Новости и СМИ. Обучение.
barev, inch ka chka . barev , inch norutyunner kan.
- Приветствия, общие выражения на армянском языке
- Sorry, your request has been denied.
- Здравствуйте по армянски произношение с ударением
- Как пишется по армянски привет - С вы сильны как никогда!
- Душераздирающее приветствие посла РФ в Баку: армянская оппозиция картинки
Вонцес что это значит
Подписаться Не нашли ответа на Ваш вопрос! Задайте вопрос нашему эксперту бесплатно задать вопрос Этой займет у вас 2 минут Напишите свой ответ или дополните вопрос: Вы можете сначала Авторизоваться или Зарегистрироваться Хотите узнать больше? Это будут разные варианты, какой… же точно, как и привет в Финляндии.
Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения. Армянские смешные фразы Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные. Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень».
Разве это не мило? Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен. Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли. Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали но в этом случае не используйте эту фразу в других странах. Посмотрите видео, если Вы понимаете английский. Полезные фразы на армянском языке Спасибо.
Республики у здания министерства иностранных дел, и на пр. Месропа маштоца. Русско-армянский разговорник возможно также скачать бесплатно нажав на кнопку ниже И добро пожаловать в прекрасную древнюю страну — это конечно же Армения , и особенно хорошо, если Вы приедете в апреле-мае когда цветут деревья абрикосы и персики, или осенью в сентябре когда поспели фрукты и не так жарко… Содержание.
Нынешнее население очень органично вплетает их в свою жизнедеятельность. Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке Приветствий в армянском языке насчитывается достаточно много. Вот основные из них: Обычно, встречая на улице знакомого человека, армяне говорят ему «Барев дзес! Чтобы добавить немного уважения в своё приветствие, можно сказать: «Барев дзес аргели! Есть также сокращенный вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна. Ещё его можно заменить словом «вохчуйн». Читайте также: Лицо желтоватое что значит В тех ситуациях, когда нужно мимолётно поинтересоваться у человека, как у него идут дела, то есть задать вопрос в духе «как ты? Если человек не просто знакомый, а хоть сколько-нибудь близкий, используется специальное обращение, в зависимости от пола того, кого собираются приветствовать — либо «Вонцес ахпер джан?
Как корректно произносить приветствие «Здравствуйте» на армянском
- Учим армянский язык. Беседа 1. Привет! - слушать подкаст
- Sorry, your request has been denied.
- Полезные фразы на армянском языке
- Армянский язык. Приветствие и прощание. Беседа 1. Привет! - YouTube
- привет in Armenian - Russian-Armenian Dictionary | Glosbe
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»
Подскажите пожалуйста как на Армянском будет "Ты самая кроссивая самая лучшая в мире". Для приветствия на армянском языке лучше использовать фразу Барев дзес! Новости и СМИ. Обучение. Смотрите видео на тему «привет армения моя прикол про мобилизацию» в TikTok (тикток). Армения Армения (язык). Самое известное армянское приветствие конечно же — «Барев» (Բարև) или «Барев дзез» (Բարև Ձեզ).В течение дня можно на армянском языке можно поприветствовать так.
Какие фразы нужно выучить перед поездкой в Армению
Нужно учитывать, что общаться на русском языке в Армении получится далеко не всегда: и если многие представители среднего и старшего поколения, изучавшие русский язык в школе, говорят на нем практически свободно, то в разговоре с молодежью уже возникает языковой барьер. С другой стороны, услышать традиционные приветствия и слова вежливости на армянском языке будет приятно большинству местных жителей, так вы покажите уважение к культуре и традициям их страны.
Подписаться Приветствие по-армянски: как поздороваться и попрощаться на армянском языке 22 апреля 2022 36K прочитали В Армении почти все понимают по-русски. Но жителям приятно, когда говорят на их языке хотя бы какие-то общие фразы. Иностранцы первым делом учат, как поздороваться, попрощаться и сказать слова благодарности. Но приезжим трудно правильно произнести фразы на армянском, уж слишком сложный язык: очень много букв, аналогов которых нет в русском алфавите.
Как всё-таки здороваться и прощаться в Армении? Приветствие на армянском языке В Армении жители между собой произносят сокращенные фразы. И если скажете слово не целиком, вас всё равно поймут. Как поздороваться на армянском? Дословный перевод сочетания - "Доброго солнца Вам".
Такая фраза подойдет для приветствия незнакомого человека и друга. Если хотите подчеркнуть своё уважение, можно сказать: «Барев дзес аргели!
Что по-армянски значит джан?
Как употребляется это слово? Для начала обратимся к словарям. Что говорят словари Джан с армянского на русский переводится как дорогой.
Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Существует два мнения: тюркское происхождение слова; армянское происхождение слова. Эти две группы принадлежат к разным языковым семьям: тюркские народы входят в алтайскую, а армяне - в индоевропейскую.
Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово. Во многих народах джан - это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова.
Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: сердце; жизнь; сила; Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени.
Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан.
В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно. Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу.
Кто-то скажет - это душа, а кто-то ответит - жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите означает человек.
В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим. Многие говорят о неоднозначности перевода джан.
С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой. В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь».
В этом случае это становится обращением.
Здороваются они друг с другом, произнося «мэндун». Друг друга они приветствуют так: «шумбрат». Приветствие с пожеланием удачи звучит как «норок»; «добрый день», «здравствуйте» — «бунэзиуа», «привет» — «салут». В Амурской области живёт 368 поляков. Евреи, которых в области 147 человек, здороваются, произнося «шалом». Чем владеете? Среди других языков распространены: английский, украинский, армянский, азербайджанский, татарский, белорусский, французский, немецкий. Практически каждый пятый иностранный гражданин в Приамурье — китаец. Большинство иностранцев в регионе — граждане Армении, Узбекистана, Украины, Азербайджана.
Основные черты, свойственные армянскому народу — гостеприимство, радушное отношение к гостям, крепкие семейные ценности, почтительное отношение к взрослым. Приветствие и прощание Один из вопросов, который изучают туристы, впервые посещающие какую-либо страну, — это культура приветствия. В Армении нет особо строгих правил о том, как правильно приветствовать человека. При первой встрече с человеком принято пожимать руки. Хорошие приятели и близкие друзья могут сопроводить рукопожатие дружеским поцелуем — символ добрых отношений и длительного знакомства. Таким образом, пожимание руки — самый распространенный способ приветствия. Отношение к гостям Приехав в Армению, вы будете впечатлены не только живописной природой, но и внимательным отношением местных жителей к гостям. Причем такое гостеприимство — не искусственное, а настоящее отношение армян, которые прикладывают все усилия, чтобы гостям понравилось в их стране. Культура общения Народ Армении — очень открытый, сострадательный, всегда готовый помочь близкому, внимательный к собеседникам. Выбирая туры в Армению, вы можете быть уверены в своей безопасности: что бы с вами не случилось, вас не оставят без помощи.
Аналогов этого слова в русском языке нет: оно используется в значении «милый», «дорогой». Такая приставка к имени лучше всего характеризует всю доброту, ласковость и внимательность армянского народа. Первые слова, которые можно услышать при знакомстве с любым армянином звучат так: «барев дзес». Именно так армяне приветствуют друг друга на своем родном языке когда просто встречаются или только-только знакомятся. Фраза «барев дзес» в переводе с армянского означает «здравствуйте», «добрый день». Однако, если перевести дословно, то можно получить фразу «добра вам» или «доброго солнца вам». Звучит немножко странно, но стоит углубиться в историю происхождения данного приветствия, все становится намного проще и понятнее. Барев дзес — у самых истоков Встречая друзей и знакомых привычными словами приветствия мы зачастую даже не задумываемся о первоначальном значении этих слов, а ведь они не только отличаются от современных значений, но и несут в себе весьма интересную информацию. Так, споры о первозданном значении фразы «барев дзес» продолжаются по сей день, еще раз раскрывая глубину истоков армянского языка. Некоторые утверждают, что слово «барев» является вариантом склонения слова «бари» — добро.
Другие же видят в нем сложное сплетение слов «бари» и «арев» солнце. А некоторые даже видят в нем отголоски шумерского слова bar — солнце, или индоевропейского корня «ари» — ариец. И хотя большинство специалистов все же склоняются в сторону первого варианта, остальные версии так же имеют право на существование. Так, если считать что слово «барев» — это сокращение от двух вышеуказанных слов, то его значение можно расшифровать как «доброго солнца». А солнце — это источник света, оповещающий о начале нового дня. Таким образом, данная теория имеет под собой вполне твердую основу. Однако, большинство лингвистов все же придерживаются иной теории. Среди них и известный армянский лингвист, филолог Рачия Ачарян. В первом томе «Армянского коренного словаря» можно найти подробный анализ происхождения слова «барев». Анализируя сразу все версии, Ачарян все же придерживается мнения, согласно которому слово «барев» является суффиксированной версией слова «бари».
Однако независимо от первоначального значения, сегодня фраза «барев дзес» в переводе с армянского обозначает слова приветствия с пожеланием доброго дня. И снова про «армянские» слова приветствия Фраза «барев дзес», несомненно, является самым распространенным способом приветствия среди армян. Однако, это далеко не единственный способ. Сегодня «барев дзес» звучит довольно официально, и таким образом зачастую здороваются в официальных кругах или с мало знакомыми людьми. Молодежь же разработала свой собственный уникальный словарь для общения, в который входят множество самых разных вариантов приветствий. Очень часто можно услышать и слова заимствованные с иностранных языков. Так английское «хай» и русское «привет» весьма частый гость в повседневном словаре армян. Однако здесь не только берут, но и с радостью отдают. Так, все в том же словаре Грачия Ачаряна можно прочитать и о заимствовании армянского слова барев цыганами. Именно в результате его трансформации появилось уже цыганское слово «паревен» pareven.
Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Всего доброго! Добро пожаловать! Как дела? Ес амуснацац чемКак Ваши дела? Как успехи? Инч норутю ка? Инч ка?
Давненько вас не видел. Вот моя визитная карточка. Бари галуст! До свидания! Спокойной ночи! До вечера! Карох ем дзез ворэвэ банов окнел?
Как пишется по армянски привет
Русско-армянский разговорник с самыми распространёнными фразами. В переводе с армянского данное словосочетание звучит, как “здравствуй (те)” или “привет”. Кроме того, на армянском языке существует множество других способов приветствия, которые могут быть использованы в соответствии со ситуацией и контекстом. Русско-армянский разговорник для любителей армянского языка, которые не умеют говорить на этом языке. Русско-армянский разговорник необходим каждому, кто интересуется армянским языком и полезный инструмент для общения на двух языках.
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»
В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл, вкладываемый армянами в каждое из них. Проверьте 'привет' перевод на армянский. Смотрите примеры перевода привет в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Онлайн расписания и табло аэропортов arrow Справочник Разговорники Русско – армянский разговорник. Привет, какие новости у тебя?Таким образом, перевод слова "привет" с армянского на русский сохраняет его основное значение и используется в аналогичных контекстах общения. это официальная версия армянского ‘привет", поэтому, если вы встречаетесь с местным другом, вы можете говорить "барев". Русско-армянский разговорник будет полезен туристам, которые планируют путешествие по городам Армении.
Что такое Барев Ахпер?
Они входят в ритуалы гостеприимства, часто встречаются в народных сказках , фольклорных произведениях. Традиционное приветствие и прощание Здороваясь с человеком в Армении, вы желаете ему гораздо больше, чем просто здоровья. Выражение включает множество смыслов, в полной мере понятных только носителям языка. Названная конструкция не неподвижна: может трансформироваться, меняться, ориентируясь на условия окружающей действительности. По сути, «барев дзес» здесь — смысловая основа, нюансы которой подчеркивают дополнительные лексические единицы. Например, «бари луйс» обозначает распространенное утреннее приветствие «луйс» — «свет», русскоязычный аналог «доброе утро» , «бари ор» — то же самое, что «добрый день», «бари ереко», как нетрудно догадаться, «добрый вечер». Если «барев дзес» — «здравствуйте» по-армянски, то какие слова говорят на прощание? Конечно, и тут гостеприимный народ не обошелся без красивых языковых конструкций, обладающих сакральным смыслом. Как во множестве других развитых языках, есть много аналогов обычному «до свидания». Несколько вариантов: «цтесутюн» — нейтральная форма прощания, «до свидания»; «араймж» соответствует более дружескому общению, переводится примерно как «пока»; «хаджохутюн» употребляется при расставании на неопределенный срок, иногда даже навсегда «прощай» ; «минч андипум» — семантический противовес предыдущему выражению, отражающий надежду на недолгую разлуку «до скорой встречи» ; «анамбер спасум ем мер аджорд андипмане» переводится как «с нетерпением жду нашей новой встречи». Для армянского языка характерны многочисленные лексемы, связанные с традиционной жизнью народа, особенностями мировоззрения, отношением к себе и окружающим людям.
Разбираясь, что значит «барев дзес», мы затронули целый пласт культуры, нашедший выражение в языковой системе. Рассказывая о приветственных фразах, невозможно не упомянуть другие способы говорить по-армянски «здравствуйте» , ведь это отражение души народа, наглядно демонстрирующее, насколько гостеприимна и дружелюбна страна. Если вы хотите добавить теплоты или особенного уважения, употребите слово «джан», что означает «дорогой». Оно относится к одним из самых частых в речи армян. Отправляясь в солнечную страну, первым делом выучите приветственные конструкции. Достаточно будет «барев», но неплохо знать и другие варианты, которые можно употреблять в зависимости от ситуации: «барев дзес» — здравствуйте; «барев чье-то имя джан» — здравствуй дорогой «барев дзес аргели» — здравствуйте, уважаемый «бари ор» — добрый день; «бари луйз» — доброе утро.
По состоянию на утро 16 июня, в Армении число подтвержденных случаев заражения коронавирусом выросло до 17 489.
Число излечившихся от инфекции составляет 6571. На лечении находятся 10529 человек. Общее число проведенных тестов — 85556. За минувшие сутки в Армении от осложнений коронавируса умерли восемь пациентов. Также было зафиксировано два случая смерти зараженных коронавирусом, однако умерли они по другим причинам.
При обращении к пожилому человеку, используют слово «татик » — в случае, если это бабушка, «папик » — если приветствуют дедушку.
Приветствие на армянском так же можно выбрать, ориентируясь на текущее время суток. Вечернее приветствие звучит примерно как «Барии ереко», в переводе на русский — «Добрый вечер». Чтобы пожелать человеку спокойной ночи, нужно сказать «Барии гишер». После того, как армянин вас поприветствует, он, в большинстве случаев, спросит что-то вроде: «Инч ка чка? Не случилось ли чего-нибудь нового в вашей жизни? Есть также у армян особая традиция — проявлять интерес к жизни всех членов семьи собеседника после его приветствия.
Переходить к сути дела сразу считается некультурным, так что нужно быть заранее готовым к подробному расспрашиванию, и только после этого — обсуждению интересующего, его или вас самих, вопроса.
Русско-армянский разговорник Здравствуйте друзья! Армянский — сложный язык как с точки зрения визуальной — другая письменность, не кириллица и не латиница, так и с точки зрения звуковой, в нем большое количество звуков, которые русский не сможет выговорить.
Если вы хотите знать фразы для разговора в обиходе, на улице, можете просто купить русско-армянский разговорник, на Вернисаже в Ереване или в любом книжном магазине г.
Краткий разговорник армянского языка
После того, как армянин вас поприветствует, он, в большинстве случаев, спросит что-то вроде: «Инч ка чка? Не случилось ли чего-нибудь нового в вашей жизни? Есть также у армян особая традиция — проявлять интерес к жизни всех членов семьи собеседника после его приветствия. Переходить к сути дела сразу считается некультурным, так что нужно быть заранее готовым к подробному расспрашиванию, и только после этого — обсуждению интересующего, его или вас самих, вопроса. Прочие распространённые фразы на армянском Тасиб Армяне — народ в принципе очень гостеприимный и приветливый. Существует даже специальная традиция, связанная с этой их национальной особенностью — так называемый «тасиб». Невзирая на бурный темперамент и вспыльчивый нрав, армяне с очень большим радушием принимают гостей в своём доме.
Независимо от того, какой у гостя статус в армянском обществе, хозяева всячески окружают его вниманием и почестями, охотно предоставляют ночлег при надобности. Накрытый для гостей стол обычно ломится от всевозможных угощений. Вкратце о семейных традициях армян Любая армянская ячейка общества выстроена строго иерархически, на каждого из членов семьи налагается обязанность поддерживать с другими членами уважительные отношения. Старших принято уважать особым образом, эти основы впитываются армянскими детьми вместе с молоком матери, и закрепляются в процессе наблюдения за тем, как каждый из членов ведёт себя по отношению к другому. Обязанности между родственниками, как правило, чётко распределены. В общем, старшие члены активно заботятся о младших членах, а младшие, взамен, относятся к старшим если не с теплотой, то как минимум с уважением.
Армянский народ является очень сплочённой общиной не только, когда речь идёт о близких родственниках. Любой армянин всегда знает, где и как можно найти членов своей родни, какими бы далёкими они ни были, старается поддерживать с ним связь. Видео Интересную и полезную информацию об армянском языке вы узнаете из этого видео. Армянские популярные фразы, которые нужно знать Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь.
Старших принято уважать особым образом, эти основы впитываются армянскими детьми вместе с молоком матери, и закрепляются в процессе наблюдения за тем, как каждый из членов ведёт себя по отношению к другому. Обязанности между родственниками, как правило, чётко распределены. В общем, старшие члены активно заботятся о младших членах, а младшие, взамен, относятся к старшим если не с теплотой, то как минимум с уважением.
Армянский народ является очень сплочённой общиной не только, когда речь идёт о близких родственниках. Любой армянин всегда знает, где и как можно найти членов своей родни, какими бы далёкими они ни были, старается поддерживать с ним связь. Видео:200 фраз - Армянский - Русский Скачать Видео Интересную и полезную информацию об армянском языке вы узнаете из этого видео. Скачать 35 главных слов и фраз для общения с армянами Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе. Учим армянские слова Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» Barev dzes — или просто «Барев» Barev , что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» Ctesuсyun — «До свидания».
Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» Shnorakalucyun , но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» Mersi , которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо». Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны. Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции — армянин Шарль Азнавур!
При встрече люди желают друг другу добра и здоровья, благополучия и успехов в делах. Вот как звучат эти простые, но важные слова на разных языках: Армянский - Барев дзез, вохчуйн Арабский Египет - Ahlan wa sahlan Африкаанс - Hola.
Число излечившихся от инфекции составляет 6571. На лечении находятся 10529 человек. Общее число проведенных тестов — 85556. За минувшие сутки в Армении от осложнений коронавируса умерли восемь пациентов. Также было зафиксировано два случая смерти зараженных коронавирусом, однако умерли они по другим причинам. Отметим, что в Армении с 16 марта по 13 июля действует режим чрезвычайного положения.
Привет брат как дела перевод на армянский
Месропа маштоца. Русско-армянский разговорник возможно также скачать бесплатно нажав на кнопку ниже И добро пожаловать в прекрасную древнюю страну — это конечно же Армения , и особенно хорошо, если Вы приедете в апреле-мае когда цветут деревья абрикосы и персики, или осенью в сентябре когда поспели фрукты и не так жарко… Содержание.
Разберемся в каждой лексической единице отдельно: слово «барев» является сращением двух основ — «бари» «добро» , «арев» «солнце» ; «дзес» переводится как «вам» или «вас». Дословно: «Доброго солнца вам!
Если в русском языке приветственная конструкция «здравствуйте» является пожеланием крепкого здоровья , то в армянском — хорошего, солнечного дня, не только внешне, но и внутри: состояние души должно быть таким. Тогда человек будет здоров, счастлив, доволен жизнью, улыбчив, положителен, успешен. Связь слов с реальными ситуациями Конструкция меняется в зависимости от ситуации. Вот самые распространенные варианты: «барев дзес», классическое приветствие, уместное для знакомых и незнакомых, универсальный вариант; «барев дзес аргели», уважительная конструкция, переводится как «доброго солнца вам, уважаемый», употребляется для лиц старшего возраста, просто в знак особого почтения; «барев», упрощенный вариант, по типу русского «привет», так здороваются хорошие знакомые, в большинстве случаев слова «барев» вполне достаточно.
Приветственные конструкции — особенное проявление доброжелательного отношения, дружеского расположения между людьми. Они входят в ритуалы гостеприимства, часто встречаются в народных сказках , фольклорных произведениях. Традиционное приветствие и прощание Здороваясь с человеком в Армении, вы желаете ему гораздо больше, чем просто здоровья. Выражение включает множество смыслов, в полной мере понятных только носителям языка.
Названная конструкция не неподвижна: может трансформироваться, меняться, ориентируясь на условия окружающей действительности. По сути, «барев дзес» здесь — смысловая основа, нюансы которой подчеркивают дополнительные лексические единицы. Например, «бари луйс» обозначает распространенное утреннее приветствие «луйс» — «свет», русскоязычный аналог «доброе утро» , «бари ор» — то же самое, что «добрый день», «бари ереко», как нетрудно догадаться, «добрый вечер». Если «барев дзес» — «здравствуйте» по-армянски, то какие слова говорят на прощание?
Конечно, и тут гостеприимный народ не обошелся без красивых языковых конструкций, обладающих сакральным смыслом. Как во множестве других развитых языках, есть много аналогов обычному «до свидания». Несколько вариантов: «цтесутюн» — нейтральная форма прощания, «до свидания»; «араймж» соответствует более дружескому общению, переводится примерно как «пока»; «хаджохутюн» употребляется при расставании на неопределенный срок, иногда даже навсегда «прощай» ; «минч андипум» — семантический противовес предыдущему выражению, отражающий надежду на недолгую разлуку «до скорой встречи» ; «анамбер спасум ем мер аджорд андипмане» переводится как «с нетерпением жду нашей новой встречи».
Что думаешь? Подписывайтесь на «Газету. Ru» в Дзен и Telegram.
Но если вы из тех туристов, которым важно посмотреть на страну глазами местного, то эта статья именно для вас. Фразы приветствия и прощания Здравствуйте — «Барев дзез», «Вохчуйн» Вежливая и скорее официальная форма обращения к незнакомым людям и должностным лицам, будет уместна в сфере услуг или при обращении к старшим. Привет — «Барев» Более непринужденный вариант, используется для обращений к семье, друзьям. Доброе утро — «Бари аравот» Добрый день — «Бари ор» Добрый вечер — «Бари ереко» Это универсальные фразы, уместны и для обращений к незнакомым людям, и к друзьям. Кроме этого, этими же фразами можно пожелать человеку хорошего утра, дня или вечера.
привет как дел_ армянск_ [delete] [delete]
Самыми первыми словами, которые помогут в общении туристу на территории Армении станут именно слова приветствия и благодарности. Привет на армянском языке: Здесь Вы найдете слово привет на армянском языке. Армянские словари и разговорники онлайн Приветствия, общие выражения на армянском языке Цифры и числа на армянском языке Магазины. Новости Армении, Арцаха, Армянской Диаспоры, Южного Кавказа и мира: Арменпресс- твой источник достоверной информации.
Вонцес что это значит
Новости Армении - Sputnik Армения — Новости. Королю Нидерландов Виллем-Александру исполнилось 57 лет, с чем его и поздравили президент Армении Ваагн Хачатурян и глава МИД Арарат Мирзоян. АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство. Русско-армянский разговорник для любителей армянского языка, которые не умеют говорить на этом языке.