Изучаем татарский язык/ Татар телен өйрәнәбез.
Форум охотников - tathunter.ru
И запоминать их! То есть закрыв русский перевод, переведи татарскую фразу самостоятельно. Открыв перевод, проверь свою правильность: пример на английском языке, с недословным переводом на русский. I was born in twenty-ou-one. Я родилась в 2001-м году.
Мы их разместим на сайте МИР-2050 — в помощь другим самоучкам. Цель учёбы: запомни переводы тысяч слов и научись осмысленно беседовать. Твои глаза будут запоминать в тексте рассказа пары: татарское слово и его русский перевод. С этим словарем ты сможешь читать за 1 час 5 страниц незнакомых слов. И запоминать их!
Читать онлайн Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство «Каро» выпустило «Русско-татарский разговорник».
Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство Каро выпустило разговорники на 30 иностранных языках. Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на иностранном языке.
Визитная карточка
- Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!: mingi_tay — LiveJournal
- Электронное образование Республики Татарстан
- Оставляйте реакции
- Вход на сайт
- Базовые слова на татарском языке
- Татарско-русский и русско-татарский словари онлайн - Мобильная версия ТатПоиск
Татарский разговорник
Парикмахерская — слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку. Сон — словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном. Город — список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание. Путешествие — Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.
Транспорт — слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта. Ресторан — проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема. Почта, телефон — вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении?
Благодарность, просьба — если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова. Извинение, согласие, отказ — слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение. Гостиница — если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.
Парикмахерская — слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку. Сон — словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном. Город — список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.
Путешествие — Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее. Транспорт — слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.
НЛ Николай Л. Самый лучший сайт среди подобных. Пользуюсь только функцией "спряжение" не один месяц , и она очень хорошо сделала - удобно очень.
Самое лучшее - на опечатки внимания вообще не обращает. Placeholder ШС Шамиль С. С моим домашним заданием по фр.
Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт.
Мы просканировали файл и URL-адреса, связанные с этой программой, более чем в 50 ведущих мировых антивирусных программах. Возможная угроза не была выявлена. Предупреждение Эта программа является потенциально вредоносной или может содержать нежелательное связанное программное обеспечение.
Почему эта программа все еще доступна? На основании результатов работы нашей системы сканирования мы определили вероятность того, что эти флаги могут свидетельствовать о ложных положительных результатах.
основные выражения на татарском
Я хочу научиться говорить пи- сать, читать по-татарски Кто здесь понимает по-татарски? Я изучаю татарский язык Как это называется по-татарски? Напишите это по-татарски Как это произнести по-татарски? У вас хорошее русское татар- ское произношение Правильно ли я произношу по- татарски это слово? Мин сезне ацлыйм Мин татарча начар сейлэшэм Мин сезне анламадым Тагын бер кат кабатлагыз эле Сез русча татарча сейлэшэсез ме ацлыйсызмы? Мин татар телен ейрэнэ бант ладым Ацлатып бирегез эле: монда нэр- сэ язылган? Бу суз нэрсэ ацлата? Бу суз татарча ничек эйтелэ? Тэржемэ итэргэме? Тэржемэ итегез эле Мин дерес эйтэмме? Минем татарча сейлэшергэ язар- га, укырга ейрэнэсем килэ Биредэ кем татарча ацлый?
Мин татар телен ейрэнэм Бу татарча ничек була? Моны татарча язып курсэтегез эле Бу татарча ничек эйтелэ? Сез русча татарча дерес сейли- сез Мин бу сузне татарча дерес эй- тэмме? Да, я комсомолец Вы член партии? Я член партии Я пионер Я кандидат в члены партии Сез комсомолмы? Эйе, мин комсомол Сез партия членымы? Сколько у вас комсомольцев? Большая ли у вас профсоюзная организация? Завтра открытое партийное соб- рание Какие вопросы стоят на по- вестке дня? Профсоюзная конференция ут- вердила делегатов Какое решение приняло собрание?
Какую вы ведете общественную работу? Какое вы имеете общественное партийное, комсомольское по- ручение? Сездэ купме комсомол бар? Сездэ профсоюз оешмасы зурмы? Иртэгэ ачык партия ж,ыелышы була Кон тэртибендэ нинди мэсьэлэ- лэр бар? Профсоюз конференниясе деле- гатлар раслады Жыелыш нинди карар кабул итте? Сез нинди жэмэгать эше алып барасыз? Сезнец нинди жэмэгать партия, комсомол эшегез бар? КОРАЛЛЫ КОЧЛЭР авиация автомат агрессив агрессия агрессор адмирал сугышка каршы 5S антифашистский армия арсенал артиллерист артиллерия атака атомная бомба атомное оружие атомный бактериологическое оружие батальон батарея бдительность битва боевой боеприпасы боец бомба бомбардировка борьба вертолет взвод взорвать взорваться взрыв водородная бомба военачальник военкомат военное училище военнообязанный военный воин воинский война войска вооружение вооруженные силы вооружить вооружиться враг вторжение выстрел гарнизон гвардия генерал антифашистик армия, гаскэр арсенал артиллерист, тупчы артиллерия атака, Иеж. Я чувствую себя хорошо плохо неважно превосходно Мне лучше Я болею Можно к врачу?
Можно ли вызвать врача? Мне нужно показаться терапевту хирургу, гинекологу, стоматологу, психиатру У врача Когда принимает врач? В каком кабинете принимает врач? Вы в какой кабинет? Хэлем эйбэт начар шэп тугел бик эйбэт Хэлем эйбэтрэк Мин авырыйм Врачка мемкинме? Врач чакырырга мемкинме? Мица терапевтка хирургка, гинекологка, стоматологка, психиатрга куренергэ кирэк Врачта Врач кайчан кабул итэ? Врач кайсы кабинетта кабул итэ? Кто к врачу? Что у вас болит?
Откройте рот Оденьтесь Я вам дам рецепт Вот рецепт Принимать по одной таблетке три раза в день через 4 часа Таблетки и лекарства пить перед едой после еды, во время еды, натощак Болели ли вы в детстве корью скарлатиной, оспой, дизентерией? Когда вы заболели? Какой у вас аппетит? Аппетит хороший Нет аппетита У меня кружится голова Ночью сильно потею Врачньщ исеме ничек? Врачка кем чиратта тора? Кайсы тешегез авырта? Минем башым аягым, инбашым, тамагым авырта Минем температура югары Монда авыртамы? Авызыгызны ачыгыз Киенегез Мин сезгэ рецепт бирермен Менэ рецепт Конго еч тапкыр дурт сэгать саен берэр таблетка эчэргэ Таблеткаларны Иэм даруларны аш алдынпан аштахЧ соц, ашаганда, ач карынга эчэргэ Балачакта сез кызамык скарлатина, чэчэк, дизентерия белэн авырмадыгызмы? Кайчан авырый башладыгыз? Аппетитыгыз бармы?
Болит Вам надо лечь в больницу Вам надо делать операцию Когда мне показаться снова? Соблюдайте диету Я направлю вас на рентген Где находится лаборатория? Есть ли здесь аптечный киоск? Где принимает невропатолог окулист, гинеколог, логопед? Когда принимает профессор? У зубного врача Когда принимает зубной врач? У меня болит зуб Какой у вас зуб болит? Болит от холодного горячего, сладкого, соленого Мне нужно сделать протез Мне нужно запломбировать зуо Сядьте, пожалуйста, в кресло Откройте рот Пломба выпала Зуб надо удалить Не бойтесь Мин пык ютэллим Аркамда менэ монда чэнчи Минем эчем авырта Мин кулымны бармагымны, ая- гымны кистем Мин йоклый алмыйм Минем йерэгем авырта Сезнец температурагыз нормаль Температурагызны улчэдегезме? Сезнец температурагыз утыз жиде градус Башыгыз авыртамы? Авырта Сезгэ больницага кереп ятарга кирэк Сезгэ операция ясарга кирэк Мица тагын кайчан килергэ?
Диета саклагыз Мин сезне рентгенга жибэрэм Лаборатория кайда? Монда аптека киоскысы бармы? Невропатолог окулист, гинеколог, логопед кайда кабул итэ? Профессор кайчан кабул итэ? Теш врачында Теш врачы кайчан кабул итэ? Минем тешем сызлый Кайсы тешегез сызлый? Салкыннан кайнардан, баллыдан, тозлыдан авырта Мица протез ясатырга кирэк Минем тешемэ пломба куярга кирэк Крсслога утырыгыз эле Авызыгызны ачыгыз Пломбасы тешкэн Тешне алырга кирэк Курыкмагыз 66 Сидите спокойно fl вам сделаю укол Готово Два часа вы не должны есть Полощите рот чайной содой Приходите завтра у глазного врача. Оптика Я стала плохо видеть Я плохо вижу Я не вижу У меня близорукость дальнозор- кость Мне что-то попало в глаз Вам надо носить очки Можно мне заказать очки? Покажите, пожалуйста, эту оправу Подберите, пожалуйста, мне очки Я разбил очки Замените мне стекла Мне нужна металлическая оправа Мне нужны светозащитные очки Эти очки идут Вам Тыныч утырыгыз Мин сезгэ укол кадыйм Булды Сезгэ ике сэгать ашамаска кирэк Авызыгызны чэй содасы белэн чай- кагыз Иртэгэ килегез Куз врачында. Оптика Мин начар курэ башладым Мин начар курэм Мин курмнм Мин якыннан ерактан начар ку- рэм Куземэ нэрсодер керде Сезгэ кузлек кияргэ кирэк Кузлекко заказ бирергэ мэмкинме?
Менэ бу кузлек кысасын куреэте- гез эле Мица кузлек сайларга булышыгыз эле Мин кузлегемне ваттым Пыяласын алыштырыгыз эле Мица тимер кыса кирэк Мица карацгы пыялалы кузлек кирэк Сезгэ бу кузлек килешэ В аптеке Далеко ли отсюда аптека? Где здесь аптека? Где находится дежурная аптеьа? Дайте лекарства по этому рецепту Мне можно заказать порошок? Когда прийти за микстурой? Сколько стоят эти таблетки? Дайте, пожалуйста, лекарство от гриппа кашля, головной боли Как принимать это лекарство? Аптека кайда? Дежур аптека кайда? Бу рецепт буенча дару бирегез эле Порошок заказать итэргэ буламы?
Микстурага кайчан килергэ? Бу таблеткалар купме тора? Грипптан ютэлдэн, баш авыртудан дару бирегез эле Бу даруны ничек эчэргэ? Симптомы болезни Мамык бинт, грелка, мазь, пипетка, шприц, одеколон, теш пастасы бирегез эле Авырулар. Количественные и порядковые числительные 1 один, первый 2 два, второй 3 три, третий 4 четыре, четвертый дару дару, таблетка ютэл даруы баш даруы термометр шприц Кешенец улеменэ бэйлэнешле сузлэр васыять улем, Иолакэт гражданлык панихидасы табут зыярат, каберлек улу, вафат булу уле кабер морг кабер ташы варис мирас Ьолак булу, Ьолак булырга улек, моет морхум, мэрхумэ иска алу мэжлесе куму, жирлоу кофен улем, ЭЖ. Глубина здесь 2 метра Какую площадь занимает сад? Сад занимает площадь в один гек- тар икэу унау икоу икэу бишоу жид о у ечэу дуртоу алтау Вакланма саннар, олешлэр эчмуха, сигездэн бер ечтэн ике биштэн ике йездэн бер чирек бер ярым еч бетен уннан ике ярты Математик гамэллэр булу булэргэ алу алырга тапкырчыгыш аерма кушу кушарга сумма тапкырлау тапкырларга елеш Озынлык, мэйдан, кулэм, авырлык улчэмнэре Елганыц тирэнлеге купме? Тирэнлек монда ике метр Бакчанын мэйданы купме? Бакчаныц мэйданы бер гектар 73 Какова высота этого здания? Какова ширина этой ткани?
Ширина ткани 90 см Сколько километров до деревни? Сколько метров до памятника? За сколько времени вы доезжаете до работы? С какой скоростью вы едете? Сколько килограммов сахара ку- пить? Для варенья нужно 5 кг Купи 1,5 кг конфет Сколько центнеров собрали с гек- тара? С гектара собрали 15 центнеров Каков твой вес? Мой вес 70 кг Сколько килограммов помещается в этом ведре? В этом мешке 42 кг картофеля В этой посуде 5 литров молока Сколько литров в этой банке? Бу тукыманыц кицлеге купме?
Тукыманыц кицлеге туксан сан- тиметр Авылга ничэ километр? Ьэйкэлге кадэр ничэ метр? Эшкэ купме вакытта барып жи- тэсез? Нинди тизлек белэн барасыз? Ничэ килограмм шикэр алырга? Варенье кайнату ечен биш ки- лограмм кирэк Кило ярым конфет ал Гектарыннан ничэ центнер жый- ганнар? Гектарыннан унбиш центнер жый- ганнар Синец авырлыгьщ купме? Минем авырлыгым житмеш кило- грамм Бу чилэккэ ничэ кило сыя? Бу капчыкта кырык ике кило- грамм бэрэцге Бу савытта биш литр сет Бу банкада ничэ литр? Месяцы Ел.
Айлар в июне в будущем месяце через 3—4 месяца через полгода В каком году? В 1986 году июнь аенда килэсе айда еч-дурт айдан ярты елдан Кайсы елда? Бер мец тугыз йоз сиксэн алтын- чы елда На будущий год Прошло 5 лет В каком месяце цветет сирень? В мае В каком году ты родился? В каком месяце родился твой сын? Килэсе елга Биш ел утте Сирень кайсы айда чэчэк ата? Май аенда Син кайсы елда тугансыц? Улыц кайсы айда туды? Который час? Полчаса Во сколько мне явиться?
Прошу прийти через час Я приду в 8 часов Во сколько открывается магазин? Я завел часы Ваши часы ходят? Мои часы спешат Мои часы отстают 0ч сэгать ун минут Егерме биш секунд Берничэ минут Хэзер вакыт купме? Сэгать ничэ? Кондезге сэгать унике Егерме сэгать кырык минут Унбер тулырга ун минут Алтынчы ярты Купме вакыт утте? Ярты сэгать Мица кайчан килергэ? Бер сэгатьтэн килуегезне утеном Мин сэгать сигездэ килэм Кибет ничэдэ ачыла? Мин сэгатьне бордым Сезнец сэгать йориме? Минем сэгать алга китэ Минем сэгать артка кала 78 Число. Дата Какое сегодня число?
Сегодня 25 сентября Когда вы родились? Я родилась 24 мая 1938 года Мы приехали в начале, января Они вернутся к концу декабря Отец пробудет там до середины марта Когда праздник? Дата Буген кайсы число? Буген егерме бишенче сентябрь Сез кайчан тугансыз? Мин мен тугыз йез утыз сшезен- че елныц егерме дуртенче маен- да туганмын Без январь башында килдек Алар декабрь ахырыпа кайтачак- лар Эти анда март урталарына хэтле була Бэйрам кайчан? Каким образом вы ездите в лес? Какие там растут деревья? Какие растут кустарники в вашем лесу? Видел ли ты, как цветет липа? Растет ли у вас черемуха сирень, рябина, орешник?
Каков урожай пшеницы у вас? Сеют ли у вас рожь? Рис сеют и в нашей стране Лошади любят овес Какие у вас растут овощи? Капуста бывает разная Огурцы растут на грядках Подсолнух очень высокий Я люблю фрукты Мама любит яблоки 6 Т-74 усемлеклэр деньясы Сезнец якта урманиар бармы? Урманга ничек барасыз? Анда нинди агачлар усэ? Сезнец урманда нинди куаклар усэ? Юкэ чэчэк атканын кургэнец бар- мы? Бодай уцышы сездэ купме? Сездэ арыш чэчэлэрме?
Дегене безпец илдэ дэ игэлэр Атлар солы ярата Сездэ нинди яшелчэлэр усэ? Кэбестэнец терлесе була Кыярны тутэллэрдэ устерэлэр Кенбагыш биек булып усэ Мин ж. Из боровиков варят суп Грузди, рыжики, сыроежки солят С грибами можно печь пироги Грибы можно и мариновать Мы ходили за грибами В этом лесу много грибов Сыроежки нужно собирать осто- рожно Мухомор — ядовитый гриб Растения. Общие понятия бахча березняк бор ботва бутон ветка, ветвь гроздь дерево дубняк ельник 82 Энем слива ярата Сецелем жир жилэге ярата Каен жилэгеннэн тэмле варень кайнаталар Болында кара берлегэн, кызыл берлегэн, жир жилэге усэ Безнец урманнар Ьэм болынна : чэчэклэргэ бай Аланлыкта аланда шифал. Ак гембэдэн аш пешерэлэр Гереждэ, нарат гембэсе, ал гем- бэне тозлыйлар Гембэдэн пирог пешерэлэр Гембэлэрне маринадлап та була Без гембэгэ бардык Бу урманда гембэ куп икэн Ал гембэне сак жыярга кирэк Чебен гембэсе — агулы гембэ Усемлеклэр. Гомуми тешенчэлэр кавын, карбыз бакчасы каенлык нарат урманы сабак чэчэк бересе ботак тэлгэш а гач имэнлек чыршылык желудь клубень кора корень крона куст кустарник лес лист листва луб луковица орех пень плод растительность роща семя сок ствол стебель стерня сук тропинка урожай флора хворост хвоя цветок шишка ягода имэн чиклэвеге булбе кайры тамыр ябалдаш куак куаклык урман яфрак яфраклар кабык, кайры суганбаш чиклэвек агач тебе ж,имеш усемлеклэр агачлык орлык сок, су кэусэ сабак камыл ботак сукмак уцыш флора, усемлеклэр деньясы коры-сары ылыс чэчок, чочкэ куркэ жилок Деревья. Кустарники Агачлар. Жилэк-жимеш ерек, абрикос элу ананас эфлисун банан нарат жилаге 84 виноград вишня голубика гранат груша ежевика земляника калина клубника клюква костяника крыжовник лимон малина мандарин облепиха персик рябина слива смородина фига, инжир финик фрукты хурма черемуха черешня черника чернослив яблоко яблоня ягода йозем, виноград чия кук жилок анар фрукт груша кара берлегон каен жилэге балан жир жилэге мук жилэге кызыл берлегэн крыжовник лимон кура жилэге мандарин сырганак, облепиха персик милэш слива, кара жимеш карлыган инжир хермэ жилэк-жимеш хермэ шомырт татлы чия кара жилэк кара жимеш алма алмагач жилэк Цветы. Травы Чэчэклэр. Видел ли ты волка, лису, лося, рысь?
Есть ли поблизости заповедник? Каких зверей ты видел в зоопар- ке? Каких домашних животных вы разводите? Сколько у вас овец гусей, уток, кур, свиней? Есть ли у вас корова? Наша корова принесла двух телят Жеребята резвятся Мою собаку зовут Актырнак У нее есть щенок Я назвал его Муйнак Сезнец урманнарда нинди кыргый ж,энлеклэр бар? Синец буре, телке, поши, селэусей кургэнец бармы? Якында гына заповедник юкмы? Син зоопаркта нинди хайваннар курдец? Сез нинди йорт хайваннары асрыйсыз?
Сезнец ничэ сарыгыгыз казыгыз, урдэгегез, тавыгыгыз, дунгызыгыз бар? Сыерыгыз бармы? Безнец сыер ике бозау китерде Колыннар чабып йери Минем этемнен исеме Актырнак Анын кечеге бар Мин аца Муйнак дип исем куш- тым 89 Какие птицы живут в ваших ле- сах? Весной прилетают грачи соловьи, ласточки, журавли, кукушки, скворцы Ты видел лебедя? Есть ли скворечник в вашем дво- ре? Сколько гусят у вашей гусыни? Много ли цыплят у той курочки? Утята плавают в озере Животные. Общие понятия берлога водопой вымя выть глаз гнездо голова грива жабры жало животное звереныш зверь клевать клюв коготь кожа копыто кость косяк крыло лапа летать логово Сезнец урманда нинди кошлар бар?
Если кто-то начинает первый работу, то ему говорят: кулын жинел булсын пусть будет легкой твоя рука , кул-аягын жинел булсын пусть будут легкими твои рука-нога. При виде работающих иногда говорят алла куят бирсен букв. Начало самой работы сопровождается выражениями типа тапшырдык букв. Пожелание долголетия: йоз яшя живи сто , мен яшя живи тысячу , куп яшя живи много , озын гомерле бул будь долголетним. На свадьбе принято много пожеланий: туйларыгыз котлы булсын! Имеются и недобрые пожелания: чячяк кыргыры пусть погубит тебя оспа , мур кыргыры пусть уморит тебя мор , кулын корыгыры пусть отсохнет твоя рука , уз башына на свою голову , авызыннан жил алсын букв. При желании убедить собеседника татары пользуются формулами клятв: ипинен чыраен курмим букв. Выражение благодарности обычно имеет место во второй реплике. Это обычно слово ряхмят спасибо. Варианты — ряхмят сезгя спасибо вам , ряхмят сина спасибо тебе , буляген очен ряхмят спасибо за подарок , чыгышыгыз очен ряхмят спасибо за выступление , мен-мен ряхмят сина тысячу-тысячу спасибо тебе , ряхмятляр укыйм говорю спасибо. Благодарность сопровождается добрыми пожеланиями авызына бал да май букв. Благодарность часто сопровождается выражением нинди геня ряхмятляр айтим икян сина сезгя как мне благодарить тебя вас. Извинение обычно выражается словами гафу ит прости , гафу итегез простите , кичер прости , кичерегез простите , к которым добавляется слово зинхар пожалуйста. Иногда указывается причина извинения: борчуым очен гафу итегез извините за беспокойство , сонга калган очен гафу ит прости за опоздание. Кроме того, употребляются частицы але, инде: ачуланмагыз инде не сердитесь , бирегез але дайте-ка , карагыз але смотрите-ка. Более утонченная просьба выражается в форме айтмяссезме икян не скажете ли вы , карап чыкмассызмы икян не просмотрите ли , авырсынмасагыз, килегез але если вам не трудно, приходите, пожалуйста. Высшая степень просьбы утеням прошу , ялварам умоляю. Ответом, реакцией на эти просьбы являются слова и выражения ярый, ярар ладно , яхшы хорошо , баш осте букв. Приглашения также зависят от того, к кому обращена речь, куда приглашают и зачем приглашают. В просторечии форма приглашения — это глаголы в повелительном наклонении II лица единственного и множественного числа: кил безгя приди к нам , безгя кереп чыгыгыз заходите к нам , иртягягя хятле кал оставайся до завтра. В официальной речи употребляется глагол чакыру приглашать : мин сезне иртягя сягать сигезгя кунакка чакырам я приглашаю вас завтра к восьми часам в гости. По отношению к людям старшего возраста официальное приглашение будет выглядеть следующим образом: Cезне буген театрга чакырырга рохсят итегез разрешите пригласить вас сегодня в театр. При входе в доме произносят керегез входите , утегез проходите , тургя узыгыз проходите вперед , айдук идите — более просторечно , ряхим итегез добро пожаловать , ряхим итеп утырыгыз пожалуйста, садитесь. В гостях Татары — народ гостеприимный. Человека, вошедшего во время обеда, они встречают со словами мактап йорисез икян вы хвалите нас, оказывается , ряхмят тошкере, мактап йорисен икян пусть ты будешь благословенным, ты нас, оказывается, хвалишь-ходишь. Более категоричное предложение садиться за стол сопровождается словами утырыгыз, аштан олы тугелсездер бит садитесь, вы же не выше пищи. За столом употребляются выражения авыз итегез отведайте , житешегез букв. Приглашение пойти куда-нибудь сопровождается словом айдя айда , что имеет место с глаголами желательного, повелительного и изъявительного наклонений: айдя, киттек айда, пошли , айдя, барыйк айда, пойдем , айдягез, барабыз айда, пойдем. Необязывающее приглашение может быть выражено и глаголами с вопросительной частицей: барасынмы кинога?
В библиотеке представлены старые книги, с помощью которых читатель смог познакомиться с самобытной культурой и историей татарского народа, почерпнуть глубинную мудрость татарских писателей и поэтов, раскрыть всю красоту татарского языка. Также библиотекарь Елена Погодина посетила Тетюшский дом-интернат для престарелых и инвалидов, где проживает Саитов Зиннур Закариевич, автор книги «Русско—татарский разговорник», который напечатан в Татарском книжном издательстве в 1983 году в количестве 75 тысяч экземпляров. Зиннур абый рассказал о своей творческой деятельности.
Буген бездэ математикадан кон- троль эш була Мин барыннан да бигрэк биоло- гияне яратам Бу рэсем сица ошыймы? Химия, физика, кибернетика, филология, история и т. Сколько докторов наук в инсти- туте? Какие кандидатские экзамены ты уже сдал? Сколько членов в специализиро- ванном совете? Есть ли совет по татарской фило- логии? Готовится конференция по пара- магнитному резонансу Открытие конференции в 10 часов За свою монографию он награж- ден Почетной грамотой агрономия академия анализировать анатомия археология астрономия биология ботаника ветеринария география геология гуманитарные науки диссертация доктор наук ФЭН. Химия, физика, кибернетика, филология, тарих h. Институтта фэн докторлары куп- ме? Син кандидатлык имтиханнары- ньщ кайсыларын бирдец? Махсус советта купме член бар? Татар филологиясе буенча совет бармы? Я не понимаю по-французски по-немецки, по-арабски Вы меня понимаете? Я вас понимаю Я плохо говорю по-татарски Я вас не понял Повторите, пожалуйста, еще раз Вы говорите понимаете по- русски по-татарски? Я начал изучать татарский язык Объясните, пожалуйста, что здесь написано? Что означает это слово? Как это слово произносится по- татарски? Можно перевести? Переведите, пожалуйста Правильно ли я говорю? Я хочу научиться говорить пи- сать, читать по-татарски Кто здесь понимает по-татарски? Я изучаю татарский язык Как это называется по-татарски? Напишите это по-татарски Как это произнести по-татарски? У вас хорошее русское татар- ское произношение Правильно ли я произношу по- татарски это слово? Мин сезне ацлыйм Мин татарча начар сейлэшэм Мин сезне анламадым Тагын бер кат кабатлагыз эле Сез русча татарча сейлэшэсез ме ацлыйсызмы? Мин татар телен ейрэнэ бант ладым Ацлатып бирегез эле: монда нэр- сэ язылган? Бу суз нэрсэ ацлата? Бу суз татарча ничек эйтелэ? Тэржемэ итэргэме? Тэржемэ итегез эле Мин дерес эйтэмме? Минем татарча сейлэшергэ язар- га, укырга ейрэнэсем килэ Биредэ кем татарча ацлый? Мин татар телен ейрэнэм Бу татарча ничек була? Моны татарча язып курсэтегез эле Бу татарча ничек эйтелэ? Сез русча татарча дерес сейли- сез Мин бу сузне татарча дерес эй- тэмме? Да, я комсомолец Вы член партии? Я член партии Я пионер Я кандидат в члены партии Сез комсомолмы? Эйе, мин комсомол Сез партия членымы? Сколько у вас комсомольцев? Большая ли у вас профсоюзная организация? Завтра открытое партийное соб- рание Какие вопросы стоят на по- вестке дня? Профсоюзная конференция ут- вердила делегатов Какое решение приняло собрание? Какую вы ведете общественную работу? Какое вы имеете общественное партийное, комсомольское по- ручение? Сездэ купме комсомол бар? Сездэ профсоюз оешмасы зурмы? Иртэгэ ачык партия ж,ыелышы була Кон тэртибендэ нинди мэсьэлэ- лэр бар? Профсоюз конференниясе деле- гатлар раслады Жыелыш нинди карар кабул итте? Сез нинди жэмэгать эше алып барасыз? Сезнец нинди жэмэгать партия, комсомол эшегез бар? КОРАЛЛЫ КОЧЛЭР авиация автомат агрессив агрессия агрессор адмирал сугышка каршы 5S антифашистский армия арсенал артиллерист артиллерия атака атомная бомба атомное оружие атомный бактериологическое оружие батальон батарея бдительность битва боевой боеприпасы боец бомба бомбардировка борьба вертолет взвод взорвать взорваться взрыв водородная бомба военачальник военкомат военное училище военнообязанный военный воин воинский война войска вооружение вооруженные силы вооружить вооружиться враг вторжение выстрел гарнизон гвардия генерал антифашистик армия, гаскэр арсенал артиллерист, тупчы артиллерия атака, Иеж. Я чувствую себя хорошо плохо неважно превосходно Мне лучше Я болею Можно к врачу? Можно ли вызвать врача? Мне нужно показаться терапевту хирургу, гинекологу, стоматологу, психиатру У врача Когда принимает врач? В каком кабинете принимает врач? Вы в какой кабинет? Хэлем эйбэт начар шэп тугел бик эйбэт Хэлем эйбэтрэк Мин авырыйм Врачка мемкинме? Врач чакырырга мемкинме? Мица терапевтка хирургка, гинекологка, стоматологка, психиатрга куренергэ кирэк Врачта Врач кайчан кабул итэ? Врач кайсы кабинетта кабул итэ? Кто к врачу? Что у вас болит? Откройте рот Оденьтесь Я вам дам рецепт Вот рецепт Принимать по одной таблетке три раза в день через 4 часа Таблетки и лекарства пить перед едой после еды, во время еды, натощак Болели ли вы в детстве корью скарлатиной, оспой, дизентерией? Когда вы заболели? Какой у вас аппетит? Аппетит хороший Нет аппетита У меня кружится голова Ночью сильно потею Врачньщ исеме ничек? Врачка кем чиратта тора? Кайсы тешегез авырта? Минем башым аягым, инбашым, тамагым авырта Минем температура югары Монда авыртамы? Авызыгызны ачыгыз Киенегез Мин сезгэ рецепт бирермен Менэ рецепт Конго еч тапкыр дурт сэгать саен берэр таблетка эчэргэ Таблеткаларны Иэм даруларны аш алдынпан аштахЧ соц, ашаганда, ач карынга эчэргэ Балачакта сез кызамык скарлатина, чэчэк, дизентерия белэн авырмадыгызмы? Кайчан авырый башладыгыз? Аппетитыгыз бармы? Болит Вам надо лечь в больницу Вам надо делать операцию Когда мне показаться снова? Соблюдайте диету Я направлю вас на рентген Где находится лаборатория? Есть ли здесь аптечный киоск? Где принимает невропатолог окулист, гинеколог, логопед? Когда принимает профессор? У зубного врача Когда принимает зубной врач? У меня болит зуб Какой у вас зуб болит? Болит от холодного горячего, сладкого, соленого Мне нужно сделать протез Мне нужно запломбировать зуо Сядьте, пожалуйста, в кресло Откройте рот Пломба выпала Зуб надо удалить Не бойтесь Мин пык ютэллим Аркамда менэ монда чэнчи Минем эчем авырта Мин кулымны бармагымны, ая- гымны кистем Мин йоклый алмыйм Минем йерэгем авырта Сезнец температурагыз нормаль Температурагызны улчэдегезме? Сезнец температурагыз утыз жиде градус Башыгыз авыртамы? Авырта Сезгэ больницага кереп ятарга кирэк Сезгэ операция ясарга кирэк Мица тагын кайчан килергэ? Диета саклагыз Мин сезне рентгенга жибэрэм Лаборатория кайда? Монда аптека киоскысы бармы? Невропатолог окулист, гинеколог, логопед кайда кабул итэ? Профессор кайчан кабул итэ? Теш врачында Теш врачы кайчан кабул итэ? Минем тешем сызлый Кайсы тешегез сызлый? Салкыннан кайнардан, баллыдан, тозлыдан авырта Мица протез ясатырга кирэк Минем тешемэ пломба куярга кирэк Крсслога утырыгыз эле Авызыгызны ачыгыз Пломбасы тешкэн Тешне алырга кирэк Курыкмагыз 66 Сидите спокойно fl вам сделаю укол Готово Два часа вы не должны есть Полощите рот чайной содой Приходите завтра у глазного врача. Оптика Я стала плохо видеть Я плохо вижу Я не вижу У меня близорукость дальнозор- кость Мне что-то попало в глаз Вам надо носить очки Можно мне заказать очки? Покажите, пожалуйста, эту оправу Подберите, пожалуйста, мне очки Я разбил очки Замените мне стекла Мне нужна металлическая оправа Мне нужны светозащитные очки Эти очки идут Вам Тыныч утырыгыз Мин сезгэ укол кадыйм Булды Сезгэ ике сэгать ашамаска кирэк Авызыгызны чэй содасы белэн чай- кагыз Иртэгэ килегез Куз врачында. Оптика Мин начар курэ башладым Мин начар курэм Мин курмнм Мин якыннан ерактан начар ку- рэм Куземэ нэрсодер керде Сезгэ кузлек кияргэ кирэк Кузлекко заказ бирергэ мэмкинме? Менэ бу кузлек кысасын куреэте- гез эле Мица кузлек сайларга булышыгыз эле Мин кузлегемне ваттым Пыяласын алыштырыгыз эле Мица тимер кыса кирэк Мица карацгы пыялалы кузлек кирэк Сезгэ бу кузлек килешэ В аптеке Далеко ли отсюда аптека? Где здесь аптека? Где находится дежурная аптеьа? Дайте лекарства по этому рецепту Мне можно заказать порошок? Когда прийти за микстурой? Сколько стоят эти таблетки? Дайте, пожалуйста, лекарство от гриппа кашля, головной боли Как принимать это лекарство? Аптека кайда? Дежур аптека кайда? Бу рецепт буенча дару бирегез эле Порошок заказать итэргэ буламы? Микстурага кайчан килергэ? Бу таблеткалар купме тора? Грипптан ютэлдэн, баш авыртудан дару бирегез эле Бу даруны ничек эчэргэ? Симптомы болезни Мамык бинт, грелка, мазь, пипетка, шприц, одеколон, теш пастасы бирегез эле Авырулар. Количественные и порядковые числительные 1 один, первый 2 два, второй 3 три, третий 4 четыре, четвертый дару дару, таблетка ютэл даруы баш даруы термометр шприц Кешенец улеменэ бэйлэнешле сузлэр васыять улем, Иолакэт гражданлык панихидасы табут зыярат, каберлек улу, вафат булу уле кабер морг кабер ташы варис мирас Ьолак булу, Ьолак булырга улек, моет морхум, мэрхумэ иска алу мэжлесе куму, жирлоу кофен улем, ЭЖ. Глубина здесь 2 метра Какую площадь занимает сад? Сад занимает площадь в один гек- тар икэу унау икоу икэу бишоу жид о у ечэу дуртоу алтау Вакланма саннар, олешлэр эчмуха, сигездэн бер ечтэн ике биштэн ике йездэн бер чирек бер ярым еч бетен уннан ике ярты Математик гамэллэр булу булэргэ алу алырга тапкырчыгыш аерма кушу кушарга сумма тапкырлау тапкырларга елеш Озынлык, мэйдан, кулэм, авырлык улчэмнэре Елганыц тирэнлеге купме? Тирэнлек монда ике метр Бакчанын мэйданы купме? Бакчаныц мэйданы бер гектар 73 Какова высота этого здания? Какова ширина этой ткани? Ширина ткани 90 см Сколько километров до деревни? Сколько метров до памятника? За сколько времени вы доезжаете до работы? С какой скоростью вы едете? Сколько килограммов сахара ку- пить? Для варенья нужно 5 кг Купи 1,5 кг конфет Сколько центнеров собрали с гек- тара? С гектара собрали 15 центнеров Каков твой вес? Мой вес 70 кг Сколько килограммов помещается в этом ведре? В этом мешке 42 кг картофеля В этой посуде 5 литров молока Сколько литров в этой банке? Бу тукыманыц кицлеге купме? Тукыманыц кицлеге туксан сан- тиметр Авылга ничэ километр? Ьэйкэлге кадэр ничэ метр? Эшкэ купме вакытта барып жи- тэсез? Нинди тизлек белэн барасыз? Ничэ килограмм шикэр алырга? Варенье кайнату ечен биш ки- лограмм кирэк Кило ярым конфет ал Гектарыннан ничэ центнер жый- ганнар? Гектарыннан унбиш центнер жый- ганнар Синец авырлыгьщ купме? Минем авырлыгым житмеш кило- грамм Бу чилэккэ ничэ кило сыя? Бу капчыкта кырык ике кило- грамм бэрэцге Бу савытта биш литр сет Бу банкада ничэ литр? Месяцы Ел. Айлар в июне в будущем месяце через 3—4 месяца через полгода В каком году? В 1986 году июнь аенда килэсе айда еч-дурт айдан ярты елдан Кайсы елда? Бер мец тугыз йоз сиксэн алтын- чы елда На будущий год Прошло 5 лет В каком месяце цветет сирень? В мае В каком году ты родился? В каком месяце родился твой сын? Килэсе елга Биш ел утте Сирень кайсы айда чэчэк ата? Май аенда Син кайсы елда тугансыц? Улыц кайсы айда туды? Который час? Полчаса Во сколько мне явиться? Прошу прийти через час Я приду в 8 часов Во сколько открывается магазин? Я завел часы Ваши часы ходят? Мои часы спешат Мои часы отстают 0ч сэгать ун минут Егерме биш секунд Берничэ минут Хэзер вакыт купме? Сэгать ничэ? Кондезге сэгать унике Егерме сэгать кырык минут Унбер тулырга ун минут Алтынчы ярты Купме вакыт утте? Ярты сэгать Мица кайчан килергэ? Бер сэгатьтэн килуегезне утеном Мин сэгать сигездэ килэм Кибет ничэдэ ачыла? Мин сэгатьне бордым Сезнец сэгать йориме? Минем сэгать алга китэ Минем сэгать артка кала 78 Число. Дата Какое сегодня число? Сегодня 25 сентября Когда вы родились? Я родилась 24 мая 1938 года Мы приехали в начале, января Они вернутся к концу декабря Отец пробудет там до середины марта Когда праздник? Дата Буген кайсы число? Буген егерме бишенче сентябрь Сез кайчан тугансыз? Мин мен тугыз йез утыз сшезен- че елныц егерме дуртенче маен- да туганмын Без январь башында килдек Алар декабрь ахырыпа кайтачак- лар Эти анда март урталарына хэтле була Бэйрам кайчан? Каким образом вы ездите в лес? Какие там растут деревья? Какие растут кустарники в вашем лесу? Видел ли ты, как цветет липа? Растет ли у вас черемуха сирень, рябина, орешник? Каков урожай пшеницы у вас? Сеют ли у вас рожь? Рис сеют и в нашей стране Лошади любят овес Какие у вас растут овощи? Капуста бывает разная Огурцы растут на грядках Подсолнух очень высокий Я люблю фрукты Мама любит яблоки 6 Т-74 усемлеклэр деньясы Сезнец якта урманиар бармы? Урманга ничек барасыз? Анда нинди агачлар усэ? Сезнец урманда нинди куаклар усэ? Юкэ чэчэк атканын кургэнец бар- мы? Бодай уцышы сездэ купме? Сездэ арыш чэчэлэрме? Дегене безпец илдэ дэ игэлэр Атлар солы ярата Сездэ нинди яшелчэлэр усэ? Кэбестэнец терлесе була Кыярны тутэллэрдэ устерэлэр Кенбагыш биек булып усэ Мин ж. Из боровиков варят суп Грузди, рыжики, сыроежки солят С грибами можно печь пироги Грибы можно и мариновать Мы ходили за грибами В этом лесу много грибов Сыроежки нужно собирать осто- рожно Мухомор — ядовитый гриб Растения. Общие понятия бахча березняк бор ботва бутон ветка, ветвь гроздь дерево дубняк ельник 82 Энем слива ярата Сецелем жир жилэге ярата Каен жилэгеннэн тэмле варень кайнаталар Болында кара берлегэн, кызыл берлегэн, жир жилэге усэ Безнец урманнар Ьэм болынна : чэчэклэргэ бай Аланлыкта аланда шифал. Ак гембэдэн аш пешерэлэр Гереждэ, нарат гембэсе, ал гем- бэне тозлыйлар Гембэдэн пирог пешерэлэр Гембэлэрне маринадлап та була Без гембэгэ бардык Бу урманда гембэ куп икэн Ал гембэне сак жыярга кирэк Чебен гембэсе — агулы гембэ Усемлеклэр. Гомуми тешенчэлэр кавын, карбыз бакчасы каенлык нарат урманы сабак чэчэк бересе ботак тэлгэш а гач имэнлек чыршылык желудь клубень кора корень крона куст кустарник лес лист листва луб луковица орех пень плод растительность роща семя сок ствол стебель стерня сук тропинка урожай флора хворост хвоя цветок шишка ягода имэн чиклэвеге булбе кайры тамыр ябалдаш куак куаклык урман яфрак яфраклар кабык, кайры суганбаш чиклэвек агач тебе ж,имеш усемлеклэр агачлык орлык сок, су кэусэ сабак камыл ботак сукмак уцыш флора, усемлеклэр деньясы коры-сары ылыс чэчок, чочкэ куркэ жилок Деревья. Кустарники Агачлар. Жилэк-жимеш ерек, абрикос элу ананас эфлисун банан нарат жилаге 84 виноград вишня голубика гранат груша ежевика земляника калина клубника клюква костяника крыжовник лимон малина мандарин облепиха персик рябина слива смородина фига, инжир финик фрукты хурма черемуха черешня черника чернослив яблоко яблоня ягода йозем, виноград чия кук жилок анар фрукт груша кара берлегон каен жилэге балан жир жилэге мук жилэге кызыл берлегэн крыжовник лимон кура жилэге мандарин сырганак, облепиха персик милэш слива, кара жимеш карлыган инжир хермэ жилэк-жимеш хермэ шомырт татлы чия кара жилэк кара жимеш алма алмагач жилэк Цветы. Травы Чэчэклэр. Видел ли ты волка, лису, лося, рысь?
Особенности казанской речи или русско-казанский разговорник
Также библиотекарь Елена Погодина посетила Тетюшский дом-интернат для престарелых и инвалидов, где проживает Саитов Зиннур Закариевич, автор книги «Русско–татарский разговорник». Татарское | Вязовый Гай авылы (Старокулаткинский район). Русско-татарский разговорник для туристов (путешественников) с произношением. Русско-татарский разговорник может пригодиться туристам, путешествующим по Татарстану. Татарский (разговорники).
Снимки экрана
- Татарский разговорник — Путеводитель Викигид Wikivoyage
- Русско-татарский онлайн словарь и переводчик
- Вход на сайт
- Исходный текст
- Татарский язык - Самые распространенные слова и фразы -
100 Популярных Татарских Слов (для Изучения)
Перевод слова новость с русского на татарский язык. Бесплатный русско-татарский переводчик и словарь, позволяющий мгновенно переводить слова, предложения, а также короткие тексты в режиме онлайн. татарский словаре Glosbe: соңгы, хәбәр, яңалык.
100 Популярных Татарских Слов (для Изучения)
70) Русско-татарский разговорник № 6. Русско-татарский разговорник может пригодиться туристам, путешествующим по Татарстану. В книжном интернет-магазине «Читай-город» вы можете заказать книгу Русско-татарский разговорник от автора Ландыш Латфуллина (ISBN: 978-5-99-250846-8) по низкой цене. Татарский алфавит отличается от русского алфавита тем, что он имеет дополнительные 6 букв, которых нет в русском алфавите: ә, ө, ү, җ, ң, һ.
Исходный текст
- Полезные фразы татарского языка
- новости в татарский, перевод, русский - татарский словарь | Glosbe
- Татарская ненормативная лексика
- Настройки cookie
- Татарский язык для начинающих переводом на русский слова
- Встреча, приветствие, знакомство
Русско-татарский народный разговорник
100 (самых) популярных татарских слов, каждое слово имеет ссылку для перехода к детальному разбору слова. Русско-татарский разговорник обложка книги. Русско-английский разговорник, Пикман А., 1991 — Предлагаемый „Русско-английский разговорник первое пособие для тех, кто желает овладеть английским языком, выпущенное СТ „РИМарк. Участникам акции подарили брошюры с русско-татарскими разговорниками, наклейки и карманные календари с символом праздника – смайликом под названием «Ә». Скачать книгу Русско-татарский разговорник бесплатно в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать отзывы, аннотацию. Русско-татарский разговорник, Латфуллина Л. купить за 233 руб. или скачать электронную книгу на официальном сайте издательства КАРО учебники по татарскому языку учебная и профессиональная литература художественная литература на иностранных языках.