Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English. Перевод контекст "срочные новости" c русский на английский от Reverso Context: Но у нас появились срочные новости. Перевод контекст "срочные новости" c русский на английский от Reverso Context: Но у нас появились срочные новости. Исламские новости.
История перевода в России на понятном языке. Самые интересные факты из истории перевода
Перевод с английского, немецкого, французского, испанского, польского, турецкого и других языков на русский и обратно. Перевод НОВОСТЬ на английский: news, good news, new, hear, bad news. Время в России Первыми стрелки часов перевели англичане еще в 1908 году. Не случайно XX век был провозглашен в 1955 г. в первом номере журнала "Babel" веком перевода. Неверный перевод первого закона движения Исаака Ньютона, который оставался незамеченным в течение трех столетий, дает новое понимание того, о чем думал новаторский. Новости, познавательные передачи и развлекательные шоу, фильмы и сериалы – все это вы можете смотреть на сайте Первого канала.
Новости на английском языке для начинающих — подборка полезных сайтов
Первые упоминания о переводах сохранились в истории примерно в IV веке до Н.Э. Первые новости о взрывающихся Note 7 появились в конце августа, [ ] вскоре после начала поставок клиентам. Возможность увидеть первый выход в открытый космос в 360°. В статье «Онлайн-переводчики с английского на русский» рассказываем про лучшие сайты и приложения для перевода текстов на английский язык. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Его считают первым энциклопедистом, который оказал значительное влияние на историю средних веков.
День переводчика: история праздника
Если не терпится поскорее начать читать новости на английском, а знаний не хватает, можно потренироваться в разделах News Review и Words in the News на BBC Learning English. © перевод с английского новой, 1995. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Главная Новости Лента новостей В ЦБ сообщили, на какие переводы не распространяется отмена комиссии с 1 мая. Онлайн-переводы и пенсии: что изменится в России с мая 2024 года.
Международный день перевода
© перевод с английского новой, 1995. Первое свидание, предложение руки и глобальные перемены: как похудение перевернуло жизнь финалисток «Больших девочек» Проект подошел к концу. Перевод. Карты. Новости. Путешествие. Многие СМИ получают значительную часть своих посетителей через Яндекс Новости. Поэтому неудивительно, что идею автоматизации перевода с помощью компьютера первым сформулировал ученый.
Международный день перевода
news, novelty, piece of news, item, breeze. Греческий перевод первой части Священного писания (Септуагинта) относится к 250-150-м годам до н.э. Перевод с английского, немецкого, французского, испанского, польского, турецкого и других языков на русский и обратно. Греческий перевод первой части Священного писания (Септуагинта) относится к 250-150-м годам до н.э. RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news.
Перевод текстов
В утренних выпусках заставка была длинна. Музыка из заставки 2004—2008 годов и 2008—2018 годах. Праздничные заставки День Победы С 9 мая 2005 по 9 мая 2009 года в моменте исполнения 60 лет Победы в Великой Отечественной войне в День Победы использовалась заставка, в которой на фоне голубого неба вращается Кремлёвская Звезда. Изображение Звезды занимало чуть ли не весь экран, использовалась музыка 2001—2003 и 2003—2004 годов.
С 9 мая 2010 по 9 мая 2017 года в связи с риском летального эффекта заставки на людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, и лиц преклонного возраста, заставка в честь 65-летия Победы была модернизирована и теперь музыка которая идет и по сей день. Новый год С 1 января 2005 по 8 января 2017 года в целом заставка ничем не отличается от обыденной, хотя в ходе программы экранная заставка образца 2004—2008 всё-таки украшается зимними спецэффектами. С 1 по 14 января 2018 года экранная заставка образца 2004—2008 была заменена на образец с 2008 года.
Также как и в программе «Время», использовалась технология хромакей. C 1 января 1990 по 31 декабря 1991 года используется та же студия, что и в программе Время с 1 января 1990 по 6 октября 1991 года. С 1 января по 27 июля 1992 года фон студии был синего цвета с большим изображением логотипа 1-го канала Останкино.
С 28 июля 1992 по 16 января 1994 года на фоне серая карта земного шара. С 17 января 1994 по 31 июля 1996 года слева от ведущего синее изображение карты земного шара, справа серый фон с множеством аббревиатур «ИТА». С 1 октября 1995 года аббревиатуры убраны.
Справа от ведущего помещался экран на котором в символическом виде отображалось событие о котором идёт речь, а периодически на его месте появлялось слово «НОВОСТИ». С 1 августа 1996 по 26 сентября 1999 года студия была белой. С 4 августа 1996 по начало 1997 года название переехала вверх, а под ним внизу появляется цифровая дата на синей полосе например, 1996 года.
С начала 1997 по 26 сентября 1999 года — вверху названия, но месяц по буквам без года например — 27 июля. С 27 сентября 1999 по 7 октября 2001 года студия новостей представляла собой комнату с окошком, продолжение студии программы « Время ». В разные годы подсветка студии менялась.
В 1999 году она была зелёной все экраны, элементы декора подсвечивались зелёным цветом , в 2000 году — чёрно-оранжевой, в 2001 году — серой. Студийный фон был голубого цвета. С 11 декабря 2000 по 7 октября 2001 года Вечерние новости выходили из студии программы « Время ».
Студия была светло-голубой, слева было окошко с фотографией по теме и вверху голубая рамка с надписью «Вечерние новости». С 8 октября 2001 по 29 августа 2004 года студия новостей представляла собой продолжение студии программы « Время ». Эти две студии разделялись своеобразной коричневой стеной, но она лишь наполовину ограждала вход в студию новостей.
Левая часть была для «Новостей», правая для «Времени», ведущего показывали, как и раньше. С 8 октября 2001 по 25 августа 2003 года студийный фон был коричневым, на заднем фоне можно было разглядеть тёмно-белые квадраты. С помощью специальных опор в левой части студии был прикреплен монитор плазменный экран показывает набор анимированных карт, видеосюжеты, а также используется для прямых включений в выпусках новостей, в остальное время демонстрировалась заставка программы.
Декорации основной студии представляли собой комнату с экраном, фон, украшенный мониторами с трансляцией конкурирующих телеканалов РФ. Фон был синим, также в студию были добавлены тона оранжевого цвета. Слева была коричневая стенка, которая ограждала студию новостей от студии времени.
Рядом с фоном стояли 2 конструкции в виде дуги.
В его распоряжении не было компьютера, поэтому он использовал оборудование для сортировки и учета перфокарт. Тогда же Риченс задумался о применении перфокарт для перевода. Несмотря на то, что система была работоспособна, результаты его не впечатлили. Несмотря на это, в том же году Бут написал отчет о своей поездке для Фонда Рокфеллера, где просил средства на постройку британского компьютера и включил машинный перевод в список исследовательских задач. Он рассказал о своей переписке с Винером и работах Бута. По его мнению, перевод очень похож на дешифровку. Ссылаясь на работу Шеннона по теории информации, Уивер писал: «Хочется думать, что книга на китайском языке — это на самом деле книга на английском, просто зашифрованная "китайским кодом"». Он полагал, что можно найти некоторые единые для всех языков «инварианты» и осуществлять перевод с их помощью.
Разве не похожи эти утверждения на идеи философов 17 века, пытавшихся создать универсальный язык? Многие отнеслись к идее механического перевода прохладно, но некоторые встретили ее с энтузиазмом. Среди последних был американский ученый Ванневар Буш, о котором мы уже рассказывали в тексте про Дугласа Энгельбарта. Он считал, что при использовании электронного компьютера ни многозначность, ни порядок слов не являются проблемой для машинного перевода. В декабре 1949 года журнал Scientific American опубликовал меморандум Уивера в виде научно-популярной статьи. После публикации меморандума работа над машинным переводом закипела. Исследователи разрабатывали разные варианты программ. Так, Эдвин Рейфлер предложил дать в помощь переводящей машине двух редакторов. Один читал текст до перевода, приводя его к стандартному виду — убирая многозначные слова, исправляя порядок слов и так далее.
Другой редактор переписывал текст после машинного перевода. Бар-Хиллел приехал из Израиля, изучая философию, познакомился с работами Шеннона и Винера и получил грант возможно, при помощи Уивера на изучение машинного перевода. С этой целью он посетил несколько американских университетов, где шли работы, и решил провести конференцию по машинному переводу в июне следующего года. Он считал, что полноценный машинный перевод не может появиться в ближайшем будущем — есть слишком много технических проблем. А вот создать систему для перевода, которая выдавала бы перевод приемлемого качества для последующей редактуры вполне возможно. Она проходила с 17 по 20 июня 1952 года. После конференции работа закипела с новой силой. Теперь уже не было сомнений, что компьютер будет переводить. Но кто же добьется этого первым?
Experimentum crucis В 1952 году Леон Достерт был руководителем Школы языков и лингвистики в Джорджтаунском университете. Он родился во Франции, рано осиротел и подростком переехал в США. К изучению языков его подтолкнула немецкая оккупация в годы Первой мировой войны. Достерт был вынужден ходить в немецкую школу и так хорошо освоил язык, что стал переводчиком между немецкими властями и местным населением. В годы Второй мировой он служил переводчиком при высокопоставленных военных, в том числе генерале и будущем президенте Дуайте Эйзенхауэре.
Единственный минус — отсутствие расшифровок подкастов, но это компенсируется мультимедийностью сайта — большинство тем представлены сразу в нескольких форматах — текстовом, видео и аудио. Sky News Частный британский новостной телеканал. На сайте публикуют новостные заметки и короткие видео, в том числе с субтитрами. Основной контент посвящен тому, что происходит в Великобритании и ее взаимодействию с миром. Как и в большинстве новостных СМИ есть раздел World, в котором освещены мировые события.
Весь контент бесплатный. Минус — прямой эфир телеканала недоступен в России. Fox News, CNN Большая часть контента этих американских медиакорпораций посвящены глобальным и локальным событиям в США и связанным с ними международными вопросами. Есть разделы развлечений и международных событий. На Fox News большой видеораздел, где можно смотреть прямом эфир, записи программ и отдельные новостные сюжеты. Прямой эфир недоступен, есть раздел с видеосюжетами, в том числе с субтитрами. Контент обеих телекомпаний бесплатный, есть мобильные приложения. The New York Times Флагман мировой журналистики. Издание, которое до сих пор задает стандарты работы для журналистов по всему миру. Много внимания уделяется американской и международной политике.
Но статьи на общие темы написаны вполне доступно. Есть приложение, с которого удобно читать статьи, даже когда нет интернета. Единственный минус — газета платная. Минимальная стоимость — 9 долларов в месяц. Бесплатно можно читать до 4 статей в месяц. Но если скачать приложение, то ежедневно будут присылать 2-3 бесплатные статьи в виде пуш-уведомлений.
Эксперименты по восстановлению праязыка — тоже дело древнее. Правитель ожидал, что дети вскоре заговорят на том самом изначальном наречии, однако успехом этот эксперимент как и все последующие тому подобные не увенчался. Впрочем, из-за ряда неудач поиски первоязыка Адама не прекратились. В Средневековье многие философы полагали таковым древнееврейский язык, на котором был написан Ветхий Завет. Эта точка зрения была особенно популярна среди еврейских мудрецов, и именно она стала фундаментом Каббалы — иудейского мистико-эзотерического учения, возникшего в Европе в XII веке. Согласно одному из его главных постулатов, текст Торы библейского Пятикнижия Моисея считался священным зашифрованным посланием Всевышнего, поняв которое, можно было познать божественную мудрость. Важно здесь то, что в качестве одного из методов дешифровки предлагалось присвоить буквам или даже целым словам числовые значения со своим сакральным смыслом, а после — искать в тексте Торы совпадения этих чисел. Проще говоря, определенный набор цифр по этой системе можно было превратить в осмысленное предложение. Через много столетий эта идея ляжет в основу первых алгоритмов машинного перевода. Розеттский камень 196 год до н. Тоже своего рода веха в истории перевода Еще одним источником вдохновения для создания автоматических переводчиков стала криптография — наука о расшифровке текста. Люди во все времена уделяли большое внимание безопасности секретных сведений, поэтому специальные шифры, помогающие скрыть информацию, были известны еще с Античности. Однако первая теоретическая работа, излагающая основные криптографические принципы и классификацию известных шифров, была написана лишь в IX веке — арабским философом и математиком Абу Юсуфом Аль-Кинди. В своем «Трактате о дешифровке криптографических сообщений» он предлагал взламывать моноалфавитные шифры когда каждой букве сообщения соответствует другая буква из того же алфавита с помощью частотного анализа — сравнивая частоту употребления букв в обычном языке с частотой использования символов в зашифрованном тексте. Иными словами, Аль-Кинди впервые использовал статистические методы, ставшие впоследствии одними из важнейших в машинном переводе. Наконец, в XVII веке — в эпоху научной революции — одному из ее главных творцов Рене Декарту пришла в голову идея универсального языка. В нем каждому слову соответствует только одно понятие, а грамматика строится на основе универсальных правил. В теории это должно было разрушить языковой барьер и вернуть людей в мифологические времена до Вавилонского смешения. На практике же, несмотря на все усилия таких умов, как Декарт и Лейбниц, привело это лишь к созданию огромного количества нежизнеспособных лингвистических проектов, которые так и не могли составить конкуренцию языкам естественным. Однако эти работы дали толчок развитию специальных систем, с помощью которых можно было зашифровать текст, а затем расшифровать и одновременно перевести сразу на несколько языков. Такой, в частности, была система Афанасия Кирхера немецкого ученого и изобретателя XVII века , изложенная в трактате 1663 года Polygraphia nova et universalis ex combinatoria arte detecta «Новая и универсальная полиграфия, выведенная из комбинаторного искусства», где слово «полиграфия» обозначает не производство печатной продукции, а является синонимом слова «криптография». Галерея Для шифрования у Кирхера использовался словарь А, в который ученый, опираясь на собственные представления об их распространенности, внес 1200 распространенных слов на латыни и их переводы на итальянский, испанский, французский и немецкий. Слова расставлены в алфавитном порядке каждого языка и пронумерованы римскими и арабскими цифрами.
От системы Кирхера до «электронного мозга»: как развивался машинный перевод
Более сложный словарный состав и структура предложений. Трудные слова объясняются в конце. Level Three — новости для желающих улучшить навыки чтения и аудирования. Тесты более 500 слов, аудио может включать неадаптированные отрывки. Словарный состав и грамматика приближены к неадаптированным. Трудные слова, выражения, идиомы объясняются в конце статьи. Замечу, что даже на третьем уровне сложности аудиоверсии новостей читаются заметно медленнее и отчетливее, чем в обычных неадаптированных новостях. Помимо адаптированных новостей для начинающих, на сайте есть видеоуроки английского на разные темы. Особенно хочу выделить рубрику News Words , в которой объясняются слова, характерные именно для новостей.
На сайте много разных ресурсов — подкасты, уроки, видеоуроки, мы рассмотрим рубрику Lingohack — изучение английского с помощью специально подготовленных видеовыпусков новостей. Обратите внимание, что язык новостей не упрощен, а дикторы читают текст в нормальном темпе. Выпуски короткие, длительностью около 3 минут. За эти три минуты вам расскажут три новости, каждая в 2-4 предложения, по следующей схеме: В начале ведущие знакомят вас с новыми словами для заучивания на этом уроке. Вы смотрите первый из трех эпизодов новостей — темп речи и сложность текста обычные, неадаптированные. После эпизода вам объясняют трудное слово. Эпизод повторяется, но уже с субтитрами, где цветом выделено трудное слово. По той же схеме идут остальные два эпизода.
К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и упражнения с ответами. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. News in Levels предлагает учить английский по новостям разных уровней сложности. В отличие от «Voice of America», где новости делятся на три уровня сложности, здесь каждая новость представлена в трех вариантах. Каждый вариант озвучен.
Поэтому через полгода часы перевели обратно и не трогали еще несколько лет. В 1931 году в России ввели декретное время, которое опережало поясное на один час. А в 1981-м к декретному добавился еще и переход на летнее время, который начал действовать на постоянной основе. Спустя 10 лет декретное время отменили.
В течение двух десятилетий жители России дважды в год — осенью и весной — переводили стрелки на час вперед и назад. В 2011 году Дмитрий Медведев принял решение о переходе на постоянное летнее время, но впоследствии оказалось, что это неудобно, и в 2014-м 80 субъектов Российской Федерации перешли на постоянное зимнее время. Переводить стрелки часов больше не будут, хотя в настоящее время это делают в большей части стран мира. А как за границей? Во всей Европе от перевода часов отказались лишь Россия, Белоруссия и Исландия. В России оказалось, что летнее время оказывает негативное влияние на здоровье населения. Белоруссия выразила свою солидарность, а в Исландии время и так совпадает со временем по Гринвичу и отстает от него только летом — на 1 час.
Именно 18 век стал переломным: все реже переводились религиозные документы, и все чаще классическая зарубежная литература, научные издания, технические тексты.
Искусство переводов продолжало развиваться и, пожалуй, достигло совершенства к середине XIX века. А переводами активно занимались такие выдающиеся деятели, как Жуковский, Фет, Вяземский поэты , а также Карамзин, известный нам своими достижениями в изучении истории. Задач на специалистов возлагалось огромное множество, но главная из них — формирование основы для обмена культурными, историческими, национальными ценностями разных стран и народов, населявших Советский союз. На современном этапе развития переводов наблюдается определенный спад. С одной стороны, компьютеризация и Интернет, различные программы делают переводы общедоступными. С другой — страдает качество. Ну а как будет развиваться данное направление далее — покажет время! Ответы на частые вопросы: 1.
В каких сферах сейчас больше всего востребованы переводчики? Квалифицированный специалист может заниматься научно-исследовательской деятельностью, составлять новые словари и справочники или преподавать предмет студентам в ВУЗах. В какой стране было зарождение истории письменного перевода? Это Древняя Греция.
В последние годы к нему предъявляют много претензий, кто-то считает его устарелым. Язык этого перевода действительно торжественный, не бытовой.
Это не просто русский язык. В нем осталось очень много церковнославянских оборотов и слов. Это среднее явление между совсем церковнославянским и обычным русским. Между тем многие наши современники хотят приблизить текст Библии к современному русскому языку. Уже вышел полный перевод всех книг Ветхого и Нового Завета, сделанный Библейским обществом. Экспертное мнение Митрополит Волоколамский Иларион, председатель отдела внешних церковных связей Московского патриархата: - Юбилей библейского перевода - праздник для всех христиан России.
Именно в этом переводе знают и читают Библию миллионы говорящих по-русски людей в России и за рубежом. При этом, в отличие от ситуации, которая нередко имеет место в других странах, где различные христианские конфессии пользуются разными переводами Священного Писания, в России Синодальный перевод не разделяет, а соединяет христиан разных исповеданий. Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться.
История перевода и переводческой деятельности
Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
В 2008 он отмечался под девизом: «Терминология: слова имеют значение». В 2009 Международный день переводчика отмечался под девизом: «Работаем вместе». В 2010 Международный день переводчика отмечался под предложенным Союзом переводчиков России девизом: «Стандарт качества в многоголосом мире» англ. Quality Standard for a Variety of Voices. В 2011 этот день праздновался под девизом «Наведение мостов между культурами» англ. Bridging Cultures. В 2012 он отмечался под девизом «Перевод как межкультурная связь».
В 2013 этот день праздновался под девизом «Объединённый мир — вне лингвистических барьеров» англ. В 2014 этот день праздновался под девизом «Право на язык: основа всех человеческих прав» англ. В 2015 этот праздник праздновался под девизом «Меняющийся облик устного и письменного перевода» англ. The changing face of translation and interpretation. В 2016 был выбран девиз «Устный и письменный перевод: Соединяя миры» англ. Translation and Interpreting: Connecting Worlds. В 2017 — «Перевод и разнообразие» англ. Translation and Diversity В 2018 — «Перевод: содействие развитию культурного наследия в эпоху перемен» англ.
Translation: promoting cultural heritage in changing times. В 2019 — «Перевод и языки коренных народов». В 2020 — «Устный и письменный перевод: Соединяя миры». В 2021 — «Объединённые переводом» «United in translation». Дата праздника Дата для праздника была выбрана не случайно: в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский Saint Jerome of Stridonium , один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик. Он считается покровителем переводчиков. Иероним Стридонский был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом.
Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой. В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию — Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Святой Иероним стал первым человеком в мире, который смог полностью перевести Библию с еврейского текста на латынь. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания так называемая Вульгата , а сам Иероним был удостоен титула самого образованного из «Отцов церкви». Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.
Блаженный Иероним не без оснований был признан покровителем переводчиков: он уделял большое внимание теории перевода; пытался дать определение таким понятиям, как «правильный» и «адекватный перевод», рассуждал о необходимости выполнения сравнительных переводов и применении подстрочного перевода на различных языках.
But we have some other good news. Получил плохие новости. Got some bad news. У меня плохие новости для Луиса, и поскольку мы с ним наконец нашли общий язык... Новости ужасные. Тара, боюсь, у меня плохие новости. Прошу, скажи, что у тебя хорошие новости о Галло. Please tell me you came here with good news about Gallo.
I heard an awful lot of good things about you, gal. Показать ещё примеры для «good»... Оставайтесь с нами чтобы узнать о новостях следующего часа. Stand by for our bulletin every hour. This bulletin just handed to me.
Новости Первого канала
Побег из чайного сундука сделал Брюса первым заключенным, сбежавшим из замка Шпангенберг и замка Кольдиц. Аэропорт Университета Пердью, открытый в 1930 году, был первым в своем роде и остается одним из немногих принадлежащих университету аэропортов в стране. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Purdue University Airport, which opened in 1930 was the first of its kind and remains one of only a few university-owned airports in the nation. Точно так же, как у In-N-Out нет латте или азиатских салатов , мороженого или омлета, DDG не пытается делать новости или блоги, книги или изображения. Только что получил новости - у нас, кажется , есть куча статей о высоком классе b, поэтому я думаю, что это приоритет, чтобы получить их продвижение. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Just got news back - we seem to have loads of articles around a high - b class so i think its a priority to get these promoted.
Первым Королевством, подвергшимся нападению англичан , было Королевство Экпон. Произношение Сообщить об ошибке The first kingdom to be attacked by the British was the Kingdom of Ekpon. Он также стал первым японским гонщиком F1, набравшим очки, на Гран-При Сан-Марино 1987 года, где он занял шестое место только во второй гонке F1.
Указанная информация охраняется в соответствии с законодательством РФ и международными соглашениями. Частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на iz. Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.
При этом он вправе установить требования к успеваемости — и если студент учится плохо, урезать поддержку. Спонсорами могут также стать частные компании и индивидуальные предприниматели. Однако с 1 мая 2024 года этот список расширят. Договоры на целевое обучения теперь будут и у резидентов особых экономических зон, территорий опережающего развития, зон территориального развития, свободного порта Владивосток и Арктической зоны. Коммунальных должников защитят от коллекторов 3 мая. Список граждан, которые не могут уступать право по возврату долгов за коммунальные услуги, расширят. Нововведение вступит в силу 3 мая. В том числе, в перечень внесут наймодателей жилого помещения по договору соцнайма, по договору найма государственного или муниципального жилищного фонда, а также найма жилого помещения жилищного фонда социального использования. Отметим, что закон запрещает жилищным кооперативам, управляющим организациям, товариществам собственников жилья и ресурсоснабжающим организациям передавать коллекторам право взимать с собственников долги по ЖКХ. Штрафы за неправильное обращение с навозом 3 мая. Теперь россиян будут штрафовать за нарушение правил хранения, транспортировки, переработки и реализации навоза. С должностных лиц возьмут 30-40 тысяч рублей, с индивидуальных предпринимателей — от 50 до 60 тысяч, с компаний — от 250 до 350 тысяч рублей. Юридических лиц и ИП также могут наказать, приостановив их деятельность на срок до 90 суток. Если в течение того же года закон нарушен повторно, должностных лиц ждет штраф от 40 до 50 тысяч рублей, ИП — от 60 до 70 тысяч, а юрлица заплатят от 350 до 450 тысяч. Возможность приостановления деятельности на срок до 90 суток сохраняется и для больших компаний, и для ИП. А в случае, если неправильное обращение с навозом нанесло вред здоровью людей или окружающей среде, штрафы вырастут. Должностных лиц накажут на 50-60 тысяч рублей. ИП должны будут заплатить от 80 до 90 тысяч рублей или приостановить деятельность на срок до 90 суток. Юрлица будут вынуждены отдать от 500 до 600 тысяч рублей, иначе их деятельность приостановят на тот же срок. Близкие родственники пропавших без вести россиян будут обязаны пройти геномную регистрацию. К ним относятся родители, дети, а также полнородные братья и сестры. Проведением процедуры займутся органы дознания и предварительного следствия с привлечением экспертов-криминалистов. Хранить геномную информацию будут до тех пор, пока человек не будет найден, но не более 70 лет.
Согласно законам РФ, размер надбавок корректируют четыре раза в год — в первых числах февраля, мая, августа и ноября. Сумма выплат индивидуальна для каждого пенсионера. Зависит она от стажа работы и среднего заработка в месяц. Онлайн-переводы между своими счетами без комиссии 1 мая. Банкам запретят брать комиссию с физлиц за онлайн-переводы между их счетами или вкладами в кредитных организациях. Закон распространяется только на онлайн-операции. По новым правилам, в месяц можно будет бесплатно перевести до 30 миллионов рублей. Банк не вправе ограничить количество или размер операций в установленных пределах. Дети с орфанными заболеваниями теперь смогут намного быстрее получать необходимые препараты и медицинские изделия. Соответствующее постановление правительства войдет в силу 1 мая. Согласно документу, страдающие редкими заболеваниями дети смогут оперативнее получать лекарства из резерва фонда "Круг добра". Так, с момента подачи заявки и до предоставления препарата пройдет не более шести рабочих дней. Раньше процедура занимала 24 рабочих дня. Помощь при поступлении на целевое обучение 1 мая. Поступить на целевое обучение теперь можно с помощью портала "Работа России", где компании будут выкладывать объявления о наборе. В договоре заказчик должен прописать свои обязательства перед подопечным — оплата жилья, материальная поддержка и гарантии трудоустройства с указанием места работы. А студент, в свою очередь, обязан освоить в полном объеме образовательную программу и проработать у заказчика не менее трех лет. Проходить производственную практику студенты смогут у будущего работодателя. При этом он вправе установить требования к успеваемости — и если студент учится плохо, урезать поддержку. Спонсорами могут также стать частные компании и индивидуальные предприниматели. Однако с 1 мая 2024 года этот список расширят. Договоры на целевое обучения теперь будут и у резидентов особых экономических зон, территорий опережающего развития, зон территориального развития, свободного порта Владивосток и Арктической зоны. Коммунальных должников защитят от коллекторов 3 мая.