Почему самый известный российский мультфильм стал безумно популярен во всем мусульманском мире. Смотрите фильмы, сериалы, и мультфильмы из списка "100 лучших анимационных фильмов всех времен по версии OFCS" в нашем онлайн-кинотеатре.
Топ 100 лучших мультфильмов
Неким переломом в индустрии стал успех «Шрека», изменивший диснеевский канон. Сегодняшние мультфильмы стали ориентироваться не только на детскую, но и на взрослую аудиторию. В шедеврах Pixar «Головоломка» красивые персонажи ведут диалог со зрителем о депрессии, а в «Тайне Коко» милая история о поиске себя знакомит с мексиканской культурой и помогает пережить утрату близких людей даже взрослому зрителю.
Однажды Лео попадает в террариум к Сквиртле. Два незнакомца быстро находят общий язык, и Лео уговаривает Сквиртл отправиться с ним в путешествие. Герои мультфильма путешествуют по всему миру, от Флориды до Африки. Они встречаются с разными животными и людьми, и вместе переживают множество невероятных приключений.
Мультфильм «Эрнест и Селестина: Новые приключения» — сиквел франко-бельгийского анимационного фильма 2012 года, который был номинирован на «Оскар». В основе обеих картин и одного сериала лежит серия альбомов о трогательной дружбе медведя и мышки, созданная бельгийской писательницей и художницей Габриэль Венсан. Ее стиль анимации максимально сохранен при переносе на экран, поэтому мультфильмы выглядят словно ожившие воздушные картинки, нарисованные акварелью. Однако братья не падают духом и, когда в Бруклине происходит авария, мчатся туда, чтобы заявить о себе как об отличных сантехниках.
Но во время ремонта их затягивает в магический портал и перемещает в другую вселенную. Марио оказывается в грибном королевстве, где знакомится с воинственной принцессой Пич, а его брат Луиджи попадает в опасные темные земли. Чтобы найти брата, Марио объединяется с Пич, существами из Королевства джунглей и становится частью войны против тираничного и практически неуязвимого злодея Боузера.
Если продолжить говорить о цифрах, то в прошлом году мультсериал попал в пятёрку самых любимых развлекательных брендов в мире для аудитории девочек до 6 лет, а также в пятёрку лидеров среди мальчиков и девочек того же возраста в Латинской Америке и Европе.
Также есть несколько любопытных фактов, связанных непосредственно с содержанием мультсериала. Например, во дворе дома Маши расположен старый пассажирский вагон, на котором видна табличка «Москва — Пекин», а волки, одни из персонажей мультсериала, живут в старом медицинском автомобиле УАЗ-3962, именуемом в народе «буханкой». Добавим, что серию «Есть контакт» презентовали в космосе, а её первым зрителем был командир экспедиции МКС Фёдор Юрчихин.
Мультик «Маша и Медведь» стал самым популярным в мире. Он обошел «Свинку Пеппу» и «Улицу Сезам»
Official Site of DreamWorks Animation. For 25 years, DreamWorks Animation has considered itself and its characters part of your family. Мы собрали для вас лучшие фильмы в жанре «Мультфильмы» за 2023 год на основе оценок авторов сайта По данным международного исследовательского агентства Parrot Analytics, мультфильм занимал первое место в списке самых востребованных шоу для дошкольников в мире. Пятерку самых популярных детских мультфильмов 2021 года закрывает идеологический наследник «Улицы Сезам» в максимально современном формате.
Магия анимации: 10 лучших зарубежных мультфильмов 2023 года
В нем пять сезонов, 104 серий, и их количество продолжает расти. Популярность «Маши и медведя», несмотря на постоянную критику, выросла до невероятных масштабов. В некоторых городах России даже стоят памятники героям мультсериала. Интересно, что мультик очень популярен среди детей из мусульманских стран, так как главная героиня покрывает голову платком. При этом шоу обвиняли в политической пропаганде и вредном влиянии на детей из-за плохого поведения Маши и быстрой смены кадров.
Daddy Yankee с видеоклипом "Despacito". О невероятной популярности серии "Маша плюс каша" стало известно в начале этого года, когда стало известно, что она, набрав 3,4 миллиарда просмотров вошла в Книгу рекордов Гиннесса. Как герои Disney заговорили по-казахски Таким образом всего чуть более, чем за полгода количество просмотров этого ролика выросло на 700 миллионов.
Когда одного из братьев похищают, Цветан и Розочка отправляются в путешествие, чтобы воссоединить группу и спасти похищенного брата. Койот против «Акме» Продолжительность: 1 час 38 минут Страна: США На протяжении многих лет хитрый койот пытается поймать своего злейшего врага — калифорнийскую кукушку-подорожника Дорожного бегуна. В своей охоте он использует различные приспособления и гаджеты производства компании «Акме». Когда очередная попытка приводит к неудаче и новым травмам, отчаявшийся койот решает подать в суд на «Акме» и обращается за помощью к непутёвому адвокату. Побег из курятника 2 Продолжительность: 1 час 31 минута Страна: Великобритания, США, Франция События сиквела стартуют сразу после финальных титров оригинала. Успешно осуществив дерзкий побег с фермы, рыжая курочка Джинджер наконец обрела желанную свободу. Обитатели старого курятника обосновались на райском острове вдали от опасностей мира людей. У главных героев Джинджер и Рокки вылупляется дочка Молли, и, кажется, мечта Джинджер наконец осуществилась. Но их новому дому опять угрожает опасность.
Безумный учёный проводит эксперименты над цыплятами и превращает их в наггетсы. Премьера на Netflix назначена на конец 2023 года.
Жанр: драма, приключения, мюзикл. Сюжет этой анимационной ленты рассказывает о непростой судьбе маленького львенка по имени Симба. Когда-то он жил вполне счастливо со своей семьей и готовился однажды стать королем саванны. Из-за глупой мести все изменилось. Теперь Симба скитается по неизведанной территории и не знает, когда вернется домой. Хорошо, что у него появятся друзья, которые всегда поддержат и помогут. Завораживающая история состоит из нескольких частей. Все начинается с рассказа о двух маленьких сестрах, одна из которых обладает волшебной силой.
Девочка еще не умеет обращаться со своими способностями и вредит младшей сестре. Родители решают запереться в замке и скрыть ото всех магические способности своей дочери. После их смерти сестер ждет долгая история по принятию друг друга. Мультфильм показывает настоящую любовь двух сестер. Сюжет данного мультфильма развивается вокруг маленьких помощников злодеев. Цель жизни этих желтых человечков заключается в служении. Нерасторопные миньоны случайно убивают всех своих хозяев. Теперь им нужно найти новых злодеев. Жанр: фэнтези, комедия. Первая часть франшизы вышла в 1995 году, скромненько собрав в прокате 373 554 033 долларов при том, что на ее создание ушло в 10 раз меньше.
Спустя четыре года вышла вторая часть со сборами около полумиллиарда. Фанатам пришлось долго ждать третьей части, ее премьера состоялась лишь в 2010 году, зато фильм стал сенсацией, поразив всех феноменальными кассовыми сборами, превысившими миллиард долларов! Как и в предыдущих эпизодах, уже знакомые нам игрушки ввязываются в очередную авантюру. Наших героев ждет проверка на прочность. Склеротичная голубая рыбка из мультика «В поисках Немо» полюбилась многим зрителям,а потому ей посвятили отдельный мультфильм. Вэтой душевной истории показывается, как важна дружба иподдержка близких. Еще мальком Дори отбилась от своей семьи и теперь отчаянно пытается вспомнить дорогу домой. В современном городе живут самые различные животные, своими повадками очень похожие на людей. Джуди Хоппс — новенький офицер полиции, ей предстоит раскрыть трудное дело со своим болтливым партнером. Сложно быть маленькой и хрупкой зайчихой среди больших зверей.
Посмотрим, справится ли она с этой задачей. На кону жизнь целого города. Как ни странно, первый мультфильм уступил своему спин-оффу по кассовым сборам, однако он все равно остается одним из самых популярных проектов. Сюжет сосредоточен на приключениях морских жителей, которые помогают хорошему отцу найти потерянного сына. Молодую рыбку по имени Немо с самого детства пытались оградить от опасностей океана. Сделать это до конца не получилось, ведь Немо рос любознательным и энергичным. Однажды малыш оказался вдалеке от дома среди кучи опасностей. Его папа спешно отправляется на поиски. Жанр: комедия, приключения. Вы думали, что животные живут спокойной жизнью, пока вас нет дома?
Это совсем не так. Действие происходит в одном доме на Манхеттене. Вы увидите жизнь домашних животных, которые каждый день ввязываются в различные истории. Вы когда-нибудь задумывались о том, что у человека в голове? Этот мультфильм показывает, что происходит у нас в голове, когда мы что-то делаем. Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость существуют в виде маленьких человечков, которые помогают нам. В центре истории маленькая девочка по имени Райли, переживающая стресс в новом городе. Потрясающий мистический мультфильм , демонстрирующий увлекательную культуру Мексики и необычный праздник — День мертвых. В центре сюжета история маленького мальчика, которому родные запрещают заниматься музыкой. Малышу предстоит совершить опасное приключение, чтобы узнать тайны своей семьи.
Фильм вышел на волне популярности «Корпорации монстров», ведь зрителям очень хотелось узнать подробности о юности главных героев. Лента входит в число лучших мультфильмов про подростков. Майк и Салли — самые настоящие чудовища, которые должны пугать людей.
Назван самый популярный в мире мультфильм
Первым телевизионным мультсериалом стал «Кролик-крестоносец». В наш ТОП 100 мы добавили лучшие мультфильмы всех времен, рассчитанные на возраст от 0 до 99 лет. Ведь хорошей мультипликации все возрасты покорны!
По словам японского режиссера, на заре своей карьеры в какой-то момент он расхотел заниматься анимацией, но именно этот мультфильм вдохновил его остаться в профессии. Но экранизация принесла им всемирную славу. А в Швеции в 1970-х годах даже выходила серия детских передач с Крокодилом Геной и Чебурашкой в главных ролях последнего нарекли «Друттеном». Так как с оригиналом сюжет был никак не связан, многие шведы десятилетиями считали героев чисто «национальным изобретением». Поистине всенародной популярностью мультфильм пользуется в Японии. Причем львиная доля любви досталась именно Чебурашке, а не его старшему товарищу. Что в общем-то не удивительно, учитывая страсть японцев ко всему «кавайному».
В стране Восходящего солнца снимали и ремейк оригинального советского мультфильма, и его сиквелы, и даже полноценный анимационный сериал «Cheburashka Arere? А в разгар пандемии коронавируса Чебурашка даже примерил на себя роль «рупора пропаганды» — рассказывал маленьким японцам о важности мытья рук. Главной головной болью для переводчиков, конечно же, стала интерпретация имени «Чебурашка». В англоязычной версии ушастый стал «Топлом», в немецкой — «Куллерьхеном», а в финской — «Муксисом». В 1950 году мультик был отмечен специальной премией жюри международного кинофестиваля в Каннах. Его горячим поклонником был... Основатель легендарной киностудии даже разослал копии советского мультфильма своим сотрудникам в качестве учебного пособия. В 1975 году автор Иванов-Вано переснял собственный мультфильм, добавив некоторые сцены и усовершенствовав мультипликацию. Существует и третья версия «Конька-Горбунка» — 1977 года.
Ее создали специально для зрителей из США. В американский прокат мультфильм вышел под названием The Magic Pony. Впервые права на трансляцию мультсериала продали за рубеж еще в 2008 году. Под названием Kikoriki мультфильм выходил на немецком телевидении, а Gogoriki — на американском.
Обнаруживший робота мальчик Хогарт пытается рассказать ему о жизни на планете. Однако за пришельцем уже охотятся секретные агенты. Почему стоит смотреть. Основа сюжета в чем-то напоминает «Инопланетянина» Стивена Спилберга. Но в «Стальном гиганте» классическую историю о дружбе ребенка и пришельцем показывают под другим углом. Здесь инопланетянин — одновременно и разрушительное оружие, и наивным добряк, который познает мир. Действие мультфильма разворачивается в США 1950-х, во времена параноидального страха перед ядерным оружием и шпионами. Режиссер Брэд Берд показывает, что зачастую иллюзорных врагов создают те самые люди, которые должны обеспечивать безопасность страны. И что у каждого всегда есть выбор, кем ему стать: оружием или защитником. Чтобы воссоздать дух 1950-х, аниматоры стилизовали картинку под диснеевские мультфильмы прошлого.
В то же время он узнает, что его сестра жива, и найти ее поможет волшебный слон. Человек-паук: Паутина вселенных Фото: uhdpaper. Перед создателями стоит непростая задача — превзойти собственный же шедевр. Побег из шляпы Фантастическая история кролика, который мечтает сбежать из шляпы фокусника и вернуться домой. Но сможет ли? Истребитель демонов: Деревня кузнецов Фото: pinterest. Точно будет невероятно увлекательно и динамично! Изумительный Морис Фото: rutube. Казалось, что его бизнес-план в сотрудничестве с грызунами обречен на успех, но как всегда есть одно «но». Зимние приключения Фото: fotostrana. Спасти малыша-пингвина? Построить каток? Что еще предстоит им на этот раз? Высоко в облаках Фото: kinorium. Любопытно, что соавтор оригинальной книги и автор музыки к мультфильму — Пол Маккартни. Как поживаете? Фото: kinopoisk. Это первая работа самого маэстро за целых десять лет! Снежная Королева: Разморозка Фото: rutube.
Самый популярный мультфильм в YouTube набрал более 4 миллиардов просмотров
Самый популярный мультик в мире. Самым популярным мультипликационным фильмом в мире признан «Шрек». Главный герой, зеленый огр по имени Шрек, с первого взгляда может показаться страшным, однако во время просмотра становится понятно, что зеленый великан. Каталог мультфильмов: смотрите понравившийся мультик со всей семьей без рекламы в HD-качестве. Российский мультфильм "Маша и Медведь" вошел в пятерку самых востребованных детских шоу в мире по версии международного исследовательского агентства Parrot Analytics.
Мультфильм «Маша и Медведь» стал самым популярным в мире
Самый популярный мультик в мире | Фотография 1. Российский анимационный сериал «Маша и Медведь» стал лидером списка мультимедийного контента Parrot Analytics. Список лучших мультфильмов с рейтингом и полезной информацией. У самой популярной серии мультика на YouTube 2 миллиарда просмотров. Это наверно лучший мультфильм из всей подборки по совокупности признаков, а может вообще самый лучший в мире.
Какие шоу смотрят дети по всему миру? Собираем топ по рейтингам
Список самых востребованных детских шоу составило агентство Parrot Analytics. С начала 2021 года сериал «Маша и медведь» был на втором и третьем месте и наконец-то стал лидером рейтинга в августе. Также эпизод « Маша плюс каша » является шестым самым просматриваемым видео на Youtube. В 2020 году «Маша и медведь» вошел в список самых любимых развлекательных брендов. А одна художница показала, как бы выглядела Маша в более старшем возрасте.
Популярные современные российские мультфильмы Российские мультфильмы, снятые за последние 20 лет, с удовольствием смотрят взрослые и дети. Современные мультипликационные фильмы отличаются великолепной графикой и интересными сюжетами. История про Машу и Медведя - самая популярная среди малышей Зрителям дошкольного возраста интересны «Приключения Лунтика и его друзей» про гостя с другой планеты, «Смешарики», где все животные округлой формы, и «Маша и Медведь» - про неугомонную девочку, которая случайно оказывается в доме Медведя, живущего неподалеку от ее деревни, и устраивает там беспорядок.
Лунтик - популярный современный мультперсонаж Самый популярный мультик в мире Самым популярным мультипликационным фильмом в мире признан «Шрек». Главный герой, зеленый огр по имени Шрек, с первого взгляда может показаться страшным, однако во время просмотра становится понятно, что зеленый великан — настоящий добряк. Первый мультфильм о приключениях Шрека и его друзей захватывает зрителя и вызывает желание посмотреть продолжение истории. Мультфильмы про Шрека - лучшие в сфере анимации В 2002 году «Шрек» был удостоен премии «Оскар» как лучший анимационный фильм и собрал рекордные сборы в прокате — полмиллиона долларов. По данным uznayvse.
Несмотря на трудности перевода, проект стал довольно популярным за рубежом — он переведён на пятнадцать языков и транслируется в 70 странах. Да, это именно та самая сладкая парочка — Крош из «Смешариков» и «Кунг-фу Панда». Вообще китайские дети, несмотря на восточный менталитет, любят российскую анимацию. На видеохостинге YouKu, китайском аналоге YouTube, выходит уже второй сезон отечественного мультсериала про верных друзей — бегемотика и слонёнка — «Тима и Тома». Впервые его показали на YouKu в 2018 году, а сегодня у этого мультсериала больше двух миллиардов просмотров. Например, чудесный фиолетовый Лунтик, главный герой анимационного сериала «Лунтик и его друзья», уже второй год радует детей из США, Канады и Латинской Америки. Кстати, англоязычного Лунтика зовут Мунзи. Хотя литературная основа этого мультсериала вполне себе российская — он был создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки» — проект изначально целился на международный рынок. Даже само слово «фиксик» — адаптация английских слов pixie маленькое волшебное существо, эльф и fix исправлять, чинить. Такой подход облегчил адаптацию мультфильма для иностранцев.
Проект CoComelon начал подавать первые признаки жизни в 2006 году в виде канала на только-только появившемся YouTube — его анонимные авторы помогали детям увлекательно изучать алфавит. Спустя 15 лет шоу с оригинальным названием ThatsMEonTV сменило несколько названий, попробовало себя в разных форматах, стало самым популярным аккаунтом с детским контентом на платформе сейчас на него подписано 119 миллионов человек и расширило влияние до таких стриминговых монстров, как Hulu или Netflix. А в 2019 году проект обзавелся и полноценным сериалом «CoComelon: Песни для детей». Мультфильм сразу же стал безусловным хитом, а в 2020 году вырвался в безоговорочные лидеры среди детских шоу на Netflix и оказался одним из самых популярных запросов на платформе в принципе. Переход в другой формат не сильно изменил концепцию CoComelon — это все те же веселые стихотворения и песенки с образовательными элементами, открывающие для детей мир цифр, букв, звуков животных и бытовых вопросов вроде похода в школу или детский сад со всеми сопутствующими приключениями. Все это подается через незамысловатый сюжет с главным героем Джей-Джеем и его братьями и сестрами. Шоу, конечно, не хватает какой-то дополнительной глубины или нестандартных экспериментов: дети старше 5 лет наверняка устанут от однообразных серий с песнями-плясками. Зато ребят помладше от экрана почти невозможно оторвать, о чем красноречиво сообщают актуальные рейтинги. Со временем возникла и необходимость дублирования на английский язык — аудитория продолжает расти. Идеологически мультфильм отталкивается от учений Шри Шри Рави Шанкара, индийского йога, духовного лидера и основателя фонда «Искусство жизни», поэтому пропагандирует близкие ему ценности: честность, братство, уважение к ближним и окружающей среде в целом. Этим занимается главный герой шоу, Плим Плим, который из серии в серию стабильно приходит на помощь своим друзьям-зверюшкам и делится с ним, а заодно и со зрителями, отнюдь не детской мудростью, успевая уложиться в короткие 7-минутные выпуски. При этом, конечно, духовное просвещение Рави Шанкара воплощено в простых и понятных ситуациях из жизни дошкольников и не стремится к решению актуальных взрослых проблем: шоу интереснее показать детям, как важна вежливость, чем рассуждать о бедности или кризисах среднего возраста. Учитывая происхождение сериала, одну из главных ролей в нем неизменно играет музыка. И пока западная популярная сцена как максимум реанимирует звучание девяностых и нулевых, создатели мультфильма изобрели для своего шоу новый музыкальный жанр FunKids, который объединяет в себе колорит аргентинских ритмов, балканское звучание, драйв фанка и очарование цирковой музыки — под стать одной из личин самого Плим Плима. Например, эпизоды сериала «Клуб Микки Мауса», первой попытки студии воплотить старых и знакомых персонажей на экране при помощи компьютерной анимации, выходили с 2006 по 2016 год, но повторный показ на различных сервисах все еще гарантирует шоу место в десятке мировых лидеров среди проектов для детей.
Disney назвал самый популярный мультфильм у россиян за последние 10 лет
Ролик находится на седьмом месте по просмотрам. На следующей строчке — восьмом месте — расположился еще один российский ролик. Это мультфильм «Маша и Медведь», серия «Маша плюс каша».
К 2008 году Jetix продолжал транслировать одни и те же мультфильмы и сериалы, ведь Disney было не выгодно запускать их продолжения из-за подготовки оригинального контента. Рейтинг Jetix пошёл на спад, и тогда Disney стали пускать в эфир свои сериалы и мультфильмы, снижая финансирование канала. На фоне Nickelodeon и Cartoon Network Jetix вновь был позади.
В связи с этими событиями старая аудитория, которая буквально выросла на Fox Kids, стала уходить». В последние дни крутили видео, олицетворяющиее спад аудитории — пустые качели. Насколько эти трансляции официальные — сказать сложно, связаться с администрацией у нас не получилось. Привычные всем предметы девичьей косметички — помады, пудреницы и расчёски в мультфильме превращались в оружие по борьбе со злом. В мультсериале девушки пытались совмещать обычную школьную жизнь с опасными миссиями.
Главный герой Йо из рода Асакура, пытается стать королём шаманов. По ходу сюжета Йо путешествует, заводит друзей-шаманов и пытается пройти отборочный этап главного турнира, чтобы побороться за титул Короля Шаманов. Герои даже не подозревают, что их домашние любимцы — кот Маурицио и ворон Якоб — шпионы «Совета животных», посланные с целью защитить жителей города от разрушающих чар. В сказке герои получают силы колдовства от Сатаны и обязаны причинить как можно больше несчастий людям. Бубоник ставит химические опыты на животных, а Тирания занимается валютными махинациями.
Девочки становятся чародейками. С новыми силами они способны управлять стихиями и закрывать порталы в другие миры. На протяжении мультфильма героини борются со злом на Земле, в Кондракаре и других мирах, совмещая чародейство с обычной жизнью.
Спецэффекты, разработанные Птушко для «Ильи Муромца», позже позаимствовали американские режиссеры Стэнли Кубрик для съёмок «Космической одиссеи» и Терри Гиллиам для «Приключений барона Мюнхгаузена».
Экранизацию сказки Ганса Христиана Андерсена перевели на множество языков: английский, немецкий, итальянский, французский, шведский, испанский. Персонажей озвучивали известные зарубежные актёры: например, во французской версии королева говорила голосом Катрин Денёв. По словам японского мэтра, он посмотрел фильм в тяжёлый для себя момент, когда всерьёз раздумывал о том, стоит ли продолжать карьеру в анимации. Работа Атаманова показала ему, что мультипликационные персонажи могут играть не хуже живых актеров и способны затрагивать самые тонкие струны души.
Внимательный зритель, конечно, обратил внимание на то, что сама Снежная королева прорисована гораздо тщательнее других персонажей мультфильма. И это не случайно. Властительницу снежного царства создавали по технологии live-action, или ротоскопирование: сначала роль исполнила актриса Мария Бабанова, а затем изображение на киноплёнке покадрово превратили в мультипликацию. В 2010 году Монетный двор Польши даже выпустил памятную коллекционную монету с изображением Зайца и Волка.
Озвучивать главного отрицательного персонажа мультфильма должен был Владимир Высоцкий, но знаменитый бард находился в опале, и создатели фильма привлекли к работе Анатолия Папанова, чей хриплый голос стал визитной карточкой картины, которая уже почти полвека не сходит с экранов. Поистине всемирная слава обрушилась на очаровательную «неводому зверюшку» с непонятным и необъяснимым именем. Наибольшей любовью к плоду фантазии писателя Эдуарда Успенского воспылали японцы. В 2003 году компания SP International приобрела у «Союзмультфильма» права на распространение этого мультобраза до 2023 года, а в 2009 году в Японии стартовал показ анимационного сериала «Cheburashka Arere?
Также в Японии вышел ремейк «Крокодила Гены». Успенский говорит, что идея истории о Чебурашке пришла к нему, когда он был в гостях у знакомых. Маленькая дочка хозяев расхаживала по дому в длинной шубе, спотыкаясь и падая. После очередного падения отец девочки воскликнул: «Ой, опять чебурахнулась!
Анимационные персонажи, созданные Романом Качановым и художником-постановщиком Леонидом Шварцманом, пользовались популярностью и во многих других странах. В 1970-х годах в Швеции выходили циклы детских теле- и радиопередач, в которых присутствовали образы Крокодила Гены и Чебурашки, которого шведы назвали Drutten по-шведски drutta — «падать», «спотыкаться». В английском и американском прокате главный персонаж получил имя Топл, немцы знают его как Куллерьхена или Плумпса, а в Финляндии его называют Муксис.
Впрочем, довольно недолго. По словам создателей сериала, на первых порах им банально не хватало количества серий для полноценного международного продвижения. Другой проблемой стала проблема адаптации. Несмотря на кажущуюся простоту и универсальность сериал насыщен специфическими диалогами, культурными «фишками» и шутками. Без знания русского языка и понимания отечественных реалий понять их практически невозможно. Местами доходило до настоящих курьезов.
Например, в Турции по религиозным причинам в прокат отказались выпускать серии со свинкой-Нюшей. Тем не менее шаг за шагом «Смешарики» все-таки сумели покроить мир. Мультфильм любят более чем в 70 странах мира: от Европы до Латинской Америки и Китая. Как и в случае с «Чебурашкой», адаптация имен персонажей «Смешариков» доставила переводчикам немало проблем. Перевод таких имен — вещь непростая, поэтому обычно при дубляже их либо транскрибируют, либо ищут аналог, который помог бы сохранить изначальный смысл. Например, в англоязычной версии Крош превратился в Krash-а. С одной стороны, это слово похоже на русский исходник, а с другой ассоциируется с английским crash — "авария". Это удачный выбор, ведь по сюжету Крош большой мастер ломать все, что попадает ему в лапы. Свинка Нюша стала "Розой" — это отсылка к ее цвету.
А вот Совунью назвали Ольгой Olga. Такой перевод созвучен английскому слову owl — "сова". А еще он ассоциируется с русскими корнями сериала», - объясняет методист Novakid Эми Кролевецкая. В отличие от тех же «Смешариков» продвигать «Фиксиков» за рубежом оказалось намного проще. Влияние «культурного бэкграунда» в этом сериале практически не чувствуется.