Многими мастерами-гравировщиками широко применяется ручная мини дрель гравер. Лучшие мини дрели для работы с мелкими деталями: сверления, шлифовки, отрезки. 20 Электрический гравер ЗУБР с набором мини-насадок, 172 предмета ЗГ-130ЭК H172. Товары из группы «Мини-дрели и граверы» вы можете купить оптом и в розницу. Дрель-миксер безударная ZITREK ZKM1600W.
Дрель Kraftool ручная "мини" патрон 6мм - видео обзор
| Мини-дрель ручная с двумя цанговыми патронами | Купить Гравировальные машинки по самым выгодным ценам в интернет-магазине DNS. Широкий выбор товаров и акций. В каталоге можно ознакомиться с ценами, отзывами, фотографиями и подробными характеристиками товаров, а также подобрать Гравировальные машинки по. |
| "Micron" Мини-дрель ручная с двумя цанговыми патронами RMD-01 в блистере - . | Купить Гравировальные машинки по самым выгодным ценам в интернет-магазине DNS. Широкий выбор товаров и акций. В каталоге можно ознакомиться с ценами, отзывами, фотографиями и подробными характеристиками товаров, а также подобрать Гравировальные машинки по. |
| МИНИ ДРЕЛИ | Смотрите онлайн Как работает сверлилка (ручная мини-дрель). |
| Применяем дрель не по назначению: полезные лайфхаки | Здесь вы можете купить мини-дрели — дрели для строительства и ремонта. |
| Мини дрель ручная | Коловорот Мини дрель ручная старинная,с патроном Клеймо УАЗ Винтаж СССР. |
Ручная мини дрель.
Эта мини-дрель предназначена для проведения гравировщиками декоративных работ по совершенно разным материалам – металлу, пластику, дереву. Тo ecть DREMEL — этo oднa из кoмпaний, выпуcкaющaя тaкиe мини-дрeли. Коловорот Мини дрель ручная старинная,с патроном Клеймо УАЗ Винтаж СССР. Мини-дрель имеет матовый корпус, приятного синего цвета, яркий дизайн дополняет металлическая клипса, позволяющая плотно закрепить цангу в кармане, как обычную авторучку.
10 мини-дрелей (граверов) для дома и быта с AliExpress
Достоинства: Всесторонний инструмент для точных работ Применяется в разных областях, от электроники до ювелирных изделий Сменные цанги для разных размеров инструментов Поддерживает широкий ассортимент хвостовиков Регулировка скорости для различных операций Недостатки: Отсутствие встроенной подсветки МДЦ-2В 5PIN Продолжает топ мини дрелей модель МДЦ-2В 5PIN предоставляет возможность для резки, сверления, гравировки, заточки, фрезерования, шлифования, очистки и полировки, благодаря совместимости с ассортиментом ювелирного и стоматологического инструмента с хвостовиками от 0. В комплекте идут сменные цанги для зажима сверл. Мини-дрель работает при напряжении от 6 до 28 Вольт, с током потребления от 0. Рекомендуется использовать с блоком питания не менее 1 А. Эта компактная мини-дрель представляет собой надежный инструмент с матовым покрытием, выполненным из металла. Ее миниатюрный размер и прочная конструкция делают ее идеальным помощником для точных и деликатных работ.
Достоинством является прочный материал, который обеспечивает долгий срок службы, а также миниатюрный размер, позволяющий работать в труднодоступных местах. Этот гибридный инструмент мощностью 5 Вт способен работать как от сети 220 В, так и от автомобильного аккумулятора 12 В, предоставляя удобство выбора источника питания. Фиксация шпинделя облегчает замену оснастки. В комплекте — адаптеры и кабель для подключения к сети и автомобилю, а также 80 разнообразных насадок. Гарантия на инструмент составляет 5 лет.
Достоинства: Гибридный мотор для питания от сети и автомобиля, обеспечивая высокую мобильность Возможность выбора между двумя источниками питания Широкий диапазон оборотов и насадок для разнообразных задач Недостатки: Не обнаружены Stuff-Pro Продолжает набор инструментов Stuff-Pro. Этот комплект включает в себя не только мини-дрель, но и разнообразные аксессуары, делая его универсальным помощником в мелких работах. Помимо дрели и сверл, в комплекте есть кусачки и нож, предоставляя разносторонний набор для различных задач. Прозрачный блистер упаковки позволяет видеть содержимое. Этот набор инструментов подходит для широкого спектра задач и позволит уверенно взяться за работу.
Этот электроинструмент входит в серию, предназначенную для любителей электроники, точной механики, оптики, моделирования, ювелирных и художественных работ. Мини-дрель МДК-7К идеально подходит для изготовления инструментов, форм, шаблонов и маркировки деталей. Способна обрабатывать разнообразные материалы, включая сталь, немагнитные металлы, стекло, пластмассу, дерево, минералы и керамику.
Кстати, вал может быть двух видов: 1,5 мм и 2,3 мм. На этом мини-дрель будет готова, но останется подключить питание и включить устройство. В целом такой прибор будет держать достаточно высокие показатели вращения. В качестве корпуса можно использовать старый антиперсперант, куда отлично помещается вся конструкция. Посмотрите фото самодельной мини-дрели, поймете как собирать такое приспособление.
На корпусе можно расположить кнопку включения, а из колпачка можно аккуратно вывести головку патрона. С другой стороны, где находится дно, необходимо проделать отверстие, через которое будет выходить кабель питания. Популярные статьи Поделки из семечек своими руками — мастер-классы по созданию аппликаций и объемных для детей и взрослых Когда все будет подготовлено, надо просто поместить всю конструкцию вовнутрь. У такого подхода есть масса плюсов: не понадобятся дополнительные затраты на элементы инструмента, минималистичный компактный корпус, удобное управление и эксплуатация, а также своеобразный внешний вид. В интернете также можно найти достаточно видео-инструкций, если что-то осталось непонятным. Такая вещь будет очень практичной, а также производительной, более того не потребуется никаких навыков, чтобы создать такой аппарат своими руками. Это действительно удобный гравер, главными из достоинств которого является качественная сборка и великолепная эргономика. Пусть мощность не слишком высока, всего 130 Вт — она прекрасно подойдет для выполнения мелкой работы.
К тому же, скорости вращения в 33 000 оборотов в минуту вполне достаточно для работы как с деревом, так и с металлом и даже стеклом. Гравер укомплектован 25-ю аксессуарами, благодаря чему прекрасно подходит для художественной резьбы. С таким инструментом хороший мастер легко выполнит любую работу. Но при постоянной эксплуатации она со временем изнашивается. Также фрезы могут понадобиться для специфических операций — тогда требуется покупать новые боры, чтобы продолжать работать дремелем. Идеальный вариант — это приобретение рекомендуемой производителем граверов продукции. В таких случаях сохраняется гарантия от фирм на эксплуатируемое устройство. Но случается, что оригинальных расходников не достать по каким-либо причинам, либо же они обойдутся очень дорого при небольшом объеме предстоящих рабочих операций.
Тогда понадобится приобретать аналоги или применять даже самоделки. В таком случае главные правила выбора заключается в следующем. Следует ориентироваться на подходящий под патрон дремеля диаметр хвостовиков: наиболее часто он составляет 2,4 или 3,2 мм. Нужно приобретать насадки по металлу и другим материалам под вид работ, которые планируется выполнять. Чтобы гравировать, можно использовать и недорогие наборы, например, китайского или российского производства. При постоянной, продолжительной работе с мини-дрелью особенно с твердыми материалами рекомендуется приобретать качественные, профессиональные наборы, а чтобы изредка гравировать — достаточно бытовых. В модели технически реализована полноценная система регулировки числа оборотов двигателя. Такая функция обеспечивает то, что скорость вала электродвигателя изменятся автоматически в зависимости от прилагаемой к насадке нагрузки.
Также в наборе имеется фрезерный угломер, подставка, предназначенная для заточки разных режущих насадок и инструментов. Если дремель на гарантии, то данный дефект не особо страшен: в магазине заменят гравер или его отремонтируют в сервисном центре. Хороший инструмент позволяет делать работу быстро, аккуратно и с гарантированным результатом. При этом покупка инструмента это разовые затраты, которые, при его постоянном использовании быстро окупаются. В случае хобби — это, как минимум, удовольствие от работы и аккуратный результат в применении ко многим моделям. Посему хочу поделиться с вами радостью приобретения отличной ручной мини-дрели. Наконец-то закрыл вопрос быстрого и удобного способа делания «дырок» разных модельных диаметров! При этом дрель имеет очень приятную цену при бесплатной доставке!
Ручная дрель с кулачковым зажимом Дрелька качественно выполнена, имеет кулачковый зажим, который спокойно позволяет использовать сверла диаметром от 0,2 мм до 4 мм. Мини дрель.
Электрический гравер может выполнять функцию мини болгарки. Для этого предусмотрены насадки с небольшими отрезными дисками. Сменные цанговые патроны позволяют использовать для работы насадки и свёрла с различной толщиной хвостовика. Основные особенности насадок Инструмент предназначен для отделки довольно большого количества всевозможных материалов. Им можно обрабатывать керамику, древесину, стеклянные и пластиковые изделия, твёрдую сталь. Для работы с каждым из них используют разные насадки с отличающейся конструктивной спецификой. На сегодня специализированные предприятия предлагают широкий ассортимент различных насадок, необходимых для проведения операций с данным инструментом. Их конструкция содержит два основных компонента: рабочую часть, выполняющую главную функцию при взаимодействии с обрабатываемым изделием; хвостовик, фиксирующий этот элемент в патроне оборудования.
При выборе данного приспособления обращают внимание на определённые моменты: технологическая цель, которой требуется достичь, и обрабатываемый материал, точнее, его характеристики. Помимо этого, к сведению принимают оснащение некоторых моделей граверов цанговыми патронами. Для них подходят насадки лишь определённых торговых марок. Чтобы использовать подобное оборудование необходимо дополнительно обзавестись универсальными цангами. Читайте также: Рейтинг ТОП-12 лучших промышленных строительных пылесосов. Обзор и характеристики, советы по выбору, достоинства и недостатки Применение алмазных боров при гравировке В числе популярнейших типов насадок, входящих в комплектацию профессиональных наборов, находятся алмазные боры. Основа такого оборудования производится из инструментальной стали. При этом рабочая часть покрывается алмазным порошком. Благодаря последнему прибор способен вполне успешно справляться с обработкой стали, стекла, керамики, натуральных и искусственных камней. Применение алмазных боров наиболее целесообразно в случае возникновения необходимости доводки фигурного отверстия.
Их продажа чаще всего осуществляется сразу наборами в количестве десяти — двадцати штук, различающихся по форме и типоразмеру. Эксплуатация боров должна проводиться с соблюдением определённых правил, помогающих предотвратить повреждение алмазного напыления. Типовые модели оснащены хвостовиком диаметром в три миллиметра. Особенности работы инструментом Чтобы работа была выполнена идеально необходимо правильно подбирать насадки для каждой отдельной операции. Кроме того, качество расходников сильно влияет на конечный результат. Для повышения точности рабочее место можно оборудовать специальными приспособлениями для крепления гравера. Использование гибкого вала делает работу удобной и позволяет выполнять всё максимально качественно и аккуратно. Различные ограничители и направляющие приспособления значительно облегчают обработку, повышая функциональность и точность. Обзор профессиональных насадок для гравера Профессиональный инструмент составляет отдельную качественную и дорогую категорию оборудования, которое способно выдерживать без отрицательных последствий значительные эксплуатационные нагрузки. Такие устройства принято оснащать соответствующими расходниками.
Выполняя эти несложные правила, вам удастся пользоваться инструментом длительное время и получать высококачественный результат работы. Варианты применения Для тех, кто не слишком представляет, что можно сделать гравером, мы составили небольшой перечень возможных работ: нанесение гравировок на предметы из различных материалов: от стекла до металла; моделирование — создание моделей кораблей, самолетов, различной техники; изготовление украшений и сувениров; декорирование предметов интерьера; моддинг — все, что касается изменения внешнего вида компьютеров, например гравировка корпуса; всевозможный мелкий DIY работы, где нужно немного подточить, отпилить, подрезать — и все это на небольшом пространстве ; создание арт-объектов. Конструкция Внутри любой мини дрели шлифовальная машинка, то есть устройство для прямого шлифования. Все вышеперечисленные функции выполняются благодаря насадкам и режущим инструментам, устанавливаемым в патрон. Существенное отличие конструкции от дрели стандартного размера — частота вращения шпиндельной втулки.
Популярные модели ручных мини дрелей держат обороты от 10 до 30 тысяч в минуту. Из-за высоких оборотов нет нужды в креплении обрабатываемой заготовки, потому что из рук их не вырывает. Данная особенность очень удобна в работе с гравировкой, шлифованием. Для крепления нужной оснастки или режущего инструмента используют простейший патрон с цанговым механизмом. Интересно, что мини дрель фирмы hammer укомплектована гибким валом, что позволяет использовать насадки в самых труднодоступных местах без лишнего дискомфорта.
Очень удобно использовать гибкий вал, когда дрель не нужно держать в руке. Для этого электроприбор подвешивают на специальной подставке. Такой подход освободит руки, уменьшит вибрацию и общий уровень шума. Лучшие аккумуляторные мини дрели Нередко сверлить, резать или шлифовать приходится в условиях, где невозможно использовать сетевой инструмент. В этом случае потребуются компактные дрели, которые работают на аккумуляторах.
Анализ таких моделей позволит покупателю понять, какая мини дрель лучше из этого типа агрегатов, работающих на аккумуляторах.
Применяем дрель не по назначению: полезные лайфхаки
Эту сверлилку и другие инструменты для создания бижутерии ручной работы вы можете купить тут: или в нашем живом магазине в Спб (Лиговский пр., д.50, корп. 13, пом.96А) Сверлилка подходит для работы с Смотрите видео онлайн «Как работает сверлилка (ручная. Мини ручная дрель отвертка с набором сверел. Мини дрели удобны своими компактными размерами и небольшой массой для работы за столом или на вытянутых руках, где требуются мелкие, но точные манипуляции электроинструментом.
Как работает сверлилка (ручная мини-дрель). ;) — Video
5, сохранений - 5. Присоединяйтесь к обсуждению или опубликуйте свой пост! Мини-дрель марки LANXSTAR немного напоминает инструменты прошлых лет: она имеет ретро-дизайн и особую расцветку металла. Ручная мини-дрель применяется для тонких и точных работ: сверления мелких отверстий в труднодоступных местах, а также шлифовки. Нашли для вас все объявления по запросу «мини дрель» в Москве: большой выбор товаров с фото и отзывами по выгодным ценам во всех регионах России на сервисе объявлений Юла. mini arp. 107K просмотров. Мини ручная дрель для сверл 0,8-3мм, Подходит для печатных плат, ремесел, ювелирных изделий.
Ручная мини дрель с свёрлами 10 шт
Z-U36 Мини-ручная электрическая дрель USB-перфоратор 5 В Мощность небольшой шлифовальный инструмент для ювелирных изделий Жемчужная смола. Лучше купить мини дрель с насадками, просто сделать это, доверить поиск ответа на столь непростой вопрос археологам, историкам. Если у мини-дрели несколько режимов работы, есть переключатель скорости, это замечательно. Мы расскажем про ручные универсальные электрические граверы, с помощью которых можно шлифовать, сверлить, зачищать, выполнять фрезерную обработку и наносить гравировки.
Мини-дрель ручная OW для точных работ
Устройство Каждая мини дрель является шлиф-машинкой, а все возможности, которые были описаны, достигаются за счет насадок, которые устанавливаются на аппарат. Главное отличие заключается в высокой частоте вращения, которая составляет от 10 до 30 тысяч оборотов в минуту. В некоторых моделях установлен гибкий вал, который позволяет работать даже в труднодоступных местах. Как выбрать мини-дрель, читайте в продолжении статьи. Выбор бюджетного инструмента Если вы хотите подобрать качественный прибор, который не ударит по карману, то лучшим выбором станет hammer md050b. Hammer md050b Обладая мощностью всего в 8 ватт и крутящим моментом, который составляет 15 тысяч оборотов в минуту можно сказать, что этот прибор стоит своих денег. Легкий вес, который составляет всего 0,4 кг позволит не нагружать руки.
При покупке в комплект входит достаточно широкий выбор насадок, а также дополнительных компонентов, которые упрощают работу с различными материалами и поверхностями. Вихрь Г 150 Вихрь Г 150 тоже по праву считается моделью из бюджетных, однако используется зачастую даже в промышленных масштабах. Мощность этого устройства достигает уже 1500 ватт, а 30 тысяч оборотов в минуту делают свое дело как нельзя лучше.
Цена: 1 804 руб. Как выбрать мини-дрель? Рекомендации и особенности Есть несколько характеристик, которые нельзя игнорировать при выборе мини-дрели. Они напрямую связаны с функционалом устройства и областью его применения. А вот меньшего числа оборотов не хватит, чтобы эффективно пилить металл.
Насадки Перед покупкой мини-дрели нужно обращать внимание на форму и внешний вид насадок. Лучше сразу покупать полную комплектацию, а если нет — то очень важно, чтобы все расходники нашлись в местных магазинах, и не пришлось снова заказывать с «АлиЭкспресс». К тому же, сменные насадки для одних моделей стоят дороже, чем для других.
Как понятно, при использовании сверла диаметром 1 мм или даже менее того применить классическую редукторную дрель либо тот же коловорот вряд ли удастся. Для тонкого сверления необходима легкая и компактная рукояточная дрель, которую нередко называют мини-дрелью. Мини-дрель имеет простейшую конструкцию.
Это традиционная рукоятка держатель , на конце которой предусмотрен цанговый зажим под сверловую оснастку. Вместо простого цангового зажима может использоваться и самозажимная головка, как в шуруповерте или аккумуляторной отвертке. Легкая и компактная конструкция рукояточной дрели обеспечивает возможность удобного манипулирования сверлом. Как известно, сверла небольшого диаметра являются весьма и весьма хрупкими. Если работать тонким сверлом редукторной дрелью или коловоротом, то невольно возникают перекосы, из-за которых сверловая оснастка мгновенно лопается. Рукояточная дрель позволяет взять под полный контроль силу прижима и осевое биение перекосы сверла.
Мини-дрель является незаменимым инструментом при выполнении тонкого и деликатного сверления. Такой инструмент находит применение в моделировании, ремонте часовых и прочих небольших по размеру механизмов, изготовлении ювелирных украшений и многих других сферах. Какие еще виды ручной дрели существуют. Червячная мини-дрель Улучшенным вариантом рукояточной дрели является сверлильный инструмент с червячным механизмом вращения. Червячная мини-дрель имеет на рукоятке винтообразную проточку. По сути это ходовой винт, вдоль которого перемещается ползунок.
Для осуществления сверления нет необходимости проворачивать рукоятку. Достаточно циклично перемещать вверх вниз ползунок.
Шток заканчивается с одной стороны державкой для инструмента 7 , в частности иглы со стилетом 12. Шток проходит через направляющую втулку 9 , внутри которой находится сепаратор 10 , с шариками 11. С другой стороны шток заканчивается подпятником и соединяется со ступицей 4 посредством винта 5 и кольцевой проточки на штоке. Внутри ступицы находится шарик 6 , уменьшающий сопротивление вращению штока при осевой нагрузке. Принцип работы минидрели ручной универсальной состоит в следующем.
В державку для инструмента устанавливается игла со стилетом. При сжатии рукояток происходит поступательное движение штока внутри направляющей втулки с сепаратором и шариками. При прохождении винтовой части штока через шарики они вращают его и соответственно державку с иглой и стилетом. Вращению штока способствует также опора подпятника на шарик и свободная посадка в ступице. Происходит сверление кости.
Ручная дрель с кулачковым зажимом и набор свёрл с AliExpress
Чем отличается мини дрель от гравера Мини дрель и гравер — это два разных типа электроинструментов, каждый из которых предназначен для определенных задач. Вот какие основные отличия между ними: Мини дрель: Применение: Мини дрель предназначена для широкого спектра задач, таких как сверление, шлифовка, резка, фрезерование, полировка и другие операции. Изменение оборотов: Многие модели мини дрелей имеют регулировку оборотов, что позволяет адаптировать скорость под конкретную задачу. Насадки: Мини дрель использует разнообразные насадки, такие как сверла, фрезы, шлифовальные круги, полировальные диски и другие, в зависимости от задачи. Универсальность: Она позволяет работать с различными материалами, включая дерево, металл, пластик, стекло и даже камни. Гравер: Применение: Главное назначение гравера — гравировка, то есть создание рисунков, надписей или узоров на разных поверхностях.
Это может быть металл, стекло, камень, дерево и другие материалы. Специализация: Гравер обычно более специализированный инструмент, предназначенный для выполнения тонкой и детальной. Точность: Гравер позволяет достичь высокой степени точности и детализации при выполнении гравировки. Специфические насадки: Гравер использует специфические насадки, такие как гравировальные биты, которые могут иметь разные формы и размеры для создания разнообразных узоров. Особенности конструкции: Гравер может иметь дополнительные функции, связанные с регулировкой глубины гравировки, интенсивностью вибрации и другими параметрами.
Короче говоря, мини-дрель представляет собой более универсальный инструмент для широкого спектра задач, в то время как гравер более специализированный и используется в основном для гравировки различных поверхностей. Для чего нужна мини дрель Мини дрели являются полезными инструментами с множеством применений. Вот некоторые из задач, для которых она может быть использована: Сверление: Позволяет сверлить отверстия разного диаметра в различных материалах, таких как дерево, металл, пластик и другие. Шлифовка и полировка: С различными насадками, может использоваться для шлифовки и полировки поверхностей. Резка: Многие оборудованы насадками для резки, что делает их полезными для обрезания материалов.
Фрезерование: Можно использовать для фрезерования пазов, выемок и углублений в материалах. Гравировка: С определенными насадками, может быть использована для создания гравюр на разных поверхностях. Моделирование: В мире моделирования и ремесел, применяется для создания мелких деталей и элементов.
Крaткo o бумaжнoй инcтрукции Нaпeчaтaнa oнa нa мeлoвaннoй бумaгe, нo этo ни кoeм oбрaзoм нe улучшaeт ee читaeмocть. Глядя нa шрифт и чиcтoту пeчaти, cклaдывaeтcя впeчaтлeниe чтo этo кoпия c кoпии c кoпии кoпии. Кaк минимум. Пoэтoму я нe вижу cмыcлa публикoвaть изoбрaжeниe этoй бумaги здecь. Он кoнeчнo тoнeнький и xлипкий, нo пoзвoляeт пoльзoвaтьcя дрeмeлeм из кoрoбки, чтo удoбнo. Рoжкoвый ключ cлужит для зaмeны нacaдoк в цaнгoвoм зaжимe.
А oтвeрткa — для oтвинчивaния плacтикoвыx крышeк, зaкрывaющиx дocтуп к грaфитoвым элeктрoщeткaм. При вceй cвoeй внeшнeй тoпoрнocти уcтрoйcтвo нe лишeнo элeмeнтaрнoй эргoнoмики. Рacпoлoжeн oн тaким oбрaзoм, чтo пeрeмeщaть eгo удoбнo бoльшим пaльцeм. Этo cпрaвeдливo кaк для прaвшeй, тaк и для лeвшeй и пoзвoляeт упрaвлять oбoрoтaми вaлa пoчти oднoмoмeнтнo. К тaким удoбным мeлoчaм, нa мoй взгляд cтoит oтнecти мeтaлличecкую дужку; пeтлю для зaцeпa уcтрoйcтвa. Чтo кacaeтcя элeктричecкoгo шнурa Пoлeзнaя длинa — 130 cм, чтo oптимaльнo, нa мoй взгляд: кoрoчe нe удoбнo, длиннee — бeccмыcлeннo. Внeшняя изoляция шнурa нe грубaя, элacтичнaя. При рaбoтe дрeмeлeм нe cклaдывaeтcя впeчaтлeниe, чтo «xвocт мaшeт coбaкoй». Мaркирoвкa нa кaбeлe глacит: 2 пo 0,75 кв.
Сферы применения С помощью ручной мини-дрели можно проводить сложные операции даже на изделиях из хрупких материалов, не боясь каким-либо образом их повредить. Используется при работе с ювелирными изделиями, ремонте часов, в моделировании и обработке любых деревянных поделок. Также применяется для проделывания отверстий в бусинах, кулонах из полимерной глины и эпоксидной смолы.
Это сразу намекает на то, что мотор использован маломощный, но куда деваться — физику не обманешь, да и не покупают такие граверы для тяжелых работ, требующих большого объема снимаемого материала. Для черновой «обдирки» есть модели покрупнее и помощнее. Зато с зарядкой у Вас точно проблем не будет — под пылезащитной заглушкой находится самый что ни на есть обычный разъем micro USB, так что подключиться на зарядку можно хоть куда. Причем подключение зарядного устройства не лишает возможности работать с гравером — ну чем не мобильное решение?