Знатокам немецкого: Как будет правильно сказать: "В Дуйсбурге" или "Во Вдуйсбурге"? Так точно, ваше превосходительство, господин фельдмаршал, - и он нетерпеливо сделал несколько па какого-то веселого танца. Es lohnt sich, sich immer wieder vor Augen zu führen, wie es zu dem Krieg in der Ukraine kam. Wer die Ursachen und die Verkettung der für ihn kausalen Ereignisse nicht versteht, wird auch keine Lösung finden. Selten erlebt man so prägnante Darstellungen von beidem wie bei US-Oberst Douglas. Да, жизнь в Германии — не сахар, когда ты только начал изучать немецкий язык с нуля и уже приходится общаться с немцами на равных. Nachrichten rund um die Uhr: Deutsch, englisch, spanisch, französisch, italienisch, portugiesisch: Politik, Wirtschaft, Sport, Technik, Automobile und Boulevard.
Марк Твен. Об ужасающей трудности немецкого языка
| Как будет по-немецки точно, как сказать точно на немецком | Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-немецки пишутся слова — «Так точно», «Отставить»? |
| Как называется "@" по-немецки? | Главная» Новости» Немецкие новости на немецком. |
| по немецки так точно | Как перевести на немецкий точно так же? |
| так точно in German - Russian-German Dictionary | Glosbe | Преимущество новостей на Deutsche Welle – это то, что запись новости есть как в оригинальном темпе (im Originaltempo) – в темпе, в котором обычно произносит немецкий диктор по радио или телевидению, так и в медленном темпе (langsam gesprochen). |
| Seitdem порядок слов. Союз seitdem в немецком | September 1, 1939, justifying the German invasion of Poland. Short video clip excerpt. |
Как называется "@" по-немецки?
Каждый раз, когда вы набираете слово, фразу или предложение на Русском языке, мы отправляем API-запрос к механизму Lingvanex для перевода. В ответ сервис переводов Lingvanex отправляет ответ с переведенным текстом на Немецкий. Lingvanex использует передовые технологии, такие как искусственный интеллект глубокое обучение , большие данные, веб-интерфейсы API, облачные вычисления и т. Вы можете проверить качество перевода с Русского на Немецкий прямо сейчас. Можем ли мы с скачать этот сервис перевода? Вы не можете скачать его. На данный момент вы можете использовать наш перевод Немецкий только онлайн на этой странице. Однако вы можете установить расширение для Chrome под названием Lingvanex - Translator and Dictionary Chrome Extension. Или воспользоваться нашими приложениями для перевода - ссылки на эти приложения находятся на странице. После установки этого расширения перевода вы можете выделить участок текста, щелкнуть на нем правой кнопкой мыши и нажать на значок "Перевести" для перевода. Таким образом вы можете переводить не только с Русского на Немецкий, но и между любыми 36 языками, поддерживаемыми приложением.
Как же правильно пишется: «по-немецки» или «по немецки»? Важно знать, что выражение «по-немецки» является наречием. В данном случае действует правило русского языка: наречия, образованные при помощи приставки «по» и суффиксов «ому, ему, и» всегда пишутся через дефис. Так как наше наречие образовано от прилагательного «немецкий» при помощи приставки «по» и суффикса «и», поэтому следует написать выражение «по-немецки» через дефис, согласно вышесказанному правилу русского языка.
Я вам точно расскажу , как обстоят дела. Ich werde Ihnen genau sagen, wie die Sache steht.
Точно нет. Сегодня слишком холодно. Absolut nicht. Es ist heute zu kalt. Судно прибыло в порт точно по расписанию. Я точно не знаю, когда он приедет.
Я не знаю точно, когда он приедет. Он точно описал , что там произошло. Er beschrieb genau, was dort geschah. Он точно описал , что произошло. Er beschrieb genau, was passiert ist. Наивной лисы не существует.
Точно так же не бывает человека без недостатков. Ein naiver Fuchs existiert nicht. Ebenso gibt es keinen Mann ohne Fehler. Точно так же. Сами оделись точно так же, как и его друг. Sami kleidete sich genauso wie sein Freund.
Очень сложно точно предсказать , что произойдет в Алжире. Es ist sehr schwierig, genau vorherzusagen, was in Algerien passieren wird. Мэри была поражена тем, насколько точно Том чувствовал ее чувства.
Резина точно соответствует вашим запатентованным и, ну, довольно отличным антипригарным перчаткам, Мистер Картер. Уж точно никого нет в силе. Sicherlich niemand in der Macht. Мы точно знаем , что на данный момент Джордж Буш охраняет этот термин.
И он точно воспроизводил Церкви с их витражами - включая отсутствующие или разбитые стекла. Я не знал точно, о чем говорил Том. Ich wusste nicht genau, wovon Tom sprach. Если навигационные приборы судна не откалиброваны точно, коррекция курса не может быть произведена должным образом. Точно так же для роста растительности должно быть достаточно света. Используя вашу кабезу , все эти самодельные боеприпасы , это ваш чертов набор навыков, точно так же, как призрачные враги, как нежить, так и живые разновидности, являются моими. Он точно укладывается в те параметры , о которых мы говорили.
Все в том же порядке и последовательности... Alles in der gleichen Reihenfolge und Reihenfolge... Я не думаю , что Том и Мэри точно знают , что нужно делать. Ich glaube nicht, dass Tom und Mary genau wissen, was zu tun ist. Однако для надлежащего лечения необходимо точно знать , что вызывает бессонницу. Прежде всего , только лабораторный анализ может точно сказать, действительно ли это асбест или нет. Он точно знал, когда после одной затычки он должен закончить ее еще большей затычкой или если он вдруг должен пойти в полную противоположность.
Человек рождается без зубов , без волос и без иллюзий. И он умирает точно так же: без зубов, без волос и без иллюзий. И каждый день, стоя точно в этой точке , я осознавал символику этого анаморфного произведения. Том и Мэри точно знают , что им следует делать. Tom und Mary wissen genau, was sie tun sollen.
Lingvanex - ваше универсальное приложение для перевода
- RT DE (Russia Today Deutsch) - ungesperrt
- Новое видео
- Русско-Немецкий онлайн-переводчик и словарь - Яндекс Переводчик
- ?????? ??????????&?????%20?????????? – German translation
Как будет по-немецки точно, как сказать точно на немецком
так точно будет и с сими мечтателями,которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти. Новости Гисметео о погоде, природе и космосе. "Мы почти всё сделали не так: последние дни ГДР". Пост пикабушника Snuk с тегами Мат, Немецкий, Германия, Лига Зла, Текст. И тем не менее в русском языке встречается огромное количество немецких слов, которые так прижились, что считаются нашими, русскими, а по факту — они чистокровные немцы. Nachrichten aus aller Welt. Lesen sie die wichtigsten internationalen Nachrichten auf der RT DE Webseite.
так точно по немецки
| Как называется "@" по-немецки? | Inland Nachrichten. Lesen sie die wichtigsten Nachrichten aus dem Inland auf der RT Deutsch Webseite. |
| Бесплатный многоязычный онлайн-словарь | По-немецки это будет звучать как "uhr zeigt falsche zeit an". |
| Google Переводчик | Так точно in anderen Sprachen. |
| Google Переводчик | спросили в Penumbra Стих Елены Котвицкой (Хоринской) "Адик-математик" "Я немецкий знаю точно" Ловите. |
| Seitdem порядок слов. Союз seitdem в немецком | Сленговые фразы, которые вы точно услышите в Германии. |
Nachrichten aus aller Welt
Nachrichten aus aller Welt. Lesen sie die wichtigsten internationalen Nachrichten auf der RT DE Webseite. Точный, бесплатный и быстрый русско немецкий перевод текстов, слов, фраз и предложений любой сложности. Как будет Новость по-немецки. Легко переводите слова и фразы с английского на более чем 100 языков. так точно будет и с сими мечтателями,которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.
Как будет "точно" на немецком? Перевод слова "точно"
«Скажите, это точно германия?» Пройдитесь по улицам немецких городов, посмотрите на витрины и вывески. Перевод слова "точно". Точно — точно II. 1. (подобно) gleich|sam, wie он точно слепой er ist wie ein Blinder. 2. Перевод слова ТОЧНО на немецкий язык, смотреть в русско-немецком словаре. Перевод слова ТОЧНО на немецкий язык, смотреть в русско-немецком словаре. Поиск информации в интернете: веб страницы, картинки, видео и многое другое. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с немецкого на русский для переводов отдельных слов, словосочетаний, предложений и коротких тестов.
так точно,
Jetzt tue ich es erst recht! Er ist ein ausgezeichneter Sportler, aber erst sein Bruder! Говорящий маркирует обстоятельство, о котором не спрашивает, как нежелательное, и внушает собеседнику ответить на вопрос отрицательно. Предложение имеет вид общего вопроса. При этом возможен и прямой порядок слов. При отрицании всегда добавляется doch : Rauchst du etwa?
Bist du etwa krank? Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul. Ist es etwa nicht seine Schuld? Ich bin nicht etwa dagegen, aber... Allen, die etwa Bedenken haben sollten, sei gesagt...
Der Weg war etwas anstrengend. Wir haben uns seit fast einem ganzen Jahr nicht mehr gesehen. Er schreibt ganz ordentlich. Er wird doch nicht gar durchgefallen sein? Ich habe heute gar keine Zeit.
Er hat noch gar nichts gegessen. Sie ist gar so empfindlich. Gerade du solltest das besser wissen! Warum passiert so etwas gerade mir? Er ist nicht gerade ein Genie.
Das hat uns gerade noch gefehlt! Das Bild ist geradezu ein Meisterwerk. Es schrie geradezu vor Schmerzen. Es kommen immer mehr Leute. Immer mit der Ruhe!
Lass ihn nur immer kommen! Immer rein in die gute Stube!
Запоминанию этих числительных способствует и то, что все три рифмуются.
Тем больший сюрприз ждёт приехавших в Швейцарию, потому что в швейцарском немецком рифмы нет: Представление о провинциальном диалекте как о результате «искажения» столичного языка соседством с иноязычными областями — не позволяет объяснить, каким образом такая броская рифма могла бы потеряться. На самом деле было в точности наоборот: числительные «два» и «три» на большей части Германии никогда не рифмовались, и только в пристоличных областях стали рифмоваться в результате большого сдвига гласных.
Немецкий широко преподается как иностранный язык, особенно в континентальной Европе, где он является третьим по популярности иностранным языком после английского и французского. Немецкая письменность основана на латинском алфавите. В немецком алфавите 26 пар латинских букв. Немецкий язык имеет множество региональных диалектов.
Смотрите в нашем выпуске! Например, дифтонги — особые случаи, когда две буквы на письме дают один звук, или же долгие гласные, также выражающиеся сочетанием букв. Давайте разберем основные ловушки, которые скрыты в немецкой орфографии. Дифтонги Вспомним, что в немецком языке существует несколько дифтонгов, в первую очередь, это звуки: [ай], [ау], [ой]. На письме их передача вариативна. Звук [ау]: au — die Haut. В том числе в немецком языке различают краткие и долгие гласные. Краткий простой звук передается одной буквой, например: der Tipp [i:]. А долгие звуки — сочетанием букв. Это может быть удвоение конкретной гласной: der Saal [a:] или сочетания гласной с «h»: die Kuh [u:]. Отдельно стоит поговорить о глаголах. В их рядах тоже встречаются сочетания букв, передающих один звук. Например, reduzieren, korrelieren. В глаголах и причастиях с суффиксами -ieren, -ifizieren, -isieren долгий [i:] передается с помощью букв: ie. Этот же дифтонг проявляется у сильных глаголов при спряжении форм 2-го и 3-го лица в единственном числе: sehen — sie sieht, lesen — er liest. Проблема дифтонгов в том, что один звук способен выражаться разным сочетанием букв, например, услышав [ай] в слове, мы не можем сразу определить пишется слово через ei или ai. Аналогична ситуация и с долгими гласными. К сожалению, нет специального правила, чтобы разобраться с тем, как пишется воспринятое на слух слово с дифтонгом. Однако вы точно сможете воспроизвести слово, если вы его раньше встречали в тексте или писали, а также если вспомните похожие однокоренные слова и их правописание. Во всяком случае, для грамотного письма очень важно, чтобы вы помнили, какие существуют дифтонги, а также точно знали, какие именно буквы создают тот или иной звук. Буква большая и маленькая Кроме ошибок, которые вы можете допустить в письменной речи из-за различий в произношении и написании немецких слов, есть шанс перепутать заглавную и строчную букву в тексте. В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы — это правило, которое вы знаете с самых первых занятий, однако существуют и другие части речи, требующие заглавную букву. Субстантивированные прилагательные Речь идет о прилагательных, которые приобрели свойства существительного, именно поэтому их нужно писать с большой буквы.
Как будет Вот это новость по-немецки
Лингвисты считают, что немецкий язык наиболее тесно связан с другими западногерманскими языками, а именно с африкаанс, голландским, английским и фризским. Немецкий - самый распространенный родной язык в Европейском союзе. Немецкий широко преподается как иностранный язык, особенно в континентальной Европе, где он является третьим по популярности иностранным языком после английского и французского. Немецкая письменность основана на латинском алфавите.
Что же, это все, что я хотел рассказать об этой форме. Теперь вы можете уверенно мечтать и выражать свои желания на немецком языке. Спасибо за внимание. Не забывайте про упражнения, а также не ленитесь поставить лайк, если урок был для вас полезен. Мы встретимся с вами на следующем уроке.
Punkt…Punkt…Punktation Пунктуация — это особенность письменной речи, которая позволяет корректно передавать паузы и смысловые акценты, присущие устному общению. Итак, что нужно помнить, чтобы не допустить пунктуационных ошибок: 8. Ты хочешь поехать в Берлин или остаться в Кёльне? Можешь, пожалуйста, принести мою сумку из кухни? Безусловно, существуют и другие правила орфографии и пунктуации в немецком языке. Предлагаем обратить внимание на наш материал о немецком правописании, в котором мы, помимо прочего, рассказываем о реформе 2006 года и правилах, которые вступили в силу после неё. Всероссийская открытая акция Tolles Diktat-2023 С основами правописания и возможными трудностями в нем разобрались, однако следует отметить, что грамматические правила с трудом приживаются в голове. Поэтому хорошее письмо лучше нарабатывать. Каждый раз когда вы что-то пишите по-немецки, используете какой-то наш совет или вспоминаете пунктуацию, то ваш мозг заучивает этот ход, как мышцы тела запоминают привычные движения. Именно поэтому мы советуем вам как можно больше писать, например, диктанты. Они уникальны по своей сути, так как тренируют сразу аудиовосприятие текста и правописание, а также помогают вам выучить слова и грамматические конструкции. Организаторы акции: Ассоциация общественных объединений «Международный союз немецкой культуры», Областное государственное автономное учреждение культуры «Томский областной Российско-немецкий дом», онлайн-школой немецкого языка "Deutsch Online". Кто может участвовать? Все желающие уровни от А2 до С1. Участие бесплатное! Все участники диктанта получат сертификаты. Как проводится? В режиме онлайн участие возможно из любой точки мира. В режиме офлайн на открытых площадках список площадок можно найти по ссылке. Что нужно для участия? Участие в онлайн-диктанте возможно только в личном кабинете участника акции. Для этого необходимо не позднее 21 февраля 2023 пройти регистрацию на официальном сайте акции. Для тех, кто прошел регистрацию в 2022 году, необходимо актуализировать данные в профиле личного кабинета.
В данном случае действует правило русского языка: наречия, образованные при помощи приставки «по» и суффиксов «ому, ему, и» всегда пишутся через дефис. Так как наше наречие образовано от прилагательного «немецкий» при помощи приставки «по» и суффикса «и», поэтому следует написать выражение «по-немецки» через дефис, согласно вышесказанному правилу русского языка. Синонимы к слову:.
Русско-немецкий онлайн-переводчик и словарь
| Как будет по-немецки точно, как сказать точно на немецком | Немецко-русский словарь Русско-немецкий словарь. |
| | Так точно | German-Russian Dictionary | Russland hat erneut die ukrainische Energieinfrastruktur aus der Luft attackiert. In der Großstadt Charkiw wurde ein Krankenhausgelände beschossen. Das Liveblog. |
Примеры употребления "так точно" в русском
На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос Как по-немецки пишется Так точно, Отставить. Der Zeitrechner berechnet die Dauer zwischen zwei Zeitangaben in Jahren, Tagen, Stunden und Minuten. Знатокам немецкого: Как будет правильно сказать: "В Дуйсбурге" или "Во Вдуйсбурге"? Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
Немецко-русский словарь
Alles hat seine Grenzen. Всё имеет свои границы. Das Leben ist kein Ponyhof. Жизнь непростая штука дословно: не пониферма. So ist es halt! Так оно и есть. Это нельзя изменить. Желаю успехов в общении!
Главное не бояться делать ошибки и говорить при любой возможности! Viel Erfolg! Источник «То самое чувство, когда»: 10 немецких слов, которых нам не хватало, чтобы говорить о своих чувствах Выражать свои переживания словами — искусство. Но иногда нам не хватает слов родного языка для описания своих состояний. Так появляется неловкая конструкция «то самое чувство, когда». Предлагаем вместо многословных объяснений совершить дерзкое заимствование из немецкого и научиться выражать невыразимое. Вас ждут подлая «внутренняя свинья-собака», слово для обозначения злорадства и чувства вины одновременно, яркий глагол вместо «перестарался» и еще 7 лингвистических открытий.
Язык — ключевое средство социализации человека, поэтому мы овладеваем им в раннем детстве. Изучая словесные формы, мы знакомимся также со смысловыми концептами — образами, стоящими за ними. Что это такое, видно на примере омонимов. Такие слова звучат и пишутся одинаково, но различаются по смыслу, который мы можем однозначно определить только в контексте. Например, слово «брак» отображает разные понятия в словосочетаниях «счастливый брак» и «заводской брак». То же касается и перевода с одного языка на другой — он невозможен без учета контекста, потому что одно и то же слово в разных языках имеет лишь часть общих контекстов. Другая часть специфична для каждого языка.
А чем свободнее мы говорим, тем реже прибегаем к последовательному переводу мыслей с родного языка на иностранный. Экономичнее сразу думать на чужом языке. Смысловые концепты субъективны для каждой культуры, и именно они формируют наши представления об окружающей реальности. В них отражается опыт нашего общества, традиции, обычаи и ритуалы. Поэтому они, с одной стороны, позволяют нам «переваривать» новый опыт, встраивать его в существующую картину мира, используя имеющиеся концепты. С другой — ограничивают вариативность интерпретации событий. Когда мы изучаем новый язык, в нашем сознании параллельно идут два процесса: формируются новые концепты и корректируются или обогащаются уже имеющиеся.
Новые смысловые концепты и их словесное описание возникают, когда мы переживаем новый для нас опыт, специфичный для определенного общества или культуры. Например, немецкое слово das Bahnhofsrad — «вокзальный велосипед». Этого понятия не существует в русскоязычной культуре.
Такие побрякушки лишь умаляют достоинство слога, не способствуя его украшению. Следовательно — это соблазн, и я предлагаю всячески с ним бороться. В-седьмых, я упразднил бы все вводные предложения, а также скобки — круглые скобки, и квадратные скобки, и фигурные, и расфигурные скобки всех степеней и видов.
Я потребовал бы от человека любого сословия и состояния говорить по делу, просто и без затей, а не умеешь — сиди и молчи. Нарушение этого закона должно караться смертью. Это значительно упростит язык. Я перечислил здесь самые, на мой взгляд, необходимые и важные мероприятия. Большего на даровщинку не ждите. У меня есть еще немало ценных предложений, — придержу их на тот случай, если меня, после проявленной мною инициативы, официально пригласят на государственный пост по проведению реформы немецкого языка.
Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов исключая произношение и правописание , французский — в тридцать дней, а немецкий — в тридцать лет. Отсюда как будто следует, что не мешало бы этот последний язык пообкорнать и навести в нем порядок. Если же он останется в своем нынешнем виде, как бы не пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо, поистине, только у мертвецов найдется время изучить его. С самого моего прибытия месяц назад в эту страну чудес, в этот обширный вертоград германского духа, мой английский язык часто бывал мне в тягость, словно лишнее место в багаже, которое зря таскаешь за собой по стране, где нет даже камер хранения; и вот на прошлой неделе я сел за работу и выучил немецкий язык. Es freut mich dass dies so ist, denn es muss, in ein hauptsachlich степени, hoflich sein, dass man при такой оказии sein Rede in die Sprache des Landes, где ты гостишь, aussprechen soll.
Dafur habe ich, aus reinische Verlegenheit, — то бишь, Vergangenheit, — то бишь, Hoflichkeit aus reinische Hoflichkeit я решил произнести свою речь на немецком языке, um Gottes willen! Sie mussen so freundlich sein und verzeih mich, если мне случится где-нибудь обмолвиться von ein oder zwei Englischer Worte, hie und da, denn ich finde dass die deutsche ist не слишком богатый язык, и когда человеку действительно есть что сказать, приходится ему кое-что призанять у языка, которому есть чем поделиться. Wenn aber man kann nicht meinem Rede verstehen, so werde ich ihm spater dasselbe ubersetz, wenn er solche Dienst verlangen wollen haben werden sollen sein hatte. Я не знаю, к чему нужны воллен хабен верден золлен зейн хэтте, но, по моим наблюдениям, их всегда ставят в конце немецкого предложения, — эффекта ради, как я полагаю. Это великий и заслуженно почитаемый во всем мире день, — день, который недаром чтут истинные патриоты всех широт и национальностей, день, дающий обильный материал для раз мышлений и речей; und meinem Freunde, то бишь — meinen Freunden, то бишь — meines Freundes, а впрочем, берите любое на выбор, всем им одна цена, а я совсем запутался в этих падежах — also! Die Anblick so viele Grossbnttanischer und Amerikanischer hier zusammengetroffen in Bruderliche согласии, ist zwar весьма утешительное и волнующее зрелище.
Но что же пробудило в вас эти высокие чувства? И может ли лаконичный немецкий язык подняться до изображения такого импульса? Вы скажете, что это Nein, o nein! Ja, freilich naturlich wahrscheinlich ebensowohl! Die Aussicht auf dem Konigsstuhl mehr grosserer ist, aber geistliche sprechend nicht so schon, lob Gott! Потому что sie sind hier zusammengetroffen, in Bruderlichem согласии, ein grossen Tag zu feiern — великий день, который даровал великие преимущества не одной только местности или стране, но осчастливил своими дарами и все другие страны, познавшие ныне свободу и научившиеся ее любить Hundert Jahre voruber die Englander und die Amerikaner Feinde; aber heute sind sie herzlichen Freunde, Gott sei Dank!
Родных у них не было. И были они очень богаты. Они бились во многих сражениях и, украшенные почетными шрамами, удалились в частную жизнь. По своим делам это были честные и достойные люди, но в народе им дали довольно нелестные прозвища: одному — господин Недам, другому — господин Непроси. Старым рыцарям так полюбились их прозвища, что, если кто из горожан называл их настоящим именем, они его поправляли. В те времена самым знаменитым ученым Европы был доктор Рейхман из Гейдельберга.
Вся Германия гордилась этим замечательным человеком, что не мешало ему жить очень скромно, — ведь великие ученые всегда бедняки. Но если не было у него денег, то было зато другое богатство: его дочь — прелестная юная Хильдегард, и его библиотека. Библиотеку он собирал всю свою жизнь, том за томом, и дрожал над ней, как дрожит скупец над накопленным золотом Он не раз говорил, что две нити привязывают его к жизни — дочь и библиотека; перережьте хотя бы одну из нитей, и он умрет. И вот как-то в злосчастную минуту старый простак, в надежде добыть дочери приданое, доверил свои небольшие сбережения проходимцу, пообещавшему выгодно пустить их в оборот. Мало того, он не читая подписал подсунутую ему бумагу. Ибо таков обычай поэтов и ученых — подписывать не читая.
А между тем коварная бумага чего только не возлагала на его ответственность.
Напомню, что обычное прошедшее время Perfekt мы образуем с помощью вспомогательного глагола haben или sein и глагола в третьей форме Partizip II. Давайте я ещё расскажу вам, в каких случаях мы используем эту форму условного предложения. В общем, как вы видите, используется эта форма в тех же случаях, в которых вы бы использовали ее в русском языке. Это слово усиливает эффект вежливости в просьбах, а также подчеркивает стремление заполучить что-то при выражении желаний. Он как раз необходим для построения таких условных предложений.
Предложение имеет вид общего вопроса.
При этом возможен и прямой порядок слов. При отрицании всегда добавляется doch : Rauchst du etwa? Bist du etwa krank? Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul. Ist es etwa nicht seine Schuld? Ich bin nicht etwa dagegen, aber... Allen, die etwa Bedenken haben sollten, sei gesagt...
Der Weg war etwas anstrengend. Wir haben uns seit fast einem ganzen Jahr nicht mehr gesehen. Er schreibt ganz ordentlich. Er wird doch nicht gar durchgefallen sein? Ich habe heute gar keine Zeit. Er hat noch gar nichts gegessen. Sie ist gar so empfindlich.
Gerade du solltest das besser wissen! Warum passiert so etwas gerade mir? Er ist nicht gerade ein Genie. Das hat uns gerade noch gefehlt! Das Bild ist geradezu ein Meisterwerk. Es schrie geradezu vor Schmerzen. Es kommen immer mehr Leute.
Immer mit der Ruhe! Lass ihn nur immer kommen! Immer rein in die gute Stube! Mach dir keine Sorgen, du hast noch ja genug Zeit. Ich kann es ja versuchen aber ich glaube nicht, dass es funktioniert. Es ist ja heute kalt!