Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы» от Netflix победой над Голливудом. Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой.
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
| Ирония судьбы по голливудски | Пикабу | Вообще, «Ирония судьбы в Голливуде» больше напоминает типовой (и даже устаревший) американский ромком: двое героев несчастны в текущих отношениях, но судьба сводит их с настоящей любовью. |
| S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде | В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. |
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. |
| Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы» | В осенний прокат выходит (неожиданно) новогодняя комедия «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate) от Марюса Вайсберга. |
| S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде | Российский режиссер Марюс Вайсберг решил снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». |
Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн
В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться. Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год.
Мария Мельникова: «Ирония судьбы» уже в Голливуде
- Новости партнеров
- Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
- Еще один ромком
- Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде» - Афиша Daily
- «Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы» — РТ на русском
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным. Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий".
Как передает телеканал « 360 », в отличие от «Нади» героиня Эммы Робертс выбрала «Ипполита», с которым по сюжету состоит в партнерских отношениях. В конце декабря 2020 года у них родился сын. Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут».
Съёмки фильма прошли в Бостоне летом 2021-го и заняли менее месяца. От оригинала здесь будут разве что завязка и некоторые отсылки вроде сцены в бани.
Хоть и с опозданием, они всё же прибывают каждый на свою помолвку, но прерывают церемонию, осознав, что собирались обручиться не с тем человеком, для которого предназначены судьбой. Расстроенный Гриффин возвращается к себе. Марго неожиданно приходит к Гриффину и приносит забытую им сумку. Они целуются и бросаются в кровать, но тут к Гриффину приходит Клементина, которая узнала из соцсетей о событиях на свадьбе, и закатывает скандал. Марго и Гриффин расстаются. На следующий день, 1 января, Гриффин заходит в закусочную, где условился встретиться со своими родителями. Они пытаются утешить сына, убеждая, что он ещё найдёт суженую. В закусочной Гриффин неожиданно замечает то самое розовое пальто.
«Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
Paзyмeeтcя, cцeнapий cлeгкa aдaптиpoвaли в yгoдy тaмoшнeмy зpитeлю, нo зaвязкa ocтaётcя нeизмeннoй — гepoй пepeпyтaл aдpec и зaвaлилcя в гocти к coвepшeннo нeзнaкoмoй дeвyшкe. Дaльшe вcё, кaк вoдитcя в poмaнтичecкиx кoмeдияx, зaкpyтитcя и зaвepтитcя.
Американскую версию нестареющей советской классики широкий зритель увидит 31 декабря. Картина Эльдара Рязанова, которую россияне смотрят каждую ночь 31 декабря, впервые вышла на экраны 1 января 1976 года. В 2007 году российский режиссер Тимур Бекмамбетов снял свою версию картины с Сергеем Безруковым, Константином Хабенским и Елизаветой Боярской в главных ролях. Звезда фильма Рязанова Андрей Мягков, ныне покойный, сыграл в нем второстепенного персонажа.
Американский ремейк советской классики готовится снимать Марюс Вайсберг. Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным.
Однако все идет не по плану: Марго бросает парень перед свадьбой ее сестры, а девушка Гриффина отказывается становиться его женой.
Тогда Гриффин решает пойти в баню со своим русским другом Сэмом, для которого это ежегодная традиция.
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор. Главный редактор издания: Авдеева Л. Заместитель главного редактора: Симакина М.
Paзyмeeтcя, cцeнapий cлeгкa aдaптиpoвaли в yгoдy тaмoшнeмy зpитeлю, нo зaвязкa ocтaётcя нeизмeннoй — гepoй пepeпyтaл aдpec и зaвaлилcя в гocти к coвepшeннo нeзнaкoмoй дeвyшкe. Дaльшe вcё, кaк вoдитcя в poмaнтичecкиx кoмeдияx, зaкpyтитcя и зaвepтитcя.
Так это не работает. И если с тем, что создал один человек, все очевидно сразу, то с кино, как с творчеством коллективным, все сложнее. Ведь фильм — это собрание талантов и устремлений огромного количества людей, работающих над картиной.
Давайте начистоту: вы знаете хоть один ремейк фильма, который был бы лучше оригинала? Если говорить не об экранизации одного и того же литературного произведения, а о попытке воспроизвести одну и ту же киноисторию? Я едва ли смогу привести подобный пример. Вот и с «Иронией судьбы» все так же. В этом фильме сплелись режиссерский дар Эльдара Рязанова, музыкальный талант Микаэла Таривердиева, актерское мастерство и харизма Андрея Мягкова и Юрия Яковлева, утонченная красота и достоинство Барбары Брыльской, великолепный голос Аллы Пугачевой в песнях — и огромный общий труд, пропитанный любовью многих и многих людей. Возможно ли воспроизвести это еще раз? Увы, нет.
А вот «переснять» — вполне. Только в новом фильме от того, на чем он основан, останется лишь «инфоповод», возможно, некоторые сюжетные ходы.
Собственно, фильм одновременно с ограниченным американским кинотеатральным прокатом выходит в iTunes. Кадр: фильм «Ирония судьбы в Голливуде» Впрочем, Вайсберг при всей своей одиозности, видимо, что-то понимает в хорошей драматургии — во всяком случае, еще до того, как вернуться в Россию и снять «Гитлер капут», он адаптировал в Америке «Старшего сына» Александра Вампилова. Пьеса Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Причем вполне в соответствии с законами жанра дело тут не только в том, что веселые тяготы героев могут плохо кончиться. Куда важнее неоднозначность центральных персонажей. Затюканный властной мамой Женя Лукашин — слабовольный, тайно и отчаянно пьющий, не пойми зачем пытающийся жениться на такой же, как мама, деспотичной Гале — ну какой это герой? То же касается и экзальтированной Нади, хотя она и прописана, надо признать, похуже Лукашина.
Так или иначе сложными оказываются и другие персонажи — от Ипполита до друзей Жени, которые пьяной шутки ради отправляют его в Ленинград. Материалы по теме:.
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» (в английской версии About Fate) – не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются. Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться. В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром".
«Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
Звезда фильма «Ирония судьбы в Голливуде» устроила фотосессию на зеленом поле. Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила, что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. В России романтическая комедия "Ирония судьбы в Голливуде" выйдет в прокат 9 сентября 2022 года. Поклонники российского фильма «Ирония судьбы» высмеяли голливудский ремейк, снятый режиссёром Марюсом Вайсбергом.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
Главные герои — Марго Эмма Робертс и Гриффин Томас Манн не знают о существовании друг друга ровно до того момента, как Гриффин проснется в дома Марго в другом городе. Ее накануне бросил молодой человек, с которым она собиралась пойти на свадьбу сестры. Гриффин соглашается, несмотря на то, что где-то дома его ждет его настоящая девушка и почти невеста. Далее события фильма переносятся в банкетный зал, где разыгрывается классическая простейшая комедия положения с явлением всех бывших.
Тут даже бесполезно судить: это «синдром утёнка» или «уважение к классике», их право. Но мне уже долгие годы фильм Рязанова кажется слишком мрачным, а персонажи — токсичными. По этой же причине я без особых эмоций отнёсся к первой информации о голливудском ремейке. В конце концов, в США переснимают буквально всё. И иногда их версия получается известней как «Отступники» или даже намного интересней как «В джазе только девушки» , чем оригинал. Хотя нет, меня, как и большинство, заранее напрягла личность режиссёра. Идеи «Иронии судьбы» вполне неплохо могут лечь на американскую культуру. Но вот превратить фильм в сборник пошлых шуток и туалетных гэгов — явный провал. Оставалась надежда, что в США к режиссёру приставили толкового продюсера, оператора и прочую команду, и не дали превратить фильм в… фильм Вайсберга. Тем более, что сценарий адаптировал не сам режиссёр, а американка Тиффани Полсен, которая уже неоднократно работала над семейным кино и, кстати, уже дважды сотрудничала с Эммой Робертс, сыгравшей здесь главную роль. Увы, после просмотра трейлера ожидания упали до минимума: первая половина ролика — переосмысление «Иронии судьбы», а вторая — тупые шутки про члены, драки и падение в торт. Порадовала лишь отсылка к великому мультику « Бэмби встречает Годзиллу ». А теперь признаюсь вот в чём: весь текст выше я написал утром 8 сентября, до просмотра фильма. И только сейчас отправляюсь в кино.
Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг. В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика». Импортного Ипполита, скорее всего, сыграет Гаррет Хедлунд Патрокл в «Трое» 2004 года , а на роль Жени Лукашина пока назначен Томас Манн — исполнитель главной роли в фильме «Я, Эрл и умирающая девушка».
Фото: Кадр из видео По иронии судьбы, Гриффин напивается и случайно путает свой дом с домом Марго. Наутро оба в шоке просыпаются в одной квартире. Девушка сразу понимает, что внезапное появление парня в доме дает ей отличный шанс не выглядеть на свадьбе одинокой. Создатели уже неоднократно заявляли в интервью, что их фильм будет в первую очередь именно американским, то есть никакого советского колорита оригинала здесь ждать не стоит. Вайсберг также поделился своим видением того, на что будет похож ремейк: «Концептуально это ближе к мягкой и романтичной интерпретации «Мальчишника в Вегасе». При этом картина строго семейная, никакой пошлости там не будет». Эмма прославилась благодаря своим ролям в милых легких комедийных мелодрамах, какой и планируется новая «Иронии судьбы». Например, многие могут помнить ее по фильмам «Это очень забавная история», «Маленькая Италия» и «Статус: все сложно». Вайсберг обратил внимание на Томаса из-за его большого таланта к комедийному жанру. Он сумел зарекомендовать себя работами в фильмах «Я, Эрл и умирающая девушка», «Проект Х: Дорвались» и том же «Это очень забавная история». Отзывы зрителей Рекламный ролик фильма в интернете приняли неоднозначно. С одной стороны, некоторым понравилась милая в голливудском смысле пара главных героев, они готовы дать фильму шанс. С другой стороны, российские комментаторы не оценили того, как создатели обошлись с советской классикой.
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
Нетрезвый Гриффин после похода с друзьями в баню путает свой типовой таунхаус с домом Марго, где та его и обнаруживает — прямо в своей постели. После выяснения отношений Марго пользуется случаем и предлагает Гриффину притвориться ее парнем на свадьбе сестры. О том, чем закончится эта авантюра, расскажет фильм «Ирония судьбы в Голливуде», который можно посмотреть онлайн на Wink.
По словам Вайсберга, он работал над проектом долгие годы. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром! Двое незнакомцев случайно встречаются в новогоднюю ночь и между ними возникают чувства. Съемки запланированы этим летом в Бостоне, о дате выхода фильма пока не сообщается. Пока сложно себе представить, какой получится адаптация советской драмеди.
Поэтому выйти на этот Новый год не может никак. А на следующий — вполне». Роль, аналогичную Нади Шевелёвой, исполняет Эмма Робертс.
Марюс Вайсберг не удержался и использовал отдельные моменты, которые хорошо знакомы отечественным зрителям по фильму Рязанова. В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами. У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи».
Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста. Этот сюжетный поворот, кстати, смотрится как совершенно инородная вставка в стандартный ромком — и является абсолютно необязательной. Всё равно понять эту отсылку смогут только зрители из бывшего Советского Союза. Ну и главная отсылка к оригинальным фильму и пьесе — это «Ирония судьбы» в русской локализации.
Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»?
| Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!» | наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. |
| «Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно | Рассказываем, почему «Великая ирония» Вуди Аллена может понравиться зрителям. |
Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия
| Ирония судьбы в Голливуде — Википедия | Рассказываем, почему «Великая ирония» Вуди Аллена может понравиться зрителям. |
| Вторая жизнь: от «Иронии судьбы» до «Горько!» - Ведомости | На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде». |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат | Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат | Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. |
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале). Oтcюдa и ёмкoe нaзвaниe oтeчecтвeнныx лoкaлизaтopoв — «Иpoния cyдьбы в Гoлливyдe».