. Эти маленькие хищники любят мясо и молоко. В деревнях зверьки ловят мышей.
Стилистическую окраск. Стилистическая окраска разговорности. Стилистическая окраска примеры. Стилевая окраска.
Стилистическая окраска слова примеры. Все стилистические окраски слова. Стилистическая окраска слова презентация. Стилистически окрашенные слова презентация. Проект на тему стилистическая окраска слов. Стилистическая окраска слова проект. Лексика с точки зрения стилистической окраски бывает:. Точка зрения стилистическая окраска. Стилистическая окраска Родина. Стилистическая окраска синонимов.
Синонимы отличпющие стилистической окраской. Синонимы отличающиеся стилистической окраской. Синонимы которые отличаются стилистической окраской. Стилистически окрашенноесолово. Стилестическт окрашенные слово. Стилистические разряды. Разряды лексики русского языка. Стилистические разряды слов. Стилистические разряды лексики примеры. Стилистические разряды лексики.
Разряды книжной лексики. Стилистически окрашенные слова урок. Презентация стилистическая окраска слова 6 класс. Стилистически окрашенное слово примеры. Стилистическая окраска глагола. Слова разной стилистической окраски примеры.
Стилистическая окраска лексики литературного языка
окраска нейтральная, синонимы: кидаться (нейтральн.) рвануть (разговорная окраска). Искать похожие ответы. Стилистическая окраска слова дедок из предложения 18. Читали новость про 10 классника который растрелял? как вы к этому относитесь.
Стилистическая окраска слов
Термин привязной ремень используется в авиации, в этом же случае следовало употребить термин ремень безопасности. Путаница в терминологии не только наносит ущерб стилю, но и уличает автора в плохом знании предмета. Например: Отмечается перистальтизмсердца с последующей остановкой в фазе систолы - термин перистальтизм может характеризовать только деятельность органов пищеварения следовало написать: Отмечается фибрилляция сердца... Включение терминологической лексики в тексты, не относящиеся к научному стилю, требует от автора глубокого знания предмета. Недопустимо дилетантское отношение к специальной лексике, ведущее не только к стилистическим, но и к смысловым ошибкам. Например: У среднегерманского канала их обогнали бешено мчавшиеся машины с синеватого отлива бронебойными стеклами - могут бытьбронебойные орудия, снаряды, а стекла следовало назвать непробиваемыми, пуленепробиваемыми. Строгость в выборе терминов и употребление их в точном соответствии со значением - обязательное требование к текстам любого функционального стиля.
Использование терминов становится стилистическим недочетом изложения, если они непонятны читателю, для которого предназначается текст. В этом случае терминологическая лексика не только не выполняет информативной функции, но и мешает восприятию текста. Например, в популярной статье не оправдано скопление специальной лексики: В 1763 г. Ползуновым была сконструирована первая многосильная двухцилиндровая пароатмосферная машина. Только в 1784 г. Автор хотел подчеркнуть приоритет русской науки в изобретении парового двигателя, а в таком случае описание машины Ползунова излишне.
Возможен такой вариант стилистической правки: Первая паровая машина была создана русским теплотехником И. Ползуновым в 1763 г. Уатт сконструировал свой паровой двигатель лишь в 1784 г. Увлечение терминами и книжной лексикой в текстах, не относящихся к научному стилю, может стать причиной псевдонаучности изложения. Например в педагогической статье читаем: Наши женщины, наряду с работой на производстве, выполняют и семейно-бытовую функцию, включающую в себя три составляющих: детородную, воспитательную и хозяйственную. А можно было написать проще: Наши женщины работают на производстве и много внимания уделяют семье, воспитанию детей, домашнему хозяйству.
Псевдонаучный стиль изложения часто становится причиной неуместного комизма речи, поэтому не следует осложнять текст там, где можно выразить мысль просто. Так, в журналах, предназначенных для массового читателя, нельзя приветствовать такой подбор лексики: Лестница - специфическое помещение межэтажных связей дошкольного учреждения - не имеет аналогов ни в одном из его интерьеров. Не лучше ли было отказаться от неоправданного употребления книжных слов, написав: Лестница в дошкольных учреждениях, соединяющая этажи, отличается особым интерьером. Причиной стилистических ошибок в книжных стилях может стать неуместное употребление разговорных и просторечных слов. Их использование недопустимо в официально-деловом стиле, например в протоколах совещаний: Установлен действенный контроль за рачительным расходованием кормов на ферме; В райцентре и селах администрацией проделана определенная работа, и все же в области благоустройства работы непочатый край. Эти фразы можно выправить так:...
Строго контролировать расходование кормов на ферме; Администрация приступила к благоустройству райцентра и сел. Эту работу следует продолжить. В научном стиле также не мотивировано употребление иностилевой лексики. При стилистической правке научных текстов разговорная и просторечная лексика последовательно заменяется межстилевой или книжной. Наиболее прочные водородные комплексы образуются при добавлении в водные растворы ванадия щавелевой кислоты. Использование просторечной и разговорной лексики порой приводит к нарушению стилистических норм публицистической речи.
Современный публицистический стиль испытывает сильную экспансию просторечия. Во многих журналах и газетах господствует сниженный стиль, насыщенный оценочной нелитературной лексикой. Приведем примеры из статей на различные темы. Едва только дыхнул ветер перемен, эта хваления интеллигенция рассосалась по коммерциям, партиям и правительствам. Задрав штаны, побросала свое бескорыстие и своих лобастых Панургов. И вот 1992 год...
Философы поперли из-под земли, как сыроежки. Квелые, чахлые, еще не привыкшие к дневному свету... Вроде бы неплохие ребята, но заражены извечным отечественным самоедством с мазохистским уклоном... На конкурс «Мисс Россия» семь лет назад в качестве претенденток привалили все, кто считался первой красавицей в классе или во дворе... Когда выяснилось, что жюри не остановило свой выбор на ее дочери, мамаша вывела несчастное свое дитя посредь зала и устроила разборку... Придется московскому правительству раскошелиться.
Одному из его последних приобретений-контрольный пакет акций АМО - ЗиЛ - в сентябре нужно отстегнуть 51 млрд. Увлечение журналистов просторечием, экспрессивной сниженной лексикой в таких случаях чаще стилистически не оправдано. Вседозволенность в речи отражает низкую культуру авторов. Редактор не должен быть на поводу у репортеров, не признающих стилистических норм. Стилистическая правка подобных текстов требует устранения сниженных слов, переработки предложений. Например: 1.
Вне конкуренции на мировом рынке мощно выступают пока только два крутых российских товара - водка и автомат Калашников. На мировом рынке неизменно большим спросом пользуется только два российских товара - водка и автомат Калашников. Они вне конкуренции. Начальник лаборатории согласился дать интервью, но за информацию запросил кругленькую сумму в долларах, что для корреспондента стало трагической неожиданностью. Начальник лаборатории согласился дать интервью, но за информацию потребовал фантастическую сумму в долларах, чего корреспондент никак не ожидал. Координатор Городской думы по вопросам жилищной политики заверил, что приватизация комнат в коммуналках скорее всего будет разрешена в Москве.
Координатор Городской думы по жилищной политике сообщил, что приватизация комнат в коммунальных квартирах, вероятно, будет разрешена в Москве. Характерной особенностью современных публицистических текстов является стилистически не оправданное соединение книжной и разговорной лексики. Смешение стилей нередко встречается даже в статьях серьезных авторов на политические, экономические темы. Например: Не секрет, что наше правительство по уши в долгах и, судя по всему, решится на отчаянный шаг, запустив печатный станок. Однако эксперты Центрального банка полагают, что обвала не предвидится. Необеспеченные деньги выпускаются и сейчас, поэтому, если купюры нарисуют, это вряд ли приведет в ближайшем будущем к обвалу финансового рынка «МК».
Из уважения к автору, редактор не правит текст, стараясь донести до читателя своеобразие его индивидуального стиля. Однако смешение разностильной лексики может придать речи ироническую окраску, неоправданную в контексте, а порой и неуместный комизм. Руководство коммерческого предприятия сразу же уцепилось за ценное предложение и согласилось на эксперимент,погнавшись за барышами ; 2. Представители следственных органов прихватили с собой фотокорреспондента, чтобы вооружиться неопровержимыми фактами. Редактор должен устранять подобные стилистические ошибки, прибегая к синонимическим заменам сниженных слов. В первом примере можно написать: Руководители коммерческого предприятия заинтересовались ценным предложением и согласились на эксперимент, надеясь на хорошую прибыль ; во втором - достаточно заменить глагол: не прихватили, а взяли с собой.
Ошибки в употреблении стилистически окрашенной лексики не следует путать, однако, с сознательным смешением стилей, в котором писатели и публицисты находят животворный источник юмора, иронии. Пародийное столкновение разговорной и официально-деловой лексики - испытанный прием создания комического звучания речи в фельетонах. Например: «Дорогая Любаня! Вот уже и весна скоро, и в скверике, где мы с тобой познакомились, зазеленеют листочки. А я люблю тебя по-прежнему, даже больше. Когда же, наконец, наша свадьба, когда мы будем вместе?
Напиши, жду с нетерпением. Твой Вася».
Примеры: «гражданский долг», «выборы», «экологические проблемы», «плюрализм». Для создания художественного образа может быть использован любой стиль речи. Многие синонимы имеют стилевую закрепленность: смотреть нейтральное — созерцать книжн. Нейтральные слова являются самыми частотными, они являются главными в синонимических рядах. Некоторые слова носят оценочный характер: людишки, человечище, премудрый, пилить в знач. Эмоционально-оценочная лексика выражает отношение говорящего пишущего к тому, о чем он говорит.
Стилистичесская окраска Сова.
Стилистическая окраскас слов. Стилистическая окраска слова. Стилистические окрашенные слова. Виды стилистической окраски. Окраска слова. Стилистическая принадлежность текста. Определить стилистическую принадлежность текста. Виды стилистической принадлежности. Стилистическая окраска абонемент.
Стилическая окраска слов. Стилистически окрашенное слово. Щелистической окраски слова. Стилистическая окраска слоев. Синтаксическая окраска слова. Как определить стилистическую окраску. Типы стилистической окраски слов. Стилистическая окра ка слова. Виды стилистической окраски слов.
Стилевая окраска слов. Слова с высокой стилистической окраской. Стилистическая окраскк. Разговорная стилистическая окраска. Стилистически окраска слова. Стилистическая принадлежность слова полюбоваться. Определите стилистическую принадлежность слова полюбоваться. Стилевая принадлежность слова. Слова с разной стилистической окраской.
Стилистическая окраска. Определите стилистическую принадлежность слова. Определите стилистическую принадлежность слова шарахнуть. Определите стилистическую. Стилистическая принадлежность слова услыхали. Стилисьически окрашеенные члыа. Стилистически нейтральная лексика. Разговорная книжная и нейтральная лексика. Нейтральная лексика книжная лексика разговорная лексика.
Сниженная разговорная лексика. Стилистически нейтральные слова примеры.
Такие слова относят к высокой лексике, среди них много старославянизмов. Разговорный стиль включает в себя многочисленную группу слов повседневного обихода — всплакнуть, горемыка, нарасхват; просторечия — скупердяй, шпынять, одуреть; сленг — баранка у водителей , домашка школьное , кирпич дорожный знак , самоволка в армии. Эмоционально-оценочные слова Лексика с точки зрения стилистической окраски делится на слова нейтральные и оценочные. В ряду синонимов могут оказаться все указанные разновидности, например: глядеть — нейтральное, взирать — высокая лексика, положительно окрашенное, таращиться — отрицательное; глаза — нейтральное, очи — положительная эмоциональная окраска, гляделки — отрицательная. Среди положительно-оценочных значений отмечаются торжественно-поэтический — воспевать, чаяния, лучезарный; одобрительный — благородный, молодец, прекрасный; ласкательный — доченька, лапочка, солнышко. Отрицательный оттенок в речи может выражать неодобрение — скряга, скупец; презрение и иронию — великовозрастный, зубрила, воздыхатель, ухажер; брань — гад, барахло, дрянь. Чем характеризуется стилистически окрашенное слово Стилистически окрашенные языковые единицы, как правило, отличаются высокой экспрессией и придают речи особую эмоциональность и выразительность.
Ответы на вопрос:
- Стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову - Школьные
- Ответы на вопрос:
- Стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову №736718
- стилистическая окраска слова кинулись. подберите синоним к этому слову
- Определите стилистическую … - вопрос №2833201 - Русский язык
- Стилистическая окраска слова бросились - фото сборник
Стилистическая окраска слова бросились из предложения 15
Среди положительно-оценочных значений отмечаются торжественно-поэтический — воспевать, чаяния, лучезарный; одобрительный — благородный, молодец, прекрасный; ласкательный — доченька, лапочка, солнышко. Отрицательный оттенок в речи может выражать неодобрение — скряга, скупец; презрение и иронию — великовозрастный, зубрила, воздыхатель, ухажер; брань — гад, барахло, дрянь. Чем характеризуется стилистически окрашенное слово Стилистически окрашенные языковые единицы, как правило, отличаются высокой экспрессией и придают речи особую эмоциональность и выразительность. Учитывая то, что их употребление ограничено, необходимо помнить о тщательном отборе речевых средств при построении высказывания. Иностилевая лексика, использованная неуместно, ведет к речевым ошибкам. Например, в предложении: Мэр города хлопочет о благоустройстве дворов разговорное слово разрушает восприятие фразы.
Так же неуместно привлечение в разговорный стиль высоких слов, например: Строители возвели бытовку на участке.
На вопросы могут отвечать также любые пользователи, в том числе и педагоги. Консультацию по вопросам и домашним заданиям может получить любой школьник или студент.
Официально-деловой — наиболее регламентированный из всех стилей. Тексты в нем создаются по определенному шаблону, используется много специфических слов. Не допускается употребление тропов эпитеты, метафоры, сравнения… и слов со значением приблизительности. Публицистический стиль — это стиль газеты. Текст в публицистическом стиле энергичен, выразителен и включает в себя много тропов, риторических фигур, синтаксических средств выразительности.
Его цель — воздействовать на адресата, поэтому он очень экспрессивен. Многие стилисты рассматривают как особый стиль художественный; он совмещает в себе черты всех стилей. Стилистически окрашенные слова Это слова, которые тяготеют к какому-то определенному стилю. У научного стиля это термины. У публицистического — различные клише, то есть устойчивые элементы текстов, свойственные именно газетным статьям. Но больше всего стилистически маркированных слов все же в официально-деловом стиле.
Неуместный комизм может возникнуть при создании каламбурных неологизмов: Товарищи спортсмены, жеребьевка продолжается. Кто отжеребился, пройдите к своим машинам; Товарищи, во многих из нас еще сильны элементы детсадизма. Каковы причины изменений в словарном составе языка?
Как проявляются изменения в словаре? Какие категории слов относятся к пассивному запасу языка? Каковы типы устаревших слов? Чем они различаются? В каких случаях использование устаревших слов является стилистически значимым, а в каких — стилистически неуместным? Каковы причины появления новых слов? Каковы типы неологизмов? С какой целью могут использоваться новые слова в художественной и публицистической речи? Когда обращение к неологизмам стилистически не мотивировано?
Заимствованная лексика — это слова, пришедшие в русский язык из других языков бренд, инвестиция, спичрайтер, эпатаж. Общие причины заимствования иноязычной лексики достаточно хорошо известны: 1. Потребность в наименовании новой вещи, явления грант, хоспис, дартс, телефакс. Необходимость разграничить близкие, но все же различающиеся понятия, так как иноязычное слово появляется как семантический синоним имидж — целенаправленно создаваемый образ кого-либо с целью оказания психологического и эмоционального воздействия на зрителей, слушателей ср. Тенденция к замене словосочетания одним словом йети — снежный человек, электорат — совокупность избирателей, ноу-хау - передовые технологии. Социально-психологические причины связаны с восприятием иностранного слова носителями языка как более престижного по сравнению с исконным или ранее заимствованным , «ученого», «красиво звучащего стагнация — застой, презентация — показ, представление, демонстрация; консалтинг - консультирование. Наличие в заимствующем языке терминологических систем, обслуживающих ту или иную тематическую область: из итальянского языка заимствованы слова, связанные с искусством маэстро, балерина, либретто, миниатюра, сольфеджио ; из английского — спортивная терминология бадминтон, чемпион, раунд, спарринг, виндсерфер, фристайл , экономическая и политическая лексика спикер, спичрайтер, лизинг, брифинг, маркетинг, менеджер ; из французского — военная лексика трофей, партизан, десант, арсенал, пистолет, сапер ; из голландского — лексика, связанная с морским делом боцман, адмирал, гавань, каюта, крейсер, штурвал и др. Попадая в русский язык, иноязычное слово оказывается в иной языковой системе, к которой оно должно приспособиться, чтобы нормально функционировать в ней. Поэтому заимствованная лексика при переходе из чужого языка переживает процесс освоения.
По степени освоения заимствованных слов можно выделить следующие лексические пласты: 1. Заимствованная лексика, имеющая неограниченную сферу употребления в русском языке: а Слова, утратившие какие бы то ни было признаки нерусского происхождения: картина, кровать, тетрадь, огурец, вишня; б Слова, сохраняющие некоторые внешние признаки иноязычного происхождения, но обозначают прочно вошедшие в нашу жизнь явления и используются в речи как единственные наименования распространенных предметов, понятий: жюри, джаз, студент, директор, антибиотики, трансляция, кофе, кино, пальто; в Общеупотребительные слова из области науки, политики, культуры, искусства, известные не только в русском языке, но и в других европейских языках. Такие слова называются интернационализмами: телефон, репродукция, иллюстрация, дисплей. Заимствованная лексика ограниченного употребления: а Книжные слова, употребляющиеся в книжных стилях: акцентировать, конверсия, эпатировать, инаугурация, эквивалентный; б Экзотизмы - слова, обозначающие предметы, явления, несвойственные русской жизни. Экзотизмы не имеют синонимов в русском языке, так как в них отражается то специфическое, что есть в жизни другого народа. Поэтому их можно перевести на русский язык только описательно. Экзотическая лексика отражает разные стороны жизни той или иной страны: ее быта в названиях жилищ, одежды, кушаний, напитков : бунгало, сакля, чум; кимоно, паранджа, сари, сомбреро; кускус, лобио, мате, спагетти ; культуры в названиях танцев, музыкальных инструментов, литературных жанров : краковяк, полонез, румба, самба, трембита, дудук, дзекку — четверостишие в китайской поэзии; религии: гуру, кюре, мулла, раввин, костел, минарет. Стилистическое использование иноязычной лексики: 1. Экзотизмы могут выполнять номинативную функцию, называя те понятия, которым нет эквивалентов в русском языке, придавая тем самым речи местный колорит: Здесь есть кино, салуны за углом, одно кафе с опущенной шторой Бродский : салун англ.
Варваризмы и насыщенная ими речь может использоваться как средство для высмеивания тех, кто бездумно преклоняется перед всем иностранным. Речь, насыщенная варваризмами, называется макаронической. Макароническими стихами написана, например, комическая поэма И. Мятлева «Сенсации и замечания г-жи Кордюковой»: Адью, адью, я удаляюсь, Люан де ву я буду жить, Мэ сепандин я постараюсь Эн сувенир де ву хранить. Адью, адью — прощайте, Люан де ву — вдали от вас, Мэ сепандин — однако же, Эн сувенир де ву — воспоминания о вас. Для создания иронического контекста: Бизнесмены поздравили бизнесвуменов. Стилистически неоправданное употребление заимствованных слов. Употребление иноязычного слова без учета его значения: Эта видиотехника, про которую я сейчас говорю, просто бестселлер этого года бестселлер — наиболее покупаемая, книга, издаваемая большим тиражом. Нарушение лексической сочетаемости: По набережной двинулась кавалькада автомашин кавалькада — группа всадников, едущих вместе, машины едут колонной.
Речевая избыточность плеоназм : главный лидер, выдающийся виртуоз, монументальный памятник. Двусмысленность: Художник Юлий Перевезенцев и эстампная мастерская Никиты Скрябина презентовали новое издание поэмы А. Пушкина «Медный всадник» презентовать — 1. Торжественно представить; 2. Преподнести в подарок. Смешение стилей может возникнуть вследствие того, что функционально закрепленные иностранные слова оказываются неуместными в нейтральном контексте: В углу кают-компании висела икона святого Николая-угодника — шефа Российского флота. Неуместное употребление иностранных слов, используемых в специальной, научной, технической литературе, в текстах, обращенных к массовому читателю: Грядут выборы, и политики снова вспомнили, что вино губит людей и лишает их возможности сделать правильный выбор. И понеслись над страной очередные призывы законодательно истребить дипсоманию дипсомания медицинский термин — периодически возникающее неудержимое влечение к алкоголю, периодический запой. Что такое иноязычное заимствование?
Каковы причины заимствований? Какую роль играет иноязычная лексика в составе русского литературного языка? Какие этапы проходит иноязычное слово в процессе его освоения? Что такое экзотизмы и варваризмы? Каковы их стилистические функции? Какие стилистические ошибки могут возникнуть при неоправданном употреблении заимствованных слов? Понравилась статья?
Комментарии
- Стилистически окрашенная лексика: что это, как воспринимаются такие слова
- Стилистическая окраска слов: виды и примеры употребления, группы лексических единиц
- Отправить комментарий
- Стилистическая окраска слов — Студопедия
- ВПР 2020 год 6 класс задание №13 по русскому языку с ответами | ЕГЭ ОГЭ СТАТГРАД ВПР 100 баллов
- Стилистическая окраска слова – примеры
Что называют стилистической окраской слова
- стилистическая окраска слова бросились подберите синоним к этому слову
- ВПР 2020 год 6 класс задание №13 по русскому языку с ответами
- Смотрите также
- ВПР 2020. Русский язык 6 класс. Комплект 4 Вариант 2 с ответами
- Функциональные стили речи
- Стилистические ошибки: виды и примеры